Instruction Bulletin. Introduction. Safety Precautions. Installing the Left Side Driphood Offset Barrier ENGLISH /2012

Transcripción

1 Instruction Bulletin /2012 Drip/Sprinkler Resistant Installation for Power-Zone 4 Low Voltage Switchgear/Power-Style QED-6 Switchboards 40 & 48W STS/STS Control Sections Class 6037, 2746 ENGLISH Retain for future use. Introduction Safety Precautions This bulletin contains instructions for installing driphood roofs on static transfer switch (STS) and static transfer switch control sections. These instructions are applicable to these two sections only and are a supplement to the roof instructions located on pages 4 7 of instruction bulletin XX. DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow safe electrical work practices. See NFPA 70E or CSA Z462. This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is off. Due to large sizes of roof panels, use caution when handling and installing parts. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. Installing the Left Side Driphood Offset Barrier The driphood STS offset barrier assembly is required on the STS and STS Control section. These ventilation patterns are different from the adjacent sections. NOTE: There is a left and right assembly. The left side assembly must be installed prior to installing the roof (see Figure 1, page 2). The right side assembly must be installed after installing the roof (see Figure 4, page 5). 1. Remove and retain the 1/4-20 x 1-inch screws from the top rear cover to be used to install the STS offset barrier. See Figure 1, Detail A. 2. Install the two 3/8 x 1 x 28-7/8-inch long gasket strips adjacent to each other. Be sure to butt the ends against the bottom flange of the rear roof support as shown in Figure 1, Detail A. 3. Orient the offset barrier assembly with the attached gasket as shown in Figure 1, Detail A. Align the clearance holes located in the barrier using an alignment tool to more easily locate the mounting holes in the top cover and roof support. 4. Install the barrier using the screws removed from the top rear cover and the 1/4-20 x 1-inch screws provided. To help form a seal around each 2012 Schneider Electric All Rights Reserved

2 Drip/Sprinkler Resistant Installation for PZ4 Switchgear/QED-6 Switchboards Driphood STS Offset Barrier Assembly 05/2012 ENGLISH Figure 1: Left Driphood STS Offset Barrier Assembly Installation Top front covers screw, push the screws through the gasket material rather than removing the gasket material. 5. Torque the 1/4-20 x 1-inch screws to lb-in (11 12 N m). Standard section STS and STS Control section Rear roof support Left side driphood STS offset barrier Front A NOTE: Two-section lineup shown from rear equipment frame not shown for clarity. Rear roof support Gasket not shown on part for clarity purposes. Rear Top rear covers Left driphood STS offset barrier installed. See Detail A. Bottom flange of rear roof support 1/4-20 x 1-inch screws removed from top rear cover to install the STS offset barrier 1/4-20 x 1-inch screws provided Attached gasket locations Driphood offset barrier assembly Attached gasket location Detail A Gasket locations Schneider Electric All Rights Reserved

3 Drip/Sprinkler Resistant Installation for PZ4 Switchgear/QED-6 Switchboards 05/2012 Installing the Roof Supports Installing the Top Front Roof Support 1. Remove and retain the two 3/8-16 combination nut-washers located just behind the top front wiring compartment (one nut-washer on each side of each section). See Figure Install top front roof supports using the combination nut-washers previously removed. 3. Orient each top front roof support as shown in Figure Torque the 3/8-16 combination nut-washers to lb-in (20 25 N m). ENGLISH Installing the Top Middle Roof Support Figure 2: Top Front and Middle Roof Support Installation 1. Remove and retain the 1/4-20 x 1-inch screws from the top front cover to be used to install the roof supports. See Figure Install top middle roof supports using the 1/4-20 x 1-inch hardware previously removed. 3. Orient each top middle roof support as shown in Figure Torque the 1/4-20 x 1-inch screws to lb-in (11 12 N m). Rear roof support attached to top rear mounting brackets Rear 6.7 3/8-16 combination nut-washer 7.2 Middle roof support Front Top front roof support NOTE: Top front wiring compartment removed for clarity 2012 Schneider Electric All Rights Reserved 3

4 Drip/Sprinkler Resistant Installation for PZ4 Switchgear/QED-6 Switchboards Installing the Roof 05/2012 ENGLISH Installing the Roof Figure 3: Roof Installation (Front ISO View) 1. Carefully position the appropriate roof onto the front, middle, and rear roof supports, taking care not to damage the gasket attached to the supports. See Figures 3 and Align the clearance holes located in the roof using an alignment tool to more easily locate the mounting holes in the supports. 3. Install the 1/4-20 x 3/4-inch screws provided through the roof. To help form a seal around each screw, push the screws through the gasket material rather than removing the gasket material. 4. Torque the 1/4-20 x 3/4-inch screws to lb-in (11 12 N m). 1/4-20 x 3/4-inch screws 1/4-20 x 3/4-inch screws Rear 1/4-20 x 3/4-inch screws Front Installing the Right Side Driphood STS Offset Barrier NOTE: The adjacent rear roof support should be installed prior to installing the right side driphood STS offset barrier. 1. Remove and retain the 1/4-20 x 1-inch screws from the top rear cover to be used to install the offset barrier. See Figure 4, Detail B. 2. Install the two 3/8 x 1 x 28-7/8-inch long gasket strips adjacent to each other. Be sure to butt the ends against the bottom flange of the rear roof support as shown in Figure 4, Detail B. 3. Orient the STS offset barrier assembly with the attached gasket as shown in Figure 4, Detail B. Align the clearance holes located in the barrier using an alignment tool to more easily locate the mounting holes in the top cover and roof support. 4. Install the barrier using the screws removed from the top rear cover and the 1/4-20 x 1-inch screws provided. To help form a seal around each screw, push the screws through the gasket material rather than removing the gasket material. 5. Torque the 1/4-20 x 1-inch screws to lb-in (11 12 N m) Schneider Electric All Rights Reserved

5 Drip/Sprinkler Resistant Installation for PZ4 Switchgear/QED-6 Switchboards 05/2012 Installing the Top Rear Seal Figure 4: Right Side Driphood Offset Barrier Assembly Installation Roofs Front ENGLISH STS/STS Control section Standard section B B Attached gasket location Rear Top rear covers Right side driphood STS offset barrier Rear roof supports 1/4-20 x 1-inch screws Attached gasket location NOTE: Two section lineup shown from rear equipment frame not shown for clarity 1/4-20 x 1-inch screws provided NOTE: Roof not shown for clarity 1/4-20 x 1-inch screws removed from top rear cover to install the STS offset barrier Bottom flange of rear roof support 3/8 x 1 x 28-7/8-inch gasket strips (2) Detail B Installing the Top Rear Seal Install the appropriate top rear seal to close the gap between each top rear cover and rear roof support. 1. Remove and retain the 1/4-20 x 1-inch screws adjacent to each other at the splice location of the top rear covers. 2. Orient each top rear sealing part. See Figure Install the top rear seals using the screws removed in Step 1 from the top rear covers and the 1/4-20 x 1-inch screws provided. Typical installations are shown in Figure Torque the 1/4-20 x 1-inch screws to lb-in (11 12 N m) Schneider Electric All Rights Reserved 5

6 Drip/Sprinkler Resistant Installation for Power-Zone 4 Low Voltage Switchgear/Power-Style QED-6 Switchboards Installing the Top Rear Seal 05/2012 Figure 5: Top Rear Seal Installation ENGLISH Rear ISO View NOTE: Top front covers not shown Top View NOTE: Top front covers not shown Top rear seal Front Rear roof support Left side driphood offset barrier assembly Standard section Top rear cover STS/STS Control section Rear Top rear seal Top rear cover Rear roof support Standard section STS/STS Control section Rear Gasket locations Splice location Top rear seal rotated to show gasket location on underside of part Schneider Electric USA, Inc Garners Ferry Road Hopkins, SC USA Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material. Power-Style, Power-Zone, Square D, and Schneider Electric are trademarks or registered trademarks of Schneider Electric. Other trademarks used herein are the property of their respective owners Schneider Electric All Rights Reserved

7 Boletín de instrucciones /2012 Instalación del ensamble de techo resistente al goteo / rocío para los tableros de fuerza Power-Zone 4 de baja tensión / tableros de distribución tipo autosoportado QED-6 Power-Style Secciones de control del STS / STS de 40 y 48W Clase 6037, 2746 Conservar para uso futuro. Introducción Este boletín contiene las instrucciones para instalar los techos resistentes al goteo en el interruptor de transferencia estático (STS) y secciones de control del STS. Estas instrucciones son aplicables para estas dos secciones solamente y son un suplemento para las instrucciones relacionadas con el techo en las páginas 4 a 7 del boletín de instrucciones XX ESPAÑOL Precauciones de seguridad PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO Utilice equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las prácticas de seguridad en trabajos eléctricos establecidas por su Compañía, consulte la norma 70E de NFPA o Z462 de CSA y NOM-029-STPS. Solamente el personal eléctrico especializado deberá instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de él. Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal adecuado para confirmar la desenergización del equipo. Debido al tamaño grande de los panales del techo, proceda con cuidado al manejar e instalar las piezas. El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias. Instalación de la barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento del lado izquierdo 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos El ensamble de barrera con desplazamiento para la cubierta de escurrimiento del STS es necesario en el STS y la sección de control del STS. Estos patrones de ventilación son diferentes de las secciones adyacentes. NOTA: Hay un ensamble izquierdo y uno derecho. El ensamble izquierdo debe ser instalado antes de instalar el techo (vea la figura 1, en la página 2). El ensamble derecho debe ser instalado después de instalar el techo (vea la figura 4, en la página 5). 1. Retire y conserve los tornillos de 1/4-20 x 1 de la cubierta trasera superior que se van a usar para instalar la barrera con desplazamiento del STS. Vea la figura 1, detalle A. 2. Instale las dos tiras de empaque de 3/8 x 1 x 28-7/8 pulg de largo adyacentes una con otra. Asegúrese de unir a tope los extremos apoyándolos contra la brida inferior del soporte de techo trasero como se ilustra en la figura 1, detalle A.

8 Instalación del ensamble de techo resistente al goteo / rocío para tableros Power-Zone 4 y QED-6 Power-Style Ensamble de barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento del STS 05/ Oriente el ensamble de barrera con desplazamiento con las tiras de empaque instaladas como se ilustra en la figura 1, detalle A. Alinee los agujeros de paso en la barrera utilizando una herramienta de alineación para localizar más fácilmente los agujeros de montaje en la cubierta superior y el soporte del techo. 4. Instale la barrera utilizando los tornillos que conservó al desmontar la cubierta trasera superior y los tornillos de 1/4-20 x 1/4 incluidos. Para formar un sello hermético alrededor de cada tornillo, presione los tornillos hasta encajarlos en el empaque en lugar de retirar las tiras de empaque. 5. Apriete los tornillos de 1/4-20 x 1 de 11 a 12 N m (95 a 105 lbs-pulg). ESPAÑOL Figura 1: Instalación del ensamble de barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento en el lado izquierdo del STS Sección de control del STS y STS Cubiertas frontales superiores Sección estándar Soporte de techo trasero Barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento del lado izquierdo del STS Frente A NOTA: Formación de dos secciones vista desde la parte posterior; el marco del equipo no se muestra para ofrecer mayor claridad. Soporte del techo trasero El empaque no se muestra con el propósito de ofrecer más claridad. Atrás Cubiertas traseras superiores Barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento del STS instalada. Vea el detalle A. Reborde inferior del soporte de techo trasero Tornillos de 1/4-20 x 1 retirados de la cubierta trasera superior para instalar la barrera con desplazamiento del STS Detalle A Tornillos de 1/4-20 x 1 incluidos Ubicación del empaque instalado Ensamble de la barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento Ubicación del empaque instalado Ubicación del empaque Schneider Electric Reservados todos los derechos

9 Instalación del ensamble de techo resistente al goteo / rocío para tableros Power-Zone 4 y QED-6 Power-Style 05/2012 Instalación de los soportes de techo Instalación del soporte de techo frontal superior 1. Retire y conserve las dos tuercas-roldanas combinadas de 3/8-16 situadas detrás del compartimiento para cables frontal superior (una tuerca-roldana en cada lado de cada sección). Vea la figura Instale los soportes de techo frontales superiores empleando las tuercas-roldanas combinadas que retiró con anterioridad. 3. Oriente cada soporte de techo frontal superior como se muestra en la figura Apriete las tuercas-roldanas combinadas de 3/8-16 de 20 a 25 N m (175 a 225 lbs-pulg). Instalación del soporte de techo intermedio superior Figura 2: Instalación de los soportes de techo intermedio y frontal superiores 1. Retire y conserve los tornillos de 1/4-20 x 1 de la cubierta frontal superior que se va a usar para instalar los soportes de techo. Vea la figura Instale los soportes de techo intermedios superiores empleando los herrajes de 1/4-20 x 1 retirados previamente. 3. Oriente cada soporte de techo intermedio superior como se muestra en la figura Apriete los tornillos de 1/4-20 x 1 de 11 a 12 N m (95 a 105 lbs-pulg). ESPAÑOL Soporte de techo trasero instalado en los soportes de montaje traseros superiores Atrás 6,7 Tuerca-roldana combinada de 3/8-16 7,2 Soporte del techo intermedio Frente Soporte de techo frontal superior NOTA: El compartimiento para cables en la parte frontal superior no ha sido agregado a la figura para ofrecer mayor claridad Schneider Electric Reservados todos los derechos 3

10 Instalación del ensamble de techo resistente al goteo / rocío para tableros Power-Zone 4 y QED-6 Power-Style Instalación del techo 05/2012 ESPAÑOL Instalación del techo Figura 3: Instalación del techo (vista frontal ISO) Tornillos de 1/4-20 x 3/4 1. Con cuidado coloque el techo apropiado sobre los soportes de techo frontal, intermedio y trasero, tenga cuidado de no dañar el empaque instalado en los soportes. Vea la figura Alinee los agujeros de paso situados en el techo empleando una herramienta de alineación para localizar más fácilmente los agujeros de montaje en los soportes. 3. Instale los tornillos de 1/4-20 x 3/4 (incluidos) en el techo. Para formar un sello hermético alrededor de cada tornillo, presione los tornillos hasta encajarlos en el empaque en lugar de retirar la tira de empaque. 4. Apriete los tornillos de 1/4-20 x 3/4 de 11 a 12 N m (95 a 105 lbs-pulg). Tornillos de 1/4-20 x 3/4 Atrás Tornillos de 1/4-20 x 3/4 Frente Instalación de la barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento del lado derecho del STS NOTA: El soporte de techo trasero adyacente debe estar instalado antes de instalar la barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento del lado derecho del STS. 1. Retire y conserve los tornillos de 1/4-20 x 1 de la cubierta trasera superior que se va a usar para instalar la barrera con desplazamiento. Vea la figura 4, detalle B. 2. Instale las dos tiras de empaque de 3/8 x 1 x 28-7/8 pulg de largo adyacentes una con otra. Asegúrese de unir a tope los extremos apoyándolos contra la brida inferior del soporte de techo trasero como se ilustra en la figura 4, detalle B. 3. Oriente el ensamble de barrera con desplazamiento del STS con las tiras de empaque instaladas como se ilustra en la figura 4, detalle B. Alinee los agujeros de paso en la barrera utilizando una herramienta de alineación para localizar más fácilmente los agujeros de montaje en la cubierta superior y el soporte del techo. 4. Instale la barrera utilizando los tornillos que retiró de la cubierta trasera superior y los tornillos de 1/4-20 x 1/4 incluidos. Para formar un sello hermético alrededor de cada tornillo, presione los tornillos hasta encajarlos en el empaque en lugar de retirar el empaque. 5. Apriete los tornillos de 1/4-20 x 1 de 11 a 12 N m (95 a 105 lbs-pulg) Schneider Electric Reservados todos los derechos

11 Instalación del ensamble de techo resistente al goteo / rocío para tableros Power-Zone 4 y QED-6 Power-Style 05/2012 Instalación del sello trasero superior Figura 4: Instalación del ensamble de barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento del lado derecho Techos Frente Sección de control del STS / STS Sección estándar B B Ubicación del empaque instalado Atrás Cubiertas traseras superiores ESPAÑOL Ubicación del empaque instalado Barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento del lado derecho del STS Soportes de techo traseros Tornillos de 1/4-20 x 1 NOTA: Formación de dos secciones vista desde la parte posterior; el marco del equipo no se muestra para ofrecer mayor claridad. Tornillos de 1/4-20 x 1 incluidos NOTA: El techo no se muestra con el propósito de ofrecer más claridad Tornillos de 1/4-20 x 1 retirados de la cubierta trasera superior para instalar la barrera con desplazamiento del STS Reborde inferior del soporte de techo trasero (2) tiras de empaque de 3/8 x 1 x 28-7/8 Detalle B Instalación del sello trasero superior Instale el sello trasero superior apropiado para cerrar el espacio entre cada cubierta trasera superior y soporte de techo trasero. 1. Retire y conserve los tornillos de 1/4-20 x 1 adyacentes uno con otro en el lugar de empalme de las cubiertas traseras superiores. 2. Oriente cada parte de sello hermético trasero superior. Vea la figura Instale los sellos herméticos traseros superiores utilizando los tornillos que retiró en el paso 1 de las cubiertas traseras superiores y los tornillos de 1/4-20 x 1 incluidos. Instalaciones típicas se muestran en la figura Apriete los tornillos de 1/4-20 x 1 de 11 a 12 N m (95 a 105 lbs-pulg) Schneider Electric Reservados todos los derechos 5

12 Instalación del ensamble de techo resistente al goteo / rocío para tableros Power-Zone 4 y QED-6 Power-Style Boletín de instrucciones 05/2012 Figura 5: Instalación del sello trasero superior Vista posterior de ISO NOTA: No se muestran las cubiertas frontales superiores Vista desde arriba NOTA: No se muestran las cubiertas frontales superiores Sello hermético Frente ESPAÑOL Cubierta trasera superior Sección de control del STS / STS Atrás Sello hermético trasero superior Soporte de techo trasero Cubierta trasera superior Soporte del techo trasero Ensamble de barrera con desplazamiento de la cubierta de escurrimiento del lado izquierdo Sección estándar Sección de control del STS / STS Atrás Ubicación del empaque Sección estándar Ubicación de empalme Sello hermético trasero superior girado para mostrar la ubicación del empaque en la parte inferior de la pieza Importado en México por: Schneider Electric Calz. J. Rojo Gómez 1121-A Col. Gpe. del Moral México, D.F. Tel Solamente el personal especializado deberá instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material. Square D y Schneider Electric son marcas comerciales o marcas registradas de Schneider Electric. Cualquier otra marca comercial utilizada en este documento pertenece a sus respectivos propietarios Schneider Electric Reservados todos los derechos

13 /2012 Directives d utilisation Installation de toits à l épreuve d égouttement et d extincteur automatique pour appareillage de commutation basse tension Power-Zone MC 4/panneaux de commutation Power-Style MC QED-6 Sections de contrôle des STS/STS de 40 et 48 W Classe 6037, 2746 À conserver pour usage ultérieur. Introduction Ce bulletin contient les directives pour l'installation de toits anti-égouttement sur les sections d'interrupteur statique de transfert (STS) et de contrôle d'interrupteur statique de transfert. Ces directives concernent ces deux sections uniquement et s'ajoutent aux directives concernant le toit qui se trouvent aux pages 4 à 7 des directives d'utilisation XX. Mesures de sécurité DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC Portez un équipement de protection personnelle (ÉPP) approprié et observez les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA 70E ou CSA Z462. Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation et l'entretien de cet appareil. Coupez toutes les alimentations à cet appareil avant d y travailler. Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l'alimentation est coupée. Par suite des dimensions importantes des sections de toit, prenez des précautions lors de la manutention et de l'installation de ces éléments. FRANÇAIS Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves. Installation de l'écran décalé de la hotte anti-égouttement du côté gauche 2012 Schneider Electric Tous droits réservés L'assemblage de l'écran décalé de la hotte anti-égouttement du STS est requis sur le STS et la section de contrôle du STS. Les formes de ces ventilations sont différentes des sections adjacentes. REMARQUE : Il y a un assemblage de gauche et un de droite. L'assemblage du côté gauche doit être installé avant l'installation du toit (voir la figure 1, page 2). L'assemblage du côté droit doit être installé après l'installation du toit (voir la figure 4, page 5). 1. Enlever et mettre de côté les vis de 1/4-20 x 1 po du couvercle arrière supérieur à utiliser pour installer l'écran décalé du STS. Voir la figure 1, détail A. 2. Installer les deux bandes d'étanchéité, de 3/8 x 1 x 28-7/8 po de longueur, adjacentes les unes aux autres. Prendre soin que les extrémités touchent la bride inférieure du support de toit arrière comme montré à la figure 1, détail A. 3. Orienter l'assemblage de l'écran décalé avec les bandes d'étanchéité attachées comme indiqué à la figure 1, détail A. Aligner les trous de dégagement situés sur l'écran à l'aide d'un outil d'alignement afin de situer plus facilement les trous de montage du couvercle supérieur et du support de toit.

14 Installation de toits à l épreuve d égouttement et d extincteur automatique Assemblage de l'écran décalé de la hotte anti-égouttement du STS 05/ Installer l'écran à l'aide des vis enlevées du couvercle arrière supérieur et des vis de 1/4-20 x 1 po fournies. Pour aider à former un scellement autour de chaque vis, pousser les vis au travers du matériau du joint plutôt que de retirer les bandes d'étanchéité. 5. Serrer les vis de 1/4-20 x 1 po au couple de 11 à 12 N m (95 à 105 lb-po). Figure 1 : Installation de l'assemblage de l'écran décalé de la hotte anti-égouttement de côté gauche du STS STS et section de contrôle du STS Couvercles avant supérieurs Section standard Support de toit arrière Écran décalé de la hotte anti-égouttement de côté gauche du STS Avant A FRANÇAIS REMARQUE : Alignement de deux sections vu de l'arrière; le châssis de l'appareil n'est pas représenté pour raison de clarté. Support de toit arrière Joint d'étanchéité non représenté pour raison de clarté. Arrière Bride inférieure du support de toit arrière Couvercles arrière supérieurs Écran décalé de la hotte anti-égouttement du STS installé. Voir le détail A. Vis de 1/4-20 x 1 po enlevées du couvercle arrière supérieur pour installer l'écran décalé du STS Détail A Vis de 1/4-20 x 1 po fournies Emplacements des joints d'étanchéité attachés Assemblage de l'écran décalé de la hotte anti-égouttement Emplacement de joint d'étanchéité attaché Emplacement des joints d'étanchéité Schneider Electric Tous droits réservés

15 Installation de toits à l épreuve d égouttement et d extincteur automatique 05/2012 Installation des supports de toit Installation du support de toit avant supérieur 1. Enlever et mettre de côté les deux ensembles écrous-rondelles de 3/8-16 situés derrière le compartiment de câblage avant supérieur (un ensemble écrou-rondelle sur chaque côté de chaque section). Voir la figure Installer les supports de toit avant supérieurs à l'aide des ensembles écrous-rondelles précédemment enlevés. 3. Orienter chaque support de toit avant supérieur comme montré à la figure Serrer les ensembles écrous-rondelles de 3/8-16 au couple de 20 à 25 N m (175 à 225 lb-po). Installation du support de toit central supérieur Figure 2 : Installation des supports de toit avant et centraux supérieurs 1. Enlever et mettre de côté les vis de 1/4-20 x 1 po du couvercle avant supérieur à utiliser pour installer les supports du toit. Voir la figure Installer les supports de toit centraux supérieurs à l'aide de la quincaillerie de 1/4-20 x 1 po précédemment enlevée. 3. Orienter chaque support de toit central supérieur comme montré à la figure Serrer les vis de 1/4-20 x 1 po au couple de 11 à 12 N m (95 à 105 lb-po). Support de toit arrière attaché aux supports de montage arrière supérieurs FRANÇAIS Arrière 6,7 Ensemble écrourondelle de 3/8-16 7,2 Support de toit central Avant Support de toit avant supérieur REMARQUE : Compartiment de câblage avant supérieur retiré pour raison de clarté 2012 Schneider Electric Tous droits réservés 3

16 Installation de toits à l épreuve d égouttement et d extincteur automatique Installation du toit 05/2012 Installation du toit Figure 3 : Installation du toit (vue avant ISO) 1. Positionner soigneusement le toit approprié sur les supports de toit avant, centraux et arrière, en prenant soin de ne pas endommager le joint attaché aux supports. Voir la figure Aligner les trous de dégagement situés dans le toit à l'aide d'un outil d'alignement afin de situer plus facilement les trous de montage des supports. 3. Installer les vis de 1/4-20 x 3/4 po fournies à travers le toit. Pour aider à former un scellement autour de chaque vis, pousser les vis au travers du matériau du joint plutôt que de retirer les bandes d'étanchéité. 4. Serrer les vis de 1/4-20 x 3/4 po au couple de 11 à 12 N m (95 à 105 lb-po). Vis de 1/4-20 x 3/4 po Vis de 1/4-20 x 3/4 po Arrière FRANÇAIS Vis de 1/4-20 x 3/4 po Avant Installation de l'écran décalé de la hotte anti-égouttement du côté droit du STS REMARQUE : Le support de toit arrière adjacent doit être installé avant d'installer l'écran décalé de la hotte anti-égouttement du côté droit du STS. 1. Enlever et mettre de côté les vis de 1/4-20 x 1 po du couvercle arrière supérieur à utiliser pour installer l'écran décalé. Voir la figure 4, détail B. 2. Installer les deux bandes d'étanchéité, de 3/8 x 1 x 28-7/8 po de longueur, adjacentes les unes aux autres. Prendre soin que les extrémités touchent la bride inférieure du support de toit arrière comme montré à la figure 4, détail B. 3. Orienter l'assemblage de l'écran décalé du STS avec les bandes d'étanchéité attachées comme indiqué à la figure 4, détail B. Aligner les trous de dégagement situés sur l'écran à l'aide d'un outil d'alignement afin de situer plus facilement les trous de montage du couvercle supérieur et du support de toit. 4. Installer l'écran à l'aide des vis enlevées du couvercle arrière supérieur et des vis de 1/4-20 x 1 po fournies. Pour aider à former un scellement autour de chaque vis, pousser les vis au travers du matériau du joint plutôt que de retirer les bandes d'étanchéité. 5. Serrer les vis de 1/4-20 x 1 po au couple de 11 à 12 N m (95 à 105 lb-po) Schneider Electric Tous droits réservés

17 Installation de toits à l épreuve d égouttement et d extincteur automatique 05/2012 Installation du scellement arrière supérieur Figure 4 : Installation de l'ensemble de l'écran décalé de la hotte anti-égouttement du côté droit Toits Avant STS/section de contrôle du STS Section standard B B Emplacement de joint d'étanchéité attaché Arrière Couvercles arrière supérieurs Écran décalé de la hotte antiégouttement de côté droit du STS Supports de toit arrière Vis de 1/4-20 x 1 po Emplacement de joint d'étanchéité attaché Vis de 1/4-20 x 1 po fournies REMARQUE : Toit non représenté pour raison de clarté REMARQUE : Alignement de deux sections vu de l'arrière; le châssis de l'appareil n'est pas représenté pour raison de clarté. FRANÇAIS Vis de 1/4-20 x 1 po enlevées du couvercle arrière supérieur pour installer l'écran décalé du STS Bride inférieure du support de toit arrière Bandes d'étanchéité de 3/8 x 1 x 28-7/8 po (2) Détail B Installation du scellement arrière supérieur Installer le scellement arrière supérieur approprié pour fermer l'écart entre chaque couvercle arrière supérieur et chaque support de toit arrière. 1. Enlever et mettre de côté les vis adjacentes de 1/4-20 x 1 po à l'emplacement de raccordement des couvercles arrière supérieurs. 2. Orienter chaque pièce d'étanchéité arrière supérieure. Voir la figure Installer les scellements arrière supérieurs à l'aide des vis enlevées au point 1 des couvercles arrière supérieurs et des vis de 1/4-20 x 1 po fournies. Des installations typiques sont représentées à la figure Serrer les vis de 1/4-20 x 1 po au couple de 11 à 12 N m (95 à 105 lb-po) Schneider Electric Tous droits réservés 5

18 Installation de toits à l épreuve d égouttement et d extincteur automatique Directives d utilisation 05/2012 Figure 5 : Installation du scellement arrière supérieur Vue arrière ISO REMARQUE : Couvercles avant supérieurs non représentés Vue de dessus REMARQUE : Couvercles avant supérieurs non représentés Scellement Avant Support de toit arrière Assemblage de l'écran décalé de la hotte anti-égouttement du côté gauche Section standard FRANÇAIS Couvercle arrière supérieur STS/section de contrôle du STS Arrière Scellement arrière supérieur Couvercle arrière supérieur Support de toit arrière support Section standard STS/section de contrôle du STS Arrière Emplacement des joints d'étanchéité Scellement arrière supérieur tourné pour montrer un emplacement de joint sur le dessous d'une pièce Emplacement de raccordement Schneider Electric Canada, Inc McLaughlin Road Mississauga, ON L5R 1B8 Canada Tél: Seul un personnel qualifié doit effectuer l installation, l utilisation, l entretien et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l utilisation de cette documentation. Square D MC et Schneider Electric MC sont marques commerciales ou marques déposées de Schneider Electric. Toutes autres marques commerciales utilisées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Schneider Electric Tous droits réservés