スペイン 語. Prefectura Ventanilla de Consultas Contenido de Consultas Horario de Atención Teléfono Observación

Transcripción

1 Prefectura Ventanilla de Consultas Contenido de Consultas Horario de Atención Teléfono Observación Iwate Servicio de consulta ofrecido por consultores Iwate Vida en general Sábado y domingo 9: :00(excepto de 29 de diciembre a 3 de enero Yamagata Ibaraki Tochigi Gunma Centro de Voluntariado Internacional de Yamagata (IVY) Ventanilla de Consultas sobre la Vida para Extranjeros sobre la vida cotidiana y días de cierre) Información médica 10:00-18:00 Envío de intérprete (asistencia médica, bienestar, educación, mediación, etc.) Fundación de Intercambio Internacional Envío de intérprete de Dewa-Shonai (asistencia médica, Foro Internacional de Dewa-Shonai, bienestar, educación, etc.) Ventanilla de Consultas para la vida cotidiana en Ibaraki Centro de consulta para (dias de semana) (fin de semana tambié n) Alcaldía de Utsunomiya Vida en general Ventanilla de Consultas para,14:00-17:00 Alcaldía de Koyama, Sección de Trámites administrativos y consulta para vida en general Asociación Internacional de Tochigi -Sábado Asociación Internacional de Tochigi Primer martes Asociación Internacional de Tochigi Salud mental Primer y tercer martes 15:00-16:00 Asociación Internacional de Tochigi Consulta de estatus de Segundo mié Alcaldía de Sano, División de comunicación y Asociación Internacional de Sano Plaza de Intercambio Internacional de Utsunomiya Asociación Internacional de Maoka Alcaldía de Tochigi Asociación de Intercambio Internacional de Tochigi Centro Ohira-Rinpo de la Alcaldía de Tochigi Asociación Internacional de Amistad de Kanuma Asociación Internacional de Ashikaga Alcaldía de Maebashi, Ventanilla de Consultas para Alcaldía de Kiryu, Ventanilla de Consultas para Alcaldía de Isesaki Alcaldía de Isesaki,Ventanilla de Consultas para Alcaldía de Ota, Ventanilla de Consultas para ciudadanos Alcaldía de Tatebayashi, Ventanilla de Consultas para Alcaldía de Oizumi, Sección de colaboración internacional Centro Comunitario Multicultural de Oizumi l Turismo de Gunma Asuntos legales, estatus de residencia, asuntos laborales, asistencia mé dica, educación, matrimonio y otros asuntos de la vida en general residencia y visado sobre la sobre la Interpretación en cada ventanilla sobre la Cuarto mié de abril, octubre y enero El servicio del intérprete acompañante se paga. Los servicios del intérprete por teléfono (durante el horario de atención) y consulta telefó nica son gratuitos. Los servicios del intérprete por teléfono (durante el horario de atención) y consulta telefó nica son gratuitos. Los servicios del intérprete acompañante y de consulta en forma de entrevista con inté rprete se paga., si cae feriado, el cuarto mié Dentro de oficina de Asociació n de Intercambio Internacional :00-16: Se cambia si cae feriado Cuarto domingo (previa cita) 15:00-18: sobre la Tercer sábado Únicamente 20:00-22: (excepto segundo y cuarto mié ) Consulta de estatus de Segundo mié residencia sobre la :00-15:00 (ext.537) Consulta sobre trámites de la alcaldía (central), mié y :30-16:30 (central), martes y Especialmente sobre el contenido del servicio de la alcaldía sobre la - 9:00-17: :00-15:00 (ext.687) 10:00-18:30(Consultar antes de 18:00) y jueves 9:00-17:30 y 8:30-17: Con previa cita FAX: (central) (ext.212) Se atiende consulta en ingles, chino, portugués, tailandés, tagalogo, español, coreano e indonesio. Consulta gratuita por abogado 2 veces al mes (cita previa). Consulta gratuita por abogado enviado 1 vez al año (cita innecesaria). Asistentes del idioma atienden otros idiomas no mencionados. Excepto días feriados Recepción hasta media hora Cerrado irregularmente, si cae feriado, el tercer martes Recepción hasta media hora antes de la hora de cierre municipalidad de Kanuma Se atiende consulta telefónica únicamente durante el horario de atención Cerrado los fines de semana, días feriados y finales Cerrado los fines de semana, días feriados y finales Cerrado los fines de semana, días feriados y finales Asuntos legales, estatus de 4 veces al año (preguntar con Consulta gratuita itinerante, se priorizan citas previas

2 Saitama Chiba l Turismo de Gunma Alcaldía de Ageo Alcaldía de Iruma Alcaldía de Higashi-Matsuyama, Secció n de deporte y cultural Alcaldía de Soka, Sección de consulta internacional Centro de consultas de Saitama Centro de Intercambio Cultural Internacional de Fujimino Centro de Intercambio Cultural Internacional de Fujimino Centro de Intercambio Cultural Internacional de Fujimino Centro de Intercambio Internacional de Kawagoe 10:00-15:00, y para consultas en forma de entrevista, y Primer y tercer 13:00-18:00 Primer, tercer y quinto jueves 15:00-20:00 Alcaldía de Ichikawa Primer y tercer mié 15:00-20: Alcaldía de Funabashi Alcaldía de Matsudo Alcaldía de Narita Alcaldía de Kashiwa Alcaldía de Ichihara Alcaldía de Nagareyama Alcaldía de Yachiyo Alcaldía de Urayasu Alcaldía de Shiroi Alcaldía de Tomisato (Fundación) Buro de Convención Internacional de Chiba, Centro Internacional de Chiba la Ciudad de Chiba Asociación de Relaciones Internacionales de Abiko Fundación de Intercambio Internacional de Sakura Asuntos legales, estatus de residencia y asuntos laborales sobre la Se brinda información y se atienden consultas sobre la para residentes. Se atienden consultas en forma de entrevista sobre el estatus de residencia y problemas laborales (lunes, mié y ). Se atienden consultas en forma de entrevista por abogados (cuarto jueves) Vida, asunto administrativo en general, información turística, etc. sobre la, interpretación en la ventanilla Se atienden consultas sobre la vida cotidiana y se brinda información en general Durante el horario laboral de la Alcaldía de Higashi-Matsuyama 10:00-16:00 martes de de Cuarto mié de a Dominigos y jueves Ext.1665, y segundo y cuarto mié y mié, jueves sábado 9:00-16: Ext Ext ,, sábado y sobre la Todos los martes Atienden abogados, escribanos administrativos y consultor certificado de seguridad social y asuntos legales laborales Se recepcionan consultas por teléfono al número señalado o por visita a la Alcaldía, y un funcionario administrativo atiende la consulta. prefectura de Saitama a la Asociación Internacional de Saitama El abogado atiende en japoné s, con posibilidad de enviar un intérprete voluntario. municipalidad de Fujimino municipalidad de Miyoshicho municipalidad de Fujiminio (Edificio principal de la Alcaldí a) (Delegación Gyotoku) (Centro de Intercambio Internacional) Cerrado días feriados y finales (Centro de Intercambio Multicultural) Cerrado los lunes, días feriados y finales para intérprete Cerrado: 8/10-8/17, 12/27-1/5

3 Tokio Kanagawa Asociación Internacional del Distrito de Minato Alcaldía de Fuchu Alcaldía de Higashi-murayama Alcaldía de Hamura Alcaldía de Atsugi, Sección de Promoci ón de Colaboración Cívica Alcaldía de Atsugi, Sección de Derechos Humanos, Igualdad de Gé Asociación de Yokohama para el Intercambio y Comunicación Rincón de Información y Asesoramiento YOKE (YOKE Joho Sodan) para, martes, jueves y 13:30-15:30 -sábado sobre la -sábado sobre la -Sábados(Excepto días feriados) 10: Consulta por escribano Segundo sábados administrativo 14:00-17:00 y segundo mié Segundo mié y cuarto 13:00-16: Consulta sobre educación :30) Unicamente consultas en forma de entrevista Interpretación de trabajos de la Alcaldía Consulta educativa (ú nicamente segundo y cuarto sábado) y tercer mié Tercer mié 13:00-16:30 mié,, (en cuanto a horario de atención en idioma extranjero, sí rvase averiguar por telé 10:00-13:30 8:30-12:00 y 8:30-12:00 14:00-16:00 y jueves, mié, jueves y :15-17:00 (Ext)3325 (Receso 11:30-12:30, recepción hasta las 16:30) sá (recepcion hasta las 12:30) y mié 10:00-16:00 9:30-15:15 Atienden intérpretes Residente de la ciudad, o trabaja o estudia en la ciudad Asociación Internacional de Musashino Se recepcionan consultas (MIA) con especialistas y se Asociación Internacional de Musashino Se recepcionan consultas Cuarto sábado Abogado, psiquiatra, etc (MIA) con especialistas, consulta ambulatoria Fundación para el Intercambio Cultural y sábado Vida, asuntos familiares, e Internacional de Machida sobre la laborales, legales y consulta Centro Comunitario Internacional de 13:30-15:30 educativa Machida Asociación Internacional de Amistad de Hino Asociación Internacional de Hachioji Centro de Consultas Plaza Chikyu Shimin Kanagawa Centro de Consultas Plaza Chikyu Shimin Kanagawa Centro de Consultas Plaza Chikyu Shimin Kanagawa Centro Administrativo de la Región Keno (Centro Ken-o Chiku Gyosei)-Voz de los Ciudadanos/Centro de Consultas Centro Administrativo de la Región Keno (Centro Ken-o Chiku Gyosei)-Voz de los Ciudadanos/Centro de Consultas Centro de Trabajo (Centro Rodo) de Kanagawa, Delegación Ken-o Centro de Trabajo (Centro Rodo de Yokohama) de Kanagawa, Sección de consulta laboral(yokohama) Distrito de Isogo, Yokohama, Sección de Intercambio Internacional Alcaldía de Tsurumi de la municipalidad de Yokohama, Sección de registro civil Alcaldía de Sagamihara, Delegación de Chuo, Sección de consulta para ciudadanos Alcaldía de Hiratsuka, Sección de Información y consulta para ciudadanos Municipalidad de Fujisawa, Centro Comunal de Shonandai Alcaldía de Hadano, Sección de Consulta de Voces de Ciudadanos Alcaldía de Aikawa, Sección de habitantes Kawasaki -Sábado (excepto Consulta para feriados) Sobre la vida cotidiana y pol ítica municipal en general Consulta laboral Consulta laboral Alcaldía de Fujisawa, Centro de Consulta e Información para ciudadanos Salón Internacional desagamihara (Kokusai Koryu de Sagamihara Lounge) Salón Internacional de Aoba (Kokusai (Ext) Recepción unicamente consultas en forma de entrevista cuando necesite int érprete Atendemos a las consultas no solamente de estudiante y sus padres, sino de escuelas y apoyantes también. (Recepción de entrevista) Hasta as 11:30AM Hasta las 16:00PM (Recepción de entrevista) Hasta as 11:30AM Hasta las 16:00PM Según el día, atiende el consultor. Se remite al Colegio de Abogados o al escribano administrativo según sea necesario Excepto finales

4 Salón Internacional de Aoba (Kokusai Koryu de Aoba Lounge) Salón Internacional de Konan (Kokusai Koryu de Konan Lounge) Salón Internacional de Kohoku (Kokusai Koryu de Kohoku Lounge) Salón de Intercambio Internacional de Tsurumi, Yokohama Centro de Intercambio Internacional de Hodogaya (Hodogaya-ku Kokusai Koryu 9:30-13:30 Primer y tercer lunes 10:00-14:00 Tercer y cuarto sábado y jueves 17:00-21:00 14:00-18: Excepto finales Excepto finales Excepto finales Tercer mié, excepto fin Excepto ciertos días especiales Salón Internacional de Kanazawa (Kokusai Koryu de Kanazawa Lounge) Feriados y finales Excepto días de ceremonia de ingreso, ceremonia de graduación, examen de admisi ón a la universidad y otros días como eventos escolares, etc. designados por la Universidad Municipal de Yokohama. Niigata Yamanashi Nagano Yamato Asociación Internacional de Yokosuka División de cooperación ciudadana, alcaldía de Ayase Red Internacional de Joetsu (Red Internacional dentro de Joetsu Shimin Plaza) Alcaldía de Kofu Asociación Internacional de Yamanashi Vida en general Vida en general y asuntos jurídicos y (Sistema de cita previa) Primer mié Todos los lunes, jueves y Todos los sábados (Excepto días feriados y finales ) Primer mié de 18:30-21:00 Tercer domingo de cada mes Ciudad de Tomi Departamento de Vida de Ciudadanos, Sección de Ciudadanos, Asuntos de Entornos de la Vida Ciudad de Azumino Sección Civil, División Civil Ext. 1221/ (Ext. 148) en la División de Internacional e Igualdad de genero en la Alcaldía de Yamato Excepto finales Cuando es festivo, semana siguiente. Excepto finales de a ño. cuando necesite int érprete (ambas consulta e interpretación) Atienden especialistas en asuntos legales y consultores Gifu Shizuoka Ciudad de Hashima Asociación para las Relaciones Internacionales de Shizuoka Alcaldía de Numazu Alcaldía de Mishima Alcaldía de Fujinomiya Sección de Consultas para la Vida Alcaldía de Fuji (consulta para ciudadanos) Alcaldía de Fujieda, Centro de Consultas para los Ciudadanos Alcaldía de Yaizu Alcaldía de Gotenba Alcaldía de Susono Alcaldía de Kosai Alcaldía de Yoshida Fundación para Comunicación e Intercambio Internacional de Hamamatsu Centro Multicultural de Hamamatsu (Oficina de Control Migratorio) Consulta sobre visado, información para, vida cotidiana sobre la Guía de tramites en la Alcaldía Atención en la ventanilla Guía e interpretación de trabajos de la Alcaldía Primer y tercer mié (previa cita) 2 días a la semana (martes y ) y mié 10:00-15:00, y - 9:00-16:00-8:15-17:00 En principio, último jueves de Ext (recepción ) Entrada al país, residencia (cerrado 12:00-13:00) Ext Otras actividades de consultas 3 veces al año sobre los asuntos legales, laborales, estatus de residencia, etc. Cerrado días feriados nacionales, feriados y finales. ( y sobre en cuarto domingo de febrero, 13:30-16:00.) No se realiza si cae feriado Excepto diciembre Excepto finales

5 Centro Multicultural de Hamamatsu Asociación de Intercambio Multicultural de la Ciudad de Shizuoka, Oficina Central de Shizuoka Asociación de Intercambio Multicultural de la Ciudad de Shizuoka, Delegación de Shimizu Todos los mié FILS (Lounge Internacional para sobre la 13:00-21:00 Compartir de Fuji) (Organismo delegado de la Domingo 10:00-18:00 - Alcaldía de Toyohashi, Consulta para :30) 2 veces unas 2 Asociación Internacional de Toyohashi, semanas antes del inicio Impuestos Consulta Tributaria para de la recepción de declaración de impuestos (sistema de Alcaldía de Kasugai, Consulta para Alcaldía de Hekinan, Sección de Ciudadanos Alcaldía de Nishio, Consultas para Alcaldía de Inuyama, Ventanilla de Consultas para Alcaldía de Komaki, Ventanilla de Consultas para Alcaldía de Chita, Ventanilla de Consultas para Alcaldía de Nisshin, Ventanilla de Consultas para Centro de Convivencia Multicultural (Ventanilla de consulta e información) Centro de Convivencia Multicultural (Sección de consulta e información) Consulta por abogados para los (gratuito) (Fundación) Asociación Inrernacional de Centro de Convivencia Multicultural (Sección de consulta e información) sobre la vida cotidiana sobre la vida cotidiana Tercer mié 9:00-12:00 y Primero y tercer 12:30-16: :00-16: , martes y jueves Consulta por abogados Estatus de residencia, emprendimiento Consulta sobre la política municipal para Tercer martes :00-12:00 -sábado sobre la 10:00-18: sábado (Excepto días feriados) Excepto finales Además de esto, se realiza consulta jurídica y sobre estatus de residencia tres veces al año. (Además de esto, se realiza consulta jurídica y sobre estatus de residencia tres veces al año. Consulta telefónica todo el tiempo (Excepto días feriados) Los especialistas atienden a las consultas y ofrece información (Funación) Centro Internacional de para Consulta tributaria para Asistencia médica mental para Sábado 10:00-12:30 febrero-marzo (varias veces antes de la declaración de impuestos) Todo el tiempo por abogado (cita previa) Consulta tributaria por contador tributario certificado (cita previa) Consulta psicológica por psicó logo (cita previa) Peer Support Salon Varias veces al año Consulta de salud para Consulta por escribano administrativo para Espacio para compartir problemas, hacer amistades. Dos veces al año Consulta sobre la salud. Dos veces al año Consulta sobre estatus de residencia y emprendimiento (con previa cita) de los niñ os y sus padres Una vez al año Consulta sobre la educación, sanidad y salud de los niños (previa cita). Orientación sobre la futura carrera para alumnos y sus padres Centro Internacional de la Ciudad de Seto Sociedad para la Internacionalización de Konan, Casa de Fukura Consulta para sobre la vida Asociación Internacional de Obu, Consulta para los Ciudadanos en idioma extranjero Asociación Internacional de Toyokawa, Una vez al año a :00-15:00 Cuarto mié a Consulta e información sobre la carrera a seguir después de terminar la secundaria básica (cita previa)

6 Asociación Internacional de Toyokawa, Consultas para Mie Ciudad de Okazaki Centro Comunitario Internacional de Libra Ciudad de Toyoda Consulta en idioma extranjero Prefectura de Mie, Oficina de Consulta laboral Alcaldía de Suzuka Alcaldía de Kameyama Fundación de Intercambio Internacional de Mie Salón Simbiótico Internacional de Yokkaichi Consultas para atendidas por los escribanos administrativos de la ciudad de Suzuka Alcaldía de Iga División de impuestos Consulta laboral Interpretación sobre los asuntos generales de la Interpretación sobre los asuntos generales de la sobre la sobre la Asuntos legales como el visado, matrimonio, divorcio, etc. Sobre impuestos Sábado, domingo y a (excepto día festivo) Todos los días de semana 9:00~16:30 9:00-17:15 Segundo jueves de 10:00-15: Se atienden consultas telefó nicas en forma tripartita mediante un intérprete. Únicamente se atienden consultas ambulatorias Tercer jueves 8:30-19:30 Alcaldía de Iga División de vida ciudadana Sobre Programa de emergencia de creación de empleo Shiga Osaka Hyogo Alcaldía de Iga División de hogar y niños Alcaldía de Otsu Alcaldía de Nagahama Comisión de educación de Konan Asociación Internacional de Konan Alcaldía de Omihachiman Alcaldía de Aisho, Oficina de Coordinaci ón de Políticas Asociación Intercultural para la Globalización de Shiga Fundación Internacional de la Ciudad de Fundación Internacional de la Ciudad de Fundación Internacional de la Ciudad de Prefectura de Osaka, Rincón de Información para Plaza de Intercambio Internacional de Ciudad de Sakai Alcaldía de Matsubara (Fundación) Asociación Internacional de Toyonaka Alcaldía de Himeji, Centro de Consultas para los Ciudadanos Sobre cuidado de niños Consulta de Consulta sobre los tramites para la inmigración Hyogo sobre la Centro de Información para los Residentes Extranjeros Hyogo Centro de Información para los Residentes Extranjeros Centro Internacional para la Cooperació n y Comunicación de Kobe Trámites varios de la Alcald ía Administración pública en general Educación Administración pública en general (interpretación) Únicamente interpretación sobre la Consulta sobre 8:40-17:25 9:00-18:00, martes y jueves Primer y tercer sábado (como regla general) 13:30-16:00 Primer y tercer sábado (como regla general) 13:30-16:00 -Domingo 9:00-21:00 9:00-17: Vida cotidiana en general como la vida, bienestar y Sistema de cita previa asistencia médica Información de vida (estatus de residencia, problema familiar, residencia, laboral, 11:00-16: educación, sistema medico, crianza de los hijos, matrimonio internacional, divorcio, violencia domé sobre la a 13:00-15:00 y jueves Como regla general, se atiende consulta escrita a travé s de correo ordinario, FAX y correo electrónico. Debe ser residente de la ciudad Debe ser residente de la ciudad Acompañar como intérprete en la conversación con el responsable de administración pública sobre la administración pública en general. Cerrado días feriados Pagina de web tml Proyecto que brinda informació n a través del Servicio Telefó nico Trio Excepto los feriados y fin de a ño Excepto feriados y finales de a ño

7 Okayama Hiroshima Alcaldía de Soja, división de planeación de ciudad Fundación de Cultura y Paz de Hiroshima Ventanilla de consulta general a los (Salón de Intercambio Internacional) Alcaldía de Kure, Ventanilla de Consultas para los Extranjeros Alcaldía de Fukuyama, Ventanilla de Consultas para los residentes Consula sobre la sobre la sobre la sobre la (excepto feriados, fin y 6 de agosto) 10:00-18:30 Primero y tercer domingo 10:00-18:00 (oficina principal) (delegación Matsunaga) Atiendo el promovedor de convivencia multicultural del alcalde por medio de un inté rprete, etc. Alcaldía de Fukuyama (oficina principal) Alcaldía de Fukuyama (delegación Matsunaga) Alcaldía de Hatsukaichi, Ventanilla de Consultas para los Ciudadanos sobre la sobre la Vida en Japón (Grupo de Actividades Civiles ASIAN) Todo el tiempo, cita por teléfono Alcaldía de Kaita, Consultas sobre la para los residentes sobre la, martes, jueves, 9:00-15: Kagawa Fukuoka Kumamoto Okinawa Asociación de Intercambio Internacional de Marugame Fukuoka, Plaza Arco Iris Fukuoka, Plaza Arco Iris Asociación Internacional de Kumamoto Fundación Internacional de Kumamoto (Dentro del Centro Internacional de la Ciudad de Kumamoto) Ventanilla de Consultas, Oficina Multicultural Alcaldía de Okinawa Fundación para el Intercambio Internacional y el Desarrollo de los Recursos Humanos de Okinawa En principio sobre trámites administrativos en la alcaldí a Consulta sobre la entrada al país, estatus de residencia y nacionalidad Inmigración, empleo, matrimonio internacional, residencia permanente, relaciones humanas, asuntos de cada país, licencia de conducir internacional, problemas familiares, subsidios a las Generalidades como la vida y turismo Asuntos relacionados a la ventanilla de la administraci ón pública y generalidades Sólo mié 13:00-17:15 Segundo domingo de Primer y tercer sábado Primer Asociación Internacional de Nago Guía general (Interpretación por personal de alcaldía) Se atiende por teléfono y Entrevista (cita previa) Envío de intérprete según sea necesario (hay caso que no se Organizado en conjunto con el Colegio de Escribanos Administrativos de Fukuoka Entrevista (cita previa) Envío de intérprete según sea necesario (hay caso que no se Organizado en conjunto con el Colegio de Abogados de Fukuoka Consultas especializadas y consultas que requieren interpretación jurídica serán remitidas a las instancias especializadas Cerrado segundo y cuarto lunes y finales Incluye servicio de interpretaci ón dentro de la Alcaldía