HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston

Transcripción

1

2 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street. Boston, MA Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA Phone: Fax: Website: HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Very Rev. Kevin J. O Leary, VF, Rector Rev. Pablo Gomis, Parochial Vicar Ricardo Mesa, Deacon Luciano Herrera, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Secretary Elizabeth Babaian, Administrative Assistant Miguel Colon, Facilities Manager Brian Frawley, Gift Store Manager Leo Abbott, Director of Music William Maldonado, Hispanic Choir Director MASSES IN ENGLISH (Our Lady Chapel )» 4:30 pm Saturday Vigil» 8:00 am / 11:30 am Sunday» 9:00 am Monday through Saturday MISAS EN ESPAÑOL (CAPILLA DE ABAJO)» 9:30 am Domingo» 7:00 pm Martes y Jueves EXTRAORDINARY FORM LATIN MASS Blessed Sacrament Chapel» 10:00 am Sunday ETHIOPIAN ERITREAN GE EZ RITE MASS» 1:30 pm Sunday (Lower Church) VESPERS (EVENING PRAYERS)» Celebrated on special occasions, as announced VíSPERAS (Oración de la Noche)» Celebrada en ocasiones especiales, tal come se anuncie EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO / ADORATION» Hora Santa y Adoración PRIMEROS VIERNES» 7:00 pm a 8:00 pm (Septiembre - Junio) CONFESSIONS or by appointment» 6:00 pm -6:50 pm Tuesday» 3:15 pm 4:15 pm Saturday CONFESIONES o por cita» 6:00 pm - 6:50 pm Martes» 3:15 pm - 4:15 pm Sábado SACRAMENTS / SACRAMENTOS» Baptism /Bautismos - Weddings /Bodas» RCIA/Catecumenados Contact parish office - Llamar a la oficina RCIA (Rite Of Christian Initiation For Adults Classes» 11:00 am -12:00 pm Saturdays Bilingual CATECUMENADOS (bilingüe)» 11:00 am - 12:00 pm Sábados RELIGIOUS ED For Children (4-13)» 11:00 am-12:20 pm Sunday CATEQUESIS Para niños (4-13)» 11:00 am Domingo CONFIRMATION Youth 14 17» 6:00 pm -7:00 pm Fridays CONFIRMACION Jóvenes 14 17» 6:00 pm - 7:00 pm Viernes EVANGELIZATION Let God illuminate your life. Come and join our bible class. Contact Sr. Velinda Sanchez EVANGELIZACION Deja que Dios Iluminé tu vida. Ven a recibir las clases bíblicas. Contactar a Hermana Velinda Sanchez GIFT SHOP Closed due to renovations. TIENDA Cerrada debido a renovaciones. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP» 7:00 pm - 9:00 pm Lunes (Capilla de abajo)» 7:00 pm -9:00 pm Mondays (Lower Church)

3 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA Dear Brothers: Cardinal Seán has authorized a special collection, to be taken the weekend of September 9-10 in all parishes in the Archdiocese of Boston, in support of the relief efforts to those areas devastated by Hurricane Harvey. There has been loss of life, property and livelihoods. The funds collected in this one-time special appeal will be used to support the humanitarian and recovery efforts of Catholic Charities USA, the official domestic relief of the U.S. Catholic Church, and will provide pastoral and rebuilding support to dioceses in those areas impacted by Hurricane Harvey. The hurricane has affected southeast Texas, including the Archdiocese of Galveston-Houston, and could also strike Louisiana. Catholic Charities USA and their member agencies respond to immediate emergency needs for such necessities as shelter, clean water, food, and medical care as well as to the long term need to rebuild and recover after widespread destruction, and to the United States Conference of Catholic Bishops for pastoral and reconstruction needs of the Church. All monies collected will be distributed by the USCCB to Catholic Charities USA. Please Address checks to Cathedral of the Holy Cross with Hurricane Harvey Collection in Memo. This week s second collection September 2-3 Catholic University of America Supports The Catholic University of America (CUA) and its scholarship fund for needy students. CUA, located in Washington, D.C., is the national university of the Catholic Church. Many priests and professional lay ministers throughout the US obtain their education from CUA. For more information, please visit Mass Cards and Spiritual Bouquets Parishioners are welcome to come to the office to request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The Mass Card is a remembrance by which we offer an announced Mass for the repose of the soul of the deceased person or for the intentions of the living. The Spiritual Bouquet is an enrollments in which we remember the person enrolled at Mass offered every week for both living and deceased. SUNDAY SEPTEMBER 3 9:30AM Gisser Arias R.I.P 11:30AM Rev. Msgr. Francis J. Lally R.I.P TUESDAY SEPTEMBER 5 7:00PM Juan García Lopez y Felicita Lopez R.I.P THURSDAY SEPTEMBER 7 7:00PM Intención Especial Virgen Milagrosa FRIDAY SEPTEMBER 8 9:00AM Special Intention James Donovan SATURDAY SEPTEMBER 9 4:30PM Health Intention for Marilyn Jones CATHEDRAL HIGH SCHOOL 7-12 Is a philanthropy-based, urban, independent, Catholic school in Boston s historic South End that serves 360 boys and girls of all faiths and backgrounds. With an increased focus on STEAM-based education, Cathedral is building an Applied Learning Center and adding new academic programs and learning spaces. In addition to classroom learning, Cathedral students learn hands-on through partnerships including MedScience with Harvard University School of Medicine, a marketing class with Connelly Partners, design-based learning with AutoDesk, a business and mentoring program with Fidelity Investments, financial literacy workshops, and more. Cathedral continues to accept applications for the school year on a rolling basis. For more information, contact Mary Esposito, Director of Admissions, at , extension 312 or mesposito@cathedralhighschool.net. SEPTEMBER 3, 2017

4 CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ Queridos hermanos: Cardenal Seán a autorizado una colecta especial para tomarse el fin de semana del 9 al 10 de septiembre en todas las parroquias de la Arquidiócesis de Boston, en apoyo a los esfuerzos de socorro a las zonas devastadas por el huracán Harvey. Ha habido pérdida de vidas, propiedades y sustento. Los fondos recaudados en esta apelación especial una sola vez se utilizarán para apoyar los esfuerzos humanitarios y de recuperación de caridades católica de Estados Unidos el socorro nacional oficial de la iglesia católica de Estados Unidos y proporcionarán pastoral y reconstrucción de ayuda a las Diócesis en las zonas afectadas por huracán Harvey. El huracán ha afectado el sureste de Texas, incluyendo la Arquidiócesis de Galveston- Houston y también podría golpear Louisiana. Organizaciones Católica de Estados Unidos benéficas y sus agencias y miembros responden a las necesidades de emergencia inmediatas para tales necesidades como abrigo, agua limpia, alimentos y atención médica así como para el largo plazo necesitan reconstruir y recuperarse después de la destrucción generalizada y a los Estados Unidos Conferencia de obispos católicos para las necesidades pastorales y la reconstrucción de la iglesia. Todo el dinero recogido será distribuido por la Conferencia Episcopal de Catholic Charities USA. Por favor, dirija los cheques a la Catedral de la Santa Cruz con " Collection Huracán Harvey " en el Memo. Las reliquias de San Antonio de Padua, Italia, Visita la Catedral de la Santa Cruz, en Boston Los Frailes Franciscanos les invitan a unirse a ellos. Las reliquias de San Antonio serán acompañada por Padre Mario Conte, VIERNES 6 de OCTUBRE 2017 Hora de Misas: 9:00 am y 12:10 pm Veneración: 9:30 am - 6:00 pm En la iglesia de abajo. Para obtener más información, Tom Muscatello O visítenos en padua.net La segunda colecta de hoy 2-3 de septiembre Apoya a La Universidad Católica de América (CUA) y su fondo de becas para estudiantes necesitados. CUA, situado en Washington, D.C., es la universidad nacional de la Iglesia Católica. Muchos sacerdotes y ministros laicos profesionales por todos los EE.UU. obtienen su educación de CUA. Para más información visite ANUNCIOS BOSTON, MA Registraciones para el Catecismo K1-9 Todos los domingos después de la misa en español en el corredor de la iglesia. Se requiere certificado de bautismo. $25 Un Nino / $35 por dos / $45 por tres. Les Invitamos Primer sábado de cada mes, a participar en la misas de 9:00am y continuar con el rezo del Santo Rosario ( Por la unidad de todas las familias) Ultrella 3 de septiembre 5:00pm -7:30pm en la capilla de abajo. Para más información: William Maldonado Te Invitamos a Participar Devoción al Sagr ado Cor a- zón De Jesús. El Primer Viernes de cada mes, con exposición del Santísimo Sacramento de 7:30pm 8:30pm Grupo de Oración todos los lunes 7:00pm en la Iglesia de abajo. Grupo de Jóvenes años de edad Cada martes 6:30pm 8:30pm En la Sacristía de abajo Misa de Jóvenes Segundo domingo de cada mes a las 5:00pm Todos están invitados Clases bilingües de Confirmación Las clases se inicia el 8 de septiembre de 2017 Inscripciones están ahora abiertas los domingo después de la misa de 9:30am. También puede venir a la oficina parroquial y registrarse. Las clases tendrán lugar los viernes de 6:00pm -7:00pm. Para más información por correo electrónico a P. Pablo a Pgomis17@rcab.org Bautismos Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30pm a 4:00pm en el sótano de la Iglesia. Con Hermana Velinda, Los padres y padrinos tienen que participar en las clases. Requisitos para bautismos Bautismos son privados los domingos Padres tienen que llenar formulario directamente a la oficina y se les dará fecha para el bautismo que haya disponible. Padres y padrinos tienen que ser católicos Padres y padrinos tienen que asistir a una clase La próximas clases serán Septiembre 24 Octubre 29 Noviembre 26 Para registrarse favor venir a la oficina o llamar al O por correo electrónico Jessica_santiago@rcab.org 3 DE SEPTIEMBRE 2017

5 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA A Messenger of Hope From Padua, Italy Saint Anthony's Relics Visit The Cathedral of the Holy Cross in Boston The Franciscan Friars invite you to join them in welcoming Saint Anthony of Padua. Saint Anthony will be visiting us in the form of precious relics from his Confirmation Basilica in Padua, Bilingual Italy. The Classes relics will be accompanied by Father Mario Conte, a friar form Registrations are Now Open the Sunday Messenger after 9:30am of Saint mass Anthony you may in Padua. also come to the parish office and register. Friday, October 6, 2017 Classes will take place Fridays 6:00pm-7:00pm Mass Classes Times: will starts 9:00 September AM and 12:10 9, 2017 PM For more Veneration: information 9:30am please until Fr. 6:00pm Pablo Gomis Pgomis17@rcab.org in the Lower Church For more information, please contact Tom Muscatello at Or visit us at padua.net YOUTH GROUP Rediscover your FAITH a young and Risen Christ who lives Youth group Tuesdays at 6:30PM Meet up at lower church. Upcoming events and projects. Worldwide Marriage Encounter I grow weary holding it in, I cannot endure it. Learn how to more easily express love to your spouse by attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next WWME Weekends are Sep 16-17, 2017 in Medway, MA and Oct 21-22, 2017 in Contoocook, NH. For more information, call Stephen & Michelle O'Leary at or visit us at The Cathedral of the Holy Cross 2017 Catholic Appeal campaign is off to a wonderful start! With $35,584 already pledged, we are at 71% of goal. The early outpouring of support from so many helps sustain the important ministries that make Cathedral Parish a vibrant place of worship. If you have yet to give, please pick up a pledge form at the back of the Church or visit bostoncatholicappeal.org. Thank you for your prayers and support. CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS PARKING INFORMATION WEEKDAY PARKING 500 Harrison Avenue: $7 for the first 2 hours & $2 each hour thereafter with a max of $19/day (credit/debit card only) 324 Albany Street: (credit/debit card only) 274 Albany Street: (credit/debit card only) *Rates are subject to change. WEEKEND PARKING 500 Harrison Avenue: $10/day (Credit/debit card only) 324 Albany Street : (Credit/debit card only) 274 Albany Street: (Credit/Debit card only) Nov 1st-April 30th 540 Harrison Ave Not available Monday thru Friday Saturday & Sunday $10.00 Only *Rates are subject to change SEPTEMBER 3, 2017

6 IMPORTANT NOTICE We ask that all children be accompanied by an adult to the restrooms and all public areas of the Church at all times. Please do not leave personal possessions unattended. The Spiritual Exercises: A transformative Experience Came and see. (Jn 1:39) CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS The Spiritual Exercise of St. Ignatius lead us from an awareness of being a beloved sinner, to gratitude for all that God has done for the Kingdom of God. Experience the dynamic and transformative effect of the Spiritual exercises in a workshop offered by Peter W. Gyves, SJ, MD Saturday September 23, :00am 12:00pm Thank you CATHEDRAL FOOD BANK Open to ALL in need. Monday, Tuesday & Thursdays 9:30am 2:00pm. Located on Msgr. Reynolds Way (lower church) For more information please call Please bring photo ID Cathedral of the Holy Cross Religious Education English Speaking Faith Formation The themes for this year will be: let the children come!, the year of Mercy, the gospels, the sacraments, the church and prayer. Parents are the role models for their children's faith and are the primary educators in their children's faith formation. We want to partner with you and help your children become living and faithful disciples of Jesus Christ. This is done through religious education classes, using an approved published curriculum and sharing the Eucharist. GRADE 2 The Sacrament for Reconciliation & First Holy Communion (or any older child who has not received the Sacrament) Classes begin September 21 at 4:15pm WHO: Grades 2-8 WHEN: Thursday afternoons WHERE: Meeting rooms at the Cathedral TIME: 4:15-5:15pm GRADES 3-8 Faith Development Pflaum Gospel Weeklies Faith Formation Program Good News (Grades 2-3) Venture (Grades 4-6) Visions (Grades 7-8) Participation : 1 hour classes, Thursdays, September through May, 4:15pm-5:15PM Invitation to Sunday Worship God Bless you! PROJECT RACHEL Post -Abortion Healing Retreats God s forgiveness knows no bounds- Pope Francis. The Project Rachel ministry of the Archdiocese of Boston extends a special initiation to women suffering form the pain of a past abortion to attend a Come to the Waters of Healing one -day retreat. Fall dates are September 16, October 14 and November 11. Location are confidential. Limited to ten participants per retreat. For more information, contact Project Rachel at or help@projectrachelboston.com