CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ

Transcripción

1

2 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street., Boston, MA Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA Phone: Fax: Website: HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Very Rev. Kevin J. O Leary, VF, Rector Ricardo Mesa, Deacon Luciano Herrera, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Secretary Elizabeth Babaian, Administrative Assistant Miguel Colon, Facilities Manager Brian Frawley, Gift Store Manager Leo Abbott, Director of Music William Maldonado, Hispanic Choir Director MASSES IN ENGLISH SATURDAY VIGIL: 4:30 P.M. SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M. MONDAY THRU SATURDAY : 9:00 A.M. MISAS EN ESPAÑOL DOMINGO: 9:30 A.M. MARTES Y JUEVES: 7:00 P.M. EXTRAORDINARY FORM : LATIN MASS SUNDAY: 10:00 A.M. (LOWER CHURCH) VESPERS (EVENING PRAYERS) SUNDAY: 5:00 P.M. (SEPTEMBER JUNE) VÍSPERAS (ORACIÓN DE LA NOCHE) DOMINGO: 5:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO HORA SANTA Y ADORACIÓN PRIMEROS VIERNES 7:00 P.M. a 8:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) CONFESSIONS: SATURDAYS AT 4:00 P.M. 4:15 P.M. OR BY APPT. CONFESIONES: SEGUNDO Y CUARTO SABADOS DEL MES, 4:00 P.M. O POR CITA. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP TODOS LOS VIERNES DE 7:00PM 9:00PM EN LA CAPILLA DE LA SACRISTÍA DE ABAJO EVERY FRIDAY 7PM-9PM LOWER SACRISTY SACRAMENTS / SACRAMENTOS: BAPTISM/BAUTISMO - WEDDINGS/BODAS RCIA/CATECUMENADOS CONTACT PARISH OFFICE FAVOR DE CONTACTAR LA OFICINA RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS) CLASSES MEET ON SUNDAYS AT 11:00 A.M. IN SPANISH CATECUMENADOS DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. (ESPAÑOL) RELIGIOUS ED. FOR CHILDREN SUNDAY AT 11:00A.M.-12:20P.M. CATEQUESIS: PARA NIÑOS (4 13) DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. CONFIRMATION: SUNDAYS AT 11:00 A.M. YOUTH CONFIRMACION: DOMINGOS A LAS 11:00 A.M ROSARY GROUP: MEETS ON WEDNESDAY AT 7:00 P.M. CONTACT: LUIS SANTIAGO GRUPO DE ROSARIO: LOS MIERCOLES A LAS 7:00 P.M. PARA MAS INFORMACIÓN LUIS SANTIAGO EVANGELIZATION: LET GOD ILLUMINATE YOUR LIFE. COMEAND JOIN OUR BIBLE CLASS. CONTACT SR. VELINDA SANCHEZ EVANGELIZACION: DÉJÀ QUE DIOS ILLUMINE TU VIDA. VEN A RECIBIR LAS CLASES BIBLICAS. HERMANA VELINDA SACHEZ GIFT SHOP: LOCATED AT THE FRONT FOYER OF THE CATHEDRAL HOURS: MONDAY-FRIDAY 9:30 A.M. 1:30 A.M. SATURDAY 10:00 A.M. 6:00 P.M. SUNDAY 10:30 A.M. 4:00 P.M. TIENDA : LOCALIZADA EN LA ENTRADA DE LA CATHEDRAL. HORARIO: LUNES VIERNES 9:30 A.M. 1:30 P.M. SABADO 10:00 A.M 6:00 P.M. DOMINGOS 10:30 A.M. 4:00 P.M.

3 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA WELCOME VISITORS We wish to extend a warm welcome to all who attend Mass with us each weekend as visitors to Cathedral of the Holy Cross Parish. We are happy to have you with us. Please introduce yourself to, Fr. Kevin O Leary, at the end of Mass. We would like to extend a warm and caring invitation to you to join our parish. We look forward to having you become a member of our faith community. Each individual member of our Parish is an important part of the Catholic family. The gifts of faith from the Lord are strengthened and deepened by our Communion in Jesus Christ. The celebration of the Eucharist is the heart of our parish life. Come share your faith, your time and your talent in one of our wonderful ministries. You can register at holycrossboston.com or call our parish office at If you are already a registered parishioner we would like to thank you for all your support! BAPTISM Beautiful Beginnings We wish to welcome into our parish family. The following young people, Liam Dabilis Adrianni Ivette Pimentel Please keep these little ones, their parents and godparents in your prayers as they begin their journeys of faith. CREATING A CULTURE OF PROTECTION CHILD ABUSE PREVENTION MONTH APRIL 2016 The Archdiocese of Boston has policies and procedures to create a safe environment and protect children. Read the policies and learn how you can help create a culture of protection. Copies of the policies can be found at the back of the church and at: COLLECTION Many thanks for the Offertory Weekend Collection April 2 & 3 $2, Your continued support is truly appreciated. Thank you HELP US GET TO. World Youth Day in Krakow Poland 2016: A group Youth and Young Adults from the Holy Cross Cathedral, spend some time celebrating Our Catholic faith with Pope Francis and 3 Million Catholic young people from around the world. We need to fundraise for our trip. We will be selling Easter Baskets Small($7) Medium ($15) Large ($20), Religious items and raffles (if you wish your religious article to be Blessed by Pope Francis we will take it with us during our pilgrimage). Look for us after Sunday Mass downstairs or outside. Please keep us in your prayers and we will pray for you during our pilgrimage!! If you have any questions/ donation please contact Janet or janet_gonzalez@live.com. More events to come. Blessed are the merciful, for they will receive mercy (Mt 5:7) Mass Cards and Spiritual Bouquets Parishioners are welcome to come to the office to request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The Mass Card is a remembrance by which we offer an announced Mass for the repose of the soul of the deceased person or for the intentions of the living. The Spiritual Bouquet is an enrollments in which we remember the person enrolled at Mass offered every week for both living and deceased. Weekday Mass $10.00 / Weekend Mass $20.00 RED SOX Opening Day Rosaries and Baseball case On Sale now APRIL 10, 2016

4 CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ BIENVENIDOS Deseamos extender una cálida bienvenida a todos los que asisten a misa con nosotros cada fin de semana y a todos los que visitan a la Catedral de la Santa Cruz. Estamos felices de tenerlo con nosotros. Por favor preséntese a nuestro sacerdote, P. Kevin O'Leary Nos gustaría extender una cordial invitación para que se unan a nuestra parroquia. Esperamos contar con usted como miembro de nuestra comunidad de FE. Cada miembro de nuestra parroquia es una parte importante de la familia católica. Los dones de la Fe del Señor se refuerza y profundiza con nuestra comunión en Jesucristo. La celebración de la Eucaristía es el corazón de nuestra vida parroquial. Venga a compartir su "Fe", su tiempo y su talento en uno de nuestros maravillosos ministerios. Puede registrarse en holycrossboston.com o llame a nuestra oficina parroquial al Si usted ya es un feligrés registrado nos gustaría darle las gracias por todo su apoyo! Ayudarnos a llegar al... Día Mundial de la Juventud en Cracovia Polonia 2016: Un grupo de jóvenes y adultos de la Catedral de la Santa Cruz, pasar algún tiempo en celebración de nuestra fe católica con el Papa Francisco y 3 millones de jóvenes católicos de todo el mundo. Necesitamos recaudar fondos para nuestro viaje. Estaremos vendiendo canastas de Pascua, Pequeño ($7) Mediano ($15) Grande ($20), artículos y rifas religiosas (si desea que su artículo religioso sea bendecido por el Papa Francisco, vamos a llevarlo con nosotros durante nuestra peregrinación ). Estaremos después de la misa dominical en la planta de baja o en el exterior. Favor nos tenga en sus oraciones y oraremos por usted durante nuestra peregrinación!! Si usted tiene alguna pregunta / donación, por favor póngase en contacto con Janet o janet_gonzalez@live.com. Mas eventos por venir. " Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia " ( Mt 5, 7 ) VEN A CONOCER A CRISTO! Él Te Ofrece Una Nueva Vida! CURSILLO DE HOMBRES Del 21 al 24 de Abril 2016 En la Casa de Retiro de Santa Thecla 77 Dudley Road, Billerica, MA Para mayor información hablar con: P. Isidro Vega (Rector) Las formas estarán disponibles en las entradas de la Iglesia BOSTON, MA CLASES DE BAUTISMO Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30 a 4:00pm en el sotano de la Iglesia. Con Hermana Velinda, La próxima clases sera ABRIL 24 / MAYO 29/ JUNIO 26 Los padres y padrinos tienen que participar en las clases. Los niños no pueden tener mas de 7 años de edad. Para registrarse favor de llamar a la oficina al Creación De Cultivo De Protección Mes Del Prevención Del Abuso Infantil Abril De El Año 2016 La Arquidiócesis de Boston tiene normas y procedimientos de cómo crear un ambiente seguro y proteger a los niños. Lea las reglas y aprender cómo se puede ayudar a crear una cultura de seguridad. Las copias de los reglamentos se encuentran en la parte posterior de la iglesia y la página (Internet): Si quieres crecer en la fe católica. Si tienes problemas en tu familia. Si tu vida no tiene sentido y buscas algo. Si te encuentras solo. Si el dolor y el sufrimiento te asustan. Si quieres encontrar respuesta A esta u otras situaciones: VEN Y ESCUCHA! CRISTO HA RESUCITADO La parroquia te invita a unas catequesis Para jóvenes y adultos (A partir de 13 años de edad) Habrá servicio de niñera babysitter gratis Lunes y Jueves a las 7:30 P.M. Comenzando el Lunes 11 de abril En la parte baja de la Iglesia Neocatecumenal 10 DE ABRIL 2016

5 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA LATIN COMMUNITY 17 3 rd Sunday after Easter, 2 nd Class, White 24 4 th Sunday after Easter, 2 nd Class, White MAY 1 Sunday Feast of St Joseph the Worker, 1 st Class, White 5 Thursday Ascension of Our Lord, 1 st Class, White - Holy Day of Obligation 7:30pm Mass, Lower Church 6 First Friday, 7:30pm, Lower Church 8 Sunday after Ascension, 2 nd Class, White 15 Pentecost Sunday, 1 st Class, Red 22 Trinity Sunday, 1 st Class, White 29 Corpus Christi Sunday - Mass and Procession of the Blessed Sacrament JUNE 3 First Friday Feast of the Sacred Heart of Jesus, 1 st Class, White 7:30pm Mass, Lower Church 5 3 rd Sunday after Pentecost, 2 nd Class, Green 12 4 th Sunday after Pentecost, 2 nd Class, Green 19 5 th Sunday after Pentecost, 2 nd Class, Green IBA Senior Resource Fair At Villa Victoria 100 West Dedham Street, Boston, MA WEDNESDAY, APRIL 13, :00 a.m. 2:00 p.m. Event is Free and Open to the public! LIFT Worship Night Join LIFT Ministries on Tuesday, April 7pm for an inspiring night of worship at Cardinal Spellman High School in Brockton with speaker Fr. Sean Connor. The night will include uplifting music, a relevant talk, confessions, Eucharistic Adoration, and is FREE to attend and open to ALL AGES. A downloadable flyer, along with more information about LIFT, can be found on their website at Come and worship with hundreds of Catholics from around the Boston area! SUNDAY, APRIL 10 8:00AM Vincent & Margaret O Byrne R.I.P 9:30AM Porfirio Gonzalez R.I.P 11:30AM Joy Maduike R.I.P TUESDAY, APRIL 12 7:00PM Juan García Lopez R.I.P WEDNESDAY, APRIL 13 9:00AM Special Intention for Donna Shay THURSDAY, APRIL 14 9:00AM John & Helen Murphy R.I.P 7:00PM 60 Años Aniversario de Bodas de Silvia & Francisco Colon FRIDAY, APRIL 15 9:00AM Special Intention Mary Rita O Shea CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS All are aware of the difficult parking situation at the Cathedral during the construction on the former parking lot. Until the new underground parking lot is ready next year, we have identified the following parking garages / lots in the area. We cannot accommodate parking in the school yard. PARKING INFORMATION *Please note that beginning April 1st the weekend rate at 500 & 540 Harrison increases from $5/day to $10/day until October 31st* 540 Harrison: $10 (cash only) 500 Harrison: $10 (credit/debit card only) 324 Albany Street: $2.50/hour with a max of $20/ day (credit/debit card only) 274 Albany Street: $2.50/hour with a max of $20/ day (credit/debit card only) CATHEDRAL Food Bank Open to All in need. Monday, Tuesday & Thursdays 9:30am 2:00pm. Located on Msgr. Reynolds Way (lower church) For more information please call Jacobo APRIL 10, 2016

6