HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston

Transcripción

1

2 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street. Boston, MA Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA Phone: Fax: Website: HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Very Rev. Kevin J. O Leary, VF, Rector Rev. Pablo Gomis, Parochial Vicar Ricardo Mesa, Deacon Luciano Herrera, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Secretary Elizabeth Babaian, Administrative Assistant Miguel Colon, Facilities Manager Brian Frawley, Gift Store Manager Leo Abbott, Director of Music William Maldonado, Hispanic Choir Director MASSES IN ENGLISH (Our Lady Chapel )» 4:30 pm Saturday Vigil» 8:00 am / 11:30 am Sunday» 9:00 am Monday through Saturday MISAS EN ESPAÑOL (CAPILLA DE ABAJO)» 9:30 am Domingo» 7:00 pm Martes y Jueves EXTRAORDINARY FORM LATIN MASS Blessed Sacrament Chapel» 10:00 am Sunday ETHIOPIAN ERITREAN GE EZ RITE MASS» 1:30 pm Sunday (Lower Church) VESPERS (EVENING PRAYERS)» Celebrated on special occasions, as announced VíSPERAS (Oración de la Noche)» Celebrada en ocasiones especiales, tal come se anuncie EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO / ADORATION» Hora Santa y Adoración PRIMEROS VIERNES» 7:00 pm a 8:00 pm (Septiembre - Junio) CONFESSIONS or by appointment» 6:00 pm -6:50 pm Tuesday» 3:15 pm 4:15 pm Saturday CONFESIONES o por cita» 6:00 pm - 6:50 pm Martes» 3:15 pm - 4:15 pm Sábado SACRAMENTS / SACRAMENTOS» Baptism /Bautismos - Weddings /Bodas» RCIA/Catecumenados Contact parish office - Llamar a la oficina RCIA (Rite Of Christian Initiation For Adults Classes» 11:00 am Sundays in Spanish. CATECUMENADOS (Español)» 11:00 am Domingo RELIGIOUS ED For Children (4-13)» 11:00 am-12:20 pm Sunday CATEQUESIS Para niños (4-13)» 11:00 am Domingo CONFIRMATION Youth 14 17» 11:00 am Sundays CONFIRMACION Jóvenes 14 17» 11:00 am Domingo EVANGELIZATION Let God illuminate your life. Come and join our bible class. Contact Sr. Velinda Sanchez EVANGELIZACION Deja que Dios Iluminé tu vida. Ven a recibir las clases bíblicas. Contactar a Hermana Velinda Sanchez GIFT SHOP Closed due to renovations. TIENDA Cerrada debido a renovaciones. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP» 7:00 pm - 9:00 pm Viernes (Sacristía de abajo)» 7:00 pm -9:00 pm Friday (Lower Sacristy)

3 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA BAPTISM Beautiful Beginnings We wish to welcome into our parish family. The following young people, Christian Rivas Alexa Sanchez Guerrero Ander Carmona Guerrero Please keep these little ones, their parents and godparents in your prayers as they begin their journeys of faith. Dear Friends The Upper Cathedral Church is presently undergoing a yearlong restoration and is closed. All Masses will be celebrated in the lower Church (Our Lady s Chapel) (Except the Extraordinary Form (Latin) Blessed Sacrament Chapel Entrance to Our Lady Chapel in the lower church through the handicap door. Mass Cards and Spiritual Bouquets Parishioners are welcome to come to the office to request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The Mass Card is a remembrance by which we offer an announced Mass for the repose of the soul of the deceased person or for the intentions of the living. The Spiritual Bouquet is an enrollments in which we remember the person enrolled at Mass offered every week for both living and deceased. SUMMER OFFICE HOURS Every Friday Starting June 2nd September 1st The office will be closing at 12:30PM Extra Chairs: Please DO NOT Remove chairs from Our Lady s Chapel. If additional chairs are needed contact the parish office Thank you MASS INTENTIONS SUNDAY JULY 23 9:30AM Niko Nunez R.I.P 11:30AM David Bouley Jr. R.I.P MONDAY JULY 24 9:00AM Special Intention Harry & Kathleen Tower TUESDAY JULY 25 9:00AM Manuel J. Rosa & Family R.I.P 7:00PM Juana Salanis R.I.P WEDNESDAY JULY 26 9:00AM Evelyn Leahy THURSDAY JULY 27 9:00AM John Murray 7:00PM Virgen de la Providencia FRIDAY JULY 28 9:00AM Mateo Alfonso & Brothers R.I.P SATURDAY JULY 29 9:00AM Special Intention Rev. Thomas Ahern 4:30PM Linda Murphy R.I.P Cathedral 7-12 High School is a philanthr opybased, urban, independent, Catholic school in Boston s historic South End that serves 360 boys and girls of all faiths and backgrounds. With an increased focus on STEAM-based education, Cathedral is building an Applied Learning Center and adding new academic programs and learning spaces. In addition to classroom learning, Cathedral students learn hands-on through partnerships including MedScience with Harvard University School of Medicine, a marketing class with Connelly Partners, design-based learning with AutoDesk, a business and mentoring program with Fidelity Investments, financial literacy workshops, and more. Cathedral continues to accept applications for the school year on a rolling basis. For more information, contact Mary Esposito, Director of Admissions, at , extension 312 or mesposito@cathedralhighschool.net. JULY 23, 2017

4 CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ Catedral Escuela Secundaria de 7-12 es una escuela basada en la filantropía, urbanita, independiente, católica en el extremo del sur de Boston que sirve 360 niños y niñas de todos los credos y orígenes. Con un mayor enfoque en educación, La Catedral va construir un centro de aprendizaje aplicado y añadiendo nuevos programas académicos y espacios de aprendizaje. Además de aprendizaje, La Catedral aprenderá prácticas a través de asociaciones como MedScience con Harvard University School of Medicine, una clase de marketing con socios de Connelly, aprendizaje basado en diseño con AutoDesk, negocios y programa de mentores con Fidelity Investments, talleres de educación financiera y más. La Catedral continúa a aceptar las solicitudes para el año de manera sucesiva. Para obtener más información, póngase en contacto con Mary Esposito, Directora de admisiones, de extensión , 312 o mesposito@cathedralhighschool.net. Campaña de Apelación Católica Catedral de la Santa Cruz 2017 está en un comienzo maravilloso! Con $34,944 ya prometido, estamos en 69% de la meta. Este apoyo por lo que ayuda a muchos sostener los ministerios importantes que la parroquia Catedral un lugar vibrante de servicio. Si todavía tienes que dar, por favor llene el formulario que están en la parte posterior de la iglesia o visite bostoncatholicappeal.org. Gracias por sus oraciones y Apoyo. Grupo de Jóvenes / Youth Group Cada martes 6:30pm 8:30pm años de edad En la Sacristía de abajo Misa de Jóvenes / Youth Mass Segundo domingo de cada mes a las 5:00pm Todos están invitados SILLAS: Por favor NO retiren las sillas de la iglesia. Si necesitan sillas adicionales favor de llamar a la oficina Gracias Despensa de Alimentos Para todas personas que lo necesitan. Lunes, Martes y Jueves 9:30am-2:00pm. Situado en Msgr. Reynolds Way. parte inferior de la iglesia. Para más información por favor llamar Favor de traer su identificación. BAUTISMO Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30pm a 4:00pm en el sótano de la Iglesia. Con Hermana Velinda, Los padres y padrinos tienen que participar en las clases. Las próxima clases serán La próximas clases serán JULIO 30 AGOSTO 27 BOSTON, MA REQUISITOS PARA BAUTISMOS Bautismos son privados los domingos Padres tienen que llenar formulario directamente a la oficina y se les dará fecha para el bautismo que haya disponible. Padres y padrinos tienen que ser católicos Padres y padrinos tienen que asistir a una clase Para registrarse favor venir a la oficina Para mas información llamar al O Jessica_santiago@rcab.org Padre Pablo estará disponible para Confesiones en Español o Ingles todos los martes de 6:00PM -6:50PM En la capilla de abajo Cursillistas: Queremos comenzar con reuniones de Grupos en la Catedral de la Santa Cruz para revivir nuestros colores, el primer Sábado de cada mes a las 7:00 P.M. Más información: William Maldonado LES INVITAMOS Primer sábado de cada mes, a participar en la misas de 9:00am y continuar con el rezo del Santo Rosario ( Por la unidad de todas las familias) Te Invitamos a Participar: Devoción al Sagrado Corazón De Jesús. El Primer Viernes de cada mes, con exposición del Santísimo Sacramento de 7:30pm 8:30pm 23 DE JULIO 2017

5 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA COLLECTION Many thanks for the Offertory JULY 16, 2017 IMPORTANT NOTICE We ask that all children be accompanied by an adult to the restrooms and all public areas of the Church at all times. Thank you YOUTH GROUP OFFERTORY: $2, Your continued support is truly appreciated. Thank you Eucharistic Adoration Every Thursday from 9:30 am to 7:00 pm Our Lady s Chapel Please join us in pray Rediscover your FAITH CATHEDRAL FOOD BANK Open to ALL in need. Monday, Tuesday & Thursdays 9:30am 2:00pm. Located on Msgr. Reynolds Way (lower church) For more information please call Please bring photo ID Father Pablo will be available for confessions Spanish & English Every Tuesday from 6:00PM -6:50PM Lower Church Our Lady Chapel a young and Risen Christ who lives Youth group Tuesdays at 6:30PM Meet up at lower church. Upcoming events and projects. The Cathedral of the Holy Cross 2017 Catholic Appeal campaign is off to a wonderful start! With $34,944 already pledged, we are at 69% of goal. The early outpouring of support from so many helps sustain the important ministries that make Cathedral Parish a vibrant place of worship. If you have yet to give, please pick up a pledge form at the back of the Church or visit bostoncatholicappeal.org. Thank you for your prayers and support. CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS PARKING INFORMATION WEEKDAY PARKING 500 Harrison Avenue: $7 for the first 2 hours & $2 each hour thereafter with a max of $19/day (credit/debit card only) 324 Albany Street: (credit/debit card only) 274 Albany Street: (credit/debit card only) *Rates are subject to change. WEEKEND PARKING 500 Harrison Avenue: $10/day (Credit/debit card only) 324 Albany Street : (Credit/debit card only) 274 Albany Street: (Credit/Debit card only) Nov 1st-April 30th 540 Harrison Ave Not available Monday thru Friday Saturday & Sunday $10.00 Only *Rates are subject to change JULY 23, 2017

6 M THE PARISH NURSE: Carol Gaudreau Know the facts: WLD HEPATITIS DAY What is hepatitis C? Hep C is a disease that affects the liver. It is caused by infection with the hep C virus, which is spread through contact with the blood of an infected person. Hep C is a disease that affects the liver. It is caused by infection with the hep C virus, which is spread through contact with the blood of an infected person. For most people, hep C will become a chronic infection, which means that the virus stays in the body for many years. Chronic hep C can eventually lead to serious liver damage, liver failure, or liver cancer. Many people with hep C don t have symptoms or even know they are infected. With chronic hep C infection, liver damage can be unpredictable, advancing slowly in some people and quickly in others. When symptoms occur, it can sometimes be a sign of more serious liver damage. Who should get tested for hep C? Some situations may put a person at higher risk for getting hep C. Talk to your health care provider today about getting tested if any of the following apply to you, even if you're not experiencing symptoms: Some situations may put a person at higher risk for getting hep C. Talk to your health care provider today about getting tested if any of the following apply to you, even if you're not experiencing symptoms: You were born between 1945 and 1965 You have used injection drugs now or in the past You were treated for a blood-clotting problem before 1987 You received a blood transfusion or organ transplant before July 1992 You are on dialysis for severe kidney disease You have abnormal liver tests or have liver disease You have been stuck with a needle or other sharp object that exposed you to an infected person's blood (usually applies to health care or public safety workers) You have HIV