FOURTH SUNDAY OF LENT

Transcripción

1 FOURTH SUNDAY OF LENT

2 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street., Boston, MA Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA Phone: Fax: Website: HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Very Rev. Kevin J. O Leary, VF, Rector Ricardo Mesa, Deacon Luciano Herrera, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Secretary Elizabeth Babaian, Administrative Assistant Miguel Colon, Facilities Manager Brian Frawley, Gift Store Manager Leo Abbott, Director of Music William Maldonado, Hispanic Choir Director MASSES IN ENGLISH SATURDAY VIGIL: 4:30 P.M. SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M. MONDAY THRU SATURDAY : 9:00 A.M. MISAS EN ESPAÑOL DOMINGO: 9:30 A.M. MARTES Y JUEVES: 7:00 P.M. EXTRAORDINARY FORM : LATIN MASS SUNDAY: 10:00 A.M. (LOWER CHURCH) VESPERS (EVENING PRAYERS) SUNDAY: 5:00 P.M. (SEPTEMBER JUNE) VÍSPERAS (ORACIÓN DE LA NOCHE) DOMINGO: 5:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO HORA SANTA Y ADORACIÓN PRIMEROS VIERNES 7:00 P.M. a 8:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) CONFESSIONS: SATURDAYS AT 4:00 P.M. 4:15 P.M. OR BY APPT. CONFESIONES: SEGUNDO Y CUARTO SABADOS DEL MES, 4:00 P.M. O POR CITA. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP TODOS LOS VIERNES DE 7:00PM 9:00PM EN LA CAPILLA DE LA SACRISTÍA DE ABAJO EVERY FRIDAY 7PM-9PM LOWER SACRISTY SACRAMENTS / SACRAMENTOS: BAPTISM/BAUTISMO - WEDDINGS/BODAS RCIA/CATECUMENADOS CONTACT PARISH OFFICE FAVOR DE CONTACTAR LA OFICINA RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS) CLASSES MEET ON SUNDAYS AT 11:00 A.M. IN SPANISH CATECUMENADOS DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. (ESPAÑOL) RELIGIOUS ED. FOR CHILDREN SUNDAY AT 11:00A.M.-12:20P.M. CATEQUESIS: PARA NIÑOS (4 13) DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. CONFIRMATION: SUNDAYS AT 11:00 A.M. YOUTH CONFIRMACION: DOMINGOS A LAS 11:00 A.M ROSARY GROUP: MEETS ON WEDNESDAY AT 7:00 P.M. CONTACT: LUIS SANTIAGO GRUPO DE ROSARIO: LOS MIERCOLES A LAS 7:00 P.M. PARA MAS INFORMACIÓN LUIS SANTIAGO EVANGELIZATION: LET GOD ILLUMINATE YOUR LIFE. COMEAND JOIN OUR BIBLE CLASS. CONTACT SR. VELINDA SANCHEZ EVANGELIZACION: DÉJÀ QUE DIOS ILLUMINE TU VIDA. VEN A RECIBIR LAS CLASES BIBLICAS. HERMANA VELINDA SACHEZ GIFT SHOP: LOCATED AT THE FRONT FOYER OF THE CATHEDRAL HOURS: MONDAY-FRIDAY 9:30 A.M. 1:30 A.M. SATURDAY 10:00 A.M. 6:00 P.M. SUNDAY 10:30 A.M. 4:00 P.M. TIENDA : LOCALIZADA EN LA ENTRADA DE LA CATHEDRAL. HORARIO: LUNES VIERNES 9:30 A.M. 1:30 P.M. SABADO 10:00 A.M 6:00 P.M. DOMINGOS 10:30 A.M. 4:00 P.M.

3 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA HOLY WEEK 2016 Cathedral of the Holy Cross Seán Cardinal O Malley, OFM Cap. Archbishop of Boston Very Reverend Kevin J. O Leary, Rector 20 th MARCH PALM SUNDAY 4:30 PM Vigil Mass on Saturday Evening (Lower Church) 8:00 AM Mass (Blessed Sacrament Chapel) 9:30 AM Mass in Spanish 10:00 AM Mass in Extraordinary Form Latin 11:30 AM Solemn Mass with Blessing of Palms 22 nd MARCH TUESDAY OF HOLY WEEK 11:00 AM Chrism Mass His Eminence, Seán Cardinal O Malley, Celebrant 23 rd MARCH WEDNESDAY OF HOLY WEEK 6:30 PM 8:00 PM Confessions 7:30 PM The Office of Tenebrae 24 th MARCH HOLY THURSDAY 7:30 PM Evening Mass of the Lord s Supper 11:30 PM Sung Night Prayer (Blessed Sacrament Chapel) 25 th MARCH GOOD FRIDAY 9:00 AM Morning Prayer (Blessed Sacrament Chapel) 12 Noon Live Stations of the Cross through the streets of the South End 3:00 PM Liturgy of the Lord s Passion 7:00 PM Liturgy in Spanish 7:30 PM Veneration of the Cross and Mass of the Pre-Sanctified (Lower Church) 26 th MARCH HOLY SATURDAY 9:00 AM Morning Prayer (Blessed Sacrament Chapel) 8:00 PM Solemn Vigil of Easter-Blessing of Fire and Celebration of Easter Sacraments 27 th MARCH EASTER SUNDAY 8:00 AM Mass (Blessed Sacrament Chapel) 9:30 AM Mass in Spanish 10:00 AM Mass in Extraordinary Form Latin (Lower Church) 11:30 AM Solemn Mass of the Lord s Resurrection Easter Collection: Every Year, the special collection at Easter supports the priests who are there for you are there for you and your loved ones and consider honoring them with a generous gift the Clergy Heath and Retirement Trust. Thankyou in advance for your prayers and generous support. LIFT Worship Night Join LIFT Ministries on Friday, March 7pm for an inspiring night of worship at Sacred Heart Church in Quincy with speaker Dave VanVickle. The night will include uplifting music, a relevant talk, confessions, Eucharistic Adoration, and is FREE to attend and open to ALL AGES. A downloadable flyer, along with more information about LIFT, can be found on their website at Come and worship with hundreds of Catholics from around the Boston area! Patron Saint of the Archdiocese ST. PATRICKS DAY MASS Thursday March 17, Noon Main Cathedral His Eminence, Seán Cardinal O Malley, Celebrant Refreshments to follow in the lower church. EASTER FLOWERS Memorial donations are now being accepted for the flowers that will grace the Cathedral sanctuary during the Easter Season. As Easter is the time when the death and resurrection of Christ is celebrated, it is most appropriate to remember our departed loved ones who now live with the Risen Christ. Please clearly print the name of the deceased on an envelope marked EASTER FLOW- ERS and drop it off at the Parish Office. If the donation is received no later than March 18, 2016, the name of the deceased will be included in our Easter program booklet (Printer's deadline). Please print the name CLEARLY MARCH

4 CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ BIENVENIDOS Deseamos extender una cálida bienvenida a todos los que asisten a misa con nosotros cada fin de semana y a todos los que visitan a la Catedral de la Santa Cruz. Estamos felices de tenerlo con nosotros. Por favor preséntese a nuestro sacerdote, P. Kevin O'Leary Nos gustaría extender una cordial invitación para que se unan a nuestra parroquia. Esperamos contar con usted como miembro de nuestra comunidad de FE. Cada miembro de nuestra parroquia es una parte importante de la familia católica. Los dones de la Fe del Señor se refuerza y profundiza con nuestra comunión en Jesucristo. La celebración de la Eucaristía es el corazón de nuestra vida parroquial. Venga a compartir su "Fe", su tiempo y su talento en uno de nuestros maravillosos ministerios. Puede registrarse en holycrossboston.com o llame a nuestra oficina parroquial al Si usted ya es un feligrés registrado nos gustaría darle las gracias por todo su apoyo! Flores de Pascua: Ahora se aceptan donaciones para las flores que adornaran el Santuario de la Catedral durante la temporada de semana Santa. Como la Pascua es el tiempo cuando se celebra la muerte y resurrección de Cristo, es más apropiado recordar a nuestros seres queridos que viven ahora con Cristo resucitado. Por favor, Claramente Imprimir el nombre del difunto en un sobre marcado de flores de Pascua y entregarla en la oficina parroquial. Favor de entregar antes del 18 de marzo de 2016, para poder incluir el nombre de la persona fallecida en nuestro folleto de programa de semana Santa (fecha limitada de la impresora). Por favor escriba claramente el nombre Gracias a todos los que contribuyeron al éxito del Baby Shower, de la Catedral el 27 y 28 de febrero, Este evento apoya la labor de ayudar al embarazo, las Arquidiócesis Ministerio ayudando la necesidad de madres y sus bebés. Las donaciones incluyeron $955 en efectivo y 66 artículos de bebé, ropa, ropa de cama, paquetes de pañales y las necesidades de cuidado de bebé. Es a través de su generosidad, movido por el Espíritu Santo, que la verdad del mensaje pro-vida revela sí mismo y cambios las mentes y corazones. BOSTON, MA CLASES DE BAUTISMO Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30 a 4:00pm en el sotano de la Iglesia. Con Hermana Velinda, La próxima clases sera ABRIL 24 / MAYO 29/ JUNIO 26 Los padres y padrinos tienen que participar en las clases. Los niños no pueden tener mas de 7 años de edad. Para registrarse favor de llamar a la oficina al Dispensa de Alimentos Para todas personas que lo necesitan. Lunes, Martes y Jueves 9:30am- 2:00pm. Situado en Msgr. Reynolds Way. parte inferior de la iglesia. Para más información por favor llame A Jacobo al Favor de traer su identificación. CAMINANDO CON MARIA 2 de Abril :30pm 7:30pm Únanse al Cardenal Seán O Malley, OFM Cap. En una Procesión Mariana Multicultural por las calles de Boston y atravesando la Puerta Santa de La Misericordia en la Catedral de La Santa Cruz. 2:30pm Reunión en la Catedral de la Santa Cruz 3:00pm Coronilla de la Divina Misericordia Multilingüe. 3:45pm Procesión atravesando la Puerta Santa de la Misericordia 4:30pm Programa que incluye una charla dada por el Cardenal Sean y un Festival Multicultural, refrescos, oportunidad para confesarse 7:30pm Concluye el Festival Para mas información envié un correo electrónico a: Padre Michael Harrington: mharrington@rcab.org 13 DE MARZO 2016

5 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LATIN COMMUNITY 20 Palm Sunday and Procession, 1 st Class, Red and Violet 23 Spy Wednesday Tenebrae 7:00pm, Lower Church, Full Chant Office of Matins and Lauds 24 Holy Thursday, 1 st Class, Violet- 7:30pm, Lower Church, Mass with Mandatum, Translation of the Blessed Sacrament 25 Good Friday, 1 st Class, Black and Violet 7:30pm. Mass of the Pre-Sanctified, Reproaches, Veneration of the Relic of the True Cross. 27 Easter Sunday APRIL 1 First Friday 7:30pm., Lower Church - Easter Friday, 1 st Class, White 3 Low Sunday/Quasimodo Sunday, 1 st Class, White 10 2 nd Sunday after Easter/ Good Shepherd Sunday, 2 nd Class, White 17 3 rd Sunday after Easter, 2 nd Class, White 24 4 th Sunday after Easter, 2 nd Class, White MAY 1 Sunday Feast of St Joseph the Worker, 1 st Class, White 5 Thursday Ascension of Our Lord, 1 st Class, White - Holy Day of Obligation 7:30pm Mass, Lower Church 6 First Friday, 7:30pm, Lower Church 8 Sunday after Ascension, 2 nd Class, White 15 Pentecost Sunday, 1 st Class, Red 22 Trinity Sunday, 1 st Class, White 29 Corpus Christi Sunday - Mass and Procession of the Blessed Sacrament JUNE 3 First Friday Feast of the Sacred Heart of Jesus, 1 st Class, White 7:30pm Mass, Lower Church 5 3 rd Sunday after Pentecost, 2 nd Class, Green 12 4 th Sunday after Pentecost, 2 nd Class, Green 19 5 th Sunday after Pentecost, 2 nd Class, Green THANK YOU to all who contributed to the success of the Cathedral Baby Shower held on February 27 and 28, This annual event supports the work of Pregnancy Help, the archdiocesan ministry assisting needy mothers and their babies. Donations included $955 in cash and 66 items of baby clothing, bedding, packs of diapers, and baby care necessities. It is through your generosity, moved by the Holy Spirit, that the truth of the prolife message reveals itself and changes hearts and minds. MASS INTENTIONS COLLECTION BOSTON, MA SUNDAY, MARCH 13 10:00AM Sally & Robert D Faria R.I.P 9:30AM Health Intention for Nuñez Family 11:30AM Carlos Flor Amat R.I.P MONDAY, MARCH 7 9:00AM Mary Costa R.I.P THURSDAY, MARCH 10 7:00PM Juan y Patricio Dominguez Nunez R.I.P FRIDAY, MARCH 18 9:00AM Kathy DeMarco R.I.P Many thanks for the Offertory for the weekend of March 5 & 6 Weekend Collection $3, Your continued support is truly appreciated. Thank you NEW to Cathedral of the Holy Cross or want to Register? Simply register online holycrossboston.com For more information call the parish Office at BAPTISM Beautiful Beginnings We wish to welcome into our parish family. The following young people, Alyssa Ostrosky Asher Benjamin Olivenstein Curtis Elijah Sutton Jr. Please keep these little ones, their parents and godparents in your prayers as they begin their journeys of faith. MARCH 13, 2016

6