CONTRATO PRIVADO COLOCACIÓN DE POSTULANTE AL PROGRAMA WORK AND TRAVEL

Transcripción

1 CONTRATO PRIVADO COLOCACIÓN DE POSTULANTE AL PROGRAMA WORK AND TRAVEL Conste por el presente documento, el contrato privado que celebran de una parte ATENEA INTERCAMBIOS CULTURALES E.I.R.L. inscrita en el Registro Mercantil de la Oficina Registral Regional de La Libertad con número de partida , con R.U.C. Nº , debidamente representada por el Sr. Roberto Edmundo Angulo Álvarez identificado con Documento Nacional de Identidad Nro en su calidad de Titular Gerente, con domicilio para efectos de este contrato en Calle Chiclayo 725, distrito de Miraflores, provincia de Lima, departamento Lima, a la que en adelante se denominara ATENEA, y de la otra parte Ronald Angel Olivares Alania con DNI Nro con domicilio en Jr Los Cedros # 252 San Ramon, Chanchamayo, Junin, ciudad de Junín, Peru; que en adelante se le denominara LA/EL POSTULANTE en los términos y condiciones siguientes: PRIMERA.- ANTECEDENTES ATENEA, es una persona jurídica de derecho privado que cuenta en la actualidad con la representación para el Perú del programa de intercambio cultural denominado "Work & Travel" patrocinado por un Sponsor de los Estados Unidos de Norteamérica y cuyo propósito es promover la estadía de jóvenes estudiantes en ese país, permitiendo, viajar y trabajar temporalmente en una compañía americana en tareas que no requieren especialización por un periodo que va de tres a cuatro meses, integrándose a la vida americana para luego retornar al Perú a continuar sus estudios habiendo logrado una excelente oportunidad para practicar y perfeccionar el idioma inglés y ganar una suma básica de dinero. LA/EL POSTULANTE es una persona natural que cursa una carrera universitaria o técnica superior que desea aplicar al referido programa y lograr una colocación en un puesto de trabajo, que el postulante conoce se trata de un trabajo no especializado, mediante una oferta laboral proporcionada por LA/EL POSTULANTE, y viajar bajo este sistema a Los Estados Unidos, cumpliendo para este fin con todos los requisitos previos y las evaluaciones exigidas propias del programa. SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO Por el presente contrato ATENEA se compromete a asesorar a LA/EL POSTULANTE en la gestión y contacto en los Estados Unidos con el Sponsor patrocinante, a efectos de que LA/EL POSTULANTE pueda lograr la aceptación de la oferta laboral en una empresa de Los Estados Unidos proporcionada por LA/EL POSTULANTE, a fin de que desarrolle en forma satisfactoria el programa "Work & Travel". Queda establecido que la oferta laboral es proporcionada por LA/EL POSTULANTE, siendo de exclusiva responsabilidad de éste. En tal sentido, una vez gestionada por LA/EL POSTULANTE la colocación en un puesto de trabajo con una empresa en EE.UU., el contrato de trabajo surte efectos únicamente entre las partes contratantes, esto es, LA/EL POSTULANTE y la empresa, para todo efecto legal derivado de dicha relación laboral, no siendo ATENEA responsable de las obligaciones y responsabilidades derivadas de la relación laboral en mención. Por su parte LA/EL POSTULANTE se compromete a respetar y cumplir con todas sus obligaciones frente a ATENEA, representante del programa en el Perú, contenidas en el presente contrato. Para efectos del presente contrato toda indicación en lo sucesivo a el programa estará referido al Programa Work & Travel a la que aplica LA/EL POSTULANTE TERCERA.- PLAZO DEL CONTRATO

2 El plazo del presente contrato es indeterminado, se computará desde la suscripción del mismo y mantendrá su vigencia durante las etapas de recepción y calificación de la documentación del postulante, evaluación del mismo, remisión del file con documentación a la central en Los Estados Unidos, tramitación del Formato DS-2019, colocación del postulante en un puesto de trabajo para el desarrollo del programa en Los Estados Unidos y culminará con el retorno del mismo al Perú luego de haber cumplido con su contrato de trabajo u oferta de empleo dentro del programa. Sin perjuicio de lo anterior, el contrato se dará por resuelto por alguna de las causales previstas en el presente contrato. CUARTA.- DERECHOS DE LA/EL POSTULANTE Son derechos de LA/EL POSTULANTE a) Exigir a ATENEA el mantener en reserva la documentación que proporcione. b) Recibir por parte de ATENEA el asesoramiento para el llenado de los formularios y la correcta obtención de la documentación que se le requiere. c) Solicitar a ATENEA le conceda nuevas oportunidades para superar la evaluación del idioma inglés, cuantas veces lo requiera, asumiendo LA/EL POSTULANTE el pago de los derechos fijados para cada nueva evaluación a partir del segundo examen. d) Solicitar a ATENEA el envío del file del postulante a Los Estados Unidos en su oportunidad, al haber completado toda la documentación y superado las evaluaciones necesarias y con el fin de obtener un contrato de trabajo u oferta de empleo. e) Contar con el asesoramiento por parte de ATENEA para la postulación a la visa de intercambio J-1. f) f) Solicitar el reembolso que le corresponde por pagos de derechos y depósitos en garantía efectuados al programa, de acuerdo a lo establecido en la cláusula novena del presente contrato. g) Ser informado adecuadamente sobre las normas, regulaciones, obligaciones y derechos que le asisten en caso de ser colocado en un puesto de trabajo y desarrolle el programa en Los Estados Unidos. h) Contar con la asesoría de ATENEA durante su estadía en Estados Unidos. Todos los demás derechos contenidos en el Manual de Instrucciones del Programa que LA/EL POSTULANTE se compromete a leer y que le son entregados en su sesión de intranet. QUINTA.- OBLIGACIONES DE LA/EL POSTULANTE Son obligaciones de LA/EL POSTULANTE a) Cumplir con todos los requisitos del programa y documentación requerida para aplicar al mismo y de acuerdo al Manual de Instrucciones que LA/EL POSTULANTE se compromete a leer b) Pagar los derechos correspondientes y en su oportunidad, necesarios, para completar su aplicación al programa, de acuerdo a lo estipulado por el Manual de Instrucciones. c) Aprobar las evaluaciones que sean necesarias para aplicar adecuadamente al programa y de acuerdo a las disposiciones que referentes a este punto se regulan en el Manual de Instrucciones. d) Seguir todas las pautas y el asesoramiento por parte de ATENEA para la obtención mediante tramite personal de su Visa J-1. En este mismo sentido, LA/EL POSTULANTE

3 reconoce que la obtención de dicha Visa depende única y exclusivamente de la Embajada Americana y de su desempeño en la entrevista personal, no existiendo obligación por parte de ATENEA en la obtención de la misma. e) Respetar y cumplir todas las estipulaciones, normas y obligaciones relativas para el desarrollo del programa en Los Estados Unidos y que son parte del Manual de Instrucciones que LA/EL POSTULANTE se compromete a leer y del "Placement Agreement" que suscriba LA/EL POSTULANTE en su oportunidad, bajo responsabilidad. f) Comunicarse con ATENEA mediante correo electrónico con una frecuencia mínima de 15 días luego de su arribo a Los Estados Unidos y durante todo el desarrollo de su colocación en el Programa a fin de dar a conocer sobre la situación en que se encuentra LA/EL POSTULANTE. g) Asumir las penalidades y sanciones que se le imponga y que declara conocer, con motivo de incumplimiento de alguno de los puntos del presente contrato. h) Cumplir con responsabilidad el horario, labores, y en general todas las reglas que rijan la empresa o centro laboral en los Estados Unidos, al que hayan accedido laboralmente. Caso contrario, asumirá individualmente las acciones que pudieran originarse en su contra. i) Asumir plena responsabilidad por acciones de índole personal ajenas al Programa o casos de fuerza mayor que pudiesen acontecer durante el desarrollo del mismo en Los Estados Unidos. j) En caso de negación de visa, es obligatorio entregar a ATENEA, en un plazo máximo de 5 días calendarios, contabilizados a partir de la fecha de Negación de Visa, el DS 2019 enviado por el Sponsor para la presentación del postulante en la Embajada Americana, el documento de prueba de negación de Visa entregada por el Cónsul de la Embajada Americana, la copia de la hoja de datos del pasaporte y la copia del sello de Negación de Visa; en caso que el postulante no cumpla con esta indicación no procederá la devolución del dinero cancelado por su inscripción al programa. SEXTA.- COSTO DEL PROGRAMA Y DEMAS PAGOS LA/ EL POSTULANTE mediante el presente documento declara estar de acuerdo con las obligaciones de pago propias del programa que a continuación se detallan: 1.- COSTOS DEL PROGRAMA Inscripción al Programa: a) US $ (Cuatrocientos noventa y 00/100 dólares americanos). Gastos de Operaciones en el Exterior: US $60.00 por mes. Incluye Seguro. A ser pagado en forma íntegra y por cada mes de permanencia en Los Estados Unidos, incluye la duración del contrato de trabajo obtenido y el periodo de gracia. Cabe recalcar que LA/EL POSTULANTE es libre de optar o no por el periodo de gracia de 30 días, después de que la Visa concluye. Si LA/EL POSTULANTE decide retornar a su país de origen al terminar su contrato laboral, habiendo pagado por el periodo de gracia, NO HABRÁ DEVOLUCION por este pago de Operaciones. Si LA/EL POSTULANTE decide optar por el periodo de gracia con una estadía menor a los 30 días, también tendrá que pagar el monto establecido por Operaciones. 2.-GASTOS POR EXAMEN DE INGLES.- Incluido dentro del costo de inscripción. Ambas partes convienen en que el gasto administrativo por concepto de derecho de examen de conocimientos y aptitudes en el idioma inglés asciende a la suma de US $25.00 (Veinticinco y 00/100 dólares americanos). Si LA/EL POSTULANTE aprobara satisfactoriamente el examen de conocimientos y aptitudes

4 en el idioma inglés, el pago de US $25.00, será considerado a cuenta del pago por inscripción en el programa. Por otro lado, si LA/EL POSTULANTE no aprobara el mencionado examen, tendrá una segunda oportunidad, sin costo alguno en caso de aprobar el examen. Si LA/EL POSTULANTE desaprobara el segundo examen, se le cobrará US $25.00, por concepto de derecho de examen. Deberá entenderse que no habrá derecho a devolución por tratarse de un gasto administrativo propiamente dicho 3.- OTROS PAGOS Pasajes aéreos ida y vuelta, que serán asumidos por LA / EL POSTULANTE cuyo costo dependerá del lugar de destino, en Los Estados Unidos de América. Hospedaje: ubicación con pre-contrato (pagado por el estudiante) Bolsa de Viaje : US $800.00, monto mínimo recomendado por el programa para manutención de LA/EL POSTULANTE durante las primeras semanas. 4.- CREDITO: en caso LA/EL POSTULANTE opte por cancelar en cuotas, estos pagos deben estar de acuerdo al cronograma de pagos establecido por Atenea. Si el pago de una cuota, se efectuara en una fecha posterior a la establecida en el cronograma de pagos, se le cobrará una penalidad de US $ Si el retraso es mayor a un mes, se le cobrará una penalidad adicional de $25.00 por cada mes de retraso. SEPTIMA.- CONTRAPRESTACIÓN La contraprestación del programa incluye: a) Coordinar con el sponsor en Los Estados Unidos, el envío del Formato DS otorgado por un organismo oficial del gobierno norteamericano, para la obtención de la Visa J-1. b) Asesorar a LA/EL POSTULANTE en la obtención del Social Security Card. c) Orientación para la entrevista en la Embajada americana. d) Obtención de ofertas de pasajes aéreos y terrestres a menor precio de lo habitual. e) Asesorar a LA/EL POSTULANTE en la obtención de hospedaje con pre contrato. f) Demás beneficios establecidos en el Manual de Instrucciones del Programa, el cual LA/EL POSTULANTE se compromete a leer. La contraprestación del programa no incluye: Gastos de documentos personales, cursos de inglés, impuesto de salida de aeropuerto, SEVIS de US $35.00 dólares americanos pagado al Departamento del Estado Americano (DOS), desde Perú, este importe es NO REEMBOLSABLE por el DOS, gastos de transferencia a EE.UU. ascendente a US $35.00 dólares americanos, este importe es NO REEMBOLSABLE. Cita en la Embajada de EEUU, para la entrevista de VISA, ascendente a US$12.00 dólares americanos, al cambio en soles que fije el banco, este importe es NO REEMBOLSABLE. Si, ATENEA recibiera estos fondos, es a titulo de intermediación para la ejecución de gastos de LA/EL POSTULANTE. OCTAVA.- LIMITACION DE RESPONSABILIDADES DE ATENEA.- Queda claramente establecido que las responsabilidades y/u obligaciones que pueda tener ATENEA con LA/EL POSTULANTE están exclusivamente limitadas a las señaladas en el

5 presente contrato. Las obligaciones contraídas entre LA/EL POSTULANTE y la empresa o empresas americanas donde desarrolle el programa son ajenas a ATENEA, en particular las vinculadas a la relación contractual que rige entre LA/EL POSTULANTE y la empresa americana, quedando a entera responsabilidad de LA/EL POSTULANTE la elección de la empresa o empresas que efectuó en su oportunidad, ante cualquier inconveniente que eventualmente pudiese generarse en este aspecto. NOVENA.- DE LA POLITICA DE REEMBOLSO Y CANCELACIONES Si LA/EL POSTULANTE decide retirarse del programa o no puede participar por circunstancias ajenas a su voluntad antes de que el DS-2019 sea emitido, los importes abonados por inscripción y operaciones, serán reembolsados con excepción de US$ dólares americanos, según cronograma establecido por Atenea, en un plazo máximo de tres meses contabilizados a partir de la fecha de presentación de la carta de retiro. Si la visa ha sido negada, los importes abonados por inscripción y operaciones, serán reembolsados con excepción de US$ dólares americanos. Los reembolsos por visa negada, serán procesados a finales de la temporada Work and Travel 2009, teniendo como fecha máxima de devolución el 31 de Marzo del Si LA/EL POSTULANTE, decide no participar, después de que todos los arreglos se hayan efectuado y el lugar de entrenamiento o compañía anfitriona este esperándolos NO HABRÁ REEMBOLSO. Si decide no participar, después de emitido el DS 2019, NO HABRÁ REEMBOLSO. Si la visa ya ha procedido, NO HABRÁ REEMBOLSO. Si la visa ha sido negada por haber presentado documentos falsos o mentir, NO HABRÁ REEMBOLSO. Si entrega el formulario DS 2019, el documento de prueba de negación de Visa entregada por el Cónsul de la Embajada Americana, la copia de la hoja de datos del pasaporte y la copia del sello de Negación de Visa en una fecha posterior a los 5 días calendarios contabilizados a partir de la fecha de negación de Visa, NO HABRÁ REEMBOLSO. Toda devolución estará condicionada a la entrega del formulario DS 2019, tal como lo estipula la cláusula quinta, inciso j. DECIMA.- CAUSALES DE RESOLUCION DE PLENO DERECHO DE ESTE CONTRATO ATENEA podrá resolver de manera automática y de pleno derecho el presente contrato y hacer efectivas las sanciones y penalidades que correspondan, sin mediar comunicación alguna, por las siguientes causales: a) El incumplimiento por parte de LA/EL POSTULANTE de las normas del Manual de Instrucciones del Programa. b) El incumplimiento por parte de LA/EL POSTULANTE de cualquiera de las obligaciones que le corresponde en mérito a este contrato.( guarda relación con cláusula quinta inc i) DECIMA PRIMERA.- APLICACION DE LA LEY Y COMPETENCIA TERRITORIAL Para efectos de cualquier controversia que se genere con motivo de la celebración y ejecución de este contrato y las garantías constituidas en el, las partes acuerdan voluntariamente someterse a las Leyes de la República del Perú y a la competencia territorial de los Jueces y Tribunales de la ciudad de Trujillo, renunciando expresamente a cualquier otro fuero. Firmado en Lima el 13 de mayo del 2010 en dos ejemplares igualmente validos, que se entregan por igual a cada parte. Roberto Edmundo Angulo Álvarez GERENTE ATENEA Ronald Angel Olivares Alania LA/EL POSTULANTE

6 CARTA DE COMPROMISO / ACUERDO Roberto Angulo Álvarez, con DNI.: , representante legal en el Perú de Atenea Intercambios Culturales E.I.R.L, con RUC , con domicilio legal en Calle Chiclayo 725, distrito de Miraflores, provincia de Lima, departamento Lima, en adelante Atenea y Ronald Angel Olivares Alania, postulante al programa Work and Travel (Visa J-1), con domicilio en Jr Los Cedros # 252 San Ramon, Chanchamayo, Junin, ciudad de Junín, Peru, con DNI , teléfonos / nos comprometemos a lo siguiente: 1. Yo LA/EL POSTULANTE acepto que en caso de negación de la Visa (J-1) por razones ajenas a Atenea y a mi persona, ó que decidiera retirarme del Programa por decisión propia, recibiré el total de mi dinero entregado a Atenea, por los conceptos de operaciones e inscripción, con excepción de US$ (Trescientos cincuenta y 00/100 dólares americanos). 2. Nosotros Atenea, en caso de negación de la Visa(J-1) de LA/EL POSTULANTE, por razones ajenas a nuestra voluntad, nos comprometemos a devolver la cantidad aportada por los conceptos de inscripción y operaciones a favor de la postulante menos US$ (TRESCIENTOS CINCUENTA Y 00/100 DOLARES AMERICANOS), según cronograma establecido, en un plazo máximo de tres meses. Lima, 13 de mayo de 2010 Roberto Edmundo Angulo Álvarez GERENTE ATENEA Ronald Angel Olivares Alania LA/EL POSTULANTE

7 CARTA DE COMPROMISOS Querido(a) Participante, Como parte del presente contrato, por favor lee y firma este documento: Yo, Ronald Angel Olivares Alania postulante al programa Work and Travel (Visa J-1), con domicilio en Jr Los Cedros # 252 San Ramon, Chanchamayo, Junin, ciudad de Junín, Peru, con DNI , teléfonos / ; confirmo lo siguiente: - Mi rango de edad está entre los 18 y 28 años. - Soy estudiante universitario y estoy cursando actualmente el III ciclo de Derecho. - Tengo o me comprometo a alcanzar el nivel intermedio o avanzado de inglés para el dia de mi cita en la Embajada Americana. - No tengo visa negada a EE.UU. en los 12 últimos meses. - Llenare todos los formularios de aplicación del Programa Work and Travel. - Mantendré siempre informada a mi agencia en Perú antes, durante y después de mi estadía en USA ante cualquier eventualidad que surja. - Me comprometo a enviar fotografías impresas, digitales o escaneadas; así como videos, sobre mi desarrollo del programa en USA y mi estadía en general para fines de promoción y publicidad del Grupo Atenea. - Doy autorización al Grupo Atenea para que utilicen mi imagen con fines publicitarios en beneficio de la propia empresa. - Cumpliré con el siguiente cronograma de pagos: CRONOGRAMA DE PAGOS - Work and Travel 16/04/ /05/ /06/ /08/2010 Inicial 1 Cuota 2 Cuota 4 Cuota $ $ $ $ Lima, 30 de mayo de 2010 Roberto Edmundo Angulo Álvarez GERENTE ATENEA Ronald Angel Olivares Alania LA/EL POSTULANTE