Tikal BELIZE MEXICO GUATE MAL A. Sumpango HONDURAS. Guatemala City Antigua EL SALVADOR

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Tikal BELIZE MEXICO GUATE MAL A. Sumpango HONDURAS. Guatemala City Antigua EL SALVADOR"

Aarón Correa Montero
hace 6 años
Vistas:

1 Recordando a nuestros antepasados

2 Tikal BELIZE MEXICO GUATE MAL A Sumpango Lake Atitlan Santiago Guatemala City Antigua HONDURAS EL SALVADOR

3 Cómo recuerdas a tus antepasados? Cuentas historias sobre ellos? Exhibes sus fotografías? Adornas sus sepulcros con flores bellas? 3

4 4 Los indios Mayas creen que los espíritus de sus antepasados vuelven cada año a sus hogares terrenales por un día. Los miembros de la familia les dan la bienvenida a los espíritus con ofrendas de su comida favorita y ofrendas florales. Pasan el día de visita con los espíritus en el cementerio. Esta tradición se conoce como El Día de los Muertos y ocurre a principios de noviembre.

cañas de bambú. Los barriletes son brillantes y muy, muy grandes. Algunos de ellos miden más de 12 metros de ancho.

5 La tradición se festeja de manera especial en dos regiones montañosas de Guatemala. Las aldeas de Sumpango y Santiago celebran El Día de los Muertos fabricando cometas gigantes o barriletes de papel de China o tisú y cañas de bambú. Los barriletes son brillantes y muy, muy grandes. Algunos de ellos miden más de 12 metros de ancho. Los rayos del sol atraviesan los colores y capas de papel de China creando un intenso y bellísimo resplandor. Este bello resplandor manda un mensaje de amor y respeto a los espíritus que nos visitan. 5

6 Como puedes participar en esta tradición?

Algunos años después, puedes hacer tu propia cometa

6 6 Como puedes participar en esta tradición? Si eres un niño pequeño, puedes primero volar una cometa pequeña que te hayan hecho o comprado tus padres. Algunos años después, puedes hacer tu propia cometa haciendo figuras geométricas o decorativas con papel de China y pegándolas luego a un marco de caña de bambú.

7 7 Si eres es un poco mayor, puedes fabricar tu propia cometa de principiante. Tu cometa será de 1 metro de ancho aproximadamente, puede tener er imágenes de la vida cotidiana Maya y también puede contener algún mensaje. La cometa de este joven dice El Rostro de la Paz

Algunos tienen sólo mujeres y otros sólo varones. Hay algunos equipos mixtos de mujeres y varones.

8 8 Si eres ya un hombre o mujer joven, puedes ingresar a uno de los equipos que fabrican las cometas gigantes. Algunos de los equipos tienen muchos miembros y otros sólo pocos. Algunos tienen sólo mujeres y otros sólo varones. Hay algunos equipos mixtos de mujeres y varones. En cualquier combinación, todos los miembros del equipo trabajan hacia una sola meta terminar su cometa a tiempo para la celebración de El Día de los Muertos.

En un equipo, trabajarás continuamente con tus compañeros por

9 En un equipo, trabajarás continuamente con tus compañeros por seis semanas, todas las noches después del trabajo y todo el día los sábados. Trazarás, cortarás y pegarás miles de figuras pequeñas hechas de papel de China. Trabajarás en diferentes partes de la cometa, parte por parte, hasta que estén listas todas y se ensamble la cometa horas antes de El Día de los Muertos. 9

10 En la noche del 31 de octubre, los jóvenes más fuertes de

exhiban los barriletes al día siguiente.

Hay que tener mucho cuidado y no dejarlos caer.

cometas se amarran y se unen con alambre.

10 10 En la noche del 31 de octubre, los jóvenes más fuertes de la aldea cavan hoyos para poner postes que sostengan y exhiban los barriletes al día siguiente. Los postes son largos y pesados. Hay que tener mucho cuidado y no dejarlos caer. A la mañana siguiente, muy temprano, los marcos de las cometas se amarran y se unen con alambre. Se pegan las cometas rápidamente a sus marcos y se levantan contra los postes de exhibición. Con colas y cuerdas, ya algunas están listas para volar.

Para el mediodía, los campos ya se encuentran abarrotados con miles de personas que han llegado a admirar estas gigantes cometas que parecen ventanillas de cristal ahumado bajo los rayos del sol.

11 Para el mediodía, los campos ya se encuentran abarrotados con miles de personas que han llegado a admirar estas gigantes cometas que parecen ventanillas de cristal ahumado bajo los rayos del sol. La gente compra su comida favorita y algodón de azúcar para los niños. Los equipos de cometas compiten para ganarse los premios que otorgan los jueces de la aldea para cometas pequeños, medianos y grandes. Aun las cometas pequeñas pueden llegar a medir 6 metros de ancho y quizás sean las únicas que puedan volar. Las otras cometas más grandes son demasiado pesadas para elevarse con el viento. 11

Una persona se asegura de que la cola de la cometa se encuentre en buenas condiciones.

12 12 Cuando el viento empieza a soplar, los flecos de la cometa empiezan a hondearse, como pidiendo déjenme volar. Los miembros del equipo empiezan sus preparaciones. Una persona se asegura de que la cola de la cometa se encuentre en buenas condiciones. Las cometas necesitan la cola para mantener la estabilidad en el viento. Sin la cola, las cometas podrían tambalearse o desplomarse, y estrellarse en la tierra.

13 El público abre un espacio en el campo. Los miembros del equipo tiran de la cuerda de la cometa y empiezan a correr. Los miembros empiezan a preguntarse: Habrá suficiente viento para que la cometa vuele? Se podrá levantar la cometa con el viento? 13

14 14 Las cometas no vuelan hoy. El viento es demasiado ligero. Estarán disgustados los espíritus de nuestros antepasados? No. Ellos han visto las bellas cometas fabricadas en su honor. Los antepasados saben que los recordamos. Regresarán año tras año, y algunos años, las cometas sí volarán.

Estas cometas fueron hechas por estudiantes de la escuela Northwest

fabricantes guatemaltecos Federico Carranza y Luis Tejaxun en

Para ordenar paquetes de materiales para hacer cometas

15 Estas cometas fueron hechas por estudiantes de la escuela Northwest en Seattle, Washington, Estados Unidos, con la ayuda de los fabricantes guatemaltecos Federico Carranza y Luis Tejaxun en octubre del Para ordenar paquetes de materiales para hacer cometas guatemaltecas, comuníquense con la Drachen Foundation en Seattle, Washington, Estados Unidos, o visiten el sitio www. drachen.org en la WEB.

fotografías: traducción: texto: consultante: diseño: Ali Fujino Ben Ruhe Federico Carranza Jose Sainz Inés Miranda Cathy Palmer Nancy Weeks Kiyomi Okawa

16 fotografías: traducción: texto: consultante: diseño: Ali Fujino Ben Ruhe Federico Carranza Jose Sainz Inés Miranda Cathy Palmer Nancy Weeks Kiyomi Okawa 2005 The Drachen Foundation. Para ordenar copias adicionales de este libro, notas de enseñanza, y kits de los cometas favor de comunicarse a

Documentos relacionados

Día de los Muertos: cómo se celebra en América Latina

Día de los Muertos: cómo se celebra en América Latina Qué quiere decir del Día de los Muertos en América Latina? Por empezar es toda una fiesta, llena de colores y motivos alegres que refieren a la muerte,