Versión revisada y traducida al castellano por Romà Escalas i Llimona

Transcripción

1 La clasificación decimal de los instrumentos musicales de Erich von Hornbostel y Curt Sachs Versión revisada y traducida al castellano por Romà Escalas i Llimona Introducción La versión original de la nueva clasificación de instrumentos musicales de Erich von Hornbostel y Curt Sachs, se publicó en el Zeitschrift für Ethnologie, Heft, 4 und 5, Berlín, Se basa en el sistema desarrollado a finales del siglo XIX por Victor Mahillon, el cual propone una división de los instrumentos musicales de acuerdo con el material o parte del instrumento que produce el sonido. La clasificación de Hornbostel y Sachs supera la de Mahillon incluyendo todos los objetos sonoros utilizados en el mundo. Se estructura según modelo decimal con cuatro niveles superiores idiófonos, membranófonos, cordófonos y aerófonos, sobre el cual se ha desarrollado a lo largo del siglo XX una verdadera ciencia de los instrumentos musicales: la organología. En su evolución han intervenido famosos musicólogos, como Anthony Baines y Jeremy Montagu. El primero de los dos junto con Klaus P. Wachsmann son responsables de la adaptación inglesa, publicada por la Galpin Society, en el 'Journal' XIV de 1961, versión de la que procede nuestra traducción y revisión. Palabras clave Organología, clasificación decimal, Hornbostel, Sachs, musicología, instrumentos musicales. Autor Romà Escalas i Llimona es investigador en musicología, intérprete y compositor e instigador del Museu de la Música de Barcelona que dirigió hasta enero de Secretario general del Institut d'estudis Catalans, forma también parte del consejo asesor de la Fundación La Fontana. 1

2 1. IDIÓFONOS Instrumentos sin diferenciación entre la parte estructural y el generador sonoro. No intervienen tensiones adicionales. 11. Idiófonos de entrechoque: suenan al ser golpeados entre ellos 111. Idiófonos de entrechoque directo: ambas piezas vibran individualmente Entrechoque de dos o más partes complementarias y simétricas Palos (independiente del material) Placas : tejoleta Acanalados : picacaña Con cavidad Sonido producido por una acción exterior hacia adentro: castañuela Sonido producido por una acción interior hacia afuera: platillo, címbalo Campana sin badajo (en pares) Idiófonos de percusión: el generador sonoro es golpeado con un objeto no sonoro (maza, baqueta) Percusión de barras o láminas Generador simple : triángulo Generador compuesto: xilófono Percusión de placas Generador simple Generador compuesto: litófono, metalófono Percusión de tubos Generador simple: campana tubular Generador compuesto: campanólogo de orquesta Percusión de objetos circulares cóncavos Vibración en el centro: gongs Gong simple Conjunto de gongs Gongs de superficie dividida: Steel drum o tambor jamaicano 2

3 Vibración perimetral Campana simple Campana que descansa sobre una superficie Campana suspendida Con percutor exterior independiente Con badajo interior Con uno o más percutores exteriores, sujetos a la campana Grupos de campanas Grupos sobre una superficie Grupos en suspensión: carillón Con percutor exterior independiente Con badajo interior Con uno o más percutores exteriores, sujetos a la campana Percutidos con canal interno: Slit drum Roca sonora 112. De percusión indirecta: los sonidos se producen de forma aleatoria, sin control directo del generador Sacudidos Generadores suspendidos en línea (láminas y placas) Suspendidos de una cuerda Suspendidos por una vara rígida: sonajas Suspendidos de un marco Colgando del marco Generadores deslizables en el marco: sistro, anklung Sacudidos dentro de un recinto cerrado: maraca Lámina sacudida (teatro) Rascados por un elemento no sonoro Palo con estrías Sin resonador Con resonador Tubo rascado: güiro 3

4 Objeto cóncavo con estrías exteriores: conchas Rueda dentada, con lengüetas fijas Tabla estriada: tabla de lavar De corte: dos piezas largas forzadas al pasar un palo por la rendija 12. De flexión: lámina elástica fija por un extremo 121. Lámina fija en el interior de un marco Lámina cortada sobre medio hueso de fruta (resonador propio) Cavidad bucal como resonador: guimbarda 122. Láminas en serie 13. Idiófonos de fricción Guimbarda idioglota (lámina cortada en el mismo marco) Guimbarda heteroglota (lámina fijada al marco) Guimbarda heteroglota simple Guimbarda heteroglota compuesta Láminas yuxtapuestas Con tabla resonadora: sanza de tabla Con caja resonadora: sanza sobre caja Láminas en peine (misma pieza): caja de música 131. Fricción de varas De fricción simple (palos forrados) De fricción en grupo 132. Fricción de placas Fricción directa: guitarra de huesos Fricción indirecta Fricción simple: lámina metálica con arco De fricción en grupo 133. De fricción cóncavos 4

5 133.1 Simple: bandeja y moneda En grupo: copólogo 134. Fricción de láminas: máquina del viento (revisión de Jeremy Montagu) 14. Idiófonos soplados 141. Palos soplados Individualmente En grupo 142. Placas sopladas Individualmente En grupo Sufijos que se añaden a los idiófonos anteriores: - 1 Tocado de forma aislada por un solo intérprete (revisión de Jeremy Montagu) - 2 Tocado en un grupo de instrumentos por un solo intérprete (batería) (revisión de Jeremy Montagu) - 8 Con teclado - 9 De acción mecánica 5

6 2 MEMBRANÓFONOS El generador sonoro consiste en una membrana en tensión sujeta por una estructura inerte. 21 Membranófonos de percusión (contra la membrana) 211. De percusión directa (mano o baqueta) Cavidad de resonancia semiesférica: timbal Individuales Agrupados De cavidad tubular Cilíndrica De una sola membrana Individual Agregados De dos membranas Individual: tambor Agregados De Cavidad en forma de barril De una sola membrana Individual Agregados De dos membranas Individual Agregados Doble cónico: el diámetro es mayor en el centro, siguiendo líneas rectas De una sola membrana Individual Agregados De dos membranas Individual Agregados 6

7 En forma de reloj de arena Cónico De una sola membrana Individual Agregados De dos membranas Individual Agregados De una sola membrana Individual Agregados De dos membranas Individual Agregados En forma de copa De una sola membrana Individual Agregados De dos membranas Individual Agregados Con marco. La altura de la caja no excede el radio de la membrana Sin mango o asa De una membrana: pandero De dos membranas Con mango o asa De una membrana: pandero De dos membranas 1 El bombo europeo corresponde al tipo cilíndrico largo. Aunque el radio de la membrana a veces exceda la profundidad de la caja, no se considera tambor de marco. 7

8 212. Sacudidos (por impacto exterior o interior) Con cavidad esférica Individual Agregados Con cavidad tubular De tubo cilíndrico De una membrana Tubo abierto Tubo cerrado De dos membranas Individual Agregados En forma de barril (subdivisiones como el ) Doble cónico (subdivisiones como el ) En reloj de arena (subdivisiones como el ) Cónico (subdivisiones como el ) En forma de copa (subdivisiones como el ) Sacudidos con marco Sin asa o mango De una sola membrana De dos membranas Con asa o mango De una sola membrana De dos membranas 22 Membranófonos de flexión, con una cuerda fijada en el centro de una membrana: ekthar 2 2 Según Jeremy Montagu deben considerarse codófonos. 8

9 23 Membranófonos de fricción 231 De fricción sobre un palo fijado a la membrana. También puede usarse el palo para friccionarla El palo atraviesa la membrana El palo está fijo Palo semifijo, para friccionar la membrana De palo libre. El palo fricciona la membrana Palo atado a la membrana: zambomba 232 Fricción con cuerda fijada a la membrana De cuerda fija Una sola membrana Dos membranas Fricción de la cuerda alrededor de un eje: cigarra 233 De fricción con las manos: b'ndir 24 Membranas resonadoras 241 Libres, sin cámara adicional: papel de fumar, pétalo 242 Con cavidad: kazoo Sufijos que se añaden a los membranófonos: -6 Membrana encolada al soporte -7 Membrana claveteada - 8 Membrana encordada - 81 Cosida alrededor del perímetro sonoro - 82 Cosida por el borde no sonoro Sin tensores Con tensores atados Con tensores y cuerda en zig zag Con cuñas tensoras - 83 Con círculo perimetral de refuerzo - 84 Encordado atado a la base del pié 9

10 - 85 Encordado atado a un soporte o cinturón - 86 Encordado sujeto con clavijas (del -81 al - 86 las mismas divisiones que el - 82) -9 Con membrana doblada en el extremo, sobre una anilla -91 Anilla de cuerda -92 Anilla metálica Sin mecanismos tensores Con mecanismos tensores Sin pedal Con pedal -1 Individual -2 En grupo 10

11 3 CORDÓFONOS Con generador de una o varias cuerdas tensadas entre dos puntos fijados a la estructura del instrumento. 31 Cordófonos simples o cítaras 3. El soporte de las cuerdas y el resonador son piezas independientes. 311 Cítaras de bastón Arco musical (vara flexible y curvada) Arco musical idiocorde (cuerda separada de la corteza) Mono-idiocorde (una cuerda) poli-idiocorde (varias cuerdas) Arco musical heterocorde (cuerda de distinto material) Cítaras con mástil Mono heterocorde Sin resonador Sin lazo de afinación Con lazo de afinación que divide la cuerda en dos secciones Con resonador Con resonador independiente Con resonador integrado Sin lazo de afinación Con lazo de afinación Arco poli-heterocorde (varias cuerdas) Sin lazo de afinación Con lazo de afinación Arco musical con palo. El mástil es una vara flexible y curvada Cítaras de mástil propio, con resonador externo Con un resonador: calabaza Con varios resonadores 3 Según el autor de esta traducción revisada, se distinguen de las arpas por disponer de uno o varios puentes. 11

12 312 Cítaras cilíndricas (de tubo entero) Cítaras cilíndricas idiocordes (cuerda separada de la corteza) Cítaras cilíndricas heterocordes Sin resonador adicional Con resonador adicional Cítaras de semi cilíndricas (superficie convexa) Idiocordes Heterocordes 313 Cítaras en forma de balsa Idiocordes Heterocordes 314 Cítaras de tabla De plano cordal paralelo a la tabla Sin resonador Con resonador Resonador cóncavo: bol Resonador en caja: salterio Plano cordal en ángulo con la tabla Cítara de suelo Arpa-cítara 315 Cítaras de artesa (cuerdas tensadas sobre una cavidad) Sin resonador con resonador 12

13 316 Cítara de marco (cuerdas en un marco abierto) Sin resonador con resonador 32 Cordófonos compuestos. El soporte de las cuerdas y la caja de resonancia están unidos. 321 Laúdes. Con el plano de las cuerdas paralelo a la tabla armónica De mástil arqueado Liras de yugo Con resonador abombado Con resonador en caja Laudes de mástil recto El mástil atraviesa el resonador Resonador abombado Resonador en caja Resonador cilíndrico Mástil fijo al resonador por una quilla Resonador abombado: laúd No abombado: guitarra El mástil atraviesa hasta la mitad del resonador Resonador abombado Resonador en caja 322 Arpas. El plano de las cuerdas es perpendicular a la tabla armónica Arpas abiertas (sin columna) Arpas abiertas arqueadas (> 90) Arpas abiertas angulares (< 90) Arpas con columna Sin mecanismos de alteración de notas Diatónicas Cromáticas Cuerdas en un solo plano En dos planos cruzados 13

14 En dos o más planos paralelos (sic) Con mecanismos de alteración Manuales Pedales 323 Arpa-laúd: plano de las cuerdas en ángulo recto con la tabla armónica y con puente taladrado: kora 33 Tambores de cuerda pulsada: ver 22 Sufijos que se añaden a los cordófonos: -2 Sonido por fricción longitudinal -21 Por fricción de la cuerda -22 Por fricción del soporte de las cuerdas -3 Sonido por la acción del aire -4 Por acción de macillos -5 Con los dedos -6 Con plectro -7 Por fricción tangencial sobre las cuerdas -71 Con arco -72 Con rueda -73 Con cinta -8 Con teclado -9 Por acción mecánica 14

15 4 AERÓFONOS Por vibración del aire. 41 Aerófonos libres: aire en vibración en el exterior 411 Libres por desplazamiento: zumbadores 412 Libres interruptivos (por intermitencia) Idiófonos interruptivos: lengüeta Dos láminas en vibración que entrechocan: doble lengüeta Lámina percutida sobre un marco: lengüeta simple del clarinete Individual Agregados: regal Lengüeta libre (ajustada sobre una abertura más ancha) Individual Agregados: armónica Lámina entre dos soportes: reclamo, señuelo Interruptivos no idiofónicos De rotación sobre su plano: sirena De rotación sobre el eje: zumbador 413 Aerófonos plosivos: el aire interior vibra por un golpe Explosivos: petardo Implosivos: tubo golpeado 42 Aerófonos de insuflación 421 De bisel Sin conducto o canal (directo desde los labios) Bisel en la arista superior del tubo De un solo tubo Extremo inferior abierto Sin agujeros para los dedos Con agujeros 15

16 Extremo inferior cerrado Sin agujeros para los dedos Con agujeros De varios tubos De extremo inferior abierto Tubos en un plano Tubos en haz De extremo inferior cerrado Mezcla de abiertos y cerrados De embocadura lateral: traveseras Un solo tubo Tubo abierto Sin agujeros Con agujeros De tubo parcialmente cerrado De tubo cerrado Sin agujeros De longitud fija De longitud ajustable Tubo cerrado y agujeros Tubos agregados De tubos abiertos De tubos cerrados Flauta globular (sin pico) Flauta con ranura: quena Flautas con canal rígido Canal de aire externo De tubo abierto Sin agujeros Con agujeros Parcialmente cerrado Tubo cerrado 16

17 422 Instrumentos de lengüeta De doble lengüeta Varios tubos Canal de aire interno Un solo tubo Tubo abierto Sin agujeros Con agujeros Tubo parcialmente cerrado Tubo cerrado Sin agujeros longitud fija longitud ajustable Tubo cerrado con agujeros Globular Sin agujeros Con agujeros Un agujero Varios agujeros Agujeros para el pulgar: ocarina Varios tubos: órgano Tubo abierto Sin agujeros Con agujeros: flageolet doble Tubo parcialmente cerrado Tubo cerrado Conducto de aire interno/externo Un solo tubo de taladro cilíndrico Sin agujeros Con agujeros: orlo Taladro cónico: oboe Varios tubos 17

18 422.2 De lengüeta simple Taladro cilíndrico: aulos Taladro cónico Un solo tubo Taladro cilíndrico Sin agujeros Con agujeros: clarinete Taladro cónico: saxofón Varios tubos Taladro cilíndrico Sin agujeros Con agujeros Con y sin agujeros: launeddas Lengüeta libre (fija en un marco) De un tubo Doble tubo Cuerno con lengüeta 423 De boquilla, tipo trompeta (son en la práctica aerófonos interruptivos) Trompeta natural Tubo en espiral: caracola Boquilla en el extremo Sin embocadura artificial con embocadura artificial Boquilla lateral Tubo recto Tubo curvado Trompeta con mecanismos sobre la fundamental Con agujeros (llaves) Extensible: trombón de varas 18

19 De válvulas Tubo cónico: bugle Mayor parte cónica: trompa Mayor parte cilíndrica: trompeta Sufijos que se añaden a los aerófonos: -6 Con reserva de aire -61 Reserva rígida -62 Reserva elástica -7 Agujeros con tapa -71 Llaves -72 Corredera -8 Con teclado -9 De acción mecánica 4 Este concepto referido a la conicidad solamente se aplica a instrumentos de válvulas, pero debería aplicarse a cualquier instrumentos de boquilla de estas características, utilizando entonces el término más genérico cuerno. 19