Domestic violence. Violencia doméstica. It s everybody s problem. Es un problema de todos

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Domestic violence. Violencia doméstica. It s everybody s problem. Es un problema de todos"

Transcripción

1 Violencia doméstica Producido por DADS Media Services 7P083 Agosto de 2007 Publicación 211 Domestic violence Produced by DADS Media Services 7P083 August 2007 Publication 211

2 2 Domestic violence is a pattern of coercive behavior that can include physical, emotional, financial, sexual, verbal and psychological abuse to gain power and control over an intimate partner. Domestic violence is rarely an isolated occurrence; it usually reoccurs and can escalate in severity over time. Between 1998 and 2005, 902 women were killed by intimate partners in Texas. 1 In 2000, the National Crime Victimization Survey of the U.S. Bureau of Justice Statistics reported that 85 percent of serious spousal assaults are committed by men against women. 2 Given the prevalence of violence committed by men against women, this brochure will refer to the survivor or victim of domestic violence as a woman and to the abuser as a man. 3 Of course, there are other configurations of abusive relationships, including violence among same-sex couples, women who abuse men, and adults of either sex who abuse the elderly, children, or people with disabilities. The material presented in this brochure is relevant to all of these relationships. According to a study conducted for the Texas Council on Family Violence, 73 percent of all Texans believe domestic violence is a serious problem. 4 However, the typical community response to domestic violence is to ask why women stay in abusive relationships, or to ignore the problem altogether. Until communities address the common misconception that abused women are somehow responsible for the violence committed against them, violence will continue to plague our communities. To reduce the prevalence of domestic violence, we need to focus on two key questions: How does domestic violence affect our community? What can we, as individuals and as a community, do to stop domestic violence? What is domestic violence? What is domestic violence? 2 Qué es la violencia doméstica? La violencia doméstica es un patrón de comportamiento coactivo que puede incluir maltrato físico, emocional, verbal y psicológico, al igual que abuso económico y sexual, para obtener poder y control sobre un compañero íntimo. La violencia doméstica raramente es un incidente aislado; usualmente vuelve a suceder y puede agravarse con el tiempo. Entre 1998 y 2005, 902 mujeres fueron asesinadas por sus compañeros íntimos en Texas 1. En el año 2000, la National Crime Victimization Survey del Buró de Estadísticas Judiciales de EE.UU. informó que el 85 por ciento de los ataques graves a un cónyuge son cometidos por hombres en contra de mujeres 2. Dada la frecuencia de la violencia cometida por hombres en contra de mujeres, este folleto se referirá al sobreviviente o víctima de violencia doméstica como mujer y al agresor como hombre 3. Por supuesto que hay otras configuraciones de relaciones abusivas, incluyendo la violencia entre parejas del mismo sexo, mujeres que maltratan a hombres y adultos de ambos sexos que maltratan a adultos mayores, niños o personas discapacitadas. El material presentado en este folleto es pertinente a todas estas relaciones. Según un estudio llevado a cabo por el Consejo Sobre Violencia Familiar de Texas, el 73 por ciento de todos los texanos cree que la violencia doméstica es un problema grave 4. Sin embargo, la respuesta típica de la comunidad a la violencia doméstica es preguntar por qué las mujeres se quedan en relaciones abusivas o directamente ignorar el problema. Hasta que las comunidades enfrenten este común concepto erróneo de que las mujeres son de alguna manera responsables de la violencia cometida en su contra, la violencia continuará plagando nuestras comunidades. Para reducir la frecuencia de la violencia doméstica, necesitamos concentrarnos en dos preguntas clave: Cómo afecta la violencia doméstica a nuestra comunidad? Qué podemos hacer como personas y como comunidad para detener la violencia doméstica? Qué es la violencia doméstica?

3 Comunidad Cómo afecta la violencia doméstica a nuestra comunidad? El primer paso hacia el desarrollo de una respuesta comunitaria para terminar con la violencia es educar a los amigos, familiares y educarse usted mismo acerca de la violencia doméstica. El maltrato físico, el abuso sexual, algunas formas de abuso económico y el amenazar verbalmente a alguien con violencia son actos criminales en Texas. El Código Familiar de Texas define la violencia doméstica como violencia familiar. La violencia familiar es: (1) un acto de un miembro de una unidad familiar u hogar contra otro miembro de la unidad familiar o el hogar con la intención de causar daño físico, lesión corporal, agresión o agresión sexual, o es una amenaza que, con razón, hace que la persona tema que un daño físico, una lesión corporal, una agresión o una agresión sexual es inminente, pero excluye las medidas de defensa propia; (2) el maltrato de un miembro de la unidad familiar o el hogar hacia un niño de la familia o del hogar; o (3) violencia en el noviazgo 5. La violencia doméstica ocurre en todas las edades, grupos étnicos, religiones, niveles de educación y socioeconómicos. 3 How does domestic violence affect our communities? Educating friends, family members, and yourself about domestic violence is the first step to developing a community response to ending the violence. Physical, sexual, some forms of financial abuse, and verbally threatening someone with violence are criminal acts in Texas. Domestic violence is defined as family violence in the Texas Family Code. Family violence means: (1) an act by a member of a family or household against another member of the family or household that is intended to result in physical harm, bodily injury, assault, or sexual assault or that is a threat that reasonably places the member in fear of imminent physical harm, bodily injury, assault, or sexual assault, but does not include defensive measures to protect oneself; (2) abuse, as that term is defined by Sections (1)(C), (E), and (G), by a member of a family or household toward a child of the family or household; or (3) dating violence, as that term is defined by Section Domestic violence occurs among all ages, ethnic backgrounds, religions, educational backgrounds, and socio-economic levels. 3 Communities

4 4 Survivors of domestic violence Survivors of domestic violence Survivors of domestic violence come from all walks of life. She might be your mother, sister, friend, coworker, or neighbor. Survivors of domestic violence do not provoke or deserve the violence perpetrated against them. Four million American women experience a serious assault by a partner during an average year. 6 Abusive partners often sabotage survivors efforts to become more financially self-sufficient by preventing them from working, attending interviews, or studying, and starting fights or inflicting visible injuries before key events. 7 Seventy-five percent of abused employees are harassed at work by their intimate partners. 8 Thirty-seven percent of all women who sought care in hospital emergency rooms for violence-related injuries were injured by a current or former spouse, boyfriend, or girlfriend. 9 The national health care costs of domestic violence are high, with direct medical and mental health care services for survivors amounting to $4 billion a year. 10 So why does she stay? The fact is that many women do leave. Many survivors leave and return several times for various reasons. There is an immediate increased risk of danger to the survivor and her children when she takes action to end the violence or leave the relationship. Often abusers will use the children to control their partners. The abuser may threaten to harm the children, file for sole custody, or make false reports of abuse to Child Protective Services against the non-abusive parent as a tactic to stop the partner from leaving. Some survivors will endure physical and emotional abuse to keep the family together for the children s sake. Often, when the violence is directed at her children, she will attempt to leave the relationship to protect them. 4 Sobrevivientes de violencia doméstica Las sobrevivientes de violencia doméstica vienen de todos los ámbitos de la vida. Podría ser su madre, hermana, amiga, compañera de trabajo o vecina. Las sobrevivientes de violencia doméstica no provocan ni merecen la violencia cometida contra ellas. En un año promedio, cuatro millones de mujeres estadounidenses sufren un ataque grave por parte de su compañero 6. Los compañeros abusivos a menudo sabotean los esfuerzos de las sobrevivientes por volverse económicamente autosuficientes impidiéndoles que trabajen, vayan a entrevistas o estudien y peleando o lastimándolas visiblemente antes de eventos importantes 7. El 75 por ciento de los empleados maltratados son acosados en sus trabajos por sus compañeros íntimos 8. El 37 por ciento de todas las mujeres que recibieron atención en la sala de emergencias por lesiones relacionadas con la violencia fueron lesionadas por un cónyuge o ex cónyuge, novio o novia, ex novio o ex novia 9. Los costos nacionales de atención médica debido a la violencia doméstica son altos, los servicios directos de atención médica y psicológica para sobrevivientes llegan a $4 mil millones al año 10. Entonces por qué se queda? La realidad es que muchas mujeres sí se van. Muchas sobrevivientes se van y vuelven varias veces por diferentes razones. Cuando la mujer toma medidas para terminar con la violencia o salir de la relación, existe un mayor riesgo inmediato de peligro para la sobreviviente y sus hijos. A menudo los agresores utilizan a los niños para controlar a sus compañeras. El agresor puede amenazar con lastimar a los niños, pedir la custodia exclusiva o hacer declaraciones falsas a Servicios de Protección al Menor en contra de la madre maltratada como tácticas para impedir que se vaya. Algunas sobrevivientes toleran maltrato físico y emocional para mantener a la familia unida por el bien de los niños. A menudo, Sobrevivientes

5 Sobrevivientes cuando la violencia es dirigida hacia sus hijos, la mujer, intenta dejar la relación para protegerlos. Los efectos emocionales de la violencia doméstica pueden ser aún más devastadores que la agresión física. La sobreviviente de violencia doméstica quizás pierda el contacto con amigos y familiares debido a los intentos de su compañero por aislarla, o por que ella teme que sus seres queridos descubran la violencia y la culpen o puedan correr peligro. Este aislamiento hace que sea más difícil para ella irse. Creencias religiosas, culturales o sociales pueden alimentar sentimientos para mantener la relación en pie a cualquier costo. A pesar del maltrato físico y emocional que atraviesan, las mujeres generalmente son sobrevivientes fuertes. Con los recursos y el apoyo adecuados, muchas mujeres solo crean una nueva vida para ellas mismas, sino que también se convierten en defensoras de los derechos de todos los sobrevivientes de violencia doméstica. Los compañeros abusivos a menudo sabotean los esfuerzos de las sobrevivientes por volverse económicamente autosuficientes impidiéndoles que trabajen, vayan a entrevistas o estudien y peleando o lastimándolas visiblemente antes de eventos importantes. 5 The emotional effects of domestic violence can be more devastating than the physical assault. A survivor of domestic violence might lose touch with friends and family due to her partner s attempts to isolate her or because she fears that people she cares about will discover the violence and blame her for it or potentially be endangered by it. This isolation makes it more difficult for her to leave. Religious, cultural, or socially learned beliefs might fuel feelings to keep the relationship together at all costs. Despite the physical and emotional abuse they endure, women are usually strong survivors. With adequate resources and support, many women not only create new lives for themselves, but also become advocates for the rights of all domestic violence survivors. Abusive partners often sabotage survivors efforts to become more financially self-sufficient by preventing them from working, attending interviews, or studying, and starting fights or inflicting visible injuries before key events. 5 So why does she stay?

6 6 Domestic violence s effect on children Children react to domestic violence in different ways depending on their age and the severity of the abuse. The effects of domestic violence on children can be reversed. With prevention and intervention, the destructive cycle of domestic violence can be broken. Whether or not the children are abused physically, they suffer emotional trauma and psychological scars from witnessing the abuse. Often in homes where domestic violence occurs, children live in constant fear of physical harm from the person who is supposed to care for and protect them. They might feel guilt at loving the abuser or blame themselves for believing they are causing the violence. Children from abusive homes might experience stress-related physical and mental health problems. Effect on children 6 Los efectos de la violencia doméstica en los niños Los niños reaccionan a la violencia doméstica de diferentes formas, dependiendo de la edad y de la severidad del maltrato. Los efectos de la violencia doméstica en los niños pueden ser revertidos. Con prevención e intervención, se puede romper el ciclo destructivo de la violencia doméstica. Ya sean maltratados físicamente o no, los niños sufren traumas emocionales y heridas psicológicas por ser testigos del maltrato. A menudo en los hogares donde ocurre violencia doméstica, los niños viven en constante temor de que los lesione físicamente la persona que se supone debería cuidarlos y protegerlos. Puede que sientan culpa por querer al agresor o que se culpen a sí mismos por creer que ellos causan la violencia. Los niños que viven en hogares en los que ocurre maltrato pueden sufrir problemas físicos y mentales relacionados con el estrés. Los efectos en los niños

7 Los hombres que maltratan Los hombres que maltratan La violencia o la amenaza de violencia es la manera como los agresores consiguen y mantienen el poder y el control sobre sus parejas. Si no se les enfrenta, los agresores aprenden que la violencia es una manera aceptable y eficaz de resolver los problemas. Los hombres que cometen maltrato provienen de todas las clases sociales, etnias, religiones y niveles educativos y socioeconómicos. Muchos agresores no son violentos en otras relaciones, como en el trabajo o con amigos. Los agresores pueden tener un punto de vista rígido y tradicional acerca de los roles de ambos sexos y de cómo ser padres. El alcoholismo y el abuso de drogas no causan violencia doméstica; la embriaguez solo intensifica un comportamiento violento ya existente. Si no se les enfrenta, los agresores aprenden que la violencia es una manera aceptable y eficaz de resolver los problemas. Los agresores a menudo niegan la existencia o severidad de su violencia y manipulan a las sobrevivientes para que crean que el maltrato no es tan malo. Ellos transmiten ese mensaje minimizador a los demás. Muchos programas de televisión, música popular, medios de comunicación y películas presentan la violencia en contra de la mujer como un comportamiento aceptable, lo cual perpetúa la complacencia de la sociedad acerca de la violencia doméstica. 7 Men who abuse Violence or the threat of violence is the way abusers achieve and maintain power and control over their partners. Left unchallenged, abusers come to learn that violence is an acceptable and effective way to resolve problems. Men who abuse come from all classes, ethnicities, religions, educational, and social-economic levels. Many abusers are not violent in other relationships, such as at work or with friends. Abusers may have a rigid, traditional view of sex roles and parenting. Alcoholism and drug abuse do not cause domestic violence; intoxication only intensifies an already existing violent behavior. Left unchallenged, abusers come to learn that violence is an acceptable and effective way to resolve problems. Abusers often deny the existence or severity of their violence and manipulate their survivors into believing that the abuse is not that bad. They relay that minimizing message to others. Many TV programs, popular music, media, and movies portray violence against women as acceptable behavior, perpetuating societal complacency about domestic violence. 7 Men who abuse

8 8 Ending domestic violence Ending domestic violence What is being done to end domestic violence? Over the past 25 years, survivors and concerned community members have created the following systems to address domestic violence in communities across the country. More than 1,700 domestic violence programs around the country provide help to survivors of domestic violence. Most of these are community-based nonprofit organizations that provide emergency shelter, advocacy for safety, education, and support, legal assistance, community outreach, and children s services. Services in domestic violence programs provided to children often include help coping with the trauma of abuse and opportunities to learn non-violent problem-solving skills. The creation and implementation of battering intervention and prevention programs provide intervention to abusers. The program educates abusers about domestic violence, focuses on abuser accountability, and provides abusers with the emotional tools to change their violent behavior. Much like substance abuse programs, the effectiveness of these programs depends on what an abuser puts into it and his willingness to change his behavior. But help is available and change is possible. Criminal justice systems across the country are taking a tougher stance on domestic violence. Training is being implemented for police, health, and education professionals, as well as for employers, to make them better able to identify and respond to different types of violence. With this new information law enforcement, prosecutors, and judges are changing policies to let abusers know their acts are criminal and will not be tolerated. 8 Terminar con la violencia doméstica Qué se está haciendo para terminar con la violencia doméstica? A través de los últimos 25 años, sobrevivientes y miembros de la comunidad que se preocupan han creado los siguientes sistemas para encarar la violencia doméstica en comunidades por todo el país. Más de 1,700 programas de violencia doméstica por todo el país brindan ayuda a sobrevivientes de violencia doméstica. La mayoría de estos programas son organizaciones sin fines de lucro basadas en la comunidad que cuentan con servicios como refugio de emergencia, defensa para la seguridad, educación y apoyo, ayuda legal, promoción comunitaria y servicios para niños. Los servicios que brindan los programas de violencia doméstica a los niños a menudo incluyen ayuda para sobrellevar el trauma del maltrato y oportunidades para aprender habilidades para resolver problemas sin violencia. La creación e implementación de programas de intervención y prevención del maltrato brindan servicios a los agresores. El programa educa a los agresores acerca de la violencia doméstica, se concentra en la responsabilidad de estos y les proporciona las herramientas emocionales para cambiar su comportamiento violento. De manera similar a los programas de abuso de sustancias, la eficacia de estos programas depende de cuánto invierta el agresor en él y de su voluntad para cambiar de comportamiento. Pero hay ayuda disponible y el cambio es posible. Los sistemas de justicia penal a lo largo del país están tomando una postura más dura con respecto a la violencia doméstica. Se está implementando capacitación para agentes de la policía, profesionales de la salud y de la educación y también para empleadores, para que puedan identificar y responder mejor a los distintos tipos de violencia. Con esta nueva información las autoridades judiciales y policiales, fiscales y jueces están cambiando las normas para hacerles saber a los agresores que sus actos son criminales y que no serán tolerados. Terminar la violencia doméstica

9 Terminar la violencia doméstica Qué podemos hacer para detener la violencia doméstica? A pesar de los esfuerzos de los últimos 25 años, la violencia doméstica sigue siendo un problema que ha invadido a nuestras comunidades. Por este motivo, necesitamos participar en la creación de soluciones a nivel local para terminar con la violencia. A continuación se encuentran algunas sugerencias de medidas que usted puede tomar para terminar con la violencia en su comunidad. Siga educándose sobre la violencia doméstica. Sepa que la desinformación y el silencio acerca de la violencia doméstica contribuyen al problema y promueven los estereotipos negativos acerca de los sobrevivientes de violencia doméstica. Únase a otros miembros de la comunidad para formular un plan por medio del cual llegar a alguien que puede ser víctima de maltrato y mostrarle que no está sola. Esto se puede lograr escuchando a la persona, ayudándola a formular un plan de seguridad y dándole información sobre la ayuda y el apoyo disponibles en su comunidad. Comuníquese con su programa local de violencia doméstica o llame a la Línea Nacional Contra la Violencia Doméstica al ( SAFE) o para TTY al para más información acerca de cómo brindarle servicios de intervención a una sobreviviente. Organice reuniones comunitarias informales como comidas al aire libre, proyección de películas, clubes de lectores o cenas, para conocer mejor a sus vecinos. Formar relaciones sólidas con sus vecinos es uno de los primeros pasos en la creación de una respuesta organizada y basada en la comunidad a la violencia doméstica. Trabaje con los líderes de su comunidad para formular un plan para prevenir la violencia en su vecindario por medio de modificaciones al entorno físico, como mejoras a la iluminación de las calles, la creación de rutas seguras para los vecinos que se dirigen a destinos frecuentes y el desarrollo de estrategias destinadas a declarar que su vecindario es una zona libre de violencia. Sea un modelo para la próxima generación. Escuche y demuéstrele a la juventud por medio de sus acciones que el uso de la fuerza física para resolver los problemas y para controlar a los demás es un comportamiento inaceptable. 9 What can we do to stop domestic violence? Despite the efforts of the past 25 years, domestic violence is still a pervasive problem in our communities. Because of this, we need to be involved in creating grassroots solutions to end the violence. Here are some suggestions for actions you can take to end violence in your community. Continue to educate yourself about domestic violence. Be aware that misinformation and silence about domestic violence contribute to the problem and encourage negative stereotypes about survivors of domestic violence. Join with other community members to establish a plan to reach out to someone who may be abused and let them know they are not alone. This can be accomplished by listening to them, by helping them develop a safety plan, and by informing them about the help and support available in your community. Contact your local domestic violence program or call the National Domestic Violence Hotline at SAFE or by TTY at for more information on how to provide intervention services to a survivor. Organize informal community gatherings such as cookouts, movie showings, book clubs, or dinner parties to become more than just acquainted with your neighbors. Developing solid relationships with your neighbors is one of the first steps to creating a community-based response to domestic violence. Work with community leaders to develop a neighborhood plan to prevent violence in your community by creating modifications to the physical environment, such as improving street lighting, creating safe routes for neighbors on their way to and from routine destinations, and developing a strategy to declare your neighborhood a violence-free zone. Be a role model for the next generation. Listen and demonstrate through your actions to youth that the use of physical force to resolve problems and to control others is unacceptable behavior. Encourage your school system to adopt curricula to help young people understand domestic violence and develop abusefree relationships. 9 Ending domestic violence

10 10 Contact your local domestic violence program or call the National Domestic Violence Hotline at SAFE or by TTY at for more information on how to provide intervention services to a survivor. Online resources Contact your local domestic violence program, the Texas Council on Family Violence or call the National Domestic Violence Hotline at SAFE or TTY at for more information and support in your efforts to create a communitybased response for domestic violence. Online resources The National Domestic Violence Hotline: The Texas Council on Family Violence: Texas Advocacy Project: A former organization of the National Woman Abuse Prevention Project that worked under Cooperative Agreement #87-SA-CX-K024 from the Office of Justice Programs, Office for Victims of Crime, U.S. Department of Justice originally wrote and produced this brochure. Points of view or opinions expressed are those of the authors and do not necessarily represent the official position or policies of the U.S. Department of Justice. This brochure was revised in 2006 by the Texas Health and Human Services Commission, Family Violence Program and the Texas Council on Family Violence with input provided by stakeholders statewide. 10 Anime a su sistema escolar a que adopte un plan de estudios que ayude a los jóvenes a entender la violencia doméstica y a formar relaciones libres de maltrato. Comuníquese con su programa local de violencia doméstica, el Consejo Sobre Violencia Familiar de Texas o llame a la Línea Nacional Contra la Violencia Doméstica al ( SAFE) o para TTY al para más información y apoyo en sus esfuerzos para crear una respuesta basada en la comunidad para la violencia doméstica. Recursos en línea Línea Nacional Contra la Violencia Doméstica: Consejo Sobre Violencia Familiar de Texas: Women s Advocacy Project: Comuníquese con su programa local de violencia doméstica o llame a la Línea Nacional Contra la Violencia Doméstica al ( SAFE) o para TTY al para más información acerca de cómo brindarle servicios de intervención a una sobreviviente. Este folleto fue escrito y producido originalmente por una organización que formó parte del Proyecto Nacional de Prevención del Maltrato a Mujeres y que trabajó bajo el Acuerdo Cooperativo #87-SA-CX-K024 de la Oficina de Programas de Justicia, Oficina para las Víctimas del Crimen, Departamento de Justicia de Estados Unidos. Los puntos de vista y opiniones expresados son aquellos de los autores y no necesariamente representan ni la posición ni las normas del Departamento de Justicia de EE.UU. Este folleto fue actualizado en 2006 por la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas, el Programa de Violencia Familiar y el Consejo Sobre Violencia Familiar de Texas, con el aporte de las partes interesadas de todo el estado. Recursos en línea

11 Notas Notas 1. The Texas Council on Family Violence News Research and the Supplemental Homicide Report del Texas Department of Public Safety Uniform Crime Report Crime Data Brief, Intimate Partner Violence, , del Buró de Estadísticas Judiciales, febrero de Prevalence, Perceptions and Awareness of Domestic Violence in Texas Executive Summary February 11, 2003 A Quantitative Study Conducted for the Texas Council on Family Violence por Saurage Research, Inc. Patrocinado por la Procuraduría General de Texas (actualizado mayo de 2003) 4. The Texas Council on Family Violence News Research and the Supplemental Homicide Report of the Texas Department of Public Safety Uniform Crime Report Código Familiar de Texas (1) Henise, L., Ellsberg, M. and Geottemoeller, M. Ending Violence Against Women, Population Reports, Series L, No. 11, diciembre de Raphael, Jody Domestic Violence as a Welfare-to-Work Barrier: Research and Theoretical Issues. Pp Departamento de Justicia de EE.UU. Mayo de National Institute on Justice Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., Centro Nacional para la Prevención y Control de Accidentes. Marzo de Costs of Intimate Partner Violence Against Women in the United States. Atlanta, GA: Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. 11 End notes 1. The Texas Council on Family Violence News Research and the Supplemental Homicide Report of the Texas Department of Public Safety Uniform Crime Report Bureau of Justice Statistics Crime Data Brief, Intimate Partner Violence, , February Prevalence, Perceptions and Awareness of Domestic Violence in Texas Executive Summary February 11, 2003 A Quantitative Study Conducted for the Texas Council on Family Violence By Saurage Research, Inc. Sponsored by the Office of the Texas Attorney General (revised May, 2003) The Texas Council on Family Violence News Research and the Supplemental Homicide Report of the Texas Department of Public Safety Uniform Crime Report Texas Family Code (1) Henise, L., Ellsberg, M. and Geottemoeller, M. Ending Violence Against Women, Population Reports, Series L, No. 11, December Raphael, Jody Domestic Violence as a Welfare-to-Work Barrier: Research and Theoretical Issues. Pp U.S. Department of Justice May National Institute on Justice 1998 U.S. Department of Health and Human Services, National Center for Injury Prevention and Control. March, Costs of Intimate Partner Violence Against Women in the United States. Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention. 11 End notes

12 12 Notes Notes 12 Notas Notas

Know Your Rights: Housing Protections for Domestic Violence Victims

Know Your Rights: Housing Protections for Domestic Violence Victims Know Your Rights: Housing Protections for Domestic Violence Victims California Code of Civil Procedure Section 1161.3 Are you a victim of domestic violence, violent threats, sexual assault, human trafficking,

Más detalles

Serie de Ayuda de la OVC. Víctimas de la violencia doméstica en el hogar

Serie de Ayuda de la OVC. Víctimas de la violencia doméstica en el hogar Título: Víctimas de la violencia doméstica en el hogar Serie: Folletos de la Serie de Ayuda Autor: Oficina para Víctimas del Crimen Publicado: Febrero 2002 Tema: víctimas, asistencia a víctimas, violencia

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor

Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor Prepared by Leigh Campoamor Princeton University Library Princeton, NJ 2003 Scope Note Contents: This collection contains pamphlets, articles, and other miscellaneous items addressing a range of health-related

Más detalles

School Newsletter. Great Happens Here! School. We are a. October 2015

School Newsletter. Great Happens Here! School. We are a. October 2015 School Newsletter We are a School October 2015 Conejo Elementary School 280 Conejo School Road Thousand Oaks, CA 91362 (805) 495-7058 www.conejousd.org/conejo Great Happens Here! Elementary Counseling

Más detalles

Art Studio. Did you know...?

Art Studio. Did you know...? Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

La violencia doméstica

La violencia doméstica CONOZCA SUS DERECHOS La violencia doméstica KNOW YOUR RIGHTS Domestic Violence Para obtener ayuda inmediata, llame a la Línea Abierta Nacional para Violencia Doméstica al 1-800-799-SAFE o 1-800-787-3224

Más detalles

Wellness Triathlon 2010 Bonus Activity

Wellness Triathlon 2010 Bonus Activity Wellness Triathlon 2010 Bonus Activity Educating the Community One Person at a Time The goal of this activity is to educate as many people about mental health and substance abuse in order to help reduce

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Workers Compensation Non-Subscriber Form

Workers Compensation Non-Subscriber Form Workers Compensation Non-Subscriber Form Texas is unique in one very important respect: It s the only state in which employers have the choice to carry workers compensation insurance or not. There are

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL

ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL Paola Andrea Mora Bermúdez, estudiante de pedagogía infantil séptimo semestre COD: 20101127 Porque toman alcohol los jóvenes?

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

Escuela Olympic Program Titulo 1

Escuela Olympic Program Titulo 1 Escuela Olympic Program Titulo 1 Misión: Creemos que toda la comunidad de alumnos de Olympic van aprender Creemos que el habiente de posibilidad da lugar para la capacidad Nosotros esfuerzos nos ha logrado

Más detalles

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades)

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades) Claremont Graduate University, Teacher Education Program Ethnography of a Classroom Sample Questions Parent/Family Interview Be sure to schedule enough time for interview minimum 30 minutes. If possible,

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

COMPENSACION OBRERA/WORKERS COMPENSATION

COMPENSACION OBRERA/WORKERS COMPENSATION CATEGORIA 07 COMPENSACION OBRERA/WORKERS COMPENSATION Id. Number: 07-01 Datos Acerca de la Compensación de los Trabajadores/Information about the Benefits of Workers Compensation Produced by: Employers

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

OSHA - ADMINISTRACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD /OSHA HEALTH ADMINISTRATION

OSHA - ADMINISTRACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD /OSHA HEALTH ADMINISTRATION CATEGORIA 25 OSHA - ADMINISTRACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD /OSHA HEALTH ADMINISTRATION ID. Number: 25-01 Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 190: Ley Pública #91-596 - Occupational Safety and Health Act

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

-------------------------------- Serie de Ayuda de la OVC. Víctimas de maltrato infantil

-------------------------------- Serie de Ayuda de la OVC. Víctimas de maltrato infantil Título: Víctimas de maltrato infantil Serie: Folletos de la Serie de Ayuda Autor: Oficina para Víctimas del Crimen Publicado: Febrero 2002 Tema: víctimas, asistencia a víctimas, maltrato infantil 5 páginas

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

Dear Parents and Patrons,

Dear Parents and Patrons, Dear Parents and Patrons, The purpose of this letter is to inform you that according to the 2013-14 state student assessment results NeSA reading, Gibbon Elementary School is considered a Title 1 School

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

Change of Plea Waiver of Rights Segment

Change of Plea Waiver of Rights Segment What is a change of plea? Segments of a Change of Plea Proceeding Context dependent phrases Typical phrases and how they help the interpreter keep up with the original You have a statutory right to a preliminary

Más detalles

Domestic Violence. Susan B. Anthony Project. Violencia Doméstica 860-482-7133. 24-Hour Crisis Line Línea en Caso de Crisis las 24 Horas

Domestic Violence. Susan B. Anthony Project. Violencia Doméstica 860-482-7133. 24-Hour Crisis Line Línea en Caso de Crisis las 24 Horas Domestic Violence Violencia Doméstica Information and Services Información y servicios 24-Hour Crisis Line Línea en Caso de Crisis las 24 Horas 860-482-7133 Susan B. Anthony Project S A F E T Y H E A L

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

This study is under the direction of Dr. Andrew Daire, Principal Investigator, 407-823-4652.

This study is under the direction of Dr. Andrew Daire, Principal Investigator, 407-823-4652. Select a Program: Seleccione uno de los Programas: The Project T.O.G.E.T.H.E.R. is a research study funded by the U.S. Department of Health and Human Services, Office of Family Assistance, Grant 90FM0039-01-00,

Más detalles

programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? no necesitan beber agua con frecuencia.

programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? no necesitan beber agua con frecuencia. Teatro de los lectores Entrevistador: Un saludo y bienvenidos a nuestro programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? Cuidador: Vive en el desierto.

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

Soccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination

Soccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination English/Spanish Soccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination Fútbol y los Scouts en Su Organización Una Combinación que Vale la Pena The Soccer and Scouting Program at a Glance The

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

VIH, Inmigrantes, y la Ley Documentos y Organizaciones importantes

VIH, Inmigrantes, y la Ley Documentos y Organizaciones importantes VIH, Inmigrantes, y la Ley Documentos y Organizaciones importantes Organizations and Publications: Organizaciones y Publicaciones: National Immigration Law Center http://www.nilc.org Centro Nacional de

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Asuntos de Violencia Doméstica

Asuntos de Violencia Doméstica Gay & Lesbian Advocates & Defenders 30 Winter Street, Piso 800 Boston, MA 02108 Tele: 617.426.1350/800.455.GLAD Fax: 617.426.3594 Website: www.glad.org Asuntos de Violencia Doméstica Esta publicación tiene

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Educación para la Justicia Hojas Informativas Education for Justice Fact Sheets Por Mid-Minnesota Legal Aid and Legal Services State Support

Educación para la Justicia Hojas Informativas Education for Justice Fact Sheets Por Mid-Minnesota Legal Aid and Legal Services State Support Educación para la Justicia Hojas Informativas Education for Justice Fact Sheets Por Mid-Minnesota Legal Aid and Legal Services State Support e4j@mylegalaid.org Spanish Víctimas de Violencia Doméstica,

Más detalles

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006 CONTENTS 1) Notice of Errata 10/18/05 2) General Message for Partners 3) Action Plan for Spanish Handbook Error 4) Language for CMS Publication Mailing List 1 Where Does the Error Occur? NOTICE OF ERRATA

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

Usage guidelines. About Google Book Search

Usage guidelines. About Google Book Search This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has

Más detalles

Acerca de este libro. Normas de uso

Acerca de este libro. Normas de uso Acerca de este libro Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido escanearlo como parte de un proyecto

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Edgar Quiñones. HHRR: Common Sense Does Not Mean Business. Objective

Edgar Quiñones. HHRR: Common Sense Does Not Mean Business. Objective Edgar Quiñones HHRR: Common Sense Does Not Mean Business Objective Share experiences & insight gained in the last two decades in the management consulting business regarding why Common Sense Does Not Mean

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Thank you. US English US Spanish. Australia-English Canada-English Ireland-English New Zealand-English Taiwan-English United Kingdom-English

Thank you. US English US Spanish. Australia-English Canada-English Ireland-English New Zealand-English Taiwan-English United Kingdom-English Dear Healthcare Provider, Included in this PDF are recruitment brochures in several languages to be used in MM Bone study (Protocol No.: 20090482). Kindly note these brochures have been updated according

Más detalles

Recuperación tras la adversidad de partida. Una investigación sobre adoptados internacionales en España

Recuperación tras la adversidad de partida. Una investigación sobre adoptados internacionales en España Recuperación tras la adversidad de partida. Una investigación sobre adoptados internacionales en España Recovery after initial adversity. A study on international adoptees in Spain Jesús Palacios Universidad

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) http://video.extension.iastate.edu/2011/12/14/asistencia para alimentos de iowa/ Six minute video in Spanish explaining what Food Assistance

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Protección del niño: Lo que necesita saber acerca del Proceso de Investigación

Protección del niño: Lo que necesita saber acerca del Proceso de Investigación Protección del niño: Lo que necesita saber acerca del Proceso de Investigación Child Protection: What You Need to Know About Investigation Ministerio de Menores y Bienestar Familiar Ministry of Children

Más detalles

California s Heat Campaign: Using Social Marketing Methods to Improve Working Conditions

California s Heat Campaign: Using Social Marketing Methods to Improve Working Conditions California s Heat Campaign: Using Social Marketing Methods to Improve Working Conditions Suzanne Teran, MPH Labor Occupational Health Program UC Berkeley Strategy Social marketing - benefits and costs

Más detalles

Certified translation Traducción certificada. Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima?

Certified translation Traducción certificada. Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima? Translated from English to Spanish Traducido del inglés al español Certified translation Traducción certificada Victim Impact Statements "Declaraciones de Impacto de la Víctima" June 2014 Junio 2014 Qué

Más detalles

Parent Project, Jr. Loving Solutions for Tough Kids Unit 2 Proyecto para Padres e Hijos Soluciones de Amor Para Niños Difíciles Unidad 2.

Parent Project, Jr. Loving Solutions for Tough Kids Unit 2 Proyecto para Padres e Hijos Soluciones de Amor Para Niños Difíciles Unidad 2. Parent Project, Jr. Loving Solutions for Tough Kids Unit 2 Proyecto para Padres e Hijos Soluciones de Amor Para Niños Difíciles Unidad 2 Date Warm up Preparación Sharing Our Progress: In your support group,

Más detalles

TESTIMONY EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008

TESTIMONY EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 TESTIMONY OF EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM AT ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 WRITTEN ENGLISH TRANSLATION (DELIEVERED IN SPANISH) Edward Castellón

Más detalles

Potty/Toilet Training Information Sheet Page 1 of 3 Revised 2/14/2008

Potty/Toilet Training Information Sheet Page 1 of 3 Revised 2/14/2008 HOJA DE INFORMACIÓN Y CONSEJOS PARA EL DESARROLLO DE NIÑOS Violencia Domestica Potty/Toilet Training Information Sheet Page 1 of 3 Revised 2/14/2008 Declaración: La siguiente información fue compilada

Más detalles

PREGUNTAS FRECUENTES

PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTAS FRECUENTES Qué es violencia doméstica? Violencia doméstica es un patrón de comportamiento presente en cualquier relación en donde una persona busca ganar o mantener poder

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

What Providers Should Know About Child Care Assistance for Families

What Providers Should Know About Child Care Assistance for Families Cómo pueden recibir los padres ayuda para el cuidado infantil? Cómo puedo ser un proveedor inscrito? Qué tipo de requisitos necesito satisfacer? Necesito alguna licencia? Cómo recibiré mi pago? Qué tipo

Más detalles

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher?

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? Elena de Miguel, Covadonga López, Ana Fernández-Pampillón & Maria Matesanz Universidad Complutense de Madrid ABSTRACT Within the framework

Más detalles

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3 Assurance of Support Algunos inmigrantes necesitan obtener una Assurance of Support (AoS) (Garantía de mantenimiento) antes de que se les pueda conceder su visado para vivir en Australia. El Department

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 We re going to focus first on asking for and giving personal information. We re going to listen to street interviews with eight people from different

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Aula Inglés SOLICITUD FAMILIA para AU PAIRS - FAMILY APPLICATION for AU PAIRS DETALLES DE CONTACTO -CONTACT DETAILS Nombre /Full Name Dirección/Address FOTO/PHOTO Provincia / Region Ciudad - City: País/Country

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

GETTING READY FOR PARENT-TEACHER CONFERENCES PREPARÁNDOSE PARA LAS REUNIONES ENTRE PADRES Y MAESTROS

GETTING READY FOR PARENT-TEACHER CONFERENCES PREPARÁNDOSE PARA LAS REUNIONES ENTRE PADRES Y MAESTROS Kindergarten How many sounds does my child know at this time? child with reading? Is s/he keeping up with all the other students? child? How will you further my child's advanced reading skills? student

Más detalles

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights ODJFS Bureau of Civil Rights I NEED AN INTERPRETER, PLEASE. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of national origin. If you do not speak English well, social services,

Más detalles

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Rio Grande City, Texas On Thursday, November 7 th, the office of Congressman Henry Cuellar (D-TX28) will host a Home Repair

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

ETS APPs 26.10.2012 MATELEC 2012. Nuevas Funciones para ETS. Madrid. Casto Cañavate KNX Association International

ETS APPs 26.10.2012 MATELEC 2012. Nuevas Funciones para ETS. Madrid. Casto Cañavate KNX Association International ETS APPs Nuevas Funciones para ETS 26.10.2012 MATELEC 2012 Madrid Casto Cañavate KNX Association International KNX Association International Page No. 2 Introducción Diversidad de Proyectos Viviendas Oficinas

Más detalles

DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS?

DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS? !Únete al debate nacional! DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS? Palabras Clave amnistía indocumentado orientar excluir acrecentar! Lectura Semanal Desde que llegó a los Estados Unidos

Más detalles

Final Project (academic investigation)

Final Project (academic investigation) Final Project (academic investigation) MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Final Project (academic

Más detalles

1. Place the game cards face down and spread them out. Decide which member of your family will go first.

1. Place the game cards face down and spread them out. Decide which member of your family will go first. Family s and s: A Make-a-Match Game s can be inherited from a parent, or traits can be learned. Family and cultural traditions often influence learned traits. Can you think of a trait you have inherited?

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Fundación CRAN. Centro para el Reintegro y Atención del Niño PROJECT S PORTFOLIO

Fundación CRAN. Centro para el Reintegro y Atención del Niño PROJECT S PORTFOLIO Fundación CRAN Centro para el Reintegro y Atención del Niño S PORTFOLIO 2006 Fundación CRAN, Centro para el Reintegro y Atención del Niño, centres its programs on the protection of children under the age

Más detalles