Y MI VOZ QUEMADURA. dirigida por Paloma Pérez Montoro. Una obra de Alberto de Casso Premio Lope de Vega, 2008.

Transcripción

1 Y MI VOZ QUEMADURA dirigida por Paloma Pérez Montoro Una obra de Alberto de Casso Premio Lope de Vega, 2008.

2 Poema para Y mi voz quemadura

3 SINOPSIS En un país sometido a una dictadura militar, Gabriela es detenida, secuestrada y torturada. En el centro de detención conocerá a un alto oficial de la Marina, que la convertirá en su novia y colaboradora. Gracias a esa relación escapa a la dureza de la prisión y a la muerte, sin sospechar las consecuencias que esa maquinaria de terror causará en su familia.

4 SERENDIPIA TEATRO Serendipia Teatro nace en 2011 del hallazgo afortunado e inesperado de las trayectorias y del espíritu de sus miembros fundadores, formados en su gran mayoría por alumnos diplomados en la Escuela de Interpretación Cristina Rota de Madrid. En septiembre de 2011 estrenan su primer montaje, Maquis de Rubén Buren en la Sala Mirador de Madrid, representada durante todo el mes de septiembre con una buena acogida de público. En el mes de noviembre, Serendipia Teatro gana con Maquis el primer premio en el II Certamen Teatro Joven Seabreltelón de Villa de Vallecas. El jurado también otorga una mención especial a Maquis como mejor montaje, así como los premios a mejor actor y mejor actriz para Alberto Casas y Raquel Mirón. En Marzo de 2012 Maquis sale de Madrid y Serendipia Teatro se sube a las tablas del Teatro Bergidum de Ponferrada así como del Teatro Principal de Palencia en el mes de abril. En julio reestrenan Maquis en el Teatro La Grada de Madrid, recibiendo una muy buena acogida de prensa y público. En estos momentos, se encuentran inmersos en su segundo montaje como compañía, un texto de Alberto de Casso, Y mi voz quemadura, Premio Lope de Vega en 2008.

5 ALBERTO DE CASSO Nace en Madrid en Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Entre 1993 y 1997 ejerce como lector de español en Ghana, fruto de cuya experiencia escribe: Harmattan (Hiru, 2000.) Gana el Premio Calderón de la Barca 1999 con Los viernes del Hotel Luna Caribe, representada en el Festival Madrid Sur y en la sala Mirador, dirigida por Fermín Cabal y en La Habana por la compañía Rita Montaner. En 2001 dirige con Marina Carresi La gimnasta y en 2004 La última visita. En 2008 gana el Certamen Internacional de Teatro Breve Ciudad de Requena, con El violín roto de Samuel Levi y el prestigioso Lope de Vega con Y mi voz quemadura. En 2009 estrena La lengua muerta en el teatro Bertolt Brecht de La Habana y obtiene el Premio Dramaturgia Innovadora de Escena Contemporánea por El cuerpo oculto, que programa el Centro Dramático Nacional con dirección de Gerardo Vera, que la lleva al Festival de Dramaturgias Europeas de Santiago de Chile. Ha ganado numerosos premios estos años, siendo el último el Premio Beckett con La seducción del eunuco.

6 PALOMA PéREZ MONTORO Actriz y directora de teatro madrileña. Se licencia en Filosofía y Ciencias de la Educación en la Universidad Complutense de Madrid. Se forma como actriz en el Centro de Nuevos Creadores ( ), posteriormente pasando a ser profesora de interpretación de dicho centro durante nueve años. Continúa su formación con diversos cursos de Gestalt, de teatro de máscaras con Armando Arjona y de Dinámica Grupal con Armando Bauleo. Como actriz, ha participado en Cabaret Borges (Casa América, 1999), en la gira nacional de Ros y Guil han muerto, dirigida por Cristina Rota (2001), Pero, quién mató al teatro?, dirigida por Joaquín Oristrell (2002) y Ni es cielo ni esazul de Fermín Cabal (2004). En cine, trabajó en la película Los abajo firmantes de Joaquín Oristrell (2003). Como directora, se encarga de la dirección artística del espectáculo La Katarsis del Tomatazo durante cuatro años. En 2008, dirige la obra Desde Arriba, en la Sala Tarambana. También ha sido coodirectora de las lecturas dramatizadas para el Teatro por la Identidad de la Feria Internacional del Libro. Ha desarrollado labores de coach con numerosos actores en la creación de personajes para cine y teatro. Además, ha trabajado como educadora de calle para el Ayuntamiento de Móstoles, monitora de mediación intercultural y profesora de teatro en el CEIP República de Brasil.

7 FICHA ARTÍSTICA Gabriela Raquel Mirón Hugo Mortini Álex Cremades Sandra Lidia de Nova Madre Paloma Pérez Montoro Daniel Vallejo Alberto Casas Padrastro Julio Alonso Lobo Rafael Gallardo Tigre Milano Igor Estévez

8 RAQUEL MIRÓN Actriz leonesa diplomada por la Escuela de Cristina Rota, donde participa en el espectáculo La Katarsis del tomatazo. Interpretó a Ofelia en once funciones de teatro en Hamlet, dirigida y protagonizada por Juan Diego Botto y a Sagrario en Maquis.En su último proyecto participó en dos lecturas dramatizadas en Tres Mujeres Impuras bajo la dirección y dramaturgia de Alberto De Casso, en la Sala Mirador y en la escuela de baile Calderón. Ha realizado varios cortometrajes para la Escuela de Cine de Alcorcón y para el IRTVE. Actualmente cursa quinto curso de Comunicación Audiovisual en la Universidad Complutense de Madrid, y da sus primeros pasos en la dirección de cortometrajes. ÁLEX CREMADES Actor mallorquín. Inicia su formación actoral en la escuela Sans Teatre y participa en acciones de teatro de calle para Movimiento Per Amor a l Art. En 2004, rueda en Australia el cortometraje Til love do us part. En el año 2009, se licencia en la Escuela de Interpretaciónde Cristina Rota. Durante su paso por la escuela actúa en La Katarsis del Tomatazo y fue el comandante en Maquis. En el ámbito audiovisual, ha participado en distintos cortometrajes,convirtiéndose en el actor fetiche del director Sergio Suchodolski, con el que ha colaborado en: La maleta, A wonderful World, Innato e Infinity. También son destacables sus apariciones en El último sueño de Hicham Bourais y La invasión espacial de Carlos Rubio. En 2010, participa en la miniserie británica Mad Dogs (Sky 1TV), junto a María Botto.

9 ALBERTO CASAS Actor de origen gallego criado en el madrileño barrio de Vallecas. Inicia sus estudios con María Reyes Arias. En 2004, ingresa en la Escuela de Interpretación de Cristina Rota, donde participa activamente durante 4 años en La Katarsis del Tomatazo. En 2010, protagoniza la exitosa obra-cabaret 3 deseos, escrita y dirigida por Azucena Alonso para la compañía Love & Chocolate Film and Theatre Company, prorrogada en el Teatro Arenal. En el campo audiovisual, aparece en la cabecera del programa de TVE 112 Héroes en la calle. Ha protagonizado varios cortos destacando En frente de Kim Warsen y Violencia de Luis Pozo. Con Maquis gana el premio al mejor actor en el certamen Seabreltelón gracias al personaje de Machete. LIDIA DE NOVA Actriz ibicenca nacida en Londres. Inicia en Ibiza su formación con la directora Merche Chapí participando en El sí de las niñas y Hogar, dulce hogar?. Se traslada a Barcelona para estudiar Comunicación Audiovisual en la Universidad Autónoma, donde participa en varios cortometrajes, y continúa su formación actoral en el método Stanislavski, con el profesor ruso Boris Rotenstein en el Col.legi de Teatre. En 2005, ingresa en la Escuela de Interpretación de Cristina Rota. Actúa durante 4 años en La Katarsis del tomatazo, colaborando en la coordinación artística del espectáculo. Se gradúa en Ha participado en varios cortometrajes de la ECA dirigidos por Sergio Suchodolski ( Innato ) y Luis Pozo. En 2010 participa en el largometraje Despedida de soltero de Manuel Ochoa. Fue Adela en Maquis.

10 JULIO ALONSO Natural de Salamanca, da sus primeros pasos en el teatro universitario, retomando su pasión por la interpretación a mediados de los 90 con la Escuela Navarra de Teatro, de la mano de reconocidos directores y maestros como Alex Ruiz Pastor, Miguel Munárriz, y Valentín Redín. Entre 1999 y 2009 participa en sucesivos montajes para el Teatro Gayarre en Pamplona, entre los que destacan Otra noche sin Godot de Fermín Cabal, La canción del Olvido (Zarzuela), Pelo de Tormenta, Ligazón, Master Class (Dir. Magüi Mira), etc. Desde 2001 hasta 2010, junto con otros actores navarros, produce y protagoniza varios montajes teatrales: El tiempo apremia, La Negra, Educando a Rita, Taxi, completando su formación actoral en Pamplona y Zaragoza de la mano de Virginia Imaz (Clown), Fabio Mangolini (Mascara en la Comedia dell Arte), Mar Navarro, Paco Ortega, Mariano Anós, Blanca Resano, etc. En la actualidad reside en Madrid desde Octubre de En este periodo ha recibido formación en el Estudio Juan Carlos Corazza y en Garaje Lumiere, ha participado en dos largometrajes ( Vulnerables de Miguel Cruz, y El Ojo del Diablo de Alfredo Novillo) y varios cortometrajes. RAFAEL GALLARDO Actor formado en Madrid en la Escuela de Cristina Rota (CNC), donde se gradúa en julio de Ha participado en espectáculos teatrales como La Katarsis deltomatazo, Hasta que oscurezca de Kim Warsen y Eros o Sonata para un bastardo dirigida por Griselda Ramos con su compañía Furia de Libertinos. Fue Anselmo en Maquis. Ha realizado numerosos cortometrajes para diferentes escuelas: como la ECAM, TAI o CEV, destacando sus trabajos en No somos nadie de Kim Warsen, Buen viaje de Esteban Bennet, Rebeldes de Marta Saénz y Ora por nobis de Alberto Bodero. Protagoniza junto con Luis Hostalot el corto El puesto de Enrique Ellerker que participa en la actual edición del Notofilmfest.

11 IGOR ESTéVEZ Actor de origen vasco. Inicia sus estudios interpretativos en Eibar con el profesor Juan Ortega en el año 2000, participando en distintas obras ( Los intereses creados, Los ochenta son nuestros, Prohibido suicidarse en primavera, Historia de una escalera ). En 2004, ingresa en la Escuela de Cristina Rota finalizando sus estudiosen 2008 y actuando en La Katarsis del Tomatazo. Ha protagonizado varios cortometrajes como Porque sin ti de Laura Calderón, El cuadro de Ignacio de Vicente y Tío, somos ricos de Javier Matías. En televisión, ha participado en varios spots corporativos de Antena 3 y en la serie Hospital Central. Recientemente ha aparecido con el personaje de Manuel en la primera temporada de Bandolera para Antena 3. En teatro participó en La Ratonera con la compañía Trece Gatos y prepara la serie online Banquillo F.C., en la que participa como actor y guionista.

12 FICHA TéCNICA Dramaturgia - ALBERTO DE CASSO Dirección - PALOMA PéREZ MONTORO Aytía. de dirección - MARTA ZUBIRÍA Iluminación y sonido - ANA RODRÍGUEZ Vestuario y Atrezzo - SERENDIPIA TEATRO Diseño gráfico - MARTA ZUBIRÍA Dibujos - SALVADOR PASTORINO Fotografía - ANA RODRÍGUEZ Producción - MARTA ZUBIRÍA

13 NOTA DE LA DIRECTORA Como dice el autor, Alberto de Casso, esta obra transcurre en un país real, demasiado cruel para parecer imaginario. Y los sucesos que narra podrían haber tenido lugar en cualquier país del mundo... Que la obra termine justamente por el principio de la historia, nos deja con esa congoja de pensar, de sentir, que quizá entonces podríamos haber seguido otro camino. Sin embargo no fue así. Y sabemos que estas situaciones terribles sólo suceden si quienes detentan el poder las planifican, las alientan y las consienten. Sólo suceden si la sociedad calla, si cada uno observa a través de la mirilla de su puerta cómo se llevan al vecino, si se produce ese silencio cómplice. Sólo suceden, en fin, si la comunidad internacional acepta y tolera regímenes dictatoriales y asesinos. Esta obra refleja el tema del terrorismo de estado, en el Cono Sur a través de la relación entre una mujer detenida y torturada y su captor y verdugo. Las escenas no siguen el orden cronológico. Cuando una historia transcurre en el escenario (y en la vida) de esa manera, parece que los hechos anteriores son causa de los posteriores, parece que los unos justifican a los otros en una secuencia temporal y lógica. Por eso en Y mi voz quemadura el tiempo y la línea de los acontecimientos están alterados, porque cuando se traspasa la frontera del respeto a lo humano, sólo se desencadena una lógica posible, la lógica del terror, la de la arbitrariedad del que ostenta el poder con toda impunidad. Sólo se desata una maraña de acontecimientos cuya dinámica es la del temor y la esperanza que decía el viejo Spinoza, temor a ser detenido, torturado y finalmente desaparecido; o la esperanza inútil de salvarse si se obedece y se silencia la voz.

14

15 Y mi voz ya no es mía dentro del agua que no moja dentro del aire de vidrio dentro del fuego lívido que corta como el grito Y en el juego angustioso de un espejo frente a otro cae mi voz y mi voz que madura y mi voz quemadura y mi bosque madura y mi voz quema dura como el hielo de vidrio como el grito de hielo aquí en el caracol de la oreja el latido de un mar en el que no sé nada en el que no se nada. XAVIER VILLAURRUTIA

16 CONTACTO Teléfono: