NTE INEN-IEC Segunda edición

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-IEC Segunda edición HERRAMIENTAS MANUALES ELÉCTRICAS ACCIONADAS POR MOTOR ELÉCTRICO SEGURIDAD PARTE 2-12: REQUISITOS PARTICULARES PARA LOS VIBRADORES DE HORMIGÓN (IEC :2003+ADM1:2008, IDT) HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - SAFETY - PART 2-12: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR CONCRETE VIBRATORS (IEC :2003+ADM1:2008, IDT) Correspondencia: Esta Norma Nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC :2003+ADM:2008 DESCRIPTORES: Herramientas eléctricas, motor eléctrico, vibradores de hormigón ICS: Páginas

2 NTE INENIEC Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN IEC :2015, es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC :2003 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-12: Particular requirements for concrete vibrators. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Técnico del INEN xxx i

3 NTE INEN -IEC HERRAMIENTAS MANUALES ELÉCTRICAS ACCIONADAS POR MOTOR ELÉCTRICO - SEGURIDAD - Parte 2-12: Requisitos particulares para vibradores de hormigón PRÓLOGO 1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial de la normalización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de la IEC). El objeto de la IEC es promover la cooperación internacional en todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctricos y electrónicos. Con este fin, y además de otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, especificaciones disponibles al público (PAS) y Guías (en adelante como "Publicación (s) IEC"). Su preparación está a cargo de los comités técnicos; cualquier Comité Nacional IEC interesado en el tema tratado, podrán participar en este trabajo preparatorio. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales enlace con la IEC también participan en esta preparación. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de conformidad con las condiciones fijadas por acuerdo entre las dos organizaciones. 2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre cuestiones técnicas expresan, tan cerca como sea posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relevantes ya que cada comisión técnica cuenta con representación de todos los Comités Nacionales interesados IEC. 3) Las publicaciones IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales IEC. Mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por parte del usuario. 4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última. 5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus publicaciones. 6) Todos los usuarios deben asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación. 7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC. 8) Se debe prestar atención a las referencias normativas citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación xxx ii

4 NTE INEN -IEC ) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente. La Norma Internacional IEC ha sido elaborada por el subcomité 61F: Seguridad de las herramientas eléctricas portátiles a motor, del comité técnico 61 de IEC: Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Los cambios principales incluyen el Capítulo 3: Definiciones, moviendo la descripción de las herramientas cubiertas por esta norma desde el Capítulo 1: Objeto y campo de aplicación a las definiciones, Capítulo 24: Conexión a la red y cables flexibles exteriores, con respecto a las especificaciones y longitudes mínimas de cable. Otros requisitos no se han cambiado sustancialmente, pero sí se han formulado parcialmente con otras palabras y se han movido a otros capítulos más apropiados. Esta versión consolidada de la IEC consta de la segunda edición (2003) [documentos 61F/511/FDIS y 61F/522/RVD] y de su modificación 1 (2008) [documentos 61F/737/FDIS y 61F/757/RVD]. El contenido técnico es por lo tanto idéntico a la edición base y a su modificación y ha sido elaborado para la conveniencia del usuario. Lleva el número de edición 2.1. Una línea vertical en el margen muestra donde la norma base ha sido modificada por la modificación 1. Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2. Esta parte 2-12 se debe usar conjuntamente con la tercera edición de la IEC Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. Cuando en esta norma se diga "adición", "modificación" o "sustitución", el texto en cuestión de la parte 1 debe ser adaptado en consecuencia. Con la modificación 1, esta parte 2 se establece sobre la base de la cuarta edición (2006) de la IEC , Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico Seguridad - Parte 1: Requisitos generales. Los cambios principales incluyen modificaciones editoriales para adaptarse a la cuarta edición de la IEC y aclaraciones en el anexo K. NOTA Se utilizan los siguientes tipos de letra: requisitos: en letra romana; especificaciones de ensayo: en cursiva; notas: en letra romana pequeña. Los subcapítulos, tablas y figuras numeradas que son adicionales a los de la parte 1 se numeran empezando por 101, los anexos adicionales se numeran AA, BB, etc. La IEC consta de las siguientes partes, bajo el título general Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico - Seguridad: Parte 1: Requisitos generales. Parte 2-1: Requisitos particulares para taladradoras y taladradoras de impacto. Parte 2-2: Requisitos particulares para destornilladores y llaves de impacto. Parte 2-3: Requisitos particulares para amoladoras, pulidoras y lijadoras de disco xxx iii

5 NTE INEN -IEC Parte 2-4: Requisitos particulares para lijadoras y pulidoras distintas de las de disco. Parte 2-5: Requisitos particulares para sierras circulares. Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos. Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas de pulverización para líquidos no inflamables. Parte 2-8: Requisitos particulares para sierras de metales y cortadoras. Parte 2-9: Requisitos particulares para roscadoras. Parte 2-11: Requisitos particulares para sierras alternativas (sierras caladoras y sierras sable). Parte 2-12: Requisitos particulares para vibradores de hormigón. Parte 2-13: Requisitos particulares para sierras de cadena. Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos. Parte 2-15: Requisitos particulares para recortadoras de setos. Parte 2-16: Requisitos particulares para clavadoras. Parte 2-17: Requisitos particulares para fresadoras-tupí y perfiladoras. Parte 2-18: Requisitos particulares para herramientas de zunchado. Parte 2-19: Requisitos particulares para ensambladoras. Parte 2-20: Requisitos particulares para sierras de cinta. Parte 2-21: Requisitos particulares para las limpiadoras de desagües. El comité ha decidido que el contenido de la norma base y de sus modificaciones permanezca vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en el sitio web de IEC " en los datos relativos a la norma específica. En esa fecha, la norma será confirmada; anulada; reemplazada por una edición revisada; o modificada xxx iv

6 NTE INENIEC HERRAMIENTAS MANUALES ELÉCTRICAS ACCIONADAS POR MOTOR ELÉCTRICO - SEGURIDAD Parte 2-12: Requisitos particulares para los vibradores de hormigón 1 Objeto y campo de aplicación Este capítulo de la parte 1 es aplicable, excepto lo que sigue: Adición: Esta norma se aplica a los vibradores de hormigón xxx 1 de 9

7 Documento: NTE INEN IEC ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: HERRAMIENTAS MANUALES ELÉCTRICAS ACCIONADAS POR MOTOR ELÉCTRICO SEGURIDAD PARTE 2-12: REQUISITOS PARTICULARES PARA LOS VIBRADORES DE HORMIGÓN (IEC :2008, IDT) Código: ICS ; REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Obligatorio por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité Técnico de: Fecha de iniciación: Integrantes del comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

8 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección General: direccion@ normalizacion.gob.ec Área Técnica de Normalización: normalizacion@ normalizacion.gob.ec Área Técnica de Certificación: certificacion@ normalizacion.gob.ec Área Técnica de Verificación: verificacion@ normalizacion.gob.ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: inenlaboratorios@ normalizacion.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@ normalizacion.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@ normalizacion.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@ normalizacion.gob.ec URL: