Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-IEC/TR Primera edición ENSAYOS DE EROSIÓN Y FORMACIÓN DE CAMINOS CONDUCTORES EN AISLADORES POLIMÉRICOS DE ALTA TENSIÓN DE USO INTERIOR Y EXTERIOR MEDIANTE EL ENSAYO CIRCULAR Y EL ENSAYO DE H. (IEC/TR 62730:2013, IDT) HV POLYMERIC INSULATORS FOR INDOOR AND OUTDOOR USE TRACKING AND EROSION TESTING BY WHEEL TEST AND 5000H TEST (IEC/TR 62730:2013, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica del Reporte Técnico Internacional IEC 62730:2013 DESCRIPTORES: Ensayos erosión, caminos conductores, aisladores polimericos ICS: Páginas IEC 2013 Todos los derechos reservados INEN 2014.

2 NTE INEN-IEC/TR Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-IEC/TR es una traducción idéntica del Reporte Técnico Internacional IEC/TR 62730:2013, HV polymeric insulators for indoor and outdoor use tracking and erosion testing by wheel test and 5000h test, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. IEC 2013 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 3 - IEC/TR 62730:2012 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 5 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES ANTECEDENTES DE LOS ENSAYOS DE FORMACIÓN DE CAMINOS CONDUCTORES Y DE EROSIÓN Diferencias entre los ensayos de formación de caminos conductores y de erosión, y los ensayos de envejecimiento acelerado, realizados en aisladores poliméricos El ensayo circular El ensayo de fatigas múltiples de h CLASIFICACIÓN DE LOS ENSAYOS REQUISITOS GENERALES DE LOS AISLADORES DE MUESTRA PARA ENSAYO LOS ENSAYOS El ensayo circular Muestras de ensayo Procedimiento Condiciones del ensayo Criterios de aceptación El ensayo de fatigas múltiples de h Muestras de ensayo Procedimiento Condiciones del ensayo Tensión Simulación solar Lluvia artificial Calor seco Humedad Contaminación Calibración de la niebla salina Criterios de aceptación BIBLIOGRAFÍA... 21

4 IEC/TR 62730: Figura 1 Disposición del ensayo circular de formación de caminos conductores Figura 2 Disposición típica de las muestras de ensayo en la cámara y dimensiones principales de ésta Figura 3 Ciclo de fatiga múltiple Figura 4 Esquema típico de los sistemas de pulverización de lluvia y de niebla salina, y de lámpara de Xenón Figura 5 Espectro de la lámpara arco de Xenón y el espectro solar Figura 6 Aislador de porcelana de referencia... 19

5 - 5 - IEC/TR 62730:2012 COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL Ensayos de erosión y formación de caminos conductores en aisladores poliméricos de alta tensión de uso interior y exterior mediante el ensayo circular y el ensayo de h PRÓLOGO 1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante "Publicaciones IEC"). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas. 2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados. 3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por parte del usuario. 4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última. 5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus publicaciones. 6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación. 7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC. 8) Se debe prestar atención a las normas para consulta citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación. 9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente. La tarea principal de los comités técnico de IEC es la de preparar normas internacionales. Sin embargo, un comité técnico puede proponer la publicación de un informe técnico cuando haya recopilado información de diferente tipo a la que normalmente se publica en una norma internacional, por ejemplo "el estado del arte". La Norma IEC 62730, que es un informe técnico, ha sido elaborada por el comité técnico 36 de IEC: Aisladores.

6 IEC/TR 62730: El texto de este informe técnico se basa en los documentos siguientes: Proyecto para encuesta 36/305/DTR Informe de voto 36/316A/RVC El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de este informe técnico. Este informe ha sido elaborado de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2. El comité ha decidido que el contenido de este informe permanezca vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en la página web de IEC " en los datos relativos al informe específico. En esa fecha, el informe será confirmado; anulado; reemplazado por una edición revisada; o modificado.

7 - 7 - IEC/TR 62730:2012 INTRODUCCIÓN En la Norma IEC [1] 1) se incluían tres ensayos de formación de caminos conductores y erosión diferentes. Uno, el de h de niebla salina, se incluía en el texto principal como ensayo predeterminado, y los otros dos, el ensayo de h y el ensayo circular se describían en los anexos como ensayos alternativos. Siguiendo una decisión del TC 36 se decidió que sería deseable disponer de un solo ensayo normalizado en la Norma IEC 62217; por esa razón el Grupo de Trabajo 12 del TC 36 llevó a cabo un estudio del uso y eficacia de esos tres ensayos. Los resultados del estudio indicaron que, mientras el ensayo de h y el ensayo circular tenían, cada uno, sus ventajas, únicamente el ensayo de h de niebla salina estaba adaptado a todo tipo de aisladores y era más económica su realización. El TC 36 decidió adoptar el ensayo de h de niebla salina como único ensayo normalizado. También decidió redactar el borrador de este informe técnico para reproducir los procedimientos de los ensayos de h y el circular con la intención de poner la información sobre estos métodos de ensayo y sus parámetros a disposición de aquellos que quisieran usar dichos ensayos para fines de investigación u otros fines. Los ensayos de formación de caminos conductores y el circular descritos en este informe técnico se consideran ensayos de detección destinados a rechazar materiales o diseños inadecuados. Estos ensayos no están destinados a predecir el rendimiento de diseños de aisladores a largo plazo bajo tensión acumulada de servicio. Los aisladores compuestos se usan tanto en aplicaciones de corriente alterna como de corriente continua. A pesar de ello, aún no se ha definido ni aceptado, como ensayo de diseño, ningún ensayo de seguimiento y erosión específico para aplicaciones de corriente continua. Durante la preparación de este informe técnico se ha seguido la Guía IEC 111 siempre que ha sido posible. 1) Los números entre corchetes se refieren a la bibliografía.

8 IEC/TR 62730: Ensayos de erosión y formación de caminos conductores en aisladores poliméricos de alta tensión de uso interior y exterior mediante el ensayo circular y el ensayo de h 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Este informe técnico es de aplicación para aisladores poliméricos, cuyo cuerpo aislante consta de uno o varios materiales orgánicos. Los aisladores poliméricos tratados en este informe técnico incluyen tanto aisladores de núcleo sólido como huecos. Están destinados para el uso en líneas eléctricas aéreas y en equipos de interior y exterior con una tensión nominal mayor a V. El objeto de este informe técnico es: definir los términos comunes empleados; explicar los antecedentes tras el desarrollo y uso de los ensayos de fatigas múltiples de h y del circular; describir los métodos de los ensayos de fatigas múltiples de h y del circular en aisladores poliméricos; describir los posibles criterios de aceptación y de fallo, en caso de proceda; Estos ensayos, criterios y recomendaciones están destinados a dar una base común para el ensayo de fatigas múltiples de h y para el ensayo circular cuando se utilicen en investigación o se requieran como ensayos de diseño adicionales. Dichos ensayos no son obligatorios y su uso está sujeto al acuerdo previo entre las partes interesadas. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). IEC :2007 Vocabulario electrotécnico internacional. Parte 471: Aisladores. IEC Técnicas de ensayo de alta tensión. Parte 1: Definiciones generales y requisitos de ensayo. IEC Ensayos de contaminación artificial de aisladores para alta tensión destinados a redes de corriente alterna. IEC Selección y dimensionamiento de aisladores de alta tensión destinados para su utilización en condiciones de contaminación. Parte 2: Aisladores cerámicos y de vidrio para sistemas de c.a. 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la Norma IEC (471) además de los siguientes: 3.1 aislador polimérico: Aislador cuyo cuerpo aislante consta de, al menos, un material de base orgánica. Los dispositivos de acoplamiento se pueden fijar a los extremos del cuerpo aislante. NOTA 1 Los aisladores poliméricos también se conocen como aisladores no cerámicos. [FUENTE: IEC :2007, , modificada]

9 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN- IEC/TR TÍTULO: ENSAYOS DE EROSIÓN Y FORMACIÓN DE CAMINOS CONDUCTORES EN AISLADORES POLIMÉRICOS DE ALTA TENSIÓN DE USO INTERIOR Y EXTERIOR MEDIANTE EL ENSAYO CIRCULAR Y EL ENSAYO DE H. (IEC/TR 62730:2013, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Por Resolución No. Publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial No. 159 de

10 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: