Indice. Abreviaturas... 9 Prólogo del profesor Fernando Orellana Torres Introducción... 15

Transcripción

1 CAPITULO QUINTO: LA PRUEBA DOCUMENTAL EN EL PROYECTO DE CODIGO PROCESAL CIVIL TERCERA PARTE Indice Abreviaturas Prólogo del profesor Fernando Orellana Torres Introducción Primera Parte PRINCIPIOS GENERALES SOBRE LA PRUEBA Y LOS DOCUMENTOS CAPÍTULO PRIMERO Ideas generales sobre la prueba 1. Introducción Concepto de prueba. Fines de la prueba Medios de prueba Sistemas para valorar la prueba. El hecho a probar. Sujeción a la sana crítica Clasificación de los medios de prueba Concurso de pruebas Medios de prueba que reconoce nuestra legislación.. 52 PRUEBA DOCUMENTAL 365

2 HUGO DIAZ URIBE 8. Consecuencias derivadas del principio anterior Los hechos y el derecho ante la prueba Hechos que son objetos de prueba Peso de la prueba. Prueba de los hechos negativos Libertad de prueba La prueba en el tiempo y en el espacio CAPÍTULO SEGUNDO Los documentos 14. Concepto de instrumentos y documentos Antecedentes históricos sobre los documentos Características de los documentos Clasificación de los documentos CAPÍTULO TERCERO Los documentos públicos 18. Concepto y requisitos La firma en los documentos públicos. Otorgamiento de las escrituras públicas. Su fecha El documento público como medio de prueba y como solemnidad del acto Documento público y documento auténtico Documento público original y copias Estudio del artículo 342 del C.P.C Estudio del Nº 1º del art Estudio del Nº 2º del art Estudio del Nº 3º del art Estudio del Nº 4º del art Estudio del Nº 5º del art Estudio del Nº 6º del art LIBROTECNIA

3 INDICE 30. Documentos que se consideran públicos una vez protocolizados Fotocopias de documentos públicos Los documentos públicos otorgados en el extranjero. Legalización de estos documentos Documentos extendidos en lengua extranjera o en el extranjero CAPÍTULO CUARTO Los documentos privados 34. El documento privado. Concepto Características y requisitos de los documentos privados Documentos privados firmados Documentos privados no firmados Quién debe escribir materialmente los documentos privados en que falta la firma de alguna de las partes? Algunos documentos privados no firmados que la ley contempla expresamente Los libros y correspondencia de los comerciantes Otras consideraciones sobre documentos privados firmados Las cartas Los telegramas El documento público defectuoso puede valer como privado La fecha de los documentos privados La fecha entre las partes La fecha entre terceros Documento privado autorizado por un funcionario público PRUEBA DOCUMENTAL 367

4 HUGO DIAZ URIBE 47. Copias de los documentos privados Otros antecedentes sobre el problema Copia de los documentos privados protocolizados Copias fotográficas (fotocopias) de los documentos privados Documentos oficiales CAPÍTULO QUINTO Los documentos electrónicos 52. Su origen La firma en los documentos electrónicos Validez de los actos y contratos celebrados con firma electrónica Homologación con la firma manuscrita Norma aplicable a los documentos públicos Copias de los documentos electrónicos Segunda Parte PRUEBA DOCUMENTAL EN EL PROCESO CIVIL CAPÍTULO PRIMERO Generalidades sobre la prueba documental 58. Concepto y características de la prueba documental La prueba documental y los demás medios de prueba. 181 a) Prueba documental y prueba testimonial b) Prueba documental e inspección personal del tribunal LIBROTECNIA

5 INDICE c) Prueba documental y confesión de parte d) Prueba documental e informe de peritos y presunciones Oportunidad en que se rinde y aprecia la prueba documental en el actual proceso Procedencia de la prueba documental en segunda instancia en la vista del recurso de apelación según el Proyecto del Nuevo C.P.C Prueba con documentos electrónicos Reglamentación de la prueba documental en nuestra legislación CAPÍTULO SEGUNDO Formas de producir la prueba documental en el proceso civil 64. Quién puede producir la prueba documental a) Con documentos que obran en su poder b) Con documentos que obran en poder de la otra parte o de un tercero Oportunidad en que se deben acompañar los documentos Cómo deben acompañarse los documentos Acompañamiento en tiempo hábil Con citación de la parte contra la cual se hacen valer Sanción que acarrea la agregación de los documentos sin citación Apercibimiento del Tribunal respecto a los documentos privados Resolución del tribunal en que se accede al acompañamiento PRUEBA DOCUMENTAL 369

6 HUGO DIAZ URIBE 72. Notificación a las partes de la resolución anterior Prueba documental en segunda instancia El documento electrónico como medio de prueba CAPÍTULO TERCERO De la impugnación de los documentos públicos 75. Generalidades Impugnación por la nulidad del documento a) Quién puede alegar la nulidad del documento público b) Saneamiento de la nulidad del documento público por lapso de tiempo c) La nulidad del documento debe declararse judicialmente d) Efectos de la sentencia que declara la nulidad del documento público Cómo puede obtenerse la nulidad de los documentos públicos Prueba de la nulidad del documento Impugnación de los documentos públicos por su falta de autenticidad La falsedad de un documento público puede constituir delito Cómo puede obtenerse la declaración de falsedad de los documentos públicos Prueba de la falsedad del documento La falsedad puede referirse a las copias de los documentos Efectos de la sentencia que declara la falsedad Oportunidad en la cual se produce la declaración de falsedad en el juicio penal LIBROTECNIA

7 INDICE CAPÍTULO CUARTO Impugnación de los documentos privados 86. Generalidades Causales por las cuales pueden impugnarse los documentos privados Tramitación de la impugnación Peso de la prueba en estos incidentes Medios de prueba admisibles en el incidente sobre impugnación Cotejo de letras Extensión del medio de prueba denominado cotejo de letras CAPÍTULO QUINTO Valor probatorio de los documentos públicos 93. Generalidades Ideas previas Valor probatorio de las declaraciones del funcionario Valor probatorio de las declaraciones de las partes Valor probatorio de las declaraciones dispositivas entre las partes Valor probatorio de las declaraciones enunciativas entre las partes Respecto de terceros Valor probatorio de los documentos públicos exigidos como solemnidad del contrato y sana crítica Documento público y documento auténtico. Caso de los documentos privados autorizados por notario u otro funcionario público PRUEBA DOCUMENTAL 371

8 HUGO DIAZ URIBE 102. Demás documentos privados suscritos o manuscritos por la parte a la que se le oponen CAPÍTULO SEXTO Valor probatorio de los documentos privados 103. Generalidades Requisitos que exige la ley para que los documentos privados tengan el valor probatorio de escritura pública Reconocimiento de los documentos privados Cumpliéndose las anteriores exigencias el documento privado tiene el valor probatorio de una escritura pública Mérito probatorio del documento privado reconocido respecto de terceros Mérito probatorio de los documentos privados no reconocidos que emanan de terceros ajenos al juicio Tercera Parte LA PRUEBA DOCUMENTAL EN OTROS PROCESOS CAPÍTULO PRIMERO La prueba en el proceso penal 109. La prueba en el antiguo Procedimiento Penal Valoración de la prueba en el Proceso Penal actual La prueba en materia civil Prueba documental en el nuevo Proceso Penal LIBROTECNIA

9 INDICE 113. Reglamentación de la prueba en el antiguo Código de Procedimiento Penal y en el actual Código Procesal Penal Dos observaciones generales a manera de conclusión. Fundamentos de los fallos y debido proceso. Opinión de la doctrina sobre la fundamentación de los fallos y la sana crítica CAPÍTULO SEGUNDO La prueba documental en el proceso laboral 115. Principios propios en el Procedimiento Laboral Apreciación de la prueba Discrepancia entre la realidad laboral y el subterfugio Oportunidad para rendir la documental en el proceso monitorio CAPÍTULO TERCERO La prueba documental en materia comercial 119. Opinión del profesor Ricardo Sandoval López Importancia de la prueba documental en materia comercial CAPÍTULO CUARTO La prueba documental en los juicios ejecutivos 121. Juicios ejecutivos PRUEBA DOCUMENTAL 373

10 HUGO DIAZ URIBE CAPÍTULO QUINTO La prueba documental en el Proyecto del Código Procesal Civil 122. El Anteproyecto del Departamento de Derecho Procesal y el Proyecto modelo para Iberoamérica Incorporación de los documentos al proceso. Medidas Preparatorias Oportunidad para acompañar la prueba documental por el actor. Sanción por la falta de ofrecimiento de prueba. La demanda debe ser escrita en el juicio ordinario y en el sumario La reconvención Antecedentes históricos y jurisprudenciales Autenticidad de los documentos Documentos en poder del adversario Documentos en poder de terceros Autenticidad de los documentos El régimen de libertad de prueba. Convenciones probatorias. Exclusión de prueba Prueba documental en segunda instancia A manera de resumen Bibliografía LIBROTECNIA