HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston

Transcripción

1

2 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street., Boston, MA Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA Phone: Fax: Website: HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Very Rev. Kevin J. O Leary, VF, Rector Rev. Pablo Gomis, Parochial Vicar Ricardo Mesa, Deacon Luciano Herrera, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Secretary Elizabeth Babaian, Administrative Assistant Miguel Colon, Facilities Manager Brian Frawley, Gift Store Manager Leo Abbott, Director of Music William Maldonado, Hispanic Choir Director MASSES IN ENGLISH (Our Lady Chapel ) SATURDAY VIGIL: 4:30 P.M. SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M. MONDAY THRU SATURDAY : 9:00 A.M. MISAS EN ESPAÑOL (Capilla de abajo) DOMINGO: 9:30 A.M. MARTES Y JUEVES: 7:00 P.M. EXTRAORDINARY FORM : LATIN MASS SUNDAY: 10:00 A.M. (Blessed Sacrament Chapel) ETHIOPIAN ERITREAN GE EZ RITE MASS SUNDAY: 1:30 P.M. (Lower Church) VESPERS (EVENING PRAYERS) Celebrated on special occasions, as announced. VíSPERAS (Oración de la Noche) Celebrada en ocasiones especiales, tal come se anuncie EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO HORA SANTA Y ADORACIÓN PRIMEROS VIERNES 7:00 P.M. a 8:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) CONFESSIONS: TUESDAY AT 6:00PM -6:50PM SATURDAYS AT 3:15 P.M. 4:15 P.M.. CONFESIONES: MARTES 6:00PM -6:50PM SABADO 3:15PM-4:15PM SPECIAL HOLY DAYS MASSES 9:00 AM English 12:10 PM English 6:10 PM English 7:00 PM Spanish / 7:30 PM Latin SACRAMENTS / SACRAMENTOS: BAPTISM/BAUTISMO - WEDDINGS/BODAS RCIA/CATECUMENADOS CONTACT PARISH OFFICE FAVOR DE CONTACTAR LA OFICINA RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS) CLASSES MEET ON SUNDAYS AT 11:00 A.M. IN SPANISH CATECUMENADOS DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. (ESPAÑOL) RELIGIOUS ED. FOR CHILDREN SUNDAY AT 11:00A.M.-12:20P.M. CATEQUESIS: PARA NIÑOS (4 13) DOMINGOS A LAS 11:00A.M. CONFIRMATION: SUNDAYS AT 11:00 A.M. YOUTH CONFIRMACION: DOMINGOS A LAS 11:00 A.M EVANGELIZATION: LET GOD ILLUMINATE YOUR LIFE. COMEAND JOIN OUR BIBLE CLASS. CONTACT SR. VELIN- DA SANCHEZ EVANGELIZACION: DÉJÀ QUE DIOS ILLUMINE TU VIDA. VEN A RECIBIR LAS CLASES BIBLICAS. HERMANA VELINDA SACHEZ GIFT SHOP: CLOSED DUE TO RENOVATIONS TIENDA : CERRADA DEBIDO A RENOVACIONES GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP TODOS LOS VIERNES DE 7:00PM 9:00PM EN LA CAPILLA DE LA SACRISTÍA DE ABAJO EVERY FRIDAY 7PM-9PM LOWER SACRISTY

3 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA BAPTISM Beautiful Beginnings We wish to welcome into our parish family. The following young people, Jasper Jimenez Zaire G. Christalin Please keep these little ones, their parents and godparents in your prayers as they begin their journeys of faith. Mass Cards and Spiritual Bouquets Parishioners are welcome to come to the office to request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The Mass Card is a remembrance by which we offer an announced Mass for the repose of the soul of the deceased person or for the intentions of the living. The Spiritual Bouquet is an enrollments in which we remember the person enrolled at Mass offered every week for both living and deceased. SUMMER OFFICE HOURS Every Friday Starting June 2nd September 1st The office will be closing at 12:30PM This week s second collection, June Is for the Peter's Pence, enables the Holy Father to respond with emergency financial assistance to requests for aid to needy throughout the world - those who suffer as a result of war, oppression, and natural disasters. Please visit for more information NEW to Cathedral of the Holy Cross or want to Register? Simply register online holycrossboston.com SUNDAY JUNE 25 9:30AM Jesus Pizarro R.I.P 11:30AM Caryl Stacey Buffi R.I.P Scott Murphy R.I.P MONDAY JUNE 26 9:00AM Jacob Heim R.I.P TUESDAY JUNE 27 9:00AM William E. Gardener Sr. R.I.P 7:00PM Special Intention Eliseo Lopez Calzada WEDNESDAY JUNE 28 9:00AM Clara Hurley R.I.P THURSDAY JUNE 29 9:00AM Dr. Louis Ricciadelli R.I.P 7:00PM Kevin Daniel Reyes Y Fulgencia Nuñez R.I.P FRIDAY JUNE 30 9:00AM Vasco Alfonso & Family R.I.P SATURDAY JULY 1 9:00AM Betty McManus R.I.P COLLECTION Many thanks for the Offertory JUNE 18, 2017 OFFERTORY: $2, Your continued support is truly appreciated. Thank you JUNE 25, 2017

4 CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ Queridos amigos La iglesia principal de Catedral de la Santa Cruz está experimentando actualmente una restauración durante todo el año y esta cerrada. Todas las misas se celebrarán en la (capilla de abajo) (Excepto la misa en (Latín) será en la capilla del Santísimo Sacramento Entrada a las dos capillas será a través de el lado de Unión Park Street. La segunda colecta de esta semana Junio Apoya al Santo Padre en proporcionar asistencia emergencia a personas que sufren en todo el mundo. Lo recaudado en la colecta se da directamente por el Santo Padre a gente que padece de emergencias inmediatas que son el resultado de guerra, opresión, y desastres naturales. Para más información visite Comenzando 2 de junio 1 de septiembre Todos los viernes la oficina cerrara a las 12:30pm Campaña de Apelación Católica Catedral de la Santa Cruz 2017 está en un comienzo maravilloso! Con $12,965,304 ya prometido, estamos en 76% de la meta. Este apoyo por lo que ayuda a muchos sostener los ministerios importantes que la parroquia Catedral un lugar vibrante de servicio. Si todavía tienes que dar, por favor llene el formulario que están en la parte posterior de la iglesia o visite bostoncatholicappeal.org. Gracias por sus oraciones y Apoyo. Grupo de Jóvenes / Youth Group Cada martes 6:30pm 8:30pm años de edad En la Sacristía de abajo Misa de Jóvenes / Youth Mass Segundo domingo de cada mes a las 5:00pm Todos están invitados BOSTON, MA BAUTISMO Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30pm a 4:00pm en el sótano de la Iglesia. Con Hermana Velinda, Los padres y padrinos tienen que participar en las clases. Las próxima clases serán Las clases de JUNIO 25 esta cancelada la próximas clases serán JULIO 30 AGOSTO 27 REQUISITOS PARA BAUTISMOS Bautismos son privados los domingos Padres tienen que llenar formulario directamente a la oficina y se les dará fecha para el bautismo que haya disponible. Padres y padrinos tienen que ser católicos Padres y padrinos tienen que asistir a una clase Para registrarse favor venir a la oficina Para mas información llamar al O Jessica_santiago@rcab.org Padre Pablo estará disponible para Confesiones en Español o Ingles todos los martes de 6:00PM -6:50PM En la capilla de abajo Cursillistas: Queremos comenzar con reuniones de Grupos en la Catedral de la Santa Cruz para revivir nuestros colores, el primer Sábado de cada mes a las 7:00 P.M. Más información: William Maldonado LES INVITAMOS Primer sábado de cada mes, a participar en la misas de 9:00am y continuar con el rezo del Santo Rosario ( Por la unidad de todas las familias) Te Invitamos a Participar: Devoción al Sagrado Corazón De Jesús. El Primer Viernes de cada mes, con exposición del Santísimo Sacramento de 7:30pm 8:30pm 25 DE JUNIO 2017

5 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA Dear Friends The Upper Cathedral Church is presently undergoing a yearlong restoration and is closed. All Masses will be celebrated in the lower Church (Our Lady s Chapel) (Except the Extraordinary Form (Latin) Blessed Sacrament Chapel Entrance to Our Lady Chapel in the lower church through the handicap door. Eucharistic Adoration Every Thursday from 9:30 am to 7:00 pm In the Blessed Sacrament Chapel Please join us in pray CATHEDRAL FOOD BANK Open to ALL in need. Monday, Tuesday & Thursdays IMPORTANT NOTICE We ask that all children be accompanied by an adult to the restrooms and all public areas of the Church at all times. YOUTH GROUP 9:30am 2:00pm. Located on Msgr. Reynolds Way (lower church) For more information please call Please bring photo ID Rediscover your FAITH Thank you Father Pablo will be available for confessions Spanish & English Every Tuesday from 6:00PM -6:50PM Lower Church Our Lady Chapel a young and Risen Christ who lives Youth group Tuesdays at 6:30PM Meet up at lower church. Upcoming events and projects. The Cathedral of the Holy Cross 2017 Catholic Appeal campaign is off to a wonderful start! With $12,965,304 already pledged, we are at 76% of goal. The early outpouring of support from so many helps sustain the important ministries that make Cathedral Parish a vibrant place of worship. If you have yet to give, please pick up a pledge form at the back of the Church or visit bostoncatholicappeal.org. Thank you for your pr ayer s and support. CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS PARKING INFORMATION WEEKDAY PARKING 500 Harrison Avenue: $7 for the first 2 hours & $2 each hour thereafter with a max of $19/day (credit/debit card only) 324 Albany Street: (credit/debit card only) 274 Albany Street: (credit/debit card only) *Rates are subject to change. WEEKEND PARKING 500 Harrison Avenue: $10/day (Credit/debit card only) 324 Albany Street : (Credit/debit card only) 274 Albany Street: (Credit/Debit card only) Nov 1st-April 30th 540 Harrison Ave Not available Monday thru Friday Saturday & Sunday $10.00 Only *Rates are subject to change JUNE 25, 2017

6