Kausatzailea / Causante. Bai Sí. Ez No. Dibortziatua Divorciado/a. Testamentugabea / Intestada. Oinordetzako ituna / Pacto sucesorio

Transcripción

1 Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones Ibilgailu, itsasontzi eta aireontziak Vehículos, embarcaciones y aeronaves 1. or. Pág. 1 Deiturak eta izena / Apellidos y nombre Udalerria / Municipio Probintzia edo L.H. / Provincia o T.H. Posta Kodea / Código postal Herrialdea / País Jaiotza data / Fecha nacimiento Bizkaiko egoiliarra / Residente vizcaíno Heriotza-data / Fecha fallecimiento Euskal Autonomia Erkidegoan 5 urtez edo gehiago bizi izana Residencia 5 años en la CA del País Vasco 5 urte baino gutxiago bizi izanez gero, adierazi jatorrizko autonomi erkidegoa Si Residencia < a 5 años, indicar C.A. procedencia Bai Sí Ez No Foruduna / Aforado Ez foruduna / No aforado Sortzapen-data / Fecha devengo Egoera zibila hil zenean - oinordertza-ituna egin zenean / Estado civil al fallecimiento - otorgamiento del pacto Ezkondua Casado/a Ezkongabea Soltero/a Alarguna Viudo/a Dibortziatua Divorciado/a Izatezko bikotekidea Pareja de hecho Banandu judiziala Separado/a judicial Oinordetza / Sucesión Araubide ekonomikoa / Régimen económico Araubidea erkidea / Régimen común Testamentuduna / Testada Testamentugabea / Intestada Mistoa / Mixta Foru araubidea / Régimen foral Testamentuduna / Testada Testamentugabea / Intestada Mistoa / Mixta Oinordetzako ituna / Pacto sucesorio Irabazpidezko sozietatea / Sociedad de gananciales Ondasunen banantzea / Separación de bienes Foru komunikazioa / Comunicación foral Beste batzuk / Otros Zergadunen zerrenda / Relación de contribuyentes IFZ/NIF Deiturak eta izena edo sozietatearen izena Apellidos y nombre o razón social Ahaidetasuna Parentesco Jaiotza data Fecha nacimiento Des. / men. mota Tipo dis. / dep. Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa, Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legea eta haiek garatzen dituzten gainerako arauak betetzeko, honako hau jakinarazten dizugu: - Jasotako datuak Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Saileko zuzendaritza eskudunaren ardurapeko fitxategi batean sartuko dira, tributuen kudeaketan, ikuskapenean eta bilketan erabiltzeko. - Zure datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko edo datuen aurka egiteko eskubideak erabiltzeko, idazki bat bidali behar duzu Ogasun eta Finantza Sailaren jendaurreko bulegoetara (Basurtuko Kaputxinoen Bidea 2-4, Bilbo). En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública y de creación de la AVPD (Agencia Vasca de protección de datos), y demás normativa de desarrollo, le informamos que: - Los datos recabados van a ser incluidos en un Fichero de responsabilidad de la Dirección competente del Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia, para su utilización en la gestión, inspección y recaudación de los diferentes tributos. - Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación escrita a las oficinas de atención al público del Departamento de Hacienda y Finanzas (C/ Camino Capuchinos 2-4, 48013, Bilbao). Administrazioarentzako alea / Ejemplar para la administración Prezioa: 1 euro / Precio: 1 euro 2015

2 Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones Ibilgailu, itsasontzi eta aireontziak Vehículos, embarcaciones y aeronaves 1. or. Pág. 1 Deiturak eta izena / Apellidos y nombre Udalerria / Municipio Probintzia edo L.H. / Provincia o T.H. Posta Kodea / Código postal Herrialdea / País Jaiotza data / Fecha nacimiento Bizkaiko egoiliarra / Residente vizcaíno Heriotza-data / Fecha fallecimiento Euskal Autonomia Erkidegoan 5 urtez edo gehiago bizi izana Residencia 5 años en la CA del País Vasco 5 urte baino gutxiago bizi izanez gero, adierazi jatorrizko autonomi erkidegoa Si Residencia < a 5 años, indicar C.A. procedencia Bai Sí Ez No Foruduna / Aforado Ez foruduna / No aforado Sortzapen-data / Fecha devengo Egoera zibila hil zenean - oinordertza-ituna egin zenean / Estado civil al fallecimiento - otorgamiento del pacto Ezkondua Casado/a Ezkongabea Soltero/a Alarguna Viudo/a Dibortziatua Divorciado/a Izatezko bikotekidea Pareja de hecho Banandu judiziala Separado/a judicial Oinordetza / Sucesión Araubide ekonomikoa / Régimen económico Araubidea erkidea / Régimen común Testamentuduna / Testada Testamentugabea / Intestada Mistoa / Mixta Foru araubidea / Régimen foral Testamentuduna / Testada Testamentugabea / Intestada Mistoa / Mixta Oinordetzako ituna / Pacto sucesorio Irabazpidezko sozietatea / Sociedad de gananciales Ondasunen banantzea / Separación de bienes Foru komunikazioa / Comunicación foral Beste batzuk / Otros Zergadunen zerrenda / Relación de contribuyentes IFZ/NIF Deiturak eta izena edo sozietatearen izena Apellidos y nombre o razón social Ahaidetasuna Parentesco Jaiotza data Fecha nacimiento Des. / men. mota Tipo dis. / dep. Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa, Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legea eta haiek garatzen dituzten gainerako arauak betetzeko, honako hau jakinarazten dizugu: - Jasotako datuak Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Saileko zuzendaritza eskudunaren ardurapeko fitxategi batean sartuko dira, tributuen kudeaketan, ikuskapenean eta bilketan erabiltzeko. - Zure datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko edo datuen aurka egiteko eskubideak erabiltzeko, idazki bat bidali behar duzu Ogasun eta Finantza Sailaren jendaurreko bulegoetara (Basurtuko Kaputxinoen Bidea 2-4, Bilbo). En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública y de creación de la AVPD (Agencia Vasca de protección de datos), y demás normativa de desarrollo, le informamos que: - Los datos recabados van a ser incluidos en un Fichero de responsabilidad de la Dirección competente del Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia, para su utilización en la gestión, inspección y recaudación de los diferentes tributos. - Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación escrita a las oficinas de atención al público del Departamento de Hacienda y Finanzas (C/ Camino Capuchinos 2-4, 48013, Bilbao). Interesatuarentzako alea / Ejemplar para el interesado/a Prezioa: 1 euro / Precio: 1 euro 2015

3 2. or. Pág. 2 Ibilgailu, itsasontzi edo aireontziak / Vehículos, embarcaciones o areonaves Inbentarioa / Inventario IFZ kausatzailea / NIF causante Deiturak eta izena kausatzailea / Apellidos y nombre causante Heriotza-data / Fecha fallecimiento Sortzapen-data / Fecha devengo Ibilgailu, itsasontzi edo aireontziaren ezaugarriak / Características del vehículo, embarcación o aeronave Matrikula zk. N.ª matrícula 1. matrikulazio-data 1.ª fecha matriculación Bastidore zk. N.º bastidor Marka-modeloa-mota Marca - Modelo- Tipo Mota Tipo Guztirako balioa Valor total % Aitortutako balioa Valor declarado Aitortutako balioa Valor declarado Ibilgailu, itsasontzi eta aireontziak, guztira (Gakoa: VE) / Total vehículos, embarcaciones y aeronaves (Clave VE) 08 (Jarri kopuru hau Inbentarioaren laburpena ataleko 10 laukian / Trasladar este importe a la casilla 10 del apartado Resumen de inventario) Inbentarioren laburpena / Resumen de inventario Ondasun eta eskubideak, guztira / Total bienes y derechos 10 Aurreko espedienteetan aitortuako ondasunak eta eskubideak / Bienes y derechos declarados en expedientes anteriores 15 Ondasunen eransketa / Adición de bienes y derechos 16 Jaraunspenaren ondasuntza / Masa hereditaria ( ) 18 Pasibo kengarria, guztira / Total pasivo deducible 14 Jaraunspenaren ondasuntza garbia / Masa hereditaria neta ( ) 19 Data eta sinadura / Fecha y firma Data eta zergadunaren edo aurkezlearen sinadura / Fecha y firma del o de la contribuyente o presentador/a

4 2. or. Pág. 2 Ibilgailu, itsasontzi edo aireontziak / Vehículos, embarcaciones o areonaves Inbentarioa / Inventario IFZ kausatzailea / NIF causante Deiturak eta izena kausatzailea / Apellidos y nombre causante Heriotza-data / Fecha fallecimiento Sortzapen-data / Fecha devengo Ibilgailu, itsasontzi edo aireontziaren ezaugarriak / Características del vehículo, embarcación o aeronave Matrikula zk. N.ª matrícula 1. matrikulazio-data 1.ª fecha matriculación Bastidore zk. N.º bastidor Marka-modeloa-mota Marca - Modelo- Tipo Mota Tipo Guztirako balioa Valor total % Aitortutako balioa Valor declarado Aitortutako balioa Valor declarado Ibilgailu, itsasontzi eta aireontziak, guztira (Gakoa: VE) / Total vehículos, embarcaciones y aeronaves (Clave VE) 08 (Jarri kopuru hau Inbentarioaren laburpena ataleko 10 laukian / Trasladar este importe a la casilla 10 del apartado Resumen de inventario) Inbentarioren laburpena / Resumen de inventario Ondasun eta eskubideak, guztira / Total bienes y derechos 10 Aurreko espedienteetan aitortuako ondasunak eta eskubideak / Bienes y derechos declarados en expedientes anteriores 15 Ondasunen eransketa / Adición de bienes y derechos 16 Jaraunspenaren ondasuntza / Masa hereditaria ( ) 18 Pasibo kengarria, guztira / Total pasivo deducible 14 Jaraunspenaren ondasuntza garbia / Masa hereditaria neta ( ) 19 Data eta sinadura / Fecha y firma Data eta zergadunaren edo aurkezlearen sinadura / Fecha y firma del o de la contribuyente o presentador/a Interesatuarentzako alea / Ejemplar para el interesado/a 2015

5 Murrizketak, guztira / Total reducciones ( ) 27

7 Murrizketak, guztira / Total reducciones ( ) 27 Interesatuarentzako alea / Ejemplar para el interesado/a 2015

14 1. eranskina Anexo 1 Ibilgailuaren eskuraketa / Adquisición de vehículo jaunak/andreak (adinez nagusia); IFZ:...; helbidea:...; herria:...) jaunaren/andrearen aurkezle gisa, honako hau ADIERAZTEN DU:... jauna/andrea D./Dña con NIF..., mayor de edad, vecino/a de...con domicilio en en concepto de presentador/a de D./Dña... EXPONE: Que, D./Dña... (IFZ:...; herria:...)... n hil zen, ko...ren...(e)(a)n. Hala justifikatu du, honekin batera aurkezten duen heriotza-agiriarekin. Aipatutako jaunaren/andrearen jaraunsleak honako hauek dira: 1.- Izena:...; IFZ:...; eta helbidea:... Kausatzailearekin duen ahaidetasuna: Izena:...; IFZ:...; eta helbidea:... Kausatzailearekin duen ahaidetasuna: Izena:...; IFZ:...; eta helbidea:... Kausatzailearekin duen ahaidetasuna:... Kausatzaileak hildakoan utzitako ondasunen artean hauek daude: con NIF... vecino/a de... falleció en... el día... de según justifica con la partida de defunción que se acompaña. Que los herederos/as de dicho señor/a son: 1.- D./Dña... con NIF... y domicilio en... Parentesco con causante: D./Dña... con NIF... y domicilio en... Parentesco con causante: D./Dña... con NIF... y domicilio en... Parentesco con causante:... Que entre los bienes dejados por el/la causante a su fallecimiento están los que se expresan a continuación: Ibilgailuak Matrikula:... Matrikulazio-data:... Ibilgailuaren balioa:... Matrikula:... Matrikulazio-data:... Ibilgailuaren balioa:... JARAUNSLE GUZTIEK, ADOSTASUNEZ, IBILGAILUOK HONAKO HONI ESLEITZEA ERABAKI DUTE: Vehículo/s Matrícula:... Fecha matriculación:... Valor del vehículo:... Matrícula:... Fecha matriculación:... Valor del vehículo:... QUE TODOS LOS HEREDEROS/AS DE COMÚN ACUERDO DECIDEN ADJUDICARLO/S A: Izena:... D./Dña ; IFZ: con NIF... Zergadunen sinadura Esleipendunaren sinadura Firma contribuyente(s) Firma adjudicatario/a

15 1. eranskina Anexo 1 Ibilgailuaren eskuraketa / Adquisición de vehículo jaunak/andreak (adinez nagusia); IFZ:...; helbidea:...; herria:...) jaunaren/andrearen aurkezle gisa, honako hau ADIERAZTEN DU:... jauna/andrea D./Dña con NIF..., mayor de edad, vecino/a de...con domicilio en en concepto de presentador/a de D./Dña... EXPONE: Que, D./Dña... (IFZ:...; herria:...)... n hil zen, ko...ren...(e)(a)n. Hala justifikatu du, honekin batera aurkezten duen heriotza-agiriarekin. Aipatutako jaunaren/andrearen jaraunsleak honako hauek dira: 1.- Izena:...; IFZ:...; eta helbidea:... Kausatzailearekin duen ahaidetasuna: Izena:...; IFZ:...; eta helbidea:... Kausatzailearekin duen ahaidetasuna: Izena:...; IFZ:...; eta helbidea:... Kausatzailearekin duen ahaidetasuna:... Kausatzaileak hildakoan utzitako ondasunen artean hauek daude: con NIF... vecino/a de... falleció en... el día... de según justifica con la partida de defunción que se acompaña. Que los herederos/as de dicho señor/a son: 1.- D./Dña... con NIF... y domicilio en... Parentesco con causante: D./Dña... con NIF... y domicilio en... Parentesco con causante: D./Dña... con NIF... y domicilio en... Parentesco con causante:... Que entre los bienes dejados por el/la causante a su fallecimiento están los que se expresan a continuación: Ibilgailuak Matrikula:... Matrikulazio-data:... Ibilgailuaren balioa:... Matrikula:... Matrikulazio-data:... Ibilgailuaren balioa:... JARAUNSLE GUZTIEK, ADOSTASUNEZ, IBILGAILUOK HONAKO HONI ESLEITZEA ERABAKI DUTE: Vehículo/s Matrícula:... Fecha matriculación:... Valor del vehículo:... Matrícula:... Fecha matriculación:... Valor del vehículo:... QUE TODOS LOS HEREDEROS/AS DE COMÚN ACUERDO DECIDEN ADJUDICARLO/S A: Izena:... D./Dña ; IFZ: con NIF... Zergadunen sinadura Esleipendunaren sinadura Firma contribuyente(s) Firma adjudicatario/a Interesatuarentzako alea / Ejemplar para el interesado/a 2015

16 Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones Aurkezpenaren zk. / N. o Presentación Inprimakiazala Carátula Aurkezlearen datuak / Datos del presentador/a Egoitza / Domicilio Udalerria / Municipio Probintzia edo Lurralde Historikoa / Provincia o Territorio Histórico Posta Kodea / Código postal Posta elektronikoa / Correo electrónico Agiriari buruzko datuak / Datos del documento Agiri Publikoa Documento Público Agiri Pribatua Documento Privado Agiri judiziala Documento Judicial Agiriaren data Fecha documento Notario Notario kode ofiziala Código oficial Notario Protokolo zk. N. o Protocolo Eredua Modelo (Eredua bakarrik aurkezten denean markatu behar laukitxo hau, hots, harekin batera inolako dokumentu publiko, pribatu edo judizialik aurkezten ez denean) (Esta casilla deberá marcarse cuando solo se presente el Modelo, sin acompañar soporte de documento público, privado o judicial) Agiriaren barruko zerga-egiteak / Hechos imponibles comprendidos en el documento Oinordetza Sucesión Oinordetzako ituna Pacto sucesorio Dohaintza Donación Bizitza aseguruen polizak Póliza seguros de vida Egungoa Presente Etorkizuna Futuro Oinordetzak Sucesiones Dohaintzak Donaciones Kop./N.º Kop./N.º Beste eragiketa batzuen peko: Otras operaciones sujetas: Egintza Juridiko Dokumentatuak Actos Jurídicos Documentados Kostubidezko Ondare Eskualdaketak Transmisiones Patrimoniales Onerosas Ibilgailuak Vehículos Gozamenaren iraungipena Extinción de usufructo Laukitxo hauek bakarrik bete behar dira oinordetzako edo dohaintzako agirian kontzeptu horien peko eragiketak badaude. Estas casillas se cumplimentarán únicamente cuando en el documento de sucesión o donación haya operaciones sujetas a estos impuestos. Data eta sinadura / Fecha y Firma Data eta zergadunaren edo aurkezlearen sinadura / Fecha y firma del o de la contribuyente o presentador/a Oharrak / Observaciones Oinordetzetan bakarrik bete beharrekoa / A cumplimentar únicamente en las sucesiones: Zergadunen zati baten izenean eta ordezkari legez bakarrik dihardut / Solo actúo en nombre y representación de una parte de las y los contribuyentes

17 Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones Aurkezpenaren zk. / N. o Presentación Inprimakiazala Carátula Aurkezlearen datuak / Datos del presentador/a Egoitza / Domicilio Udalerria / Municipio Probintzia edo Lurralde Historikoa / Provincia o Territorio Histórico Posta Kodea / Código postal Posta elektronikoa / Correo electrónico Agiriari buruzko datuak / Datos del documento Agiri Publikoa Documento Público Agiri Pribatua Documento Privado Agiri judiziala Documento Judicial Agiriaren data Fecha documento Notario Notario kode ofiziala Código oficial Notario Protokolo zk. N. o Protocolo Eredua Modelo (Eredua bakarrik aurkezten denean markatu behar laukitxo hau, hots, harekin batera inolako dokumentu publiko, pribatu edo judizialik aurkezten ez denean) (Esta casilla deberá marcarse cuando solo se presente el Modelo, sin acompañar soporte de documento público, privado o judicial) Agiriaren barruko zerga-egiteak / Hechos imponibles comprendidos en el documento Oinordetza Sucesión Oinordetzako ituna Pacto sucesorio Dohaintza Donación Bizitza aseguruen polizak Póliza seguros de vida Egungoa Presente Etorkizuna Futuro Oinordetzak Sucesiones Dohaintzak Donaciones Kop./N.º Kop./N.º Beste eragiketa batzuen peko: Otras operaciones sujetas: Egintza Juridiko Dokumentatuak Actos Jurídicos Documentados Kostubidezko Ondare Eskualdaketak Transmisiones Patrimoniales Onerosas Ibilgailuak Vehículos Gozamenaren iraungipena Extinción de usufructo Laukitxo hauek bakarrik bete behar dira oinordetzako edo dohaintzako agirian kontzeptu horien peko eragiketak badaude. Estas casillas se cumplimentarán únicamente cuando en el documento de sucesión o donación haya operaciones sujetas a estos impuestos. Data eta sinadura / Fecha y Firma Data eta zergadunaren edo aurkezlearen sinadura / Fecha y firma del o de la contribuyente o presentador/a Oharrak / Observaciones Oinordetzetan bakarrik bete beharrekoa / A cumplimentar únicamente en las sucesiones: Zergadunen zati baten izenean eta ordezkari legez bakarrik dihardut / Solo actúo en nombre y representación de una parte de las y los contribuyentes Interesatuarentzako alea / Ejemplar para el interesado/a 2015