PARTE 1: INTRODUCCIÓN Y FUNCIONES SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN SECCIÓN 2: FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES

Transcripción

1 Índice General PARTE 1: INTRODUCCIÓN Y FUNCIONES SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN SECCIÓN 2: FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES PARTE 2: PLANIFICACIÓN Y PUESTA EN MARCHA SECCIÓN 1: PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA ENCUESTA STEPS SECCIÓN 2: PREPARACIÓN DE LA MUESTRA SECCIÓN 3: PREPARACIÓN DE UNA ZONA STEPS SECCIÓN 4: PREPARACIÓN DEL ENTORNO DE LA GESTIÓN DE DATOS PARTE 3: GUÍAS PARA LA FORMACIÓN E INSTRUCCIONES PRÁCTICAS SECCIÓN 1: GUÍA DEL INSTRUCTOR SECCIÓN 2: GUÍA DEL ENTREVISTADOR SECCIÓN 3: GUÍA PARA LAS INFORMACIONES DEMOGRÁFICAS Y LAS MEDICIONES DEL COMPORTAMIENTO (STEP1) SECCIÓN 4: GUÍA PARA LAS MEDICIONES FÍSICAS (STEP 2) SECCIÓN 5: GUÍA PARA LAS MEDICIONES BIOQUÍMICAS (STEP 3) SECCIÓN 6: GUÍA PARA LA INTRODUCCIÓN DE DATOS (INCLUYE EPIDATA) SECCIÓN 7: GUÍA DEL ANALISTA DE DATOS (INCLUYE EPI INFO) PARTE 4: REALIZACIÓN DE LA ENCUESTA, GESTIÓN Y ANÁLISIS DE DATOS, INFORMES Y DIFUSIÓN DE LOS RESULTADOS SECCIÓN 1: RECOLECCIÓN DE DATOS SECCIÓN 2: INTRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE DATOS SECCIÓN 3: ANÁLISIS DE DATOS SECCIÓN 4: INFORMES Y DIFUSIÓN DE LOS RESULTADOS SECCIÓN 5: ARCHIVO PARTE 5: INSTRUMENTO STEPS SECCIÓN 1: INSTRUMENTO STEPS SECCIÓN 2: INSTRUCCIONES RELATIVAS A LAS PREGUNTAS SECCIÓN 3: CARTILLAS DE IMÁGENES SECCIÓN 4: MÓDULOS OPCIONALES PARTE 6: MODELOS Y FORMULARIOS SECCIÓN 1: MODELOS PARA LA PLANIFICACIÓN Y LA REALIZACIÓN SECCIÓN 2: FORMULARIOS DE ENTREVISTA, DE EXTRACCIÓN DE SANGRE Y DE INTRODUCCIÓN DE DATOS SECCIÓN 3: MODELOS PARA LA PRESENTACIÓN DE RESULTADOS (HOJA DE DATOS Y MANUAL DE DATOS) PARTE 7: GLOSARIO Y REFERENCIAS SECCIÓN 1: GLOSARIO DE TÉRMINOS UTILIZADOS EN STEPS SECCIÓN 2: REFERENCIAS Manual de vigilancia STEPS de la OMS Índice 1

2 Índice Detallado PARTE 1: INTRODUCCIÓN Y FUNCIONES SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN Generalidades de la planificación y de la puesta en marcha Justificación de la vigilancia de los factores de riesgo de enfermedades crónicas Factores de riesgo seleccionados Presentación general STEPS de la OMS SECCIÓN 2: FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES Relaciones entre el equipo de la encuesta y la OMS Coordinador de zona STEPS Comité de coordinación Equipo de recolección de datos Equipo de gestión de datos Asesor estadístico Equipo de análisis de datos Oficinas de la OMS PARTE 2: PLANIFICACIÓN Y PUESTA EN MARCHA SECCIÓN 1: PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA ENCUESTA STEPS El plan de ejecución de STEPS Identificación del alcance de la encuesta STEPS Elección de un método bioquímico de detección para Step Solicitud de aprobación ética Plazos y consideraciones sobre la recolección de datos Número de trabajadores requerido Programación de la recolección de datos Adaptación del Instrumento STEPS Traducción de los documentos de STEPS Realización de la prueba piloto SECCIÓN 2: PREPARACIÓN DE LA MUESTRA Directrices para el muestreo Determinación del tamaño de la muestra Identificación del marco muestral Elección del diseño del muestreo Selección de la muestra Método de Kish Documentación del diseño del muestro Preparación de los formularios de recogida de datos SECCIÓN 3: PREPARACIÓN DE UNA ZONA STEPS Contratación del personal Encuesta de hogares (Step 1 y 2) Encuesta en el consultorio (sólo para Step 3) Oficina de introducción de datos (Step 1, 2 y 3) Manual de vigilancia STEPS de la OMS Índice 2

3 SECCIÓN 4: PREPARACIÓN DEL ENTORNO DE LA GESTIÓN DE DATOS Programas informáticos Configuración del entorno del ordenador Instalación del programa informático Modelos para la introducción de datos Modificación de los modelos Seguridad de los ficheros Configuración del proceso de introducción de datos Archivo de los documentos Puesta a prueba Finalización de la instalación del programa informático EpiData PARTE 3: GUÍAS PARA LA FORMACIÓN E INSTRUCCIONES PRÁCTICAS SECCIÓN 1: GUÍA DEL INSTRUCTOR Cursos de formación Preparación de la formación Programa del curso: equipo de recolección de datos Programa del curso: equipo de introducción de datos Programa del curso: equipo de análisis de datos Consejos prácticos para la formación SECCIÓN 2: GUÍA DEL ENTREVISTADOR Equipo de recolección de datos Aptitudes necesarias para las entrevistas Cómo rellenar el Instrumento STEPS SECCIÓN 3: GUÍA PARA LAS INFORMACIONES DEMOGRÁFICAS Y LAS MEDICIONES DEL COMPORTAMIENTO (STEP1) Presentación general de los factores de riesgo relacionados con el comportamiento Instrucciones STEPS en relación con las preguntas Guía para la información demográfica, sección principal (Step 1) Guía para las mediciones del comportamiento (Step1) Cartillas de imágenes SECCIÓN 4: GUÍA PARA LAS MEDICIONES FÍSICAS (STEP 2) Presentación general de las mediciones físicas Mediciones físicas Medición de la estatura (sección principal) Medición del peso (sección principal) Medición del perímetro de cintura (sección principal) Toma de la tensión arterial (sección principal) Medición del perímetro de caderas (sección ampliada) Medición del ritmo cardíaco (sección ampliada) SECCIÓN 5: GUÍA PARA LAS MEDICIONES BIOQUÍMICAS (STEP 3) Presentación general de las mediciones bioquímicas Extracción de sangre Medición de la glucemia (sección principal) Medición de los lípidos en sangre (colesterol) (sección principal) Medición de los triglicéridos (sección ampliada) Manual de vigilancia STEPS de la OMS Índice 3

4 SECCIÓN 6: GUÍA PARA LA INTRODUCCIÓN DE DATOS (INCLUYE EPIDATA) Uso del ordenador Proceso de introducción de datos Normas y consejos Introducción a EpiData Uso de EpiData para la introducción de datos SECCIÓN 7: GUÍA DEL ANALISTA DE DATOS (INCLUYE EPI INFO) Información general Introducción a Epi Info PARTE 4: REALIZACIÓN DE LA ENCUESTA, GESTIÓN Y ANÁLISIS DE DATOS, INFORMES Y DIFUSIÓN DE LOS RESULTADOS SECCIÓN 1: RECOLECCIÓN DE DATOS Supervisión de la recolección de datos Proceso de la recolección de datos Tareas del entrevistador Primer contacto con los hogares y los participantes seleccionados Obtención del consentimiento Citas en el hospital para las mediciones de Step Cómo rellenar el formulario de seguimiento de las entrevistas Cómo apuntar las informaciones SECCIÓN 2: INTRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE DATOS Supervisión de la introducción de datos Introducción de datos Revisión y corrección de datos incoherentes Copia de seguridad y Clasificación Informes Creación de la base de datos definitiva Manual de vigilancia STEPS de la OMS Índice 4

5 SECCIÓN 3: ANÁLISIS DE DATOS Proceso de análisis de datos Acceso a los datos de la encuesta Limpieza de datos Creación de la hoja de datos Creación del manual de datos Análisis demográfico Producción de tablas sin ponderar Cálculo de tasas de respuestas Ponderación de datos Producción de tablas ponderadas (Estimaciones) Análisis comparativos STEPS Statistical Resource Guide y Epi Info Guide para STEPS SECCIÓN 4: INFORMES Y DIFUSIÓN DE LOS RESULTADOS Preparación y distribución de la hoja de datos Preparación y distribución del informe principal Portada y páginas de contenido Resumen Introducción Métodos Resultados Conclusiones y Recomendaciones Informe de evolución SECCIÓN 5: ARCHIVO Archivo de los documentos STEPS PARTE 5: INSTRUMENTO STEPS SECCIÓN 1: INSTRUMENTO STEPS SECCIÓN 2: INSTRUCCIONES RELATIVAS A LAS PREGUNTAS SECCIÓN 3: CARTILLAS DE IMÁGENES Lista de categoría profesional Lista de productos de tabaco Consumo de alcohol Dieta (frutas y verduras típicas y tamaño de las porciones) Actividades físicas típicas SECCIÓN 4: MÓDULOS OPCIONALES PARTE 6: MODELOS Y FORMULARIOS SECCIÓN 1: MODELOS PARA LA PLANIFICACIÓN Y LA REALIZACIÓN Plan de puesta en prácticas de STEPS Formulario para el bueno ético Manual de vigilancia STEPS de la OMS Índice 5

6 SECCIÓN 2: FORMULARIOS DE ENTREVISTA, EXTRACCIÓN DE SANGRE Y DE INTRODUCCIÓN DE DATOS Notificación de la visita de vigilancia STEPS de la OMS Formulario de información para el participante (Step 1, 2 y 3) Formulario de consentimiento 1 (Steps 1 y 2) Formulario de consentimiento 2 (Step 3) Resultado de Mediciones del Participante (Step2) Resultado de Mediciones del Participante (Step3) Tabla de clasificación de IMC Carátula de Kish Formulario de seguimiento de la entrevista Tarjeta de cita del consultorio (Step 3) Instrucciones para el ayuno (Step 3) Formulario de registro en el consultorio (Step 3) Formulario de introducción de datos Introducción de datos STEPS SECCIÓN 3: MODELOS PARA LA PRESENTACIÓN DE RESULTADOS (HOJA DE DATOS Y MANUAL DE DATOS)...6-3A-1 Instrucciones para la hoja de datos...6-3b-1 Modelo de hoja de datos...6-3c-1 Modelo de manual de datos...6-3d-1 PARTE 7: GLOSARIO Y REFERENCIAS SECCIÓN 1: GLOSARIO DE LOS TÉRMINOS UTILIZADOS EN STEPS SECCIÓN 2: REFERENCIAS Manual de vigilancia STEPS de la OMS Índice 6