Sistema de fusión occipito-cervical
|
|
- Daniel Gustavo Serrano Soto
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 Implantes e instrumentos diseñados para optimizar la fijación al occipucio Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
2 Control radiológico con el intensificador de imágenes Esta descripción por sí sola no es suficiente para la aplicación clínica inmediata de los productos de DePuy Synthes. Se recomienda encarecidamente el aprendizaje práctico con un cirujano experimentado en el uso de estos productos. Procesamiento, Reprocesamiento, Cuidado y Mantenimiento Si desea más información sobre directivas generales, control de la función o desmontaje de instrumental de múltiples piezas, así como las instrucciones de procesamiento para implantes, póngase en contacto con su representante local de Synthes o véase: Si desea información general sobre reprocesamiento, cuidado y mantenimiento de las cajas y bandejas de instrumental y los productos reutilizables de Synthes, así como sobre el procesamiento de los implantes no estériles de Synthes, consulte el folleto «Información importante» (SE_023827) o véase:
3 Índice Introducción Sistema de fusión occipito-cervical 2 Principios de la AO Spine 4 Indicaciones y contraindicaciones 5 Técnica quirúrgica Preparación 6 Fijación occipito-cervical con placa occipital 8 Fijación occipito-cervical con rótulas occipitales 21 Fijación occipito-cervical con barras para occipucio 31 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con placa occipital 41 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con barras para occipucio 49 Información sobre el producto Implantes 57 Instrumental 64 Compatibilidad del sistema de fusión occipito-cervical 68 Implantes biomateriales Implantes de biomateriales 69 Bibliografía 70 Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 1
4 Sistema de fusión occipito-cervical Implantes e instrumentos diseñados para optimizar la fijación al occipucio El sistema de fusión occipito-cervical de Synthes está pensado para estabilizar y favorecer la fusión de la articulación occipito-cervical. Comprende un juego completo de implantes e instrumentos ideados para optimizar la fijación al occipucio y conectarse fácilmente con todos los sistemas cervicales posteriores y torácicos de barras y tornillos Synthes. Placa occipital La placa occipital está disponible como cuña medial o lateral, con un ancho de 50 mm o 60 mm. La placa se fija al occipucio con tornillos. Superficie inferior tratada mediante chorreado diseñada para reducir el deslizamiento intraoperativo Cuerpo de conexión de la barra variable para permitir la rotación y el ajuste medial/lateral Placa de bajo perfil: 2 mm Permite una angulación del tornillo de 15 Hendiduras de doblado para la curvatura Disponible como soporte para barras premoldeadas o rectas de B 3.5 mm o B 4.0 mm Posibilidades versátiles de fijación al occipucio El sistema de fusión occipito-cervical ofrece varias opciones de implante para mejorar la fijación al occipucio y reducir la huella del implante. Placa occipital, medial Placa occipital, lateral Barras para occipucio Rótulas occipitales, 1 agujero Rótulas occipitales, 2 agujeros 2 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
5 Conector OC Cuenta con la tecnología top-loading Facilita la conexión de la rótula / placa occipital al tornillo Synapse Disponible en modelo recto o premoldeado a 110 Disponible con B 3.5 mm y B 4.0 mm TAN (Ti-6Al-7Nb) Rótulas occipitales Facilita la conexión a barras Poca huella, bajo perfil Disponible como soporte para barras premoldeadas o rectas de B 3.5 mm o B 4.0 mm Titanio puro (TICP) y TAN (Ti-6Al-7Nb) Disponible en configuraciones con uno y dos agujeros para tornillo Tornillos occipitales Tornillos TAN de B 4.5 mm o B 5.0 mm (rescate) Punta roma Longitud de 4 mm 18 mm en incrementos de 2 mm Interfaz Stardrive T15 autoretenedora Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 3
6 Principios de la AO Spine Los cuatro principios básicos del tratamiento quirúrgico de la columna vertebral son: Estabilidad Alineación Biología Función. 1,2 Estabilidad Estabilización para obtener un resultado terapéutico específico axial sagital frontal Alineación Equilibrio de la columna vertebral en las tres dimensiones Biología Etiología, patogenia, protección neural y curación tisular Función Conservación y restablecimiento funcionales para evitar la discapacidad Copyright 2012, AOSpine 1 Aebi et al (1998) 2 Aebi et al (2007) 4 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
7 Indicaciones y contraindicaciones Uso previsto El sistema de fusión occipito-cervical Synthes, en combinación con un sistema de barra y tornillo posterior Synthes, (por ejemplo, Synapse o Axon), está indicado para proporcionar estabilización y promover la fusión de la columna cervical y de la unión occipito-cervical (Occipucio-T3) para las indicaciones siguientes: Indicaciones Inestabilidades occipito-cervicales y de la columna cervical superior: Artritis reumatoide Anomalías congénitas Lesiones postraumáticas Tumores Infecciones Inestabilidades de la columna cervical inferior y torácica superior: Lesiones postraumáticas Tumores Inestabilidad iatrogénica tras laminectomía, etc. Afecciones degenerativas y postraumáticas dolorosas de la columna cervical inferior y de la columna dorsal superior. Fusiones cervicales anteriores que requieren estabilización posterior adicional. Contraindicaciones La destrucción de columna vertebral acompañada de pérdida de soporte ventral (a causa de tumores, fracturas o infecciones) tiene como resultado una gran inestabilidad de la columna cervical y de la columna dorsal superior. En esta situación, resulta insuficiente la estabilización solo con este sistema. La estabilización anterior añadida resulta crucial. Osteoporosis grave Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 5
8 Preparación 1. Preparación Juegos recomendados Sistema de fusión occipito-cervical 3.5, en Vario Case (Todos los implantes están sin esterilizar y solo para barras de B 3.5 mm) Synapse System 3.5, en Vario Case (Todos los sistemas están sin esterilizar y solo para barras de B 3.5 mm) Los implantes también se suministran en envase estéril. Juegos opcionales Sistema de fusión occipito-cervical 4.0 en Vario Case (Todos los implantes están sin esterilizar y solo para barras de B 4.0 mm) Sistema Synapse 4.0 en Vario Case (Todos los sistemas están sin esterilizar y solo para barras de B 4.0 mm) Axon en Vario Case Nota: las barras para el sistema Synapse están disponibles en B 3.5 mm y B 4.0 mm. Cuando se utilicen barras de B 4.0 mm, deben combinarse con tornillos Synapse 4.0/placas/rótulas Fusión OC 4.0 y el juego de instrumentos Synapse/fusión occipitocervical 4.0 mencionado anteriormente. 6 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
9 2. Planificación preoperatoria Es preciso disponer de todas las pruebas de imagen necesarias para planificar la colocación del implante y visualizar las peculiaridades anatómicas del paciente. 3. Colocación del paciente La colocación del paciente es fundamental para las intervenciones de fusión occipito-cervicales. El paciente debe colocarse en decúbito prono sobre la mesa de quirófano, con la cabeza bien inmovilizada. Confirme la posición correcta del paciente mediante visualización directa y mediante radiografía antes de colocar los paños quirúrgicos. Advertencia: tenga precaución al colocar al paciente, ya que no siempre es posible una alineación fisiológica. 4. Abordaje Utilice el abordaje quirúrgico estándar para exponer las apófisis espinosas y las láminas de las vértebras que se va a fusionar, y la protuberancia occipital externa. 5. Montaje del instrumental El siguiente instrumental debe montarse antes de utilizarlo: Medidor de profundidad Macho para tornillo de cortical Guía de broca/macho con escala Monte los instrumentos conforme a las instrucciones de montaje disponibles en: Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 7
10 Fijación occipito-cervical con placa occipital Se muestra en combinación con Synapse; también puede utilizarse con Axon 1. Fijación a la columna cervical y dorsal superior Juego recomendado Synapse System 3.5 en Vario Case Juegos opcionales Sistema Synapse 4.0 en Vario Case Axon en Vario Case Introduzca tornillos o ganchos óseos en la columna cervical y en la dorsal superior, según lo requiera la patología del paciente. La técnica se describe en la técnica quirúrgica Synapse (DSEM/SPN/0914/0183) o en la técnica quirúrgica Axon (DSEM/SPN/1215/0386). 8 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
11 2. Determinación de la forma y el tamaño de la placa occipital Instrumental / Plantilla maleable para placa occipital, medial, pequeña/grande / Plantilla maleable para placa occipital, lateral, pequeña/grande Sujetaplacas Seleccione una plantilla maleable del estilo de la placa que se estime que se ajusta mejor al occipucio. Calcule la distancia medial/lateral de las barras para determinar el tamaño de placa apropiado. Moldee la plantilla de la placa para que se ajuste a la anatomía. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 9
12 Fijación occipito-cervical con placa occipital 3. Placa occipital moldeada Instrumental Alicates para doblar para placa occipital Utilice los alicates para doblar para moldear la placa y hacer que se ajuste a la anatomía. Puede utilizarse en cualquier sección de la placa, lo que incluye el área lateral de los cuerpos de conexión de la barra. Instrumental opcional Alicates de bloqueo, longitud 180 mm Para crear dobleces más agudos, pueden utilizarse alicates de bloqueo. Notas: Si se dobla de forma extrema la ranura de desplazamiento del cuerpo de conexión de la barra, se limitará el grado de ajustes medial/lateral en el cuerpo de conexión de la barra. Si se dobla de forma extrema en los agujeros para tornillos, se limitará la capacidad de insertar el tornillo de forma adecuada. Este lado debe mirar hacia arriba con respecto a la placa. Advertencia: no debe intentarse doblar las placas en el sentido contrario. Conexión de la barra Cuerpo Cuerpo de conexión de la barra Ranura de viaje 11 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
13 4. Perforación del agujero piloto Instrumental Guía de broca/macho con escala, para refs y Broca de B 3.2 mm con tope, longitud 245/69 mm, de dos aristas de corte, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Sujetaplacas Instrumento opcional Broca de B 3.2 mm, con árbol flexible, de anclaje rápido Ajuste guía de broca/macho a la profundidad deseada. Desplace hacia atrás el pestillo de la guía de broca/macho para liberar su tubo interno. Ajuste la posición del tubo interno en la ventana para que la marca del tubo indique la profundidad requerida. Suelte el pestillo para bloquear guía de broca/macho a la profundidad deseada. Compruebe que la placa esté correctamente colocada según las características anatómicas del paciente antes de proceder a perforar. Proceda a perforar el agujero para el tornillo en la trayectoria deseada y hasta la profundidad deseada, con guía de broca/macho. La perforación debe producirse a través de la placa occipital a fin de asegurar una profundidad de perforación adecuada. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 11
14 Fijación occipito-cervical con placa occipital 5. Determinación de la profundidad del agujero Instrumento Medidor de profundidad para tornillos de B 3.5 a 5.0 mm, medición hasta 50 mm Sírvase del medidor de profundidad para confirmar la profundidad del agujero perforado y seleccionar la longitud correspondiente del tornillo. El medidor de profundidad debe asentarse directamente sobre el hueso. Nota: el medidor de profundidad mide la longitud de trabajo. Si la lectura en el medidor de profundidad es de, por ejemplo, 10 mm, seleccione un tornillo de 10 mm. Advertencia: no introduzca demasiado el medidor de profundidad para confirmar la profundidad correcta del orificio taladrado y evitar lesiones de las partes blandas. 11 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
15 6. Pulsar Instrumental Guía de broca/macho con escala, para refs y Macho para tornillo de cortical de B 4.5 mm, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Presione hasta la profundidad deseada con el macho y con la guía de broca/macho. El roscado con el macho debe realizarse a través de la placa occipital para garantizar una correcta profundidad de la misma. Nota: se recomienda utilizar el macho para todos los tornillos. Instrumental opcional Macho para tornillo de cortical de B 4.5 mm, con articulación cardán, longitud 245 mm, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Ajuste la profundidad de roscado girando la guía de macho (1) a la profundidad deseada. Bloquee la guía de macho girando la tuerca de bloqueo (2) hasta que entre en contacto con la guía. Apriete con los dedos la tuerca de bloqueo. Utilice las pinzas de sujeción para proporcionar fuerza axial y estabilidad. El roscado con el macho debe realizarse a través de la placa occipital para garantizar una correcta profundidad. 1 2 Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 11
16 Fijación occipito-cervical con placa occipital 7. Inserción del tornillo Instrumental Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Cargue el tornillo occipital de B 4.5 mm de la gradilla de tornillos. Introduzca el tornillo y apriételo provisionalmente. Nota: puede utilizarse un tornillo occipital de B 5.0 mm si el tornillo primario no presenta una fijación óptima. Instrumental opcional Pieza de destornillador Stardrive T15, autosujetante, con articulación cardán, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Para introducir el tornillo seleccionado también puede utilizarse la pieza de destornillador con articulación cardán. Utilice las pinzas de sujeción para obtener resistencia axial y estabilidad. 11 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
17 8. Inserción de los tornillos restantes Repita los pasos 4 7 para insertar los tornillos restantes. Nota: se recomienda un mínimo de tres tornillos. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 11
18 Fijación occipito-cervical con placa occipital 9. Moldeado de la barra de prueba Instrumento Barra de prueba de B 3.5 mm Instrumento opcional Plantilla para los ángulos occipitales Moldee la barra de prueba para que se ajuste a la anatomía y para que se asiente completamente en los tornillos óseos. Realice el doblado occipito-cervical y asegúrese de que haya suficiente longitud de barra para conectar con la placa occipital. Al utilizar la plantilla para los ángulos occipitales, coloque la plantilla sobre la placa occipital y haga pivotar el brazo opuesto hasta que se ajuste a la anatomía según sea necesario. Retire la plantilla para leer el ángulo requerido indicado. 11 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
19 10. Moldeado y corte de la barra Instrumental Alicates para doblar para barras de B 3.5 mm Alicates de corte para placas y barras Instrumento opcional Cizalla para barras de B 4 mm Con ayuda de los alicates para doblar barras, proceda a moldear la barra definitiva, según el modelo de la barra de prueba previamente moldeada. Los alicates para doblar para barras pueden utilizarse con barras de B 3.5 mm y B 4.0 mm. Con ayuda de los alicates de corte, acorte la barra definitiva hasta la longitud deseada. Advertencia: si la barra se dobla repetidamente o en sentido inverso puede debilitarse. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 11
20 Fijación occipito-cervical con placa occipital 11. Conexión de la barra Instrumental Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Instrumento de colocación para placa occipital Instrumento opcional Instrumento de colocación para placa occipital, para barras de B 4.0 mm El instrumento de posicionamiento facilita la colocación de la barra y la introducción del tornillo de bloqueo. Introduzca la barra en el cuerpo de conexión de la barra. Asegúrese de que la barra llega ligeramente más allá del final de la placa. Apriete provisionalmente el tornillo de bloqueo con la pieza de destornillador Stardrive. Las pinzas de sujeción pueden utilizarse con barras de B 3.5 mm y B 4.0 mm. 11 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
21 Instrumental opcional Pieza de destornillador Stardrive T15, autosujetante, con articulación cardán, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Para apretar provisionalmente el tornillo de bloqueo, también puede utilizarse la pieza de destornillador con articulación cardán. Utilice las pinzas de sujeción para proporcionar fuerza axial y estabilidad. 12. Introducción de la barra en el lado contralateral Repita los pasos 9 11 para insertar barras en el lado contralateral. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 11
22 Fijación occipito-cervical con placa occipital 13. Apretado final Instrumental Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Instrumento de colocación para placa occipital Instrumento opcional Instrumento de colocación para placa occipital, para barras de B 4.0 mm Apriete firmemente todos los tornillos occipitales y de bloqueo con la pieza de destornillador Stardrive con mango de anclaje rápido. Puede utilizarse el instrumento de colocación para aplicar par antagónico al apretar los tornillos de bloqueo. Instrumental opcional Pieza de destornillador Stardrive T15, autosujetante, con articulación cardán, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Para el apretado final de los tornillos occipitales y de bloqueo, también puede utilizarse la pieza de destornillador con articulación cardán. Utilice las pinzas de sujeción para obtener resistencia axial y estabilidad. Puede utilizarse el instrumento de colocación para aplicar par antagónico al apretar los tornillos de bloqueo. 22 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
23 Fijación occipito-cervical con rótulas occipitales Se muestra en combinación con Synapse; también puede utilizarse con Axon 1. Fijación a la columna cervical y dorsal superior Juego recomendado Synapse System 3.5 en Vario Case Juegos opcionales Sistema Synapse 4.0 en Vario Case Axon en Vario Case Introduzca tornillos o ganchos óseos en la columna cervical y en la dorsal alta, según se requiera por la patología del paciente. La técnica se describe en la técnica quirúrgica Synapse (DSEM/SPN/0914/0183) o en la técnica quirúrgica Axon (DSEM/SPN/1215/0386). Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 22
24 Fijación occipito-cervical con rótulas occipitales 2. Moldeado de la barra de prueba Instrumento Barra de prueba de B 3.5 mm Moldee la barra de prueba para que se ajuste a la anatomía y para que se asiente completamente en los tornillos óseos. Realice el doblado occipito-cervical y asegúrese de que haya suficiente longitud de barra para conectar con la rótula occipital. 22 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
25 3. Moldeado y corte de la barra Instrumental Alicates para doblar para barras de B 3.5 mm Alicates de corte para placas y barras Instrumento opcional Cizalla para barras de B 4 mm Con ayuda de los alicates para doblar barras, proceda a moldear la barra definitiva, según el modelo de la barra de prueba previamente moldeada. Los alicates para doblar para barras pueden utilizarse con barras de B 3.5 mm y B 4.0 mm. Con ayuda de los alicates de corte, acorte la barra definitiva hasta la longitud deseada. Advertencia: si la barra se dobla repetidamente o en sentido inverso puede debilitarse. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 22
26 Fijación occipito-cervical con rótulas occipitales 4. Conexión de la rótula occipital a la barra Instrumental Mango de anclaje rápido Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Conecte provisionalmente la rótula occipital a la barra, apretando el tornillo de fijación en la rótula. Nota: las pinzas de sujeción pueden utilizarse con barras de B 3.5 mm y B 4.0 mm. 22 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
27 5. Perforación del agujero piloto Instrumental Guía de broca/macho con escala, para refs y Broca de B 3.2 mm con tope, longitud 245/69 mm, de dos aristas de corte, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Instrumento opcional Broca de B 3.2 mm, con árbol flexible, de anclaje rápido Ajuste guía de broca/macho a la profundidad deseada. Desplace hacia atrás el pestillo de la guía de broca/macho para liberar su tubo interno. Ajuste la posición del tubo interno en la ventana para que la marca del tubo indique la profundidad requerida. Suelte el pestillo para bloquear la guía de broca y el macho a la profundidad deseada. Con la broca y la guía de broca/macho, proceda a perforar el agujero para el tornillo en la trayectoria deseada y hasta la profundidad deseada. La perforación debe producirse a través de la rótula occipital a fin de asegurar una profundidad de perforación adecuada. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 22
28 Fijación occipito-cervical con rótulas occipitales 6. Determinación de la profundidad del agujero Instrumento Medidor de profundidad para tornillos de B 3.5 a 5.0 mm, medición hasta 50 mm Sírvase del medidor de profundidad para confirmar la profundidad del agujero perforado y seleccionar la longitud correspondiente del tornillo. El medidor de profundidad debe asentar directamente sobre el hueso. Nota: el medidor de profundidad mide la longitud de trabajo. Si la lectura en el medidor de profundidad es de, por ejemplo, 10 mm, seleccione un tornillo de 10 mm. Advertencia: no introduzca demasiado el medidor de profundidad para confirmar la profundidad correcta del orificio taladrado y reducir lesiones de las partes blandas. 7. Pulsar Instrumental Guía de broca/macho con escala, para refs y Macho para tornillo de cortical de B 4.5 mm, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Presione hasta la profundidad deseada con el macho y con la guía de broca/macho. El roscado con el macho debe realizarse a través de la rótula occipital a fin de asegurar una profundidad adecuada. Nota: se recomienda utilizar el macho para todos los tornillos. 22 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
29 Instrumentos optativos Macho para tornillo de cortical de B 4.5 mm, con articulación cardán, longitud 245 mm, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Ajuste la profundidad de roscado girando la guía de macho (1) a la profundidad deseada. Bloquee la guía de macho girando la tuerca de bloqueo (2) hasta que entre en contacto con la guía. Apriete con los dedos la tuerca de bloqueo. Utilice las pinzas de sujeción para proporcionar fuerza axial y estabilidad. El roscado con el macho debe realizarse a través de la placa occipital para garantizar una correcta profundidad de la misma. 1 2 Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 22
30 Fijación occipito-cervical con rótulas occipitales 8. Inserción del tornillo Instrumental Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Cargue el tornillo occipital de B 4.5 mm de la gradilla de tornillos. Introduzca el tornillo y apriételo provisionalmente. Nota: puede utilizarse un tornillo occipital de B 5.0 mm si el tornillo primario no presenta una fijación óptima. Instrumental opcional Pieza de destornillador Stardrive T15, autosujetante, con articulación cardán, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Para introducir el tornillo seleccionado también puede utilizarse la pieza de destornillador con articulación cardán. Utilice las pinzas de sujeción para obtener resistencia axial y estabilidad. 22 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
31 9. Inserción de los tornillos y rótulas restantes Repita los pasos 4 8 para insertar las rótulas y los tornillos restantes. Nota: se recomienda un mínimo de dos rótulas por cada barra. 10. Introducción de la segunda barra y de las demás rótulas y tornillos Repita los pasos 2 9 para insertar implantes en el lado contralateral. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 22
32 Fijación occipito-cervical con rótulas occipitales 11. Apretado final Instrumental Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Apriete firmemente todos los tornillos occipitales y los tornillos de ajuste de la rótula occipital con la pieza de destornillador con el mango de anclaje rápido. Instrumental opcional Pieza de destornillador Stardrive T15, autosujetante, con articulación cardán, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Para el apretado final de todos los tornillos occipitales y los tornillos de ajuste de la rótula occipital también puede utilizarse la pieza de destornillador con articulación cardán. Utilice las pinzas de sujeción para obtener resistencia axial y estabilidad. 33 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
33 Fijación occipito-cervical con barras para occipucio Se muestra en combinación con Synapse; también puede utilizarse con Axon 1. Fijación a la columna cervical y dorsal superior Juego recomendado Synapse System 3.5 en Vario Case Juegos opcionales Sistema Synapse 4.0 en Vario Case Axon en Vario Case Introduzca tornillos o ganchos óseos en la columna cervical y en la dorsal superior, según se requiera por la patología del paciente. La técnica se describe en la técnica quirúrgica Synapse (DSEM/SPN/0914/0183) o en la técnica quirúrgica Axon (DSEM/SPN/1215/0386). Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 33
34 Fijación occipito-cervical con barras para occipucio 2. Moldeado de la barra de prueba Instrumento Barra de prueba para occipucio de B 3.5 mm Moldee la barra de prueba para occipucio para que se ajuste a la anatomía y se asiente completamente en los tornillos óseos. 33 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
35 3. Moldeado y corte de la barra para occipucio Instrumental Alicates para doblar para barras de B 3.5 mm Alicates de corte para placas y barras Instrumento opcional Cizalla para barras de B 4 mm Con ayuda de los alicates para doblar barras, proceda a moldear la barra para occipucio para que se ajuste a la curva de la barra de prueba para occipucio. Los alicates para doblar para barras pueden utilizarse con barras de B 3.5 y B 4.0. Con ayuda de los alicates de corte, acorte la barra definitiva hasta la longitud deseada. Advertencia: si la barra se dobla repetidamente o en sentido inverso puede debilitarse. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 33
36 Fijación occipito-cervical con barras para occipucio 4. Perforación del agujero piloto Instrumental Guía de broca/macho con escala, para refs y Broca de B 3.2 mm con tope, longitud 245/69 mm, de dos aristas de corte, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Instrumento opcional Broca de B 3.2 mm, con árbol flexible, de anclaje rápido Ajuste guía de broca/macho a la profundidad deseada. Desplace hacia atrás el pestillo de la guía de broca/macho para liberar su tubo interno. Ajuste la posición del tubo interno en la ventana para que la marca del tubo indique la profundidad requerida. Suelte el pestillo para bloquear guía de broca/macho a la profundidad deseada. Proceda a perforar el agujero para el tornillo en la trayectoria deseada y hasta la profundidad deseada, con guía de broca/macho. La perforación debe producirse a través de la barra para occipucio a fin de asegurar una profundidad de perforación adecuada. Nota: las pinzas de sujeción pueden utilizarse con barras de B 3.5 mm y B 4.0 mm. 33 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
37 5. Determinación de la profundidad del agujero Instrumento Medidor de profundidad para tornillos de B 3.5 a 5.0 mm, medición hasta 50 mm Sírvase del medidor de profundidad para confirmar la profundidad del agujero perforado y seleccionar la longitud correspondiente del tornillo. El medidor de profundidad debe asentar directamente sobre el hueso. Nota: el medidor de profundidad mide la longitud de trabajo. Si la lectura en el medidor de profundidad es de, por ejemplo, 10 mm, seleccione un tornillo de 10 mm. Advertencia: no introduzca demasiado el medidor de profundidad para confirmar la profundidad correcta del orificio taladrado y evitar lesiones de las partes blandas. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 33
38 Fijación occipito-cervical con barras para occipucio 6. Macho Instrumental Guía de broca/macho con escala, para refs y Macho para tornillo de cortical de B 4.5 mm, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Presione hasta la profundidad deseada con el macho y con la guía de broca/macho. El roscado con el macho debe realizarse a través de la barra para occipucio a fin de asegurar una profundidad adecuada. Nota: se recomienda utilizar el macho para todos los tornillos. 33 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
39 Instrumentos optativos Macho para tornillo de cortical de B 4.5 mm, con articulación cardán, longitud 245 mm, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Ajuste la profundidad de roscado girando la guía de macho (1) a la profundidad deseada. Bloquee la guía de macho girando la tuerca de bloqueo (2) hasta que entre en contacto con la guía. Apriete con los dedos la tuerca de bloqueo. Utilice las pinzas de sujeción para proporcionar fuerza axial y estabilidad. El roscado con el macho debe realizarse a través de la barra para occipucio a fin de asegurar una profundidad adecuada. 1 2 Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 33
40 Fijación occipito-cervical con barras para occipucio 7. Inserción del tornillo Instrumental Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Cargue el tornillo occipital de B 4.5 mm de la gradilla de tornillos. Introduzca el tornillo y apriételo provisionalmente. Nota: puede utilizarse un tornillo occipital de B 5.0 mm si el tornillo primario no presenta una fijación óptima. Instrumental opcional Pieza de destornillador Stardrive T15, autosujetante, con articulación cardán, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Para introducir el tornillo seleccionado también puede utilizarse la pieza de destornillador con articulación cardán. Utilice las pinzas de sujeción para obtener resistencia axial y estabilidad. 33 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
41 8. Inserción de los tornillos restantes Repita los pasos 4 7 para insertar los tornillos restantes. Nota: se recomienda un mínimo de tres tornillos por cada barra para occipucio. 9. Inserte la segunda barra para occipucio y los tornillos correspondientes Repita los pasos 2 8 para insertar la segunda barra para occipucio y los tornillos correspondientes. Nota: se recomienda un mínimo de tres tornillos por cada barra para occipucio. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 33
42 Fijación occipito-cervical con barras para occipucio 10. Apretado final Instrumental Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Apriete firmemente todos los tornillos occipitales con la pieza de destornillador con mango de anclaje rápido. Instrumental opcional Pieza de destornillador Stardrive T15, autosujetante, con articulación cardán, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Para el apretado final de los tornillos occipitales también puede utilizarse la pieza de destornillador con articulación cardán. Utilice las pinzas de sujeción para obtener resistencia axial y estabilidad. 44 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
43 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con placa occipital Se muestra en combinación con Synapse 3.5; también puede utilizarse con Synapse Fijación a la columna cervical y dorsal alta Juego recomendado Instrumental Synapse System 3.5 en Vario Case Sistema de fusión occipito-cervical 4.0, en Vario Case Juego optativo Sistema Synapse 4.0 en Vario Case Inserte tornillos óseos y/o ganchos en la columna cervical y dorsal alta según lo requiera la patología del paciente. La técnica se describe en la técnica quirúrgica Synapse (DSEM/SPN/0914/0183). Nota: El tornillo de bloqueo más craneal debe reemplazarse con un tornillo de bloqueo para conectores transversales como se describe en la guía técnica Synapse (DSEM/SPN/0914/0183) en el apartado titulado: Técnica adicional: Conector transversal cabeza a cabeza. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 44
44 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con placa occipital 2. Inserción de la placa occipital Siga los pasos 3 8 que figuran anteriormente en el apartado titulado Fijación occipito-cervical con placa occipital para insertar la placa occipital 3. Doblado y corte del conector OC Instrumental Alicates para doblar para barras de B 3.5 mm Alicates de corte para placas y barras Instrumental opcional Cizalla para barras de B 4 mm Moldee la parte de la barra del conector OC con unos alicates para doblar para que se ajuste a la curva de la barra de prueba o la plantilla del ángulo occipital establecida en el paso 9 del apartado titulado Fijación occipito-cervical con placa occipital. Los alicates para doblar para barras pueden utilizarse con barras de B 3.5 mm y B 4.0 mm. Con ayuda de los alicates de corte, acorte la barra definitiva hasta la longitud deseada. Advertencias: Si el conector OC se dobla repetidamente, o en sentido inverso, puede debilitarse. Doblar la barra demasiado cerca del bucle puede dañar el bucle o el casquillo. 44 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
45 4. Inserción de los tornillos de bloqueo para conectores transversales Instrumento Pieza de destornillador Stardrive para tornillo de bloqueo, T15, de anclaje rápido Impactador de barras Mango con limitador del momento de torsión, 2.0 Nm, de anclaje rápido Instrumento opcional Impactador para barras de B 4.0 mm Instrumento de introducción de barras Instrumento de introducción para barras de B 4.0 mm Mango para alicates de introducción de barras con tuerca rápida Inserte un tornillo de bloqueo para conectores transversales en el tornillo superior y apriete totalmente con la pieza de destornillador y el mango con limitador del momento de torsión de 2.0 Nm. Gire el mango con limitador del momento de torsión de 2.0 Nm hasta que haga clic. Nota: para bloquear el montaje, se puede usar el instrumento de introducción de barras en vez del impactador. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 44
46 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con placa occipital 5. Inserción del conector OC Instrumento Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Asegúrese de que el tornillo de bloqueo para el conector transversal está totalmente bloqueado con la pieza de destornillador y el mango con limitador del momento de torsión de 2.0 Nm. Gire el mango con limitador del momento de torsión hasta que haga clic una vez. Coloque la parte del bucle del conector OC sobre el tornillo de bloqueo para conectores transversales con las pinzas de sujeción. 44 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
47 6. Inserción del conector OC en la placa occipital Instrumento Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Instrumento de colocación para placa occipital Instrumento opcional Instrumento de colocación para placa occipital, para barras de 4.0 mm Inserte la parte de la barra del conector OC en el cuerpo de conexión de la barra de la placa. Asegúrese de que la barra llega ligeramente más allá del final de la placa. Apriete provisionalmente el tornillo de bloqueo con la pieza de destornillador Stardrive. Las pinzas de sujeción pueden utilizarse con barras de 3.5 mm y 4.0 mm. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 44
48 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con placa occipital 7. Inserción de la tuerca de cierre para conectores transversales Instrumento Pieza de destornillador Stardrive para limitador del momento de torsión 2.5 Nm, de anclaje rápido Mango con limitador del momento de torsión, 2.0 Nm, de anclaje rápido Adaptador dinamométrico 2.5 Nm, para tuerca de cierre de B 7.5 mm Seleccione y coloque la tuerca de cierre en el tornillo de bloqueo con el adaptador dinamométrica 2.5 Nm. Para conseguir la alineación, inserte la pieza de destornillador Stardrive en la cánula del adaptador dinamométrico 2.5 Nm y engrane la hendidura T15. Apriete sin hacer fuerza la tuerca de bloqueo en el tornillo de bloqueo. 44 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
49 8. Apretado final Instrumento Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Instrumento de colocación para placa occipital Pieza de destornillador Stardrive para limitador del momento de torsión 2.5 Nm, de anclaje rápido Mango con limitador del momento de torsión, 2.0 Nm, de anclaje rápido Adaptador dinamométrico 2.5 Nm, para tuerca de cierre de B 7.5 mm Instrumento opcional Instrumento de colocación para placa occipital, para barras de 4.0 mm Fije firmemente la tuerca de cierre con ayuda del adaptador dinamométrico 2.5 Nm para tuercas de cierre. Gire el mango hasta que haga clic una vez. La pieza de destornillador Stardrive para limitador del momento de torsión y el mango de anclaje rápido pueden utilizarse para aplicar par antagónico. Apriete firmemente los tornillos occipitales con la pieza de destornillador Stardrive. Puede utilizarse el instrumento de colocación para aplicar par antagónico. Use una sola mano para apretar las tuercas. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 44
50 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con placa occipital 9. Inserción del conector OC en el lado contralateral Repita todos los pasos para insertar el conector OC en el lado contralateral. 44 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
51 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con barras para occipucio Se muestra en combinación con Synapse 3.5; también puede utilizarse con Synapse Fijación a la columna cervical y dorsal alta Juego recomendado Instrumental Synapse System 3.5 en Vario Case Juegos opcionales Sistema Synapse 4.0 en Vario Case Sistema de fusión occipito-cervical 4.0, en Vario Case Introduzca tornillos o ganchos óseos en la columna cervical y en la dorsal alta, según se requiera por la patología del paciente. La técnica se describe en la técnica quirúrgica Synapse (DSEM/SPN/0914/0183). Nota: el tornillo de bloqueo más craneal debe reemplazarse con un tornillo de bloqueo para conectores transversales como se describe en la guía técnica Synapse (DSEM/SPN/0914/0183) en el apartado titulado: Técnica adicional: Conector transversal cabeza a cabeza. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 44
52 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con barras para occipucio 2. Doblado y corte del conector OC Instrumento Alicates para doblar para barras de B 3.5 mm Alicates de corte para placas y barras Instrumento opcional Cizalla para barras de B 4.0 mm Moldee la parte de la barra del conector OC con unos alicates para doblar para que se ajuste a la curva de la barra de prueba establecida en el paso 2 del apartado titulado Fijación occipito-cervical con rótula occipital. Los alicates para doblar para barras pueden utilizarse con barras de B 3.5 mm y B 4.0 mm. Con ayuda de los alicates de corte, acorte la barra definitiva hasta la longitud deseada. Advertencias: Si el conector OC se dobla repetidamente, o en sentido inverso, puede debilitarse. Doblar la barra demasiado cerca del bucle puede dañar el bucle o el casquillo. 55 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
53 3. Conexión de la rótula occipital al conector OC Instrumento Mango de anclaje rápido Pieza de destornillador Stardrive 3.5, T15, autosujetante, longitud 245 mm, de anclaje rápido Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Conecte la rótula occipital al conector OC de forma provisional apretando el tornillo fijo de la rótula. Nota: las pinzas de sujeción pueden utilizarse con barras de 3.5 mm y 4.0 mm. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 55
54 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con barras para occipucio 4. Inserción de los tornillos de bloqueo para conectores transversales Instrumento Pieza de destornillador Stardrive para tornillo de bloqueo, T15, de anclaje rápido Impactador de barras Mango con limitador del momento de torsión, 2.0 Nm, de anclaje rápido Instrumento opcional Impactador para barras de B 4.0 mm Instrumento de introducción de barras Instrumento de introducción para barras de B 4.0 mm Mango para alicates de introducción de barras con tuerca rápida Inserte un tornillo de bloqueo para conectores transversales en el tornillo superior y apriete totalmente con la pieza de destornillador y el mango con limitador del momento de torsión de 2.0 Nm. Gire el mango con limitador del momento de torsión de 2.0 Nm hasta que haga clic. Nota: para bloquear el montaje, se puede usar el instrumento de introducción de barras en vez del impactador. 55 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
55 5. Inserción del conector OC en los tornillos de bloqueo para conectores transversales Instrumento Pinzas de sujeción para barras de B 3.5 mm, longitud 181 mm Asegúrese de que el tornillo de bloqueo para el conector transversal está totalmente bloqueado con la pieza de destornillador y el mango con limitador del momento de torsión de 2.0 Nm. Gire el mango con limitador del momento de torsión hasta que haga clic una vez. Coloque la parte del bucle del conector OC sobre el tornillo de bloqueo para conectores transversales con las pinzas de sujeción. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 55
56 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con barras para occipucio 6. Inserción de la rótula occipital Siga los pasos 5-11 mencionados anteriomente bajo la sección: Fijación occipito-cervical con rótulas occipitales. 55 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
57 7. Inserción de la tuerca de cierre para conectores transversales y estructura de bloqueo Instrumental Pieza de destornillador Stardrive para limitador del momento de torsión 2.5 Nm, de anclaje rápido Mango de anclaje rápido Adaptador dinamométrico 2.5 Nm, para tuerca de cierre de B 7.5 mm Seleccione y coloque la tuerca de cierre en el tornillo de bloqueo con el adaptador dinamométrica 2.5 Nm. Para conseguir la alineación, inserte la pieza de destornillador Stardrive y el mango con limitador del momento de torsión en la cánula del adaptador dinamométrico 2.5 Nm y engrane la hendidura T15. Apriete sin hacer fuerza la tuerca de bloqueo en el tornillo de bloqueo. Fije firmemente la tuerca de cierre con ayuda del adaptador dinamométrico 2.5 Nm para tuercas de cierre. Gire el mango hasta que haga clic una vez. La pieza de destornillador Stardrive para limitador del momento de torsión y el mango de anclaje rápido pueden utilizarse para aplicar par antagónico. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 55
58 Técnica opcional: Uso del conector OC Top Loading con barras para occipucio 8. Inserción del conector OC en el lado contralateral Repita los pasos 2 7 para insertar el conector OC en el lado contralateral. 55 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
59 Implantes* Placas occipitales Titanio puro (TiCP) y aleación TAN (Ti-6Al-7Nb) Permite una angulación del tornillo de 15 Las placas se adaptan a la colocación medial/lateral de las barras Para barras de B 3.5 mm N.º ref. Tipo Anchura Medial 50 mm Medial 60 mm Lateral 50 mm Lateral 60 mm Medial, 50 mm de ancho Lateral, 50 mm de ancho Medial, 60 mm de ancho Lateral, 60 mm de ancho Para barras de B 4.0 mm N.º ref. Tipo Anchura S Medial 50 mm S Medial 60 mm S Lateral 50 mm S Lateral 60 mm Medial, 50 mm de ancho Lateral, 50 mm de ancho Medial, 60 mm de ancho Lateral, 60 mm de ancho * Todos los implantes utilizables con barras de 3.5 mm están disponibles estériles y no estériles. Añada la terminación «S» al número del artículo. A menos que se indique lo contrario, todos los implantes para barras de 4.0 mm se suministran únicamente esterilizados. Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 55
60 Implantes Rótulas occipitales Titanio puro (TiCP) y aleación TAN (Ti-6Al-7Nb) Configuración con uno o dos agujeros Permite una angulación del tornillo de 15 La rótula facilita la conexión a la barra Poca huella / bajo perfil Para barras de B 3.5 mm N.º ref. Tipo agujero agujeros Para barras de B 4.0 mm N.º ref S S Tipo 1 agujero 1 agujeros Las rótulas occipitales para barras de B 4.0 mm solo están disponibles estériles. 55 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
61 Conector OC recto Aleación de titanio (TAN) Tecnología Top-loading para mayor facilidad de uso Conector OC B 3.5 mm, recto, Top-Loading Conector OC a 110 Aleación de titanio (TAN) Tecnología Top-loading para mayor facilidad de uso Conector OC de B 3.5 mm, angulado, de 110º, Top-Loading S Conector OC de B 4.0 mm, angulado, de 110º, Top-Loading, estéril Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 55
62 Implantes Barra para occipucio Aleación de titanio (TAN) Ref. ref. Longitud total B mm 3.5 mm S 230 mm 4.0 mm Barra Aleación de titanio (TAN) Alivio de la tensión para mantener la resistencia N.º ref. Ángulo Longitud total B mm 3.5 mm mm 3.5 mm mm 3.5 mm mm 3.5 mm mm 3.5 mm mm 3.5 mm mm 3.5 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm 66 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
63 Tornillo de bloqueo Aleación de titanio (TAN) Interfaz Stardrive T15 autoretenedora N.º ref Tornillo de bloqueo Synapse, aleación de titanio Tornillo de bloqueo Axon, aleación de titanio Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 66
64 Implantes Tornillos occipitales de B 4.5 mm Aleación de titanio (TAN) Broca de B 3.2 mm Macho de B 4.5 mm Longitudes de 4 mm a 18 mm en incrementos de 2 mm Interfaz Stardrive T15 autoretenedora Punta roma N.º ref. Agarre óseo mm mm mm mm mm mm mm mm 66 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
65 Tornillos occipitales de B 5.0 mm Aleación de titanio (TAN) Tornillo de rescate para tornillos de B 4.5 mm Longitudes de 4 mm a 18 mm en incrementos de 2 mm Interfaz Stardrive T15 autoretenedora Punta roma N.º ref. Agarre óseo mm mm mm mm mm mm mm mm Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 66
66 Instrumental Plantilla maleable para placa occipital, medial, pequeña Plantilla maleable para placa occipital, medial, grande Plantilla maleable para placa occipital, lateral, pequeña Plantilla maleable para placa occipital, lateral, grande Barra de prueba de B 3.5 mm Barra de prueba para occipucio de B 3.5 mm 66 DePuy Synthes Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica
67 Sujetaplacas Alicates de bloqueo, longitud 180 mm Alicates para doblar para placa occipital Guía de broca/macho con escala, para refs y Mango de anclaje rápido Sistema de fusión occipito-cervical Técnica quirúrgica DePuy Synthes 66
Instrucciones de uso. HCS 1.5. Tornillo de compresión ocultable.
Instrucciones de uso HCS 1.5. Tornillo de compresión ocultable. Índice Introducción HCS 1.5 2 Indicaciones 4 Técnica quirúrgica Técnica quirúrgica del HCS 1.5 5 Extracción del tornillo 11 Información
Más detallesTécnica quirúrgica. Placas LCP Compact para pie y mano.
Técnica quirúrgica Placas LCP Compact para pie y mano. Índice Indicaciones 2 Descripción del sistema 3 Implantes 5 Instrumentos especiales 8 Tabla sinóptica de instrumentos 9 Técnica quirúrgica 10 Inserción
Más detallesPlacas 3.5 para superficie cuadrangular. Integradas en el sistema Low Profile 3.5 para pelvis.
Placas 3.5 para superficie cuadrangular. Integradas en el sistema Low Profile 3.5 para pelvis. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e
Más detallesMinifijador externo.
Minifijador externo. Montaje y técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation. Control radiológico con
Más detallesEXACTECH COLUMNA. Gama de columna cervical Exactech
EXACTECH COLUMNA Gama de columna cervical Exactech Sencillo. Versátil. Preciso Gibralt El sistema Gibralt es una solución integral para la estabilización posterior y la fusión de la columna cervical y
Más detallesTécnica quirúrgica. synex. El sustituto de cuerpo vertebral con mecanismo dentado de bloqueo.
Técnica quirúrgica synex. El sustituto de cuerpo vertebral con mecanismo dentado de bloqueo. Índice Indicaciones y contraindicaciones 2 Implantes 3 Técnica quirúrgica 4 Limpieza de los instrumentos 10
Más detallesSISTEMA MATRIX PARA COLUMNA VERTEBRAL ENFERMEDADES DEGENERATIVAS
SISTEMA MATRIX PARA COLUMNA VERTEBRAL ENFERMEDADES DEGENERATIVAS La solución total para patología raquídea simple y compleja Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation. Esta publicación no
Más detallesPlaca LCP para clavícula superior anterior.
Técnica quirúrgica Placa LCP para clavícula superior anterior. Sistema de osteosíntesis con premoldeado anatómico y estabilidad angular para diáfisis y extremidad acromial de la clavícula. Índice Introducción
Más detallesPlaca de gancho LCP 4.5/5.0 para fémur proximal. Parte del sistema de placa periarticular LCP.
Placa de gancho LCP 4.5/5.0 para fémur proximal. Parte del sistema de placa periarticular LCP. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e
Más detallesTransporte de segmentos MEFiSTO. Sistema de fijación externa monolateral para traumatología y ortopedia.
Transporte de segmentos MEFiSTO. Sistema de fijación externa monolateral para traumatología y ortopedia. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE. UU. Instrumentos
Más detallesHCS 2.4/3.0. Tornillo de compresión ocultable.
HCS 2.4/3.0. Tornillo de compresión ocultable. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation. Control
Más detallesSistema Pangea para columna vertebral.
Técnica quirúrgica Sistema Pangea para columna vertebral. Sistema de tornillos pedi cula - res de carga superior y ganchos para la estabilización posterior y la corrección de las deformidades vertebrales.
Más detallesSistema VA-LCP 2.7/3.5 para traumatismos en el tobillo. Nuestro sistema más completo de placas para tobillo.
Sistema VA-LCP 2.7/3.5 para traumatismos en el tobillo. Nuestro sistema más completo de placas para tobillo. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE. UU.
Más detallesTécnica quirúrgica. Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation.
Placa VA-LCP 2.4 Volar Rim, para borde palmar del radio distal. Para la fijación de fracturas según el tipo específico de fragmentos, con tecnología de bloqueo de ángulo variable. Técnica quirúrgica Esta
Más detallesTécnica quirúrgica. Placa LCP para el cúbito distal. Para las fracturas de la cabeza y debajo de la cabeza del cúbito.
Técnica quirúrgica Placa LCP para el cúbito distal. Para las fracturas de la cabeza y debajo de la cabeza del cúbito. Índice Introducción Placa LCP para el cúbito distal 2 Indicaciones 4 Casos clínicos
Más detallesUSS Variable Axis Screw (VAS)
USS Variable Axis Screw (VAS) Tornillos pediculares poliaxiales con abertura lateral Técnica quirúrgica Instrumentos e implantes originales de la Asociación para el Estudio de la Osteosíntesis AO/ASIF
Más detallesPlaca periarticular LCP 3.5 para húmero proximal. Sistema anatómico de osteosíntesis con disposición anterolateral del cuerpo de la placa.
Placa periarticular LCP 3.5 para húmero proximal. Sistema anatómico de osteosíntesis con disposición anterolateral del cuerpo de la placa. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para
Más detallesTécnica quirúrgica. Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation.
Sistema extrarticular palmar LCP 2.4 mm de ángulo variable para radio distal. Para la fijación de fracturas según el tipo específico de fragmentos, con tecnología de bloqueo de ángulo variable. Técnica
Más detallesLa rosca autobloqueante reduce el riesgo de aflojamiento del tornillo de fijación
MONOPOLY El implante Diseñado para cumplir el alto nivel de calidad de SIGNUS, el sistema MONOPOLY ofrece una amplia selección de implantes: tornillos monoaxiales y poliaxiales en una diversa gama de tamaños
Más detallesCURSO AO DE COLUMNA VERTEBRAL
CURSO AO DE COLUMNA VERTEBRAL TRATAMIENTO DE LAS FRACTURAS TORACOLUMBARES POR VIA POSTERIOR J. DIAZ-MAURIÑO FRACTURAS TORACOLUMBARES ÉXITO BASADO EN -EXPLORACIÓN CLINICA -EVALUACIÓN NEUROLOGICA FRACTURAS
Más detallesProposición técnica SISTEMAS FIJACIÓN COLUMNA Y ESPACIADORES P0022 P0122 P1122 P2122 P Junio 2015 Página. Concurso Nº
Proposición técnica 16. Junio 2015 1 Concurso Nº 16SM0037P SISTEMAS FIJACIÓN COLUMNA Y ESPACIADORES Cód. Lote Descripción P0022 P0122 P1122 P2122 P3122 SISTEMA DE FIJACIÓN VERTEBRAL CERVICAL ANTERIOR SISTEMA
Más detallesTécnica quirúrgica. Sistema de anclaje óseo ortodóncico (OBA). Implantes esqueléticos para la movilización ortodóncica de los dientes.
Técnica quirúrgica Sistema de anclaje óseo ortodóncico (OBA). Implantes esqueléticos para la movilización ortodóncica de los dientes. Índice Introducción Sistema de anclaje óseo ortodóncico (OBA) 2 Indicaciones
Más detallesExpert R/AFN. Clavo femoral retrógrado/anterógrado.
Expert R/AFN. Clavo femoral retrógrado/anterógrado. Técnica quirúrgica Sistema de clavo Expert Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e implantes aprobados
Más detallesHallux Connection. Prótesis para Hemiartroplastía Metatarsofalángica del Hallux
Prótesis para Hemiartroplastía Metatarsofalángica del Hallux Ficha Técnica Técnica Quirúrgica DC-023-00 Producto habilitado por la ANMAT PM 2022-29 Prótesis para Hemiartroplastía Metatarsofalángica del
Más detallesPlaca LCP para el cúbito distal. Para las fracturas de la cabeza y debajo de la cabeza del cúbito.
Placa LCP para el cúbito distal. Para las fracturas de la cabeza y debajo de la cabeza del cúbito. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos
Más detallesPlaca LCP 4.5/5.0 para la tibia proximal medial. Parte del sistema de placa periarticular LCP de Synthes.
Placa LCP 4.5/5.0 para la tibia proximal medial. Parte del sistema de placa periarticular LCP de Synthes. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos
Más detallesMatrixNEURO. El sistema de placas craneales de la próxima generación.
MatrixNEURO. El sistema de placas craneales de la próxima generación. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e implantes aprobados por
Más detallesPlacas LCP diafisometafisarias palmares para radio distal. Placas palmares largas para fracturas diafisometafisarias de radio.
Placas LCP diafisometafisarias palmares para radio distal. Placas palmares largas para fracturas diafisometafisarias de radio. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución
Más detallesTécnica quirúrgica. LCP Compact Hand 1.5. Módulo de instrumentos e implantes.
Técnica quirúrgica LCP Compact Hand 1.5. Módulo de instrumentos e implantes. Índice Introducción LCP Compact Hand 1.5 2 Principios de la AO 4 Indicaciones 5 Técnica quirúrgica Preparación 6 Inserción
Más detallesCLARIANCE Zone d activité, 17 rue James Watt F Dainville, FRANCE Tel +33 (0) Fax +33 (0)
CLARIANCE Zone d activité, 17 rue James Watt F-62000 Dainville, FRANCE Tel +33 (0)3 21 16 12 15 Fax +33 (0)3 21 15 50 73 0434 2 Índice Introducción Características y ventajas Técnica quirúrgica Catálogo
Más detallesSistema de placas LCP para húmero distal
El sistema de fijación anatómica con estabilidad angular para la porción distal del húmero Técnica quirúrgica LCP Locking Compression Plate Índice Indicaciones y contraindicaciones 2 Implantes 3 Instrumentos
Más detallesInstrucciones de ajuste del cabezal de impresión para TE3124, TE3112 y T6112DS
1. Introducción La finalidad del presente documento es proporcionar las instrucciones de ajuste del cabezal de impresión de las impresoras de transferencia térmica (TT) de TE Connectivity (TE) TE3124 (CC9352-000),
Más detallesPlacas LCP Compact para pie y mano.
Placas LCP Compact para pie y mano. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation. Control radiológico
Más detallesTécnica quirúrgica. Técnica quirúrgica para el sistema de placa puente para muñeca Acu-Loc
Técnica quirúrgica Técnica quirúrgica para el sistema de placa puente para muñeca Acu-Loc Acumed es líder mundial en soluciones médicas y ortopédicas de gran innovación. Nos dedicamos a desarrollar productos,
Más detallesSistema de osteotomía canulado para niños (CAPOS). Un único sistema de placas anguladas e instrumentación canulada para osteotomía.
Técnica quirúrgica Sistema de osteotomía canulado para niños (CAPOS). Un único sistema de placas anguladas e instrumentación canulada para osteotomía. Índice Introducción Sistema de osteotomía canulado
Más detallesVeleta con balancín. Útiles necesarios:
1 0 6. 0 6 1 Veleta con balancín Útiles necesarios: Regla, compás, lápiz Papel de lija Tijeras para chapa o tenazas Llave fija (M4= abertura de la llave 7 mm) Destornillador plano o en cruz Brocas de,
Más detallesTécnica quirúrgica. ECD Implante expansible para corpectomía. Prótesis expansible de cuerpo vertebral para indicaciones tumorales.
Técnica quirúrgica ECD Implante expansible para corpectomía. Prótesis expansible de cuerpo vertebral para indicaciones tumorales. Índice Introducción Características 2 Principios de la AO/ASIF 4 Indicaciones
Más detallesTécnica quirúrgica. Sistema de placas de fusión total de muñeca
Técnica quirúrgica Sistema de placas de fusión total de muñeca Acumed es líder mundial en soluciones médicas y ortopédicas de gran innovación. Nos dedicamos a desarrollar productos, métodos de servicios
Más detallesDM-FD (Spanish) Manual del distribuidor. Desviador FD-9000 FD-6800 FD-5800
(Spanish) DM-FD0002-04 Manual del distribuidor Desviador FD-9000 FD-6800 FD-5800 CONTENIDO AVISO IMPORTANTE... 3 PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD... 4 INSTALACIÓN... 5 AJUSTE... 9 MANTENIMIENTO... 17 2 AVISO
Más detallesTécnica quirúrgica. VEPTR II. Costilla protésica vertical expansible de titanio II.
Técnica quirúrgica VEPTR II. Costilla protésica vertical expansible de titanio II. Índice Introducción VEPTR II 2 Indicaciones y contraindicaciones 3 Advertencias y precauciones 4 Opciones del conjunto
Más detallesTécnica quirúrgica. Placas LCP metafisarias. Para fracturas extraarticulares.
Técnica quirúrgica Placas LCP metafisarias. Para fracturas extraarticulares. Placas LCP metafisarias. Para fracturas extraarticulares. Características y ventajas Agujeros combinados LCP: combinabilidad
Más detallesTécnica quirúrgica Si S s i te t ma m pa p r a a r fr f ac r tu t r u a r s a de ma m no a
Técnica quirúrgica Sistema para fracturas de mano Acumed es una empresa líder mundial en soluciones innovadoras ortopédicas y clínicas. Nuestra labor es desarrollar productos, métodos de servicio y enfoques
Más detallesPerno de artrodesis para porción media del pie de 6.5 mm. Osteosíntesis intramedular de la columna medial del pie.
Perno de artrodesis para porción media del pie de 6.5 mm. Osteosíntesis intramedular de la columna medial del pie. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU.
Más detallesTécnica quirúrgica. DAD Dispositivo de bloqueo distal para UTN
Técnica quirúrgica DAD Dispositivo de bloqueo distal para UTN Índice Esquema 2 Introducción 3 Bloqueo mediolateral 4 1 Antes de la intervención: calibrado de la guía 4 de bloqueo según la longitud del
Más detallesPlacas Tibiales Proximales Laterales de 3,5 mm y 4,5 mm con Bloqueo
Técnica Quirúrgica PERI-LOC Sistema de Placas Periarticulares Anatómicas con Bloqueo Placas Tibiales Proximales Laterales de 3,5 mm y 4,5 mm con Bloqueo PERI-LOC Sistema de Placas Periarticulares Anatómicas
Más detallesInstrucciones de instalación en bastidor
Instrucciones de instalación en bastidor Consulte la información sobre seguridad y cableado en la documentación que se proporciona con su armario de bastidor. Antes de instalar el alojamiento de almacenamiento
Más detallesInstrucciones para la instalación en bastidor
Instrucciones para la instalación en bastidor Lea la documentación que se suministra junto con el embalaje del bastidor para obtener información sobre seguridad y cableado. Al instalar el subsistema de
Más detallesArpón para reinserción tendinosa, capsular o ligamentosa
Técnica quirúrgica MICRO-arim Arpón para reinserción tendinosa, capsular o ligamentosa La técnica quirúrgica es responsabilidad del equipo médico. La técnica quirúrgica descrita tiene como objetivo el
Más detallesSeguridad de muelle
Seguridad de muelle 052010 IMPORTANTE: Se ejerce una gran fuerza en los muelles tensados. Por ese motivo debe proceder siempre con extrema precaución y utilizar solo barras de tensión adecuadas (Art. 12025)
Más detallesTécnica quirúrgica. Sistema de varilla para peroné
Técnica quirúrgica Sistema de varilla para peroné Acumed es líder mundial en soluciones ortopédicas y médicas innovadoras. Nos dedicamos al desarrollo de productos, métodos de servicio y enfoques que mejoran
Más detallesTécnica quirúrgica instrumental mecánico
Técnica quirúrgica instrumental mecánico ACOR Diciembre 2008 Concepto y gama del vástago femoral ACOR El vástago ACOR es un vástago femoral anatómico y modular. Ofrece un relleno metafisario óptimo en
Más detallesINMOBILIARIA TECNOLOGIA Y SOLUCIONES PARA LA SALUD SA DE CV. NEUROENDOSCOPÍA. Neuroendoscopios
NEUROENDOSCOPÍA Neuroendoscopios Neuroendoscopio de Canal Neuroendoscopio NeuroPEN Neuroendoscopio MurphyScope Instrumentación de Neuroendoscopía Equipos Auxiliares 1 NEUROPEN El NEUROPEN de MEDTRONIC
Más detallesTécnica Quirúrgica Placas LCP 3.5 mm. www.arzzt.com
Técnica Quirúrgica Placas LCP 3.5 mm www.arzzt.com Técnicas ARZZT Sistema Dritt INTRODUCCIÓN INDICACIONES CONTRAINDICACIONES TÉCNICA QUIRÚRGICA COLOCACIÓN EN LA CLAVÍCULA COLOCACIÓN EN EL HÚMERO COLOCACIÓN
Más detallesCoche de Fórmula 1
101.532 Coche de Fórmula 1 NOTA Las maquetas de OPITEC, una vez terminadas, no deberían ser consideradas como juguetes en el sentido comercial del término. De hecho, se trata de material didáctico adecuado
Más detallesTécnica quirúrgica. Sistema de cables. Para la cirugía ortopédica y traumatológica.
Técnica quirúrgica Sistema de cables. Para la cirugía ortopédica y traumatológica. Índice Introducción Características generales 2 Principios de la AO 4 Indicaciones y contraindicaciones 5 Técnica quirúrgica
Más detallesPara el correcto funcionamiento del producto, la presión mínima es de kpa (0.6 Kg/cm²) [5.68 PSI]
INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Requerimientos de instalación. Para el correcto funcionamiento del producto, la presión mínima es de 39.23 kpa (0.6 Kg/cm²) [5.68 PSI] Relación altura-presión para
Más detallesInstrucciones de uso DB4 WHI. Ventilador de techo
Instrucciones de uso DB4 WHI Ventilador de techo Ventilador de techo decorativo y de bajo consumo Lea y conserve con cuidado estas instrucciones de uso 1 Precauciones de seguridad 1. Lea íntegramente y
Más detallesManual de instalación
Manual de instalación Duette Vertiglide Índice Instalación de la galería de aluminio Coloque los soportes de instalación para la galería, insertando en la parte superior del riel las pestañas del soporte
Más detallesInstrucciones de instalación del bastidor
Instrucciones de instalación del bastidor Para el sistema de alimentación ininterrumpible 11000 VA 5U y el módulo de batería ampliado 11000 VA 3U Utilice las instrucciones de este documento para instalar
Más detallesES Advertencia antes de la instalación. Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual.
Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. Póngase en contacto con su distribuidor si ocurriera esto. Mantenga la cámara para conexión en red
Más detallesEnganche para remolque, fijo
Installation instructions, accessories Nº instrucciones 31330241 Versión Nº pieza 1.4 30763362 Enganche para remolque, fijo IMG-295323 Volvo Car Corporation Enganche para remolque, fijo- 31330241 - V1.4
Más detallesOPCIÓN MOTOR ELECTRICO
OPCIÓN MOTOR ELECTRICO INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO, E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (800) 272-6276 001-321-757-7611 www.cramarotarps.com Plants In: Delaware, Florida, Massachusetts, Nevada, Ohio, and Canada
Más detallesReemplazo Tara bomba de Rod
Vuelva a colocar la varilla de la bomba de una bomba de mano acción directa Tara. Escrito por: Sam Lionheart INTRODUCCIÓN Sigue esta guía para quitar la varilla de la bomba en una bomba de Tara para la
Más detallesInstalación del kit del interruptor sensor de puerta de NetShelter AP9513
Instalación del kit del interruptor sensor de puerta de NetShelter AP9513 Este kit es para su uso con NetShelter VX, NetShelter SX u otros armarios estándar de 19 pulgadas. Inventario Interruptor (2) Imán
Más detallesPackard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair Serie EasyNote MX Instrucciones de reparacion é de la unidad de CD / DVD www.packardbell.com Instrucciones de comprobación de seguridad importantes Debe leer con atención todas
Más detallesINSTRUCCIONES DE USO TORNILLOS PARA MINI Y MICRO FRAGMENTOS
Página 1 de 17 Fabricado por: Tóride Indústria e Comércio Ltda. EPP. Avenida Caetano Schincariol 97 Parque das Empresas Mogi Mirim-SP Teléfono: + 55 (19) 3862-4037 Fax: + 55 (19) 3862-5858 e-mail: toride@torideimplantes.com.br
Más detallesNOME DO VEÍCULO NOME DO ACESSÓRIO NOME DO ACESSÓRIO / NOME DEL ACESSORIO. Sensor de Estacionamiento. COROLLA (2015) Vehículos de aplicación: TODOS
A C C E S S O R I E S NOME DO VEÍCULO NOME GUÍA DE INSTALACIÓN DO ACESSÓRIO / NOME DEL ACESSORIO Sensor de Estacionamiento NOME DO ACESSÓRIO / NOME DEL ACESSORIO NOME DO ACESSÓRIO COROLLA (2015) Vehículos
Más detallesConsejos de montaje para el cambio de correas de distribución Tomando como ejemplo Renault Clio II 1,6 16V Código motor K4M 748
Technical Info www contitech de Consejos de montaje para el cambio de correas de distribución Tomando como ejemplo Renault Clio II 1,6 16V Código motor K4M 748 El motor del Clio II 1,6 16V va montado en
Más detallesEXACTECH COLUMNA. Gama de columna lumbar Exactech
EXACTECH COLUMNA Gama de columna lumbar Exactech Sencillez. Rapidez. Seguridad El sistema de fusión mediante tornillo pedicular poliaxial Proliant ha sido diseñado para proporcionar una fijación segura
Más detallesSISTEMa URS Sistema de ganchos y tornillos pediculares de carga superior para la estabilización posterior
SISTEMa URS Sistema de ganchos y tornillos pediculares de carga superior para la estabilización posterior Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. TéCNICa quirúrgica Control
Más detallesInstrucciones de manejo. Sistema de cables para la columna vertebral.
Instrucciones de manejo Sistema de cables para la columna vertebral. Índice Indicaciones y características 2 Instrumentos 3 Instrucciones de manejo: cable doble 4 Instrucciones de manejo: cable sencillo
Más detallesSistema de placas LCP 2.4/2.7 de ángulo variable para antepié y mesopié. Placas específicas para osteotomías, artrodesis y fracturas del pie.
Sistema de placas LCP 2.4/2.7 de ángulo variable para antepié y mesopié. Placas específicas para osteotomías, artrodesis y fracturas del pie. Tecnología de compresión Bloqueo de ángulo variable Implantes
Más detallesFijación sin nudos para las lesiones de la sindesmosis utilizando TightRope Técnica quirúrgica
Fijación sin nudos para las lesiones de la sindesmosis utilizando TightRope Técnica quirúrgica Fijación sin nudos para sindesmosis con TightRope Fijación de fracturas con TightRope de Arthrex El implante
Más detallesInnotech Sistema de cajones con Concepto de Plataforma!!
Innotech Sistema de cajones con Concepto de Plataforma!! Innotech, sistema de cajones con Concepto de Plataforma 1 Descripción del producto 2 Componentes de KIT Innotech 3 Cálculo de piezas de melamina
Más detallesSistema de cables. Para la cirugía ortopédica y traumatológica.
Sistema de cables. Para la cirugía ortopédica y traumatológica. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e implantes aprobados por la AO
Más detallesSISTEMA DE PRÓTESIS ANATÓMICA DE CABEZA DE RADIO
SISTEMA DE PRÓTESIS ANATÓMICA DE CABEZA DE RADIO 1 SISTEMA DE PRÓTESIS ANATÓMICA DE CABEZA DE RADIO Acumed lleva desde 1988 desarrollando soluciones destinadas a las exigentes situaciones que afrontan
Más detallesLanzadera vertical
105.048 Lanzadera vertical Material suministrado: 1 contrachapado 300 x 210 x 5 mm 2 contrachapado 150 x 120 x 5 mm 1 contrachapado 160 x 160 x 5 mm 1 contrachapado 250 x 70 x 5 mm 1 contrachapado 70 x
Más detallesTécnica quirúrgica. Soluciones para las fracturas de antebrazo
Técnica quirúrgica Soluciones para las fracturas de antebrazo Acumed es una empresa líder mundial en soluciones innovadoras ortopédicas y clínicas. Estamos dedicados a desarrollar productos, métodos de
Más detallesPlaca Femoral Distal de 4,5 mm con Bloqueo
Técnica Quirúrgica PERI-LOC Sistema de Placas Periarticulares Anatómicas con Bloqueo Placa Femoral Distal de 4,5 mm con Bloqueo PERI-LOC Sistema de Placas Periarticulares Anatómicas con Bloqueo Placas
Más detallesProcedimiento recomendado de instalación
Procedimiento recomendado de instalación Tensor de correas sincrónicas VKM 12206 A / VKMA 02206/1 A FABRICANTE FIAT FIAT FIAT MODELO PALIO/SIENA/IDEA/UNO/PUNTO/STRADA PALIO/SIENA/UNO/STRADA UNO MOTOR 1.4
Más detallesMontura de pared multifuncional Guía de instalación
Ajustar la pantalla Esta montura provee una gran cantidad de ajustes de pantalla para ofrecer la mejor visibilidad desde gran número de posiciones y ángulos diferentes. Ver. Figura 6. Ajuste de ángulo
Más detallesBoletín audioprotésico número 44
Boletín audioprotésico número 44 La personalización de los adaptadores de oído para los modelos 9 Novedades del departamento de Investigación audioprotésica y comunicación 9 502 1097 004 / 09-07 Este boletín
Más detallesSistema universal para columna vertebral (USS Universal Spine System). Gama completa y versátil de carga lateral.
Torácico Lumbar Pélvico Posterior Anterior Sistema universal para columna vertebral (USS Universal Spine System). Gama completa y versátil de carga lateral. Sistema USS (Universal Spine System) La gama
Más detallesTécnica quirúrgica de Clavo para femur Ins Hilden
Técnica quirúrgica de Clavo para femur Ins Hilden www.arzzt.com Técnicas Arzzt Técnica quirúrgica de Clavo para femur Clavo centromedular bloqueado a tornillos para fracturas de fémur Introducción Diseño
Más detallesLCP Compact Hand. Sistema de mano modular.
LCP Compact Hand. Sistema de mano modular. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation. Control radiológico
Más detallesACCESORIOS 1 - ABRAZADERA FIJACIÓN CUADRO 2 - REFUERZO FIJACIÓN CUADRO
- ABRAZADERA FIJACIÓN CUADRO Se encuentra disponible una nueva abrazadera para cuadros con diámetro de tubo de 5 mm. 5 Nm - in.lbs 7 Nm - 6in.lbs ADVERTENCIA Para cuadros con diámetro de tubo de 5 mm,
Más detallesHCS 2.4/3.0. Tornillo de compresión ocultable.
HCS 2.4/3.0. Tornillo de compresión ocultable. Técnica quirúrgica Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU. Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation. Índice
Más detallesHUMMER EPP-3D. Manual de instrucciones. Traducido por Juan M. Pacheco
HUMMER EPP-3D Manual de instrucciones Traducido por Juan M. Pacheco Especificaciones: Fuselaje: ~ 950 mm Envergadura: 1000 mm Peso en vuelo -500g (con baterías) Equipo adicional no incluido en el kit:
Más detallesSTRASBOURG SISTEMA DE OSTEOSÍNTESIS TORÁCICO
STRASBOURG SISTEMA DE OSTEOSÍNTESIS TORÁCICO STRASBOURG Thoracic Osteosyntheses System* *Desarrollado con la colaboración del: Departamento de Cirugía Torácica del Hospital Universitario de Estrasburgo,
Más detallesPT-1501 BANCO ABDOMINALES
PT-50 BANCO ABDOMINALES MANUAL DEL USUARIO USER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO V. 09206 ESPAÑOL PT-50 BANCO ABDOMINAL . ADVERTENCIAS GENERALES Y DE SEGURIDAD. Lea todas las indicaciones de advertencia indicadas
Más detallesTriciclo solar C-6138
Triciclo solar C638 Comprobar todas las piezas, antes de empezar el montaje Herramientas y material necesario para el montaje del Triciclo Taladro Broca para madera Ø mm Broca para metal Ø3 mm Lima metálica
Más detallesExpert HAN. Clavo Expert para artrodesis de la parte posterior del pie.
Expert HAN. Clavo Expert para artrodesis de la parte posterior del pie. Técnica quirúrgica Expert Nailing System Control radiológico con el intensificador de imágenes Advertencia Esta descripción del producto
Más detallesDesviador delantero. Manual del distribuidor FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677
(Spanish) DM-FD0003-04 Manual del distribuidor Desviador delantero FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677 CONTENIDO AVISO IMPORTANTE...3 LA SEGURIDAD
Más detallesManual de instalación Unidad de secado de aire para Sensor de burbujeo OTT CBS. Español
Manual de instalación Unidad de secado de aire para Sensor de burbujeo OTT CBS Español 1 Volumen de suministro Unidad de secado de aire 1 Unidad de secado de aire con 400 gramos de desecante, indicador
Más detallesINSTRUCCIONES: Todos LOS MODELOS permiten ajustar el paso de pala en 5+2 posiciones diferentes. No hace falta desmontar la hélice completamente.
INSTRUCCIONES: En la tabla de elección de hélice encontrá las distintas referencias de los modelos de hélice que puede acoplar a su motor en función de la marca modelo y potencia.. 1- MONTAJE Es como el
Más detallesTécnica quirúrgica. SynCage-C
Técnica quirúrgica SynCage-C SynCage-C Índice Implantes 2 Indicaciones y contraindicaciones 2 Técnica quirúrgica 3 Control radiológico con el intensificador de imágenes Advertencia Esta descripción de
Más detallesTarjeta opcional de PTC 2.0. Tarjeta opcional PTC/RTC. Manual de instrucciones Español. Para variador de velocidad Emotron VFX/FDU 2.
Tarjeta opcional de PTC 2.0 Para variador de velocidad Emotron VFX/FDU 2.0-IP2Y Tarjeta opcional PTC/RTC Para Emotron FlowDrive-IP2Y Manual de instrucciones Español Tarjeta opcional de PTC 2.0 Para variador
Más detallesInstalación de la máquina de anestesia
Instalación de la máquina de anestesia Para los modelos: Matrx VMS Matrx VMS Plus Matrx VMC Válvula de barrido / limitación de presión ajustable (APL) Válvula de obturación (sólo VMS TM ) Válvula de espiración
Más detallesAdvertencia antes de la instalación. Compruebe el contenido del embalaje ES - 46
510000211G Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. No coloque la cámara para conexión en red junto a fuentes de calor, como por ejemplo televisores
Más detallesTeleférico. NOTA Una vez terminadas, las maquetas de construcción de OPITEC no deberían. Material suministrado
07.908 Teleférico NOTA Una vez terminadas, las maquetas de construcción de OPITEC no deberían ser consideradas como juguetes en el sentido comercial del termino. De hecho son medios didácticos adecuados
Más detalles