RESUMEN MANUAL DE INSTRUCCIONES STEYR SM12

Transcripción

1 RESUMEN MANUAL DE INSTRUCCIONES STEYR SM12 Antes de disparar, limpie y seque el ánima del cañón. Seguro El mecanismo de disparo se activa empujando hacia delante el pulsador de tensado, poco antes de disparar. El percutor esta destensado cuando el pulsador de tensado está en la posición más trasera. Tensar el percutor Empuje completamente hacia delante el pulsador de tensado con el dedo pulgar de la mano que va apretar el gatillo hasta que el pulsador de tensado quede enganchado. El rifle está listo para disparar cuando el punto rojo en la parte superior del alojamiento del disparador esta visible.

2 Desactivado automático del disparador de pelo: Si el gatillo esta delante con el disparador de pelo activado, al mover el pulsador de tensado hacia atrás, el disparador de pelo, se desactiva automáticamente. Posición de disparo: Active el mecanismo de disparo poco antes de disparar. Empujando el pulsador de tensado hacia delante, el punto rojo esta visible. El percutor esta armado/tensado y el rifle está listo para disparar. Percutor destensado: Después de presionar el botón, la palanca de tensado se mueve automáticamente hacia la posición más retrasada. El punto blanco esta visible. En esta posición de carga y descarga, es imposible disparar. El percutor esta desarmado. Gatillo El Steyr Mannlicher SM 12 H.C.S. viene equipado de serie con disparador de pelo. Si no activa el disparador de pelo, el rifle se puede disparar con disparador directo. NOTA: El disparador de pelo solo se puede activar con el mecanismo de disparo activado. Para activar el pelo, empuje el gatillo hacia adelante contra la presión del muelle.

3 Al apoyar ligeramente el dedo en el gatillo, se produce el disparo. Desactivar el disparador de pelo: Si el disparador de pelo esta activado, empuje el botón y cuando el pulsador de tensado este atrás, se desbloquea automáticamente el disparador de pelo. Ajustar el disparador de pelo: Los ajustes solo pueden ser realizados por un armero autorizado por STEYR MANNLICHER. Extracción del cargador ADVERTENCIA Su rifle esta recamarado para un solo calibre especifico. El cargador que viene con su rifle esta marcado con todos los calibres que se puede utilizar. Es importante cargar el cargador con el calibre específico de la recámara del rifle. Compare siempre el calibre marcado en el culote del cartucho con el calibre marcado en el cañón del rifle cuando cargue el cargador para asegurarse que utiliza el calibre correcto. Si utiliza el calibre de la munición equivocado en su rifle, podría destruir su arma de fuego y causar la muerte o lesiones graves. Presione los pestillos derecho e izquierdo al mismo tiempo utilizando el pulgar y el índice de una mano y quite el cargador mientras los presiona. Cargar e insertar el cargador Cargar Coloque un cartucho en la parte superior del cargador y empújelo con el dedo pulgar. Capacidad del cargador: 4 cartuchos de calibres estándar, 3 cartuchos de calibres magnum. Ponga el seguro en la posición de carga.

4 Insertar el cargador en el rifle El cargador se puede bloquear en el rifle en dos posiciones: Posición normal Introduzca el cargador en el rifle y presione hasta que encaje con un clic audible. Si el cargador va ser insertado sin ningún tipo de ruido, presione los dos pestillos uno contra el otro y empuje el cargador hasta que el cargador quede bloqueado. El cargador insertado debe quedar al ras con la culata. Cuando se acciona el cerrojo, el cartucho superior se alimenta en la recámara. Segunda posición del cargador Presione los dos pestillos uno contra el otro y empuje el cargador hasta que quede sujeto por los enganches superiores del cargador. En esta posición el cargador sobresaldrá de la culata aprox. 5 mm. Cuando se acciona el cerrojo, NO alimentará ningún cartucho del cargador. Cargar y descargar ADVERTENCIA Debido al poco peso del disparador de pelo, las vibraciones al cargar y descargar pueden producir un disparo no intencionado del rifle. Por lo tanto el disparador de pelo siempre tiene que estar desactivado antes cargar y descargar el rifle. Cargar y descargar Cargar: 1. Mueva el pulsador de tensado hasta la posición de seguro. 2. Gire la manilla del cerrojo 70º hacia arriba para desbloquear el cerrojo. 3. Tire del cerrojo totalmente hacia atrás. 4. Cuando mueva el cerrojo hacia delante, se introduce un cartucho en la recámara y al bajar la manilla del cerrojo, la acción queda bloqueada.

5 Tense el percutor un poco antes de disparar. Para volver a disparar otro tiro, hay que volver a accionar el cerrojo. Disparar: Empuje completamente hacia delante el pulsador de tensado con el dedo pulgar de la mano que va apretar el gatillo hasta que quede encajado. El rifle estará listo para disparar cuando este visible el punto rojo. Apriete el gatillo hasta que se produzca el disparo. Al retraer el cerrojo, se extrae y expulsa el casquillo disparado. Al mover el cerrojo hacia delante, se introduce un nuevo cartucho en la recámara. Baje la manilla del cerrojo y la acción está bloqueada. Empuje el botón y mueva el pulsador de tensado hacia atrás, a la posición de seguro. El rifle está cargado, destensado y asegurado de nuevo. Descargar 1. Mueva el pulsador de tensado hacia atrás. El punto blanco esta visible. 2. Quite el cargador o bloquéelo en la segunda posición (el cargador sobresale aprox. 5 mm). 3. Levante la manilla del cerrojo y retraiga el cerrojo, se extrae y expulsa el cartucho de la recámara. Asegúrese de que no hay ningún cartucho en la recámara. 4. Cierre el cerrojo.

6 Sacar el cerrojo Se recomienda extraer el cerrojo para facilitar la limpieza del cañón. Extracción del cerrojo 1. Empuje completamente hacia delante el pulsador de tensado con el dedo pulgar de la mano que aprieta el gatillo hasta que quede sujeto. El punto rojo esta visible. 2. Gire la manilla del cerrojo 70 hacia la izquierda (desbloqueo) con la mano derecha. 3. Mantenga apretado el gatillo y con la otra mano tire hacia atrás del cerrojo y sáquelo. Reinsertar el cerrojo en el rifle

7 1. En primer lugar, asegúrese de que el cargador ha sido retirado o bloqueado en la segunda posición y el rifle está descargado. 2. Cuando vuelva a insertar el cerrojo, el pulsador de tensado tiene que estar en la posición de seguro. Sujete el cerrojo por la manilla e insértelo en el rifle, y deslícelo totalmente hacia delante. 3. Baje la manilla y cierre el cerrojo. Destensar el percutor del rifle El percutor está tensado/armado y el rifle cargado. El cerrojo está cerrado. Presione el botón del seguro, el pulsador de tensado se mueve hacia abajo. El punto blanco esta visible. Desmontaje del rifle No es necesario el desmontaje completo del rifle por parte del usuario. Los dos tornillos en la parte inferior del rifle sujetan la acción en la culata. Si estos tornillos están aflojados, deben apretarse nuevamente con llave dinamométrica (7 Nm). ADVERTENCIA Al desmontar la acción del rifle, el tornillo del bloque de encamado del lado delantero inferior del armazón, nunca debe ser aflojado. El tornillo ha sido ajustado en fábrica con un par de apriete de 10 Nm.

8 Desmontaje del cerrojo En circunstancias normales, el cerrojo no necesita ser desmontado. Ha sido lubricado permanentemente por la fábrica. Como regla general, una inspección ocasional por el armero de su distribuidor MANNLICHER debe ser suficiente para asegurar un mantenimiento adecuado. Si lo desea, puede pedir a un armero experto que le instruya en el desmontaje y montaje del cerrojo. Sin embargo, bajo circunstancias especiales y no tiene un armero disponible, el cerrojo se puede desmontar, limpiar y lubricar. Desmontaje: 1. Sujete el cerrojo con la mano izquierda. Presione la palanca de retención con el dedo pulgar derecho y simultáneamente gire la nuez del cerrojo en sentido horario. (La flecha muestra el sentido de giro) hasta que se desbloquee con un audible clic. 2. Separe la nuez del cerrojo y extraiga el conjunto del percutor. Si es necesario, puede limpiar y aceitar todas las partes del cerrojo completo. Cualquier desmontaje adicional debe hacerlo solamente un armero cualificado. PRECAUCIÓN Al desmontar el cerrojo, nunca gire la nuez del cerrojo en sentido anti horario. De lo contrario, el cerrojo no se podrá insertar en el rifle. Montaje: 1. Sujete el cerrojo con la mano izquierda e inserte el conjunto del percutor en el cerrojo con el tetón del percutor alineado en el lado opuesto de la manilla del cerrojo. 2. Utilizando la mano derecha, deslice la nuez del cerrojo en el tetón del percutor hasta que se pare, presionando simultáneamente la palanca de retención con el dedo pulgar, gire la nuez del cerrojo en sentido anti horario hasta que encaje en su posición. Asegúrese de no girar la nuez del cerrojo más allá de la línea de alineación.

9 Ajustar las miras La altura se ajusta con el punto de mira: Girando la tuerca hacia la izquierda baja el punto de mira y sube el punto de impacto. Girando la tuerca hacia la derecha sube el punto de mira y baja el punto de impacto. Utilice la presión del dedo pulgar para presionar el punto de mira hacia abajo y gire la tuerca. La deriva se ajusta con el alza: Afloje el tornillo que está detrás de la chapilla del alza, y mueva la chapilla del alza hacia la izquierda o derecha. A la izquierda = el punto de impacto se desplaza hacia la izquierda. A la derecha = el punto de impacto se desplaza hacia la derecha. Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA Antes de limpiar, descargue el arma y realice un control de seguridad. La acción del STEYR MANNLICHER SM 12 H.C.S. ha sido diseñada para no requerir mantenimiento por períodos prolongados. Nunca utilice cepillos de acero para limpiar el cañón. Recomendamos material de limpieza de seda o algodón que debe ser empapado con un aceite especial de cañones o un aceite para armas de alta calidad para limpieza o engrasado final. Agentes especiales para la eliminación de depósitos de cobre deben usarse como se indica. Asegúrese siempre de limpiar el cañón de atrás hacia delante. Una vez que el cepillo de seda o algodón asoma por la boca del cañón, no tire de la baqueta hacia atrás y lo vuelva a meter en el cañón, quite el cepillo una vez asome por la boca del cañón. Evite el menor desgaste o daño a la corona de la boca del cañón. Después de limpiar, el cañón debe ser aceitado ligeramente. PRECAUCIÓN El casquillo giratorio insertado entre el cañón y el armazón se puede desencajar debido a una limpieza inadecuada, incluyendo el uso de cepillos demasiado grandes. Si se desencaja el casquillo, el cerrojo no podrá ser insertado totalmente en el rifle. Antes de disparar su rifle, hay que quitar cualquier aceite residual del ánima del cañón con un cepillo o parche seco. De lo contrario, el punto de impacto puede cambiar. Para la culata de madera, se recomienda solamente aceite especial con silicona para culatas de madera. La culata sintética se puede limpiar con agua y jabón suave. Todas las superficies metálicas externas deben ser tratadas con aceite para armas y con un paño suave de algodón. El uso de productos para el cuidado de armas y agentes de limpieza como repelentes de insectos que contengan disolventes pueden alterar o incluso dañar las partes sintéticas.