VII Edition. Technical Lexicography in Classical Languages. Theory, methods, instruments. Reception Studies of Classical Antiquity.

Transcripción

1 International Colloquium THE RECEPTION OF GRECO-ROMAN ANTIQUITY IN THE EUROPEAN CULTURES VII Edition On the following topics: Technical Lexicography in Classical Languages. Theory, methods, instruments. Reception Studies of Classical Antiquity. Miscellanea Co-organized by Romanian Society of Classical Studies Craiova Branch Department of Roman and Classical Languages Faculty of Letters University of Craiova Grupo DECOTGREL Department of Classical Studies University of Basque Country / EHU CRAIOVA (Romania). 24th - 25th of October 2014 Casa Universitarilor. Calea Unirii, nr. 57

2 The basic topic of our colloquium is divided into two main sections. The first is entitled «Technical lexicography in classical languages. Theory, methods, instruments» and includes aspects related with the production of all kind of lexicographical instruments in the Greco-Roman World. During Colloquium, there will be opportunity for discussion about lexicographical repertories and technical Dictionaries of Antiquity, as for example the Electronic Concordated Dictionary of Grammatical and Rhetorical Latin Terms (DECOTGREL) (2013), a last generation lexicographical instrument that tries to be a useful support for researchers interested in ancient grammatical and rhetorical terminology as well as in grammatical treatises from the perspective of Linguistic Historiography. The second section is eclectic and invites participants to contribute with papers that highlight the different ways in which the classical world continues the dialogue with contemporary culture. El tema principal de nuestro coloquio está dividido en dos partes. La primera se titula «Lexicografía técnica en las lenguas clásicas. Teoría, métodos, instrumentos». En ella tendrán cabida aspectos relacionados con la producción de instrumentos lexicográficos de diversa índole en el mundo greco-romano. Durante el coloquio habrá ocasión de debatir sobre repertorios lexicográficos y diccionarios técnicos de la Antigüedad, entre los que se encuentra el Diccionario Electrónico Concordado de Términos Gramaticales y Retóricos Latinos (DECOTGREL) (2013), un instrumento lexicográfico de última generación que pretende ser una eficaz ayuda para quienes trabajen tanto en terminología gramatical y retórica de época clásica, como para quienes se interesen por los tratados de Gramática desde la perspectiva de la historiografía lingüística. La segunda parte es más ecléctica y en ella invitamos a los participantes a contribuir con ponencias que aporten luz sobre diferentes maneras en las que el mundo clásico sigue manteniendo un diálogo con nuestra cultura contemporánea.

3 Scientific Committee / Comité Científico Prof. Univ. Dr. Florica Bechet, Universitatea din Bucureşti Prof. Univ. Dr. Ioana Costa, Universitatea din Bucureşti Prof. Univ. Dr. Marco Antonio Gutiérrez Galindo, University of Basque Country Prof. Univ. Dr. Ana María Moure Casas, University Complutense of Madrid Prof. Univ. Dr. María Luisa Lobato, University of Burgos Prof. Univ. Dr. Nicolae Panea, Universitatea din Craiova Prof. Univ. Dr. Elena Pîrvu, Universitatea din Craiova Prof. Univ. Dr. Teodor Sîmbrian, Universitatea din Craiova Prof. Univ. Dr. Javier Uría, University of Zaragoza Conf. Univ. Dr. Daniela Dincă, Universitatea din Craiova Conf. Univ. Dr. Ana Cristina Halichias, Universitatea din Bucureşti Lect. Univ. Dr. Nina Aurora Bălan, Universitatea din Craiova Lect. Univ. Dr. Valy Ceia, Universitatea de Vest, Timişoara Lect. Univ. Dr. Ilona Duţă, Universitatea din Craiova Lect. Univ. D. Cirilo García Román, University of Basque Country Lect. Univ. Dr. Mihaela Popescu, Universitatea din Craiova Asist. Univ. Dr. Ioana-Rucsandra Dascălu, Universitatea din Craiova The languages for the duration of the colloquium and of the papers to be presented are: Romanian, French, English, Italian, Spanish and German. Those wishing to take part are kindly asked to submit a summary of maximum 15 lines in one of the above mentioned languages, as well as a small bibliography and 5 keywords, all contained in a file to be sent to the following address: studiiclasice.craiova@yahoo.com, till October 1st 2014, after filing in the form below: Name and surname Address / Telephone / Institutional affiliation and academic title Title of the paper Summary Keywords

4 The Scientific Committee will announce the entries till October 15th 2014 and the participants are asked to confirm their presence till October 15th 2014 at the following address: The papers presented during the colloquium and which are in accordance with the scientific and technical requirements will be published in a volume with ISBN. Los idiomas en los que se celebrará el coloquio y se aceptarán las ponencias son: Rumano, francés, inglés, italiano, español y alemán. Aquellos que deseen participar en el coloquio, deberán enviar un resumen de su ponencia, de máximo 15 líneas en alguno de los idiomas comentados previamente, junto con una pequeña bibliografía y 5 palabras clave, todo ello se enviará por a la siguiente dirección: studiiclasice.craiova@yahoo.com, hasta el 1 de octubre de Deberá contener también la siguiente información: Nombre y apellidos Dirección / Teléfono / Institución y nivel académico Título de la ponencia Resumen Palabras clave El comité científico informará a los que hayan sido aceptados y dichos participantes deberán confirmar su presencia, antes del 15 de octubre de 2014., por a la dirección: studiiclasice.craiova@yahoo.com Las ponencias presentadas en el coloquio que cumplan los requisitos científicos y técnicos serán publicadas en un volumen con ISBN.

5 Foreign participants will pay the entrance fee of 35 by bank transfer till October 20th 2014 to: Bank: Account: Banca Comercială Română Str. Olteţ, Nr Craiova - Dolj RO79RNCB BIC RNCBROBU SWIFT ROBUXXX Beneficiary: Universitatea din Craiova Str. A. I. Cuza, Nr Craiova Dolj Romania With the specification: Taxa de participare la colocviul Receptarea Antichitatii. The participants are kindly asked to send the scanned receipts to the following address: studiiclasice.craiova@yahoo.com till October 20, The fee covers the costs of organizing the colloquium and publication of the articles. The organizers do not provide transportation and accommodation, but upon request they can make reservations at suitable hotels in Craiova. For further information, do not hesitate to contact us by studiiclasice.craiova@yahoo.com Los participantes deberán ponerse en enviar los recibos escaneados a la siguiente dirección de correo electrónico: studiiclasice.craiova@yahoo.com hasta 20 de octubre Las cuotas de inscripción cubre los gastos de organización del coloquio y la publicación de los artículos. La organización no ofrece transporte ni alojamiento, pero a petición de los participantes se pueden hacer reservas de hotel en Craiova. Si necesita más información, no dude en enviar un correo electrónico a alguna de estas direcciones: studiiclasice.craiova@yahoo.com o marcoantonio.gutierrez@ehu.es