El procedimiento está programado para el

Transcripción

1 South lake Gastroenterology, PA Rajab Abukhadrah, MD & Khalid Maqsood, MD 2040 Oakley Seaver Drive, Clermont, FL phone fax El procedimiento está programado para el South Lake Hospital Leesburg Surgical & Endoscopy Center Health Central Hospital South Lake Endoscopy Center Leesburg Regional Medical Center Clermont Ambulatory Surgery Center Si el procedimiento es en South Lake Endoscopy Center ubicado en 2040 Oakley Server Dr. Clermont, FL Se comunicarán con usted el día antes del procedimiento para darle una hora de llegada. Si usted no ha oido de ellos por favor llame Si el procedimiento es en South Lake Hospital tendrá que llamar al hospital después de las 5pm el día antes del procedimiento para su hora de llegada Si el procedimiento es en Leesburg Surgical & Endoscopy Center ubicado en 8110 CR 44 Leg A, Leesburg,FL Que se comunicará con usted el día antes del procedimiento para darle una hora de llegada. Si usted no ha oido de ellos por favor llame Si el procedimiento es en Leesburg Regional Medical Center, ubicado en 600 E. Dixie Ave, Leesburg, FL Se comunicarán con usted el día antes del procedimiento para darle una hora de llegada. Si usted no ha oido de ellos por favor llame Si el procedimiento es en Health Central Hospital, ubicado en 600 E. Dixie Ave, Leesburg, FL Se comunicarán con usted el día antes del procedimiento para darle una hora de llegada. Si usted no ha oido de ellos por favor llame Si el procedimiento es en Clermont Ambulatory Surgery Center, ubicado en 255Citrus Tower Blvd., Ste 100. Se comunicarán con usted el día antes del procedimiento para darle una hora de llegada. Si usted no ha oido de ellos por favor llame

2 Si usted está tomando Coumadin (warfarina, aspirina) u otros anticoagulantes, debe dejar de tomar eso medicamentos cuatro días antes de la colonoscopia y la endoscopia. Es importante que nos notifique de todos los medicamentos con receta y los productos sin receta (over the counter, anti-inflamatorios, a base de hierbas, vitaminas, etc) que esté tomando y la lista de los medicamentos que es alérgico. Esta citado para una colonoscopia, un examen del colon (intestino grueso) con un tubo flexible iluminado. Durante la colonoscopia, si se ve una anormalidad, se le practica la biopsia en ese momento. Esta consiste en extraer una parte o la totalidad del área anormal para su examen y posterior procesamiento bajo un microscopio. Riesgo de la Cirugia: o Sangrado o Infección o La perforación de la mucosa intestinal que requiere intervención quirúrgica. Es muy raro que estas complicaciones se produce, pero en el caso de que tenga alguno de los siguientes que usted debe ir directamente a la sala de emergencia: o Mucho sangrado rectal. o Dolor agudo severo abdominal o Náuseas y vómitos severos o Fiebre Puede ser necesario parar los anticoagulantes (diluyentes de la sangre) después de haber pólipos extirpados, por favor hable con su gastroenterologo y cardiólogo. Usted está obligado a programar una visita de seguimiento en la oficina para discutir los resultados del procedimiento con el médico. Usted debe tener un adulto mayor de la edad de 18 años estar con usted para que lo lleve a casa después del procedimiento, debido a la sedación. Planear su viaje para estar en el centro de cirugía un total de dos a tres horas. Su acompañante debe permanecer en el centro durante todo el tiempo que usted está allí. Cuando usted llega, usted tendrá que completar los formularios y luego cambiar a una bata de hospital. El personal de enfermería llevará a cabo una breve evaluación, colocará una vía intravenosa, y le llevará al quirófano, donde usted será sedado y se someten a una colonoscopia. La colonoscopia se llevará quince a treinta minutos.

3 Después de la colonoscopia se va a descansar en el área de recuperación, mientras que el efecto del sedante se le pase. Debido a la sedación, no puede recordar su conversación con el médico después de la colonoscopia. Por favor, pida a un familiar o amigo que usted puede hablar con el médico y las enfermeras después del procedimiento. Por ley, usted no puede manejar el resto del día de la colonoscopia. Le recomendamos que tome todo el día fuera del trabajo. La preparación de la colonoscopia: Dos días antes de su colonoscopia: Comer alimentos bien balanceados, pero trate de evitar los frutos secos, palomitas de maíz, verduras, y ensaladas. Lista de las alergias y todos los medicamentos recetados y sin receta productos (over the counter, anti inflamatorios, vitiaminas a base de hierbas, etc) que esté tomando. Lleve esta lista con usted en el día de la colonoscopia. Deje de comer alimentos sólidos a las 11:45 pm dos dias antes. Un día antes del procedimiento: Iniciar una dieta de líquidos claros al levantarse y continuar durante todo el día. Ningún alimento sólido Dieta de líquidos claros Sopas: claras durante el día (pollo, vegetales,etc) Bebidas: café, té, Kool Aid, Gatorade, bebidas carbonatadas. Usted puede agregar azúcar al café y té, pero no con leche o crema. Jugos: arándano blanco, manzana, uva blanca, limonada y naranjada. Los jugos que se puede ver a través y no tiene la pulpa es aceptable. Postre: helados italianos, paletas, caramelos duros. No tome bebidas de color rojo o morado, o comer gelatina. Ningún alimento sólido Duarante el día, asegúrese de beber por lo menos ocho vasos (dos litros) o más de los liquidos, tales como Gatorade,jugos claros o un producto similar. Los pacientes diabéticos: usted debe tomar sus medicamentos para la diabetes. La solución de preparación no contiene azúcar que su cuerpo necesita, ya que no va a consumir alimentos sólidos. Durante todo el día, usted debe beber líquidos que contienen azúcar, clara, según sea necesario para mantener su nivel de azúcar en la sangre. Controlar su azúcar en la sangre en sus horarios habituales. Tomar sus medicamentos (excepto el hierro). Si usted toma Coumadin u otros anticoagulantes, por favor póngase en contacto con el cardiologo

4 para obtener instrucciones específicas al menos una semana antes de la colonoscopia. Instrucciones para preparar el Gatorade Comprar los siguientes productos en la farmacia local. 1. Comprar 64oz. De Gatorade (color claro) 2. Una botella de polvo de Miralax 238gm 3. Dos pastillas de laxantes Dulcolax 4. Una botella 10oz de citrato de magnesio (no rojo) El día antes del procedimiento, por favor siga las instrucciones: 10 a.m. Mezclar la preparación: tendrá que descartar un poco de Gatorade para asegurar que el polvo de Miralax se ajuste. Mezclar toda la botella de Gatorade y Miralax. Agite la solución hasta que el Miralax se disuelva. Coloque la mezcla en el refrigerador. 12 de la tarde: Tomar dos tabletas de Dulcolax con ocho oz de agua. Nota: Movimiento intestinal debe comenzar aproximadamente cuatro a seis horas después de tomar las pastillas de Dulcolax. 4-6 p.m. Empezar a beber ocho onzas de la mezcla de Gatorade cada diez o quince minutos hasta que haya terminado toda la solución. EL DÍA DEL PROCEDIMIENTO NO COMA NI BEBA NADA MAS QUE EL CITRATO DE MAGNESIO! Cuatro horas antes de procedimiento: Empezar a beber 10oz de citrato de magnesio. Es importante que siga tomando la solución. Recuerde que es muy importante a vaciar sus intestinos. Sin un intestino limpio, el médico no será capaz de ver el interior de su colon para completar el examen. Si vomita, esperar 30 minutos, y empezar a tomar de nuevo la solución. Usted puede tratar de tomar seis onzas a la vez, en lugar de ocho onzas. Recuerde estar cerca de las instalaciones sanitarias! El día de la colonoscopia: Por favor, asegúrese de tomar los medicamentos para la presión arterial o medicamentos para el corazón en la mañana del examen con un sorbo de agua. Los pacientes diabéticos: No tome pastillas para la diabetes hoy en día, pero traiga con usted una dosis para tomar después de su colonoscopia. si usted está en la insulina, tomar la mitad de NPH habitual y no la

5 insulina regular. Llevar las dosis restantes con usted para tomar después de su colonoscopia. Cuando usted está listo para salir, usted recibirá instrucciones específicas sobre la alimentación, actividades y medicamentos antes de salir. ATENCION PACIENTES POR FAVOR LEA: South Lake Endoscopy Center es operado por South Lake Hospital facturas de procedimientos son realizados por Orlando Health a excepción de los honorarios de su médico que se factura por South Lake Gastroenterologia. Servicios de anestesia se facturan por el South Lake Anestesia. Si usted está prevista para el procedimiento en South Lake Endoscopy Center, favor de llamar para discutir todos los costos asociados al procedimiento. Para la anestesia, por favor llame *** NO LIQUIDOS ROJOS O MORADOS *** AGUA SPARKLING WATER FLAVORED, UNCOLORED SPARKING WATER CLUB SODA SPRITE 7UP SIERRA MIST GINGER ALE MOUNTAIN DEW FRESCA LEMONADE LEMON ICE GATORADE APPLE JUICE WHITE JUICE WHITE CRANBERRY JUICE UNCOLORED PEDIALITE CHICKEN BROTH COFFEE (no leche o crema) TEA (caliente o frio, dulce o sin dulcificador) YELLOW POPSICLES YELLOW OR WHITE HARD CANDY POR FAVOR LLAME SI USTED TIENE ALGUNA PREGUNTA