HOLY NAME CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH WELCOME NEW MEMBERS BIENVENIDOS NUEVOS MIEMBROS Please register at the church office. Registración en la oficina de la Iglesia SATURDAY VIGIL VIGILIA DEL SABADO 5:00 p.m. (English/ingles) Archdiocese of Galveston-Houston Cochran Street, Houston TX Office: Fax: OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ lunes viernes 8:00 a.m. 1:00 p.m. 2:00 p.m. 5:00 p.m. Pastor Rev. Brendan Murphy, S.V.D Parochial Vicar Rev. Andy Vu, S.V.D SUNDAY MASSES MISAS DOMINCALES 10:00 a.m. (English/ingles) 8:00 a.m. & 12:00 noon (Spanish/español) WEEKDAY MASSES MISAS DIARIAS Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m. (English/ingles) Martes 6:30 p.m. (Spanish/Español) Miércoles, Jueves, Sábado, 8:30 a.m. (Spanish/español) CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/sábado 4:00 4:45 p.m. Or by appointment/por cita personal

2 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH September 14, 2014 HOUSTON, TX The Exalta on of the Holy Cross Mass intentions for the week of September 14 Saturday Vigil 5:00 John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faus no Sanchez Sunday 8:00 Epimenia Olage Gumecinda Mar nez María de Jesús Gonzales Dario Gonzales López Toñita Gonzales López Juan Jose Gonzales Moises Gonzales Santos Gonzales 10:00 Rudy L. Castro Lollie Galvan Edward Valencia Connie Galvan Noemi Medina Sharon Torres Rosaura Astudillo Campos Family 12:00 Pedro Almazan Arriaga Jose Ines Izaguirre Esteban & Maria Trevino Tuesday 8:30 John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faus no Sanchez Wednesday 8:30 Domingo Mar nez Friday 8:30 Roberto D. Vara Saturday 8:30 Guyla Jean Maxwell Religious Education Classes have begun. Cost: $ per child. If you have any question pleace contact Mrs. Rocio at the Religious Education office. Parents We ll have classes for the parents in Spanish and in English. Come and participate with us in this time of parent s religious formation. Clases de Educación Religiosa ha empezado. $50.00 por niño. Si tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto con la Sra. Rocio en la oficina de Educación Religiosa. Padres Tendremos clases para los padres en español y en inglés. Ven y participa con nosotros en este tiempo de formación religiosa para los padres. RCIA (Rite of Christian Initiation) We will offer two RCIA programs for adults who wish to explore the Catholic faith, or for Adult Catholics who want to prepare themselves for Con irmation. (The English program will be led by Fr. Brendan and the Spanish led by Fr. Andy. Days and times can be adjusted to suit the group. Please phone the rectory now if you are interested. We will begin in mid-october. RICA (Rito de Iniciación Cristiana) Vamos a ofrecer dos programas de RICA para adultos que desean explorar la fe cato lica, o para los cato licos adultos que quieran prepararse para la Con irmacio n. (El programa de inglés será dirigido por el Padre Brendan y el de español será dirigido por el Padre Andy. Días y horarios se puede ajustar para adaptarse al grupo. Por favor llame a la rectoría si está interesado. Comenzaremos a mediados de octubre.

3 We had a good turnout for the meeting and everything is in place for the festival. This Tuesday, 16, we will have a meeting for the food booths only. We should have the raffle tickets and the posters ready by Sunday, 21. Tuvimos un buen resultado de la junta y todo esta en su lugar para el festival. Este martes, 16, tendremos una junta para los puestos de comida solamente. Tendremos los boletos de la rifa y los posters listos para el domingo, 21. OCTOBER FESTIVAL Saturday headliner: We were blessed with an offer from Los Cadetes de Linales de Francisco Gurerrero to headline Saturday night as a donation to our church. They will also play on Sunday afternoon. They are quite famous and popular. Thanks to Minerva Torres for making the contact for us. Sunday headliner: Roberto Pulido has contractred with us to be the headliner for Sunday evening. Our band line-up for both days is very strong. Hopefully it will lead towards a successful turnout on both days. Raffle tickets To stage a festival costs in the region of $20, Therefore, we are assessing every family in the parish $50.00 to help with the funding of the festival. Any raffle tickets you sell can be used towards your $50.00 assessment. If you prefer to give the $50.00 rather than sell tickets, that is also acceptable. FESTIVAL DE OCTUBRE Banda para el sábado. Fuimos bendecidos con la oferta de los Cadetes de Linares de Francisco Guerrero para que tocaran la noche del sábado como donación para la iglesia. También tocaran el domingo por la tarde. Son populares y famosos. Gracias a Minerva Torres por contactarnos con ellos. Banda para el domingo. Roberto Pulido a sido contratado para tocar el domingo por la noche. Las dos bandas para los dos días son muy buenas. Ojala nos lleve a un festival con éxito en los dos días. Boletos de Rifa Llevar a cabo un festival cuesta entre $ 20, Por lo tanto, estamos evaluando todas las familias de la parroquia con dólares para ayudar con la financiación del festival. Cualquier boleto de la rifa que vendan será utilizado como parte de los $ Si usted prefiere dar los $50.00 en vez de vender los boletos, también es aceptable.

4 Pintura en la Church painting The Sandoval Iglesia family of painters La familia have completed the Sandoval a painting of the completado de church exterior. pintar el exterior When they have de la iglesia. downtime, they will be back to continue the Cuando tengan tiempo en su trabajo, regresapainting of our entire complex rectory, ran para continuar pintando todo el edificioschool, houses, etc. rectoría, escuela, las casa, etc. Question: There is a protective glass over Pregunta: Hay un vidrio protector sobre las the church windows. The plexiglass that we ventanas de la iglesia. Los plexiglás que les removed was an additional protection. The quitamos era un protector mas. Las ventanas windows shine as they are now. Should we brillan como están ahora. Deberíamos dejar las leave the windows as they are with one ventanas como están, con solo un vidrio protective glass? protector? We painted the sacristy and have installed new lighting. The facia boards and the gutters on the church rectory were rotten. Leonel Librado and Martin Pachecho have removed them and are presently installing new facia boards and new gutters and downspouts. The side door to the handicap ramp will be operational next Sunday. Pintamos la sacristía e instalamos nuevas lámparas. Las tablas y los canales de la rectoría de la iglesia estaban podridos. Leonel Librado y Martin Pacheco las han quitado e instalado nuevas tablas y nuevos canales. La puerta del lado de la rampa ya estará en servicio el próximo domingo.

5 Avance Houston sent a proposal to Holy Name asking to lease some of our classrooms to them to work with teenager mothers and their infant children. Cardinal DiNardo has requested a meeting with them for Friday, 12. Avance Houston a mandado una propuesta a Holy Name pidiendo rentar algunos de nuestros salones para que trabajen con madres adolecentes y sus hijos infantes. El Cardenal DiNardi a pedido una junta con ellos el viernes, 12. Five people have expressed interest in joining a book club in English with Fr. Brendan if we can work out a time. Anyone else? We can meet once a week. Time and date can be adjusted to meet your needs. Cinco personas han dicho que están interesadas en ser parte del club de libros en ingles con el P. Brendan. Alguien mas? Podemos juntarnos una vez a la semana. Hora y fecha pueden ser ajustadas para que todos podamos. Holy Name Church will no longer be an early voting site for elections. The renovation of Moody Park is complete and it will become the location for future voting. Holy Name ya no será un lugar para las votaciones tempranas. La renovación del parque Moody esta completada y será el lugar para las futuras votaciones. Congratulations to Merce Reyes who will celebrate his 90th birthday on Monday, 15th. PLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM Zachary Tuch Leticia Cobian Candy Johnson Emilio Tovar Herlinda Rodriguez Victoria Rico Jesus Uribe Gabriel Salas Josefina Hernandez Mary Carmen De Los Santos Jesse Guerro, Jr. Robert Morales Gilbert Mendiola Reyes Navarro Maria Cantu Lidia Tovar Jardel Sabino Herlinda Valencia Juana Uribe Mathew Suniga Maria Irma Cantu George Suniga Eloy Varela Hugo Rivera Frank Medina Ernest Chavez Raul Guanajuto Felicidades a Merce Reyes quien celebrara sus 90 años el lunes, 15. We express our sympathy to Ms. Rita Nava s family. Ms. Rita Nava died on Saturday, 6th. Her mass of resurrection was at Holy Name on Wednesday, 10th. Let us pray for her and her family. La comunidad le da el pesame a la familia de la Sra. Rita Nava que falleciό el sabado, 6. Su misa de resureccion fue en Santo Nombre el Miércoles, 10. Recemos por ella y su familia. Eileen Idunate Joanna Guanajuato Maria Denise Santana Erminia Quiroga Pauline Armenta $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 09/07/14 Parishioners $6, Miscellaneous Passionist Mission collection addition $ THANK YOU / GRACIAS $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Scripture Reflection We pray Christ that suffered the Cross in reaching out to humanity. Reflexió Biblica Oremos a Cristo que sufrió por nosotros en la cruz para la salvación de la humanidad.