HOLY NAME CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH WELCOME NEW MEMBERS BIENVENIDOS NUEVOS MIEMBROS Please register at the church office. Registración en la oficina de la Iglesia SATURDAY VIGIL VIGILIA DEL SABADO 5:00 p.m. (English/ingles) SUNDAY MASSES MISAS DOMINCALES Archdiocese of Galveston-Houston Cochran Street, Houston TX Office: Fax: OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ lunes viernes 8:00 a.m. 1:00 p.m. 2:00 p.m. 5:00 p.m. Pastor Rev. Brendan Murphy, S.V.D Parochial Vicar Rev. Anderson de Souza, S.V.D :00 a.m. (English/ingles) 8:00 a.m. & 12:00 noon (Spanish/español) WEEKDAY MASSES MISAS DIARIAS Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m. (English/ingles) Martes 6:30 p.m. (Spanish/Español) Miércoles, Jueves, Sábado, 8:30 a.m. (Spanish/español) CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/sábado 4:00 4:45 p.m. Or by appointment/por cita personal

2 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TX October 6, 2013 Mass intentions for the week of October 6 Saturday Vigil 5:00 John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Francisca Martinez Vince Deforke Michael V Ledwig Sunday 8:00 Gumecinda Martinez Juan Rios Jimy Lopez Eufemia Soliz Familia Ruiz 10:00 Antonio Zavala 12:00 Todos los Presos Monday 8:30 John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Tuesday 8:30 Carmen Villareal Thursday 8:30 Francis Falcon Annual Fall Festival is now in progress. Come and enjoy The GOAL for our festival We are a church of service to each other and to our neighborhood. We strive to make this festival one that uplifts our community by our working together to stage the event and to raise money that will allow us to continue our service in the year ahead. Question: Will the festival be a success? Answer: If our efforts help us to grow as a Catholic Community then it will be a success no matter what the outcome. Please sign up and give it your best effort. Festival Anual de otoño es el dia!! Vengan y participen La META para nuestro festival Somos una iglesia de servicio a los demás y a nuestro barrio. Nos esforzamos para que este festival sea un evento que levante nuestra comunidad por medio del trabajo en equipo y que se pueda reunir el dinero que nos permita continuar con los servicios necesarios para el próximo año. Pregunta: Sera un éxito el festival? Respuesta: Si nuestro esfuerzo nos ayuda a crecer como una Comunidad Católica entonces será un éxito sin importar el resultado. Por favor regístrese para ayudar y dar su mejor esfuerzo. TV show Johnny Otero, Tina Turner and Fr. Murphy were on the Victor Trevino s TV show on Tuesday advertizing the festival. Tina sang a song. We did a good job

3 27TH SUNDAY IN ORDINARY TIME TV SHOW Johnny Otero, Tina Turner y el Padre Murphy estuvieron en el show de Trevino, el martes para promover el festival! Tina canto una canción. Hicimos un buen trabajoj Free flu shots Vacunas gratis de la gripe Christus Hospital will be giving free flu shots at our church on Thursday, October 24 for all who wish to receive one. Christus Hospital estará dando vacunas de la gripe gratis en nuestra parroquia el jueves, octubre 24 para todos los que quieran recibir una. Religious Education Classes have begun. We have 244 students in Religious Education at the moment. We have lots more unregistered children in our church community! Parents of First Communion children English and Spanish: At the same time that your children are in religious Education today, we have a meeting for the parents in the Religious Education office. Clases de Educación Religiosa ha empezado. Tenemos 244 estudiantes en Educación Religiosa al momento. Tenemos muchos niños más en nuestra comunidad que no se han registrado! Padres con hijos para hacer la Primera Comunion Ingles y Espanol: Al mismo tiempo que sus hijos esten en clase de catesismo hoy, habra una junta para los padres en la oficina de Educacion Religiosa. Confirmation program for teenagers We will begin on Sunday, October 20 in the school meeting room 1:30-3:00 pm. All 11th and 12 graders attending our Religious Education program or who are enrolled in a Catholic High School are eligible for the program. El programa de confirmación para adolescentes Empezaremos el domingo, octubre 20 en el salón de juntas de la escuela, de 1:30 a 3:00pm. Los estudiantes del 11 y 12 grado que asisten al programa de Educacion Religiosa o estudiantes en preparatorias católicas son elegibles para el programa.

4 27THSUNDAY IN ORDINARY TIME RCIA (Rite of Christian Initiation) We will offer two RCIA programs for adults who wish to explore the Catholic faith, or for adult Catholics who want to prepare themselves for Confirmation. (The English program will be led by Fr. Murphy and the Spanish led by Fr. Anderson. Days and times can be adjusted to suit the group. Please phone the rectory now if you are interested. We will begin in mid-october. Festival Brazileno en honor a Nuestra Madre: Padre Anderson y la Comunidad Catolica Brazilena de Houston, celebraran Nuestra Senora de Aparecida la patrona de Brazil, el sabado, octubre 12 aqui en Holy Name. Habra una misa a las 7:00pm (en Portugues) seguido por una fiesta en el auditorio. Son bienvenidos a acompanarlos a esta celebracion. RCIA (Rito de Iniciación Cristiana) Vamos a ofrecer dos programas de RICA para adultos que desean explorar la fe católica, o para los católicos adultos que quieran prepararse para la Confirmación. (El programa de inglés será dirigido por el Padre Murphy y el de español será dirigido por el Padre Anderson. Días y horarios se puede ajustar para adaptarse al grupo. Por favor llame a la rectoría si está interesado. Vamos a comenzar a mediados de octubre. Brazilian Feast honoring Our Blessed Mother: Fr. Anderson and the Brazilian Catholic Community of Houston, will be celebrating Our Lady of Aparecida the patroness of Brazil, on Saturday, October 12 here at Holy Name. They will begin with a mass at 7:00pm (in Portugese) followed by a party in the auditorium. All are welcome to join them for any or all parts of their celebration. JEM Pallets Congratulations to Jose Echaverria who has begun his own pallet company JEM Pallets. He has worked for a pallet company for thirteen years and now with the help of his brothers is beginning a new company. Congratulations and much success. (Jose is the one who planted and takes care of the flower garden in front of the rectory.) JEM Pallets Felicidades a Jose Echaverria que a empezado su propia compañía de paleta JEM Pallets. El trabajo para una compañía de paleta por trece años y ahora con la ayuda de su hermano empezara una nueva compañía. Felicidades y mucho exito. (Jose planto y cuida las flores que están enfrente de la rectoría).

5 27THSUNDAY IN ORDINARY TIME Deep Fryer We bought a deep fryer from a parishioner who no longer needed it. We will be able to make use of it at the festival and for different church events throughout the year. Freidora Compramos una freidora a uno de nuestros parroquianos que ya no lo necesitaba. Lo podremos usar para nuestro festival y para otros eventos de la parroquia durante todo el año. New porch Thanks to Daniel Perez s perseverance, we were finally granted permission to put a porch on the Sisters House on Marion Street. We should begin the project by early October. El Pórtico Gracias a la perseverancia de Daniel Perez, finalmente obtubimos permiso para poner un pórtico en la casa de las hermanas en la calle Marion. Empezaremos el proyecto a los principios de octubre. PLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM Zachary Tuch Ruben Santillan Rodri- Herlinda guez Victoria Rico Jesus Uribe Gabriel Salas Josefina Hernandez Virginia Vara Carolyn Clay Borne Herlinda Valencia Mary Carmen De Los Santos Reyes Navarro Juana Uribe Mathew Suniga $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Parishioners $ 3, Miscellaneous 2.00 THANK YOU / GRACIAS $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Scripture Reflection The disciples ask Jesus to increase their faith. But he tells them that it is how they act in their daily living that will bring an increase in their faith. Reflexión Bíblica Jesse Guerro, Jr. Robert Morales Lidia Tovar Jardel Sabino Maria Irma Cantu George Suniga Eloy Varela Hugo Rivera Frank Medina Raul Guanajuto Joanna Guanajuato Erminia Quiroga Eillin Idunate Los discipulos le dijeron a Jesus que aumentara su fe. Pero el les dijo que es en el actuar de la vida diaria que su fe aumentaria.