Una década de logros. Ten years of achievements

Transcripción

1

2

3 Una década de logros Ten years of achievements Desde su creación en 1995, el Centro Nacional de Investigación y Capacitación Ambiental (CENICA) ha buscado posicionarse como un referente nacional en materia de medición y evaluación ambiental de contaminantes y sustancias tóxicas. Para lograrlo orienta sus acciones a la promoción y el desarrollo de investigación para solucionar Since it was created, in 1995, the National Center of Environmental Research and Training (Centro Nacional de Investigación y Capactitación Ambiental or CENICA,) has strived to position itself as a national reference on the subject of measuring and assessing atmospheric pollutants and toxic substances. In this ö 1

4 algunos de los problemas ambientales prioritarios del país; además, apoya los procesos de fortalecimiento de capacidades en el área de medio ambiente de los tres niveles de gobierno. La Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa (UAM-I) y el Instituto Nacional de Ecología (INE) de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), han vinculado la cooperación técnica internacional con la investigación académica y la política pública para fortalecer, a través de la generación de información científica, la gestión ambiental en nuestro país. Como resultado de esta integración de esfuerzos, el CENICA es hoy una realidad regard, CENICA directs its actions towards the promotion and development of research focused on solving some prioritized environmental problems in Mexico. In addition, it supports capacity strengthening processes in the environmental area at the three government levels. The Japan International Cooperation Agency (JICA), the Universidad Autónoma Metropolitana, campus Iztapalapa (UAM-I), and the National Institute of Ecology (INE) of the Ministry of Environment and Natural Resources (SEMARNAT) have linked international technical cooperation with academic research and public policy to reinforce, through the generation of scientific 2 ö CENICA

5 que apoya los procesos de gestión ambiental no sólo en México, sino en Centroamérica, Sudamérica y el Caribe en las temáticas de contaminación atmosférica, residuos peligrosos, residuos urbanos, suelos contaminados, manejo adecuado de sustancias tóxicas persistentes y análisis de contaminantes. Las aportaciones del CENICA se dan con base en cuatro ejes rectores: investigación, colaboración, capacitación y divulgación. Con respecto a la INVESTIGA- CIÓN, el CENICA es líder en las áreas de monitoreo personal y microambiental y en el estudio de la contaminación atmosférica. Su infraestructura analítica y el alto grado de especialización de su personal information, environmental management in the Country. As a result of such integration efforts, CENICA has become a reality in supporting environmental management processes on issues such as air pollution, hazardous wastes, urban wastes, contaminated soils, sound management of toxic substances, and pollutant analysis, not only in Mexico but also in Central America, South America and the Caribbean. The scientific contributions of CENICA are based on four guiding lines: research, collaboration, training, and information dissemination. As for research, CENICA leads the areas of personal and microenvironmental monitoring, as well as the study of air pollution. Its UNA DÉCADA DE LOGROS / TEN YEARS OF ACHIEVEMENTS ö 3

6 han permitido que diferentes grupos académicos nacionales e internacionales, entre los que destaca el del Dr. Mario Molina, Premio Nobel de Química 1995, participen con este centro en proyectos pioneros en el estudio de las ciencias atmosféricas. En el área de residuos y suelos contaminados, las principales líneas de investigación están orientadas al análisis del ciclo de vida de materiales y al estudio de tecnologías de tratamiento de suelos contaminados con metales. En el rubro de COLABORACIÓN, el CENICA tiene como una de sus atribuciones proponer a las unidades administrativas competentes de la SEMARNAT, especificaciones técnicas, bases de diseño y protocolos de analytical infrastructure and the high level of specialization of its personnel have enabled the co-participation with this institution of different national and international academic groups in trailblazing projects on the study of atmospheric sciences. Among these, the participation of Ph D. Mario Molina, Nobel Prize in Chemistry 1995, stands out. Concerning wastes and contaminated soils, the main research lines are oriented to the analysis of life cycle of materials and the study of treatment technologies for metal-contaminated soils. Regarding COLLABORATION, one of the functions of CENICA is to propose technical specifications, design bases and operational protocols, and management of 4 ö CENICA

7 operación y manejo de datos generados por los sistemas de monitoreo atmosférico. También supervisa y evalúa la operación y aseguramiento de la calidad de estos sistemas, y promueve, coordina y supervisa el establecimiento de sistemas de monitoreo de la calidad del aire en las entidades federativas. Para ello el personal del CENICA realiza una intensa labor en los estados para promover la instalación, operación y mantenimiento de los diversos sistemas de monitoreo atmosférico y capacitar al personal operativo de estos sistemas. Su laboratorio ofrece servicios de análisis de contaminantes atmosféricos, residuos y suelos y proporciona asesoría técnica a distintas instancias de los tres niveles de gobierno. atmospheric monitoring data to the relevant administrative bodies of SEMARNAT. It also supervises and assesses the operation and quality assurance of such systems and promotes, coordinates and supervises the establishment of air quality monitoring systems in the Federal Entities. In this regard, CENICA s staff in the states work intensely in order to encourage the setting up and to supervise the operation and maintenance of the various atmospheric monitoring systems, as well as to train operational personnel in said systems. Its laboratory offers services for the analysis of air pollutants, wastes, and soils, and also provides technical counseling for different agencies from the three levels of government. On the subject of TRAINING, CENICA has gone beyond the UNA DÉCADA DE LOGROS / TEN YEARS OF ACHIEVEMENTS ö 5

8 En materia de CAPACITACIÓN, el CENICA ha trascendido las fronteras nacionales y participa activamente, junto con JICA, en los esquemas de cooperación Sur-Sur. Esto ha permitido, por ejemplo, capacitar a funcionarios de Costa Rica, Colombia, Perú, El Salvador, Guatemala y Honduras. Desde 2003 se realiza un curso regional anual sobre manejo adecuado de residuos dirigido a funcionarios de 12 países de Latinoamérica, en coordinación con la Secretaría de Relaciones Exteriores y JICA. También ofrece un programa anual de cursos de formación y actualización en los temas mencionados. En materia de DIVULGACIÓN, el CENICA, a través del Sistema Nacional de Información de la Calidad del Aire (SINAICA), cumple con los compromisos national borders and is actively involved, together with JICA, in South-South Cooperation programs. This has allowed the training of civil servants from Costa Rica, Colombia, Perú, El Salvador, Guatemala, and Honduras. Since 2003, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs and JICA, a regional course on the sound management of wastes is delivered by CENICA every year to civil servants from 12 Latin-American countries. An annual program of training and updating courses on the above-mentioned subjects is also provided by the Institution. On the area of INFORMATION DISSEMINATION, CENICA, through the Air Quality National Information 6 ö CENICA

9 de transparencia y acceso a la información al poner a disposición de la población los datos de calidad del aire en tiempo real, generados por las principales redes de monitoreo en operación en el país. Por otro lado, a lo largo del año se realizan diversos eventos (talleres, seminarios, mesas redondas, etc.), para analizar y divulgar los resultados de las investigaciones realizadas en el centro o en otras instituciones de investigación similares. Hoy, el CENICA es una institución dedicada a la investigación experimental aplicada y a la capacitación en materia ambiental, que al formar parte del INE, comparte su misión fundamental: La System (SINAICA), complies with the commitments of transparency and public access to information by making available to society real-time air quality data generated by the main monitoring networks operating in Mexico. On the other hand, throughout the year a number of events (such as workshops, seminars, round tables, etc.) are organized to analyze and disseminate the results obtained from research performed by the Institution or akin institutions. Today, CENICA is an institute devoted to experimental and applied research and training on environmental issues that, belonging to INE, shares its ultimate mission: The generation of scientific and technical information on UNA DÉCADA DE LOGROS / TEN YEARS OF ACHIEVEMENTS ö 7

10 generación de información científica y técnica sobre problemas ambientales y la capacitación de recursos humanos, para informar a la sociedad, apoyar la toma de decisiones, impulsar la protección ambiental, promover el uso sustentable de los recursos naturales y apoyar a la Secretaría del Medio ambiente y Recursos Naturales en el cumplimiento de sus objetivos. environmental issues and the training of human resources, in order to inform the society, support decision-making, encourage the protection of the environment, promote the sustainable use of natural resources, and support the Ministry of Environment and Natural Resources in the attainment of its objectives. 8 ö CENICA

11 Cronología Cronology 1995 JICA e INE firman la minuta para la creación del Centro Nacional de Investigación y Capacitación Ambiental JICA and INE sign the minute for the creation of the National Center of Environmental Research and Training La Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) se incorpora a este proyecto y en su campus Iztapalapa se coloca la primera piedra del edificio W de la Ciencia y la Tecnología, futura sede del CENICA. 25 de noviembre de 1997 Se inaugura el edificio W de la Ciencia y la Tecnología Ambiental, y con ello dan inicio las actividades operativas del CENICA The Autonomous Metropolitan University (UAM) is incorporated to this project and the first stone of the Environmental Science & Technology Building, W Building, is laid on the Iztapalapa campus, which would become CENICA s headquarters. November 25, 1997 The Environmental Science and Technology Building or W UNA DÉCADA DE LOGROS / TEN YEARS OF ACHIEVEMENTS ö 9

12 2000 Se amplia por un periodo de dos años más la cooperación de JICA El CENICA es elevado a rango de dirección general. Noviembre de 2002 El Laboratorio Ambiental de la DGCENICA obtiene la acreditación ante la Entidad Mexicana de Acreditación (EMA). Continúa la colaboración de JICA con el envío de expertos de largo plazo. 26 de julio de 2004 El Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Alberto Cárdenas, presenta el Sistema Nacional Building is inaugurated, and with this, operational activities of CENICA are initiated The cooperation agreement with JICA is extended for an additional two-year period CENICA is upgraded to the status of General Directorate of INE. November, 2002 The Environmental Laboratory of CENICA is accredited by the Mexican Accreditation Entity (Entidad Mexicana de Acreditación or EMA). JICA s collaboration continues with the sending of Long-term Experts. 10 ö CENICA

13 de Información de la Calidad del Aire. Febrero de 2005 JICA e INE firman un nuevo proyecto de cooperación para el fortalecimiento del monitoreo de la calidad del aire en México. July 26, 2004 The Minister of Environment and Natural Resources, Alberto Cárdenas, presents the National Information System on Air Quality. February, 2005 JICA and INE sing a new cooperation project to enhance Air Quality National Information System in Mexico. UNA DÉCADA DE LOGROS / TEN YEARS OF ACHIEVEMENTS ö 11

14 ING. ALBERTO CÁRDENAS JIMÉNEZ Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales / Secretary of Environment & Natural Resources DR. ADRIÁN FERNÁNDEZ BREMAUNTZ Presidente del INE / Presidente of the INE ING. VÍCTOR GUTIÉRREZ AVEDOY Director General del CENICA / General Director of CENICA Dr. Luis Mier y Terán Casanueva Rector General UAM / Dean UAM Dr. José Lema Labadie Rector Unidad Iztapalapa / Dean UAM, Iztapalapa Campus Lic. Koji Kawai Director General de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón en México / General Director of the Japan International Cooperation Agency in México