Switch de acceso para múltiples servicios

Transcripción

1 Resumen de producto Passport 5430 Switch de acceso para múltiples servicios Características y beneficios del Passport 5430 Operación en red de alto rendimiento Reduce los costos de operación Proporciona integración flexible de voz Simplifica el mantenimiento y el servicio Maximiza la protección de la inversión El switch de acceso para múltiples servicios Passport* 5430 de Nortel Networks está diseñado para ambientes de sucursales avanzadas que requieren alto rendimiento. Una sucursal avanzada es una oficina distante, que debido a la adopción de aplicaciones que requieren de gran ancho de banda y al aumento en la cantidad de usuarios, ha crecido por encima de las capacidades de conectividad y rendimiento de un enrutador tradicional. La solución Passport 5430 reduce los costos de operación en WAN al incorporar múltiples funciones para la integración de voz, video y datos a través de una variedad de servicios de WAN. El Passport 5430 está diseñado con las siguientes características clave: Enrutamiento de alto rendimiento Servicios de WAN de mayor velocidad de T1 a T3 y OC-3 Acceso a WAN usando ATM Multiplexión de voz, video y datos Tecnologías integradas de voz sobre datos Compresión y codificación de alto rendimiento Una prueba de la promesa de las Redes Unificadas* de Nortel Networks, la solución del switch de acceso para múltiples servicios Passport 5430 le permite administrar el tráfico para que cubra sus necesidades comerciales, mediante la asignación del ancho de banda a voz y datos en orden de prioridad. Con una amplia gama de soluciones integradas de red para datos y telefonía, las Redes Unificadas son muy valiosas para clientes de todo el mundo.

2 Figura 1: Switch de acceso para múltiples servicios Passport 5430 Módulos ARN para WAN Expansión PMC Tarjeta de CPU con interfax ATM y dos puertos de 10/100 BASE-T Módem ARN V.34 de administración Ranuras PMC Tarjeta de expansión cpci Arquitectura de próxima generación El Passport 5430 combina varias tecnologías en una singular solución para WAN con múltiples servicios, para oficinas sucursales avanzadas. Estas tecnologías, que se encuentran por separado en otros productos, han aprovechado la aceptación en toda la industria y la producción en grandes volúmenes para poder ofrecer rápidamente en el mercado funciones al mejor precio para la aplicación. En el corazón de la arquitectura está el plano posterior Compact PCI (cpci), calificado para telecomunicaciones, que proporciona una interfaz estándar para interconectar ranuras utilizando tecnologías de transmisión en paquetes, celda, o Multiplexión por División de Tiempo (TDM). Componentes mecánicos estándar aseguran que el producto sea resistente y confiable. El uso de interfaces PCI, H.110 y Utopia, calificadas para la industria de las telecomunicaciones, reduce el precio para esta implementación. La Tarjeta de Mezzanine PCI (PMC) reduce aun más el precio de las opciones de interfaz física, al mismo tiempo que ofrece la flexibilidad de configuración apropiada para oficinas sucursales. Con su alto nivel de integración y gran ancho de banda interno, el procesador Power QUICCII de Motorola logra un óptimo rendimiento a través de varias interfaces de alta velocidad. El Passport 5430 ofrece al mercado estas ventajas entre precio-rendimiento en un paquete flexible. Su conjunto de tecnologías evolucionará para satisfacer las crecientes necesidades de las oficinas sucursales. BENEFICIOS Operación en red de alto rendimiento La arquitectura de alto rendimiento del Passport 5430 soporta la ejecución simultánea de aplicaciones con uso intenso de computación. Éstas incluyen optimización de ancho de banda de WAN (calidad de servicio, multiplexión y compresión), integración de red con SNA (a través de conmutación de enlace de datos o DLSw), Operación en Red Avanzada de Igual a Igual (APPN, SDLC) y seguridad de enlaces con oficinas distantes, a través de codificación de firewall y Redes Privadas Virtuales (VPN). El procesamiento de voz por separado preserva los ciclos de la CPU del enrutador, para dar mayor rendimiento y proporcionar una mayor capacidad para manejar sesiones de voz. El Passport 5430 soporta enrutamiento de LAN a LAN a velocidad alámbrica usando Ethernet y Fast Ethernet, y enrutamiento de WAN a alta velocidad usando T1/E1, T3/E3 y OC-3. Reduce los costos de operación Cumpliendo la promesa de las Redes Unificadas, el Passport 5430 integra aplicaciones de voz, video y datos a través de un circuito de WAN común para reducir los costos recurrentes de servicios de transmisión. Las opciones de transporte incluyen ATM, Frame Relay, Multiplexión T1, Servicios de Emulación de Circuitos (CES) y RDSI, proporcionando una variedad de opciones de tarifas competitivas de WAN. También proporciona una variedad de velocidades o situaciones de uso con múltiples enlaces, para reforzar la creación de nuevos servicios. La compresión de datos maximiza la utilización de velocidades de circuito específicas. Integración flexible de voz El Passport 5430 es un componente clave de la estrategia de las Redes Unificadas de Nortel Networks, para posibilitar la telefonía por IP, porque complementa el Nodo Remoto Avanzado (ARN), el módulo para Voz por IP (VoIP), el ITG y el Passport para VoIP. Además de VoIP, el Passport 5430 proporciona multiplexión de WAN y CES de ATM para integrar el tráfico de voz y datos. La integración de voz y datos y las avanzadas tecnologías de calidad de servicio, reducen los costos de operación de las oficinas distantes mediante el uso eficiente del ancho de banda de la WAN. Simplifica el mantenimiento y el servicio El Passport 5430, con módulos ARN para WAN y módulos de entrada y salida para PMC, ofrece una instalación sencilla y gran facilidad de servicio. Todos los componentes activos pueden ser instalados, reparados y actualizados sin abrir el chasis, reduciendo así el Tiempo Promedio para Reparar (MTTR) y los conocimientos requeridos en el sitio. Además, el chasis del Passport 5430 cuenta con dos fuentes de energía. Las fuentes pueden compartir la carga, pueden ser reemplazadas sin apagar el equipo y tienen cables e interruptores independientes. 2 Resumen de producto: Switch de acceso para múltiples servicios Passport 5430

3 Tabla 1: Soporte de módulos adaptadores ARN para WAN Serial V.35, RS-232, RS-449/422 balanceado, RS-530 y X.21 Interfaz de Velocidad Básica (BRI U) de RDSI interfaz de Velocidad Básica (BRI) NT1 de RDSI DSU/CSU para T1/T1 fraccional Módulo adaptador para E1/E1 fraccional Módem de consola V.34 Maximiza la protección de la inversión La arquitectura modular del Passport 5430 es a prueba de obsolescencia y satisface las cambiantes necesidades de las redes de las oficinas distantes. El uso de componentes estándar en la industria permite opciones de configuración flexibles, al mismo tiempo que posibilita la adopción de nuevas aplicaciones de red. El uso de módulos ARN para WAN protege la inversión en la red. El gran rendimiento del procesamiento proporciona capacidad suficiente para aumentar el tráfico en un sitio en el futuro previsible. Las adiciones modulares preservan la inversión inicial y aumentan la capacidad y flexibilidad de la unidad instalada. Cumplimiento con el año 2000 probado y certificado por Nortel Networks Este producto ha sido probado y certificado con respecto a su cumplimiento con el año 2000 por la Estrategia y Plan de Pruebas de Nortel Networks. Para mayores detalles consulte: corporate/year.2000 CARACTERÍSTICAS Soporte de módulos adaptadores ARN para WAN El Passport 5430 vuelve a usar los módulos adaptadores insertables para WAN, para garantizar un soporte amplio y económico de protocolos populares, incluyendo PPP sincrónico o asincrónico, Frame Relay, RDSI, Servicios de Datos de Megabitio Conmutado (SMDS), X.25 y protocolos de IBM. Hasta tres módulos adaptadores ARN para WAN pueden ser insertados en el Passport Hay una cuarta ranura para WAN disponible y utilizada para un módem V.34 para administración de consola remota (vea la Figura 1). El Passport 5430 soporta los módulos adaptadores ARN para WAN que se muestran en la Tabla 1. Tarjeta de mezzanine PCI La tarjeta de mezzanine PCI tiene un formato estándar IEEE P1396.1, simple de instalar y de configurar. Consulte la Tabla 2 para ver una lista de las tarjetas de expansión PMC. Las tarjetas PMC se conectan a una tarjeta de expansión PCI, proporcionando conectividad a cualquier recurso de WAN o de LAN del Passport La tecnología PCI aumenta la flexibilidad y facilidad de servicio de la plataforma, al mismo tiempo que reduce los costos de los componentes. Opciones de tarjetas de expansión Las tarjetas de expansión se insertan en el chasis del Passport 5430, proporcionando conectividad de interfaz al bus H.110 y al plano posterior cpci. Las tarjetas de expansión son el fruto de décadas de desarrollo, con rendimiento a nivel industrial y menores costos, con componentes comunes de alto volumen. Cada tarjeta de expansión tiene dos ranuras enchufables para interfaces de entrada y salida del PMC. Cada chasis de Passport 5430 tiene capacidad para hasta tres tarjetas de expansión. Para el procesamiento de voz, está disponible una tarjeta de expansión con un coprocesador dedicado y Procesadores de Señales Digitales (DSP) para el procesamiento de señales con calidad de voz. El procesamiento local no disminuye el rendimiento del procesador principal del Passport Cada chasis tiene capacidad para hasta tres tarjetas procesadoras de voz. La operación en red con VoIP puede ampliarse de 3 a 12 puertos completos T1/E1, y hasta 48 puertos analógicos. Gateway para voz por IP La tarjeta de procesamiento de voz del Passport 5430 es utilizada como dispositivo de acceso para VoIP, que proporciona compresión de voz y formateo de paquetes para garantizar la interoperabilidad con sistemas de otros fabricantes. El protocolo de control de estos dispositivos de acceso saca provecho del servidor de llamadas, directorio y políticas de una Red Habilitada para Directorios (DEN) para ofrecer servicios de telefonía universales a través de toda la red empresarial. Avanzados mecanismos de calidad de servicio en el software de enrutamiento BayRS, garantizan la calidad de voz a través de una red principal de IP. Operación en red con ATM integrado El Passport 5430 soporta servicios de WAN con ATM a velocidades de T1 a T3 y OC-3. La señalización basada en estándares (a través de UNI 3.0, 3.1 y 4.0) y la encapsulación (a través de RFC 1577, 1483, 1490 y encapsulación nula) aseguran la interoperabilidad entre equipos de otros fabricantes. Segmentación y Reensamblaje (SAR) de alto rendimiento permiten servicios de WAN de Velocidad de Bits Disponible (ABR), Velocidad de Bits Variable (VBR) y Velocidad de Bits Constante (CBR). Los Servicios de Emulación de Circuito (CES) y de Multiplexión Inversa de ATM (IMA) están soportados para operación en red con ATM económica y de alto rendimiento. Tabla 2: Opciones de adaptador PMC para tarjetas de expansión PCI ATM T1/E1, soportado en la ranura PMC del MPB solamente T1/E1 [MCT1/E1] multicanal, para procesador de voz sólo en la versión inicial Doble sincrónico, CES sólo en la versión inicial Resumen de producto: Switch de acceso para múltiples servicios Passport

4 Figura 2: Aplicación de múltiples servicios con integración de voz y video Sucursal avanzada Sede principal Teléfonos Passport 5430 Red telefónica pública Passport 5430 Sistema multilíneas Video LAN IP Frame Relay ATM LAN PBX Video Fax Passport 5430 LAN Fax Oficina sucursal Multiplexión DSO El Passport 5430 soporta un bus H.110 TDM estándar para facilitar la integración de voz y datos. La multiplexión permite a los usuarios asignar canales T1/E1 DS0 a canales de control (HDLC) específicos, o a canales de puerto sincrónico transparentes a los bits. Utilizando multiplexión de inserción y retiro como un ejemplo, los canales de voz de una centralita privada (PBX) pueden combinarse con el tráfico de datos de una LAN a través de la misma troncal física T1, sin afectar ninguno de los dos servicios. En este ejemplo, pueden asignarse números DS0 de 1 a 8 para soportar canales de voz, mientras que los números DS0 de 9 a 24 se reservan para datos. Esto reduce el costo de propiedad de la WAN al integrar múltiples redes a través de un solo servicio. Procesador de alto rendimiento El Passport 5430 está basado en un procesador PowerPC de Motorola de 200 MHz para soportar la retransmisión y filtrado de alto rendimiento a través de cada interfaz de red. El rendimiento de la retransmisión se extiende mucho más allá de las plataformas actuales ARN y Access Stack Node (ASN), para funcionar en ambientes de oficina sucursal con mayor ancho de banda y uso intenso de procesador. El hardware de ATM integrado para SAR proporciona servicios ampliables de alto rendimiento, sin afectar el rendimiento de la retransmisión del procesador. El poder adicional de procesamiento está disponible para llenar circuitos de WAN de alta velocidad o proporcionar servicios tales como compresión, codificación, administración de tráfico, o la creación de firewalls. Servicios de enrutamiento Bay (BayRS) El software de enrutador BayRS para el Passport 5430 maximiza la eficiencia de la conectividad de alto rendimiento para oficina remota en ambientes con equipo de diferentes fabricantes y protocolos, y soporta los principales protocolos de red y conexión en puente. Hay tres conjuntos de software disponibles, incluyendo IP Access, Remote Office y Corporate. Esto permite que el Passport 5430 sea configurado con el software que mejor se adapta a las necesidades del sitio distante. Servicios conmutados Además de conectividad de WAN primaria para oficinas pequeñas y oficina en el hogar (SOHO) y oficinas distantes y oficinas sucursales (ROBO), el Passport 5430 soporta servicios conmutados para proporcionar respaldo de marcación por RDSI y analógica, ancho de banda a solicitud mediante PPP multienlace y marcación a solicitud, para garantizar la disponibilidad de la red y eliminar las restricciones del ancho de banda. Los servicios conmutados proporcionan ancho de banda cuando se necesita, al mismo tiempo que minimizan los gastos de utilización. El soporte de SVC para Frame Relay y para ATM (en el futuro), permite conectividad de cualquier dispositivo a cualquier dispositivo entre clientes, sin requerir que la empresa portadora tenga que configurar PVC para el cliente. Nodo de extremo de VPN Las VPN basadas en Internet pueden ofrecer significativos ahorros a algunos usuarios, en comparación con las redes privadas tradicionales (por ejemplo las que utilizan Frame Relay o líneas arrendadas). El Passport 5430 incorpora avanzadas tecnologías de VPN IPSec e Internet Key Exchange (IKE) para la creación de túneles seguros a través de Internet. Los túneles de VPN funcionan en todos los productos de la familia de enrutadores Passport, switches para extranet Contivity* e Instant Internet*. 4 Resumen de producto: Switch de acceso para múltiples servicios Passport 5430

5 Administración de tráfico La compresión de datos de BayRS, la especificación de prioridades de tráfico, filtros de tráfico uniformes y clasificación y filas de calidad de servicio ofrecen completas capacidades de administración de tráfico al Passport Servicios diferenciados para calidad de servicio Además del Protocolo de Reserva de Recursos (RSVP) para soporte de Servicios Integrados (IntServ), BayRS soporta Servicios Diferenciados (DiffServ) para una calidad de servicio de IP ampliable, de extremo a extremo y basada en estándares. El Passport 5430 clasificará y pondrá en fila los paquetes de bits según el Tipo de Servicio (ToS) predefinido, o los clasificará y condicionará colocando los bits en ToS de acuerdo a la información de filtros de política. Estos filtros pueden ser definidos estáticamente o fijados dinámicamente desde el servidor central de política Optivity*, usando el protocolo de Servidor de Política Abierta Común (COPS). Los DiffServ identifican tres clases de servicio: Retransmisión Expedita, Retransmisión Garantizada o Retransmisión Preconfigurada. Varios mecanismos de extracción de lista de espera son soportados, incluyendo Extracción Estricta, Asignación del Ancho de Banda y Fila de Ponderación Justa (WFQ). Administración de nodos con SNMP Las aplicaciones de administración de red Optivity de Nortel Networks ofrecen una solución de administración empresarial completa basada en SNMP, que proporciona servicios de operación, política y diseño para enrutadores, hubs y switches de administración de extremo a extremo. Éste enfoque permite la planificación preventiva de la red y acelera la resolución de problemas, lo que resulta en la reducción de los gastos relacionados con la propiedad y operación de redes empresariales de cualquier tamaño. Administración del sistema de enrutadores La administración del sistema soporta directamente la interfaz de línea de instrucciones Bay Command Console (BCC*) y la Interfaz de Técnico, para configuración estática y dinámica de enrutadores para servicios de monitorización y administración. La BCC proporciona una colección de herramientas integradas para configurar, monitorizar y depurar dispositivos de la red. Proporcionando un conjunto simplificado de instrucciones con palabras en inglés, la BCC atiende las necesidades del cliente para proporcionar una interfaz de administración completa, fácil de usar y eficiente, que permite la configuración y mantenimiento de dispositivos. Permitiendo la configuración y mantenimiento básicos, la Interfaz de Técnico está basada en un simple intérprete de línea de instrucciones que soporta acceso a MIB basado en SNMP, muestra registros de eventos y soporta la administración del sistema de archivos y de otros sistemas administrativos. Monitorización con HTTP El servidor de Web incorporado complementa y extiende la funcionalidad de las interfaces basadas en SNMP y de las Interfaces de Línea de Instrucciones (CLI) tales como Site Manager y el T1/BCC. La interfaz basada en HTTP permite que exploradores de Web autorizados obtengan acceso a información de administración de dispositivos para monitorizar y ubicar fallas. Especificaciones técnicas Tabla 3: Especificaciones técnicas del Passport 5430 Arquitectura Conectividad Chasis básico Dos fuentes de energía de CA universal Tarjeta de procesador principal con doble FLASH, 1 ranura PMC, doble Ethernet 10/100 Tres módulos de expansión por módulo básico: 2 ranuras PMC por ranura, 7 por sistema Tres módulos ARN para WAN Una consola ARN V.34 para WAN 10/100BASE-TX: RJ-45 Serial de 44 pines: RS-449/422, RS-232, RS-530, V.28, V.35 y X.21 BRI de RDSI S/T: RJ-45 BRI de RDSI U: RJ-45 NT-1 integral DSU/CSU de 56/64 kbps: RJ-48-C Módulo adaptador DSU/CSU para T1/FT1: RJ-48-C Módulo adaptador para E1/FE1: RJ-45 Módulo adaptador para E1/FE1: BNC Módem V.34: JJ-45 Sincrónico: 50 pines para V.35 o X.21 Especificaciones eléctricas 90 a 264 V de CA Resumen de producto: Switch de acceso para múltiples servicios Passport

6 Tabla 3: Especificaciones técnicas del Passport 5430 (continuación) Ambiente de operación Temperatura 10 a 35 C Humedad relativa 10 a 90% sin condensación Administración del ancho de banda Administración Compresión Prioridad por protocolos COPS IntServ DiffServ Optivity Bay Command Console A través de la Web Características duplicadas Fuente de energía Protocolo de redundancia de enrutador virtual Respaldo de marcación Trayecto alterno Tarjetas flash dobles Interfaz redundante Transferencia por falla de energía para servidor de llamadas ATM UNI 3.0, 3.1 y 4.0 VBR-nrt y ABR para datos: AAL5 CBR para servicio de emulación de circuito: AAL1 RFC 1577, 1483, 1490 y encapsulación nula Multiplexión Inversa de ATM (IMA) Voz Nodo de extremo VPN MGCP a servidor de llamadas Codecs de compresión G.711, G.729a y G Detección de actividad vocal Supresión de silencio Generación de ruido para comodidad Cancelador de eco E.168 Detección de tonos DTMF/MF, supresión de ruido y generación RTP y RTCP Relé de fax T.38 Señalización CAS T1 de bit robado IPSec Codificación DES/3DES L2TP Autenticación RADIUS BaySecure FireWall-1 6 Resumen de producto: Switch de acceso para múltiples servicios Passport 5430

7 Información para hacer pedidos Tabla 4: Información para hacer pedidos del Passport 5430 Chasis DU DU0005?01 Chasis Fuente de energía universal Código de opciones según el país: B-C-D-E-F-G-H-K-L-M-W Tarjeta de procesador principal DU Procesador con 64 MB de DRAM Módulos de expansión DU DU DU DU Tarjeta de expansión PMC doble PMC Sync doble PMC MCT1/E1 doble PMC ATM T1/E1 Módulos ARN para WAN CV Módulo adaptador serial CV Módulo adaptador BRI de RDSI S/T (sin NT1) CV CV CV CV CV Tarjeta de procesamiento de voz DU Módulo adaptador BRI de RDSI U (con NT1) Módulo adaptador de módem V.34 (sólo Norteamérica) Módulo adaptador de módem DSU/CSU para T1 y T1 Fraccional (sólo Norteamérica) Módulo adaptador para E1/FE1 (RJ-45) Módulo adaptador para E1/FE1 (BNC) Tarjeta de procesamiento de voz con 24 canales con capacidad de procesador de señales digitales Software del sistema A elegir entre conjuntos de software IP Access, Remote Office y Corporate. Todos incluyen soporte para voz (para aplicaciones de voz debe adquirirse separadamente una licencia de dispositivo de acceso para Inca M10 Connection Manager). El séptimo carácter del código de pedido DEBE ser reemplazado con la letra apropiada para indicar el país o región deseada, según la siguiente lista: A No se incluye cable de energía. B Incluye cable de energía Schuko europeo, común en Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania, Holanda, Noruega y Suecia. C Incluye cable de energía comúnmente usado en el Reino Unido e Irlanda. D Incluye cable de energía comúnmente usado en Japón. E Incluye cable de energía norteamericano. F Incluye cable de energía australiano, también usado comúnmente en Nueva Zelandia y China. G Incluye cable de energía comúnmente usado en Dinamarca. H Incluye cable de energía comúnmente usado en India y Sudáfrica. K Incluye cable de energía comúnmente usado en Italia. L Incluye cable de energía comúnmente usado en Suiza. M Incluye cable de energía norteamericano de 10 A y 220 V. W Incluye cable de energía comúnmente usado en Israel. Resumen de producto: Switch de acceso para múltiples servicios Passport

8 Para mayor información, comuníquese con el representante local de Nortel Networks NORTEL ASK Nortel Networks CALA Inc Concord Terrace Sunrise, FL Estados Unidos Teléfono: (1-954) Fax: (1-954) Caribe Hispanoparlante Nortel Networks de Puerto Rico Av. Muñoz Rivera 268 Hato Rey Tower, Suite 2007 San Juan, PR Teléfono: (1-787) Fax: (1-787) Colombia Nortel Networks de Colombia Calle 96 #13-11 Santafé de Bogotá Teléfono: (57-1) Fax: (57-1) Cono Sur Nortel Networks de Argentina Larrea Buenos Aires Teléfono: (54-11) Fax: (54-11) México Nortel Networks de México Insurgentes Sur #1605, piso 30 Col. San José Insurgentes Deleg-Benito Juarez, México, D.F Teléfono: (52-5) Fax: (52-5) Venezuela Nortel Networks de Venezuela Av. Francisco de Miranda Centro Lido, Torre E, Piso 7, Oficina 71-E El Rosal, Caracas Teléfono: (58-2) Fax: (58-2) * Nortel, Nortel Networks, el logotipo de Nortel Networks, Así el mundo comparte ideas, Contivity, Instant Internet, Optivity, Meridian, Passport y Redes Unificadas son marcas registradas de Nortel Networks Corporation. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Esta información está sujeta a cambios. Nortel Networks Corporation se reserva el derecho de hacer cambios, sin notificación, en el diseño de los equipos o en los componentes, a medida que la ingeniería o los métodos de fabricación puedan justificarlo. Copyright 2000 Nortel Networks Corporation. PN3442-A/SPA / 6-00