Combinador GSM GSM COM Manual para el Instalador y el Usuario

Transcripción

1 Combinador GSM GSM COM Manual para el Instalador y el Usuario GSM COM ES

2 Advertencias de seguridad m ATENCIÓN Lea detenidamente las instrucciones (disponibles en formato impreso y consultables en el sitio web www. bpt.it) antes de comenzar la instalación y lleve a cabo las operaciones de la manera especificada por el fabricante. Una vez desembalado el aparato, compruebe que esté en perfecto estado. Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son fuentes de peligro potenciales. La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento del producto deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado y debidamente formado de acuerdo con las normas vigentes, incluidas las medidas de prevención de accidentes. Trabaje en espacios suficientemente iluminados y salubres, y utilice herramientas y equipos en buen estado. No obstruya las aberturas o ranuras de ventilación o de evacuación de calor. La instalación eléctrica deberá estar ejecutada con arreglo a las normas vigentes en el país de instalación. Antes de conectar los equipos alimentados con tensión de red, asegúrese de que los datos de placa coincidan con los de la red de distribución. Las tarjetas electrónicas pueden sufrir graves daños por descargas electrostáticas: si debe manejarlas, póngase prendas y calzado antiestáticos adecuados o, como mínimo, asegúrese previamente de haber eliminado toda carga residual tocando con la punta de los dedos una superficie metálica conectada a la instalación de tierra (por ej. el chasis de un electrodoméstico). Al finalizar la instalación, compruebe siempre el correcto funcionamiento del equipo y de la instalación en su conjunto. Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, corte la alimentación del dispositivo; en caso de equipos alimentados con tensión de red, corte la alimentación abriendo el interruptor situado por encima del aparato. En caso de avería y/o funcionamiento defectuoso de un dispositivo, desconéctelo de la alimentación y no lo manipule. Para posibles reparaciones, acuda únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante y, en cualquier caso, utilice siempre los recambios suministrados por Bpt S.p.A. a Socio Unico; El aparato deberá destinarse únicamente al uso para el que está expresamente concebido. El incumplimiento de las instrucciones anteriores puede comprometer la seguridad del aparato. En cualquier caso, el fabricante no podrá ser considerado responsable de posibles daños ocasionados por usos indebidos, incorrectos y no razonables. ELIMINACIÓN Asegúrese de que el material del embalaje no sea liberado al medio ambiente, sino eliminado con arreglo a las normas vigentes en el país de uso del producto. Al final del ciclo de vida del aparato, evite que sea liberado al medio ambiente. La eliminación del equipo debe realizarse cumpliendo las normas vigentes y propiciando el reciclaje de sus componentes. En los componentes reciclables figuran el símbolo y la sigla del material. Una vez agotado el ciclo de vida de las pilas, estas no deben desecharse junto con los residuos orgánicos, sino por separado para su correcta recogida. 2

3 Uso y aplicaciones El combinador telefónico GSM COM es un dispositivo que, conectado a la línea bus BPT en una instalación domótica, permite realizar las siguientes operaciones en remoto, mediante mensajes SMS: Activar escenarios (hasta un máximo de 16) Consultar y modificar el estado y la temperatura de las zonas térmicas (hasta un máximo de 20) Recibir avisos en caso de alarmas técnicas en la instalación domótica (hasta un máximo de 10) Recibir avisos en caso de avería (corte) y restablecimiento de la red eléctrica doméstica Hacer una revisión de la instalación cada 12/24 horas Además, el dispositivo está equipado con un contacto de relé normalmente abierto que se puede utilizar para activar termorreguladores de la serie TH Bpt preparados para el control remoto o cualquier otro dispositivo preparado para tal fin, controlable mediante la apertura o cierre de un contacto. El dispositivo debe programarse mediante el software de programación. Características técnicas generales El combinador GSM COM está alojado dentro de un módulo DIN70 y puede engancharse en los espacios previstos en el interior de cualquier armario eléctrico dotado de carril DIN ,5 45 Especificaciones técnicas Peso 175 gramos Material de la caja PPOX (óxido de polipropileno) Grado de protección IP 20 Alimentación Vca 50/60Hz Consumo en stand-by 13mAca Consumo en comunicación / con pilas cargándose 38mAca /90mAca Tipo de módulo GSM Módem GSM/GPRS Doble Banda 900/1800 MHz Poder de corte del contacto de relé 24V 1A Temperatura de funcionamiento de 0 a 40 C Temperatura de almacenamiento de -10 a +60 C Humedad relativa < 90% no condensante 3

4 Colocación de las pilas Si se desea recibir un aviso por SMS en caso de corte/restablecimiento de la corriente eléctrica, hay que colocar en el dispositivo 3 pilas recargables AAA de tipo NiMH o NiCd (no incluidas de serie). c ATENCIÓN! Asegúrese de que la alimentación del dispositivo NO esté conectada antes de retirar la tapa. Las tarjetas electrónicas pueden sufrir graves daños por descargas electrostáticas: antes de manejarlas, póngase prendas y calzado antiestáticos adecuados o, como mínimo, asegúrese previamente de haber eliminado toda carga residual tocando con la punta de los dedos una superficie metálica conectada a la instalación de tierra (por ej. el chasis de un electrodoméstico). Si se colocan mal las pilas, se pueden ocasionar daños al aparato. El uso de pilas descargadas puede provocar fallos de funcionamiento. Una vez agotado el ciclo de vida de las pilas, estas no deben desecharse junto con los residuos orgánicos, sino por separado para su correcta recogida. Use únicamente pilas RECARGABLES Montaje de la antena. La cubierta del módulo presenta un acoplamiento en el que enroscar la antena incluida de serie. 4

5 Colocación de la tarjeta SIM Para poder funcionar, el dispositivo debe estar equipado con una tarjeta SIM, no incluida de serie, insertada en el alojamiento previsto. m ATENCIÓN! Si la tarjeta SIM es nueva, antes de colocarla en el combinador, realice una llamada colocándola en un teléfono móvil, para que el operador de telefonía pueda registrar la tarjeta. El dispositivo requiere que las SIM estén habilitadas solo para voz y SMS ( no SIM de solo datos!) Antes de comenzar la programación, deshabilite la solicitud del código PIN de la tarjeta SIM. OH/ANT Colocación del dispositivo El dispositivo debe instalarse únicamente en armarios con carril DIN. También puede instalarse en cajas metálicas provistas de carril DIN (EN 50022). m ATENCIÓN Si se monta el módulo dentro de cajas metálicas, hay que utilizar la antena opcional OH/ANT, colocándola por fuera de la caja tal y como se indica. 5

6 Borneras, botones y avisos Bornes BUS LA C NO Significado Conexión al BUS domótico Contacto de relé 12V 1A (normalmente abierto) ~ ~ Entrada de alimentación desde red BUS LA LED Service Botón Service Botón Reset C NO Función del botón SERVICE Permite la identificación del dispositivo durante la programación (véanse las instrucciones del software). Función del LED Service Se enciende cada vez que se pulsa el botón SERVICE. Función del botón RESET Pulse el botón cada vez que se deba realizar el reset del aparato por fallos de funcionamiento, intervenciones de mantenimiento u otros motivos de carácter técnico. Esta operación NO elimina los programas, que se restablecerán, junto con los demás datos, al reiniciarse el aparato. ~ ~ Tarjeta SIM Blanco Azul Verde Amarillo Rojo Icono Color LED Significado Blanco Envío de SMS en curso Azul Ausencia/avería de las pilas o pilas descargadas Verde Verde = buena cobertura Amarillo + Verde = cobertura media/buena Amarillo Amarillo = cobertura media Rojo + Amarillo = cobertura media/baja Rojo Rojo = cobertura baja 6

7 Puesta en servicio m ATENCIÓN Antes de instalar el módulo, es importante comprobar que en el lugar en que se desea instalar el dispositivo se reciba una señal de radio adecuada. Para ello solo hay que insertar la SIM en un teléfono móvil y comprobar la cobertura. Si hay poca cobertura, habrá que instalar el dispositivo en otro lugar, donde la calidad de la señal sea mejor. Queda entendido que la sociedad BPT S.p.A. declina toda responsabilidad en relación con los siguientes casos: fallo de envío, fallo de recepción, retraso en el envío o retraso en la recepción del mensaje SMS por parte del combinador, cuando se deba a problemas de cobertura o a problemas de cualquier tipo vinculados a la actividad del operador de telefonía; cargo al saldo de la SIM del combinador de costes por mensajes procedentes del operador de telefonía móvil o por otros servicios prestados por el operador de telefonía móvil. Coloque el módulo en las cajas previstas y siga estos pasos: Asegúrese de haber cortado la tensión de la instalación. Conecte el combinador a la instalación domótica mediante el borne BUS LA. Vuelva a conectar la tensión de la instalación. Al cabo de unos instantes, los LEDs (verde, amarillo, rojo) se encenderán para indicar el nivel de cobertura GSM disponible; el led azul avisará si no están colocadas las pilas.. Nota: Las pilas recargables requieren un tiempo variable, de entre 12 y 24 horas, para recargarse; durante este periodo, el estado de carga de las pilas que se indica no es fiable. 7

8 Programación del combinador mediante PC Mitho Añada el dispositivo GSM COM en el espacio "Componentes de red" deseado Habilitar/deshabilitar la información de estado de la instalación (check 12/24) Haga click en el menú desplegable Revisión 12/24 y elija si desea habilitar la revisión de la instalación cada 12 o 24 horas o seleccione Off para deshabilitar la opción. Si se selecciona 12 o 24, el módulo GSM enviará cada 12 o 24 horas al primer número de la agenda un SMS descriptivo sobre el estado de la instalación; por ejemplo: 12:45 Cocina AUTO TEMP 26.0; BATERÍAS ON, GSM =45%; PRESENCIA DE CORRIENTE. Nota: La información acerca de la termorregulación se refiere a la primera de las zonas térmicas incluidas en la lista del combinador. Crear una agenda telefónica (número de teléfono 01-08) Los recuadros siguientes están destinados a contener los números (8 como máximo) de los usuarios que utilizarán los servicios del módulo GSM. Con solo hacer click dentro de los espacios previstos, se podrán introducir los números de teléfono que conformarán la agenda. Los números de la agenda marcados recibirán un SMS de aviso si se produce una alarma técnica, un corte de corriente o si se superan los umbrales térmicos. 8

9 m ATENCIÓN Los números añadidos a la agenda deben ir precedidos del prefijo internacional (+34 para España). Los números de teléfono pueden estar formado por un máximo de 19 cifras. El icono del dispositivo, una vez ampliado, presenta 3 espacios a los que se pueden arrastrar: Zonas térmicas (máx. 20) Escenarios (máx. 16) Alarmas técnicas (máx. 10) En adelante, el combinador podrá controlar los dispositivos contenidos en su interior.. Nota: Se recomienda encarecidamente (para facilitar al usuario el uso del módulo) seguir la secuencia de las Zonas Térmicas y de los Escenarios que se muestran en el terminal. BPT no se responsabiliza en caso de que los SMS procedentes del operador de telefonía se cobren del saldo disponible de la SIM del combinador. 9

10 Programación del combinador mediante SMS El combinador GSM COM ofrece funciones de control y aviso en remoto mediante el envío y la recepción de mensajes SMS desde y hacia los números de teléfono incluidos en la agenda, que está guardada en la memoria interna del combinador. Creación de los mensajes sms Los SMS pueden crearse en dos formatos: predefinido o personalizado. Predefinido: el símbolo # va seguido de una orden con sintaxis predefinida. Ejemplo: # PRUEBA Personalizado: el símbolo # va seguido de un código numérico que identifica la orden; entre los símbolos < y > se puede introducir un texto descriptivo personalizado. Ejemplo: # 12 <Info pilas y cobertura> Los dos mensajes son equivalentes y obtendrán la misma respuesta..nota: Todos los ajustes siguientes pueden realizarse de manera sencilla e intuitiva mediante el software de programación PC Mitho. Crear y gestionar la agenda telefónica La primera escritura de la agenda puede realizarse desde cualquier número; en adelante, los cambios de la agenda (añadido, eliminación o modificación de números) podrán llevarse a cabo únicamente desde uno de los números incluidos en la agenda. Para que un número no incluido en la agenda pueda hacer cambios en la agenda o enviar órdenes, habrá que introducir una contraseña al final de cada mensaje, entre paréntesis (véase el ejemplo en Ajustes de la agenda). A continuación se describe la sintaxis de los SMS empleados para configurar o recibir datos/información del sistema mediante GSM COM..Nota: Los espacios intercalados entre las palabras que forman los mensajes enviados no influyen. Los SMS de confirmación siempre van precedidos de la hora. En las tablas siguientes se ha omitido esta información para facilitar su consulta. 10

11 Introducción Los SMS siguientes podrán enviarse desde cualquier teléfono móvil; sin embargo, los poseedores de smartphones con sistemas operativos ios o Android pueden descargar de la tienda correspondiente aplicaciones estudiadas por BPT para simplificar considerablemente la gestión remota del combinador. SMS usados para crear/modificare la agenda telefónica del combinador gsm com Orden a ejecutar SMS que se debe enviar SMS de confirmación desde combinador Modificar la # PSW=contraseña antigua, nueva PSW=nueva contraseña contraseña contraseña; Ajustes de la agenda (máx. 8 números) # TEL = (R); ; ; ; (contraseña) TEL = (R); ; ; ; Esta orden permite sobrescribir la agenda existente con la incluida en el SMS. Los números seguidos de ( R ) están habilitados para recibir los mensajes de alarma técnica (por ejemplo, corte y restablecimiento de la corriente) Leer agenda # TEL? (contraseña) TEL = (R); ; ; ; Añadir un número a la agenda Eliminar un número de la agenda # TEL + = (R); TEL = ; ; ; ; (R); o bien AGENDA LLENA # TEL = ; (contraseña) TEL = ; ; ; Borrar toda la agenda # TEL = OFF; (contraseña) AGENDA VACÍA Atención! Los números que se memorizan en la agenda deben ir precedidos del prefijo internacional (+34 para España). La contraseña predeterminada es 1234 y puede modificarse (cambiándola por otra secuencia de 4 números) desde cualquiera de los números de la agenda. Cuando se modifique la contraseña, se enviará un aviso a todos los números seguidos de (R). La agenda que se crea mediante SMS sobrescribirá totalmente la agenda anterior, si la hay.nota: los números de teléfono incluidos en la tabla son solo a título de ejemplo. 11

12 Mensajes instantáneos enviados por el combinador Alarmas técnicas, corte y restablecimiento de la corriente El mensaje de alarma técnica se genera y envía cada vez que se dispara/rearma una alarma técnica. El SMS contiene toda la información sobre la alarma disparada. Un ejemplo de este mensaje sería: 1 0 : 3 5 A L A R M A T É C N I C A I N U N D A C I Ó N O N ( # 1 2 ) Hora en la instalación Descripción Nombre asignado a la alarma Estado de la alarma Código del mensaje 10:35 ALARMA TÉCNICA Inundación ON (#12) En caso de CORTE DE CORRIENTE o CORRIENTE RESTABLECIDA se recibirá el siguiente mensaje (ejemplo): 1 0 : 4 8 C O R T E D E C O R R I E N T E ( # 5 ) Hora en la instalación Descripción Código del mensaje 10:48 CORTE DE CORRIENTE (#5) Se incluye a continuación una tabla resumen de los mensajes SMS instantáneos enviados por el combinador (ejemplos): Tipo de SMS SMS enviado por el GSM COM (ejemplo) CORTE DE CORRIENTE HH:MM CORTE DE CORRIENTE (#5) CORRIENTE RESTABLECIDA HH:MM CORRIENTE RESTABLECIDA (#6) ALARMA UMBRAL T HH:MM UMBRAL SUPERADO Cocina T= 28.0C (#71- #79) ALARMA TÉCNICA HH:MM ALARMA TÉCNICA Inundación ON (#12) ALARMA TÉCNICA HH:MM ALARMA TÉCNICA Inundación OFF (#13) ESTADO INSTALACIÓN (SMS periódico) HH:MM Cocina AUTO TEMP 26.0; BATERÍAS ON, GSM =45%; PRESENCIA DE CORRIENTE Mensaje que se debe enviar para conocer el estado del dispositivo o de la instalación Consulta del estado de las pilas y cobertura GSM Para conocer el estado de las pilas y el nivel de cobertura GSM detectado por el combinador, use el siguiente mensaje SMS: # T E S T Función solicitada SMS predefinido SMS personalizado SMS de respuesta Estado de las pilas y cobertura GSM #TEST #12 <...> HH:MM BATERÍAS ON; GSM = 78% (#14) Consulta del estado de la instalación Cualquier usuario de la agenda puede consultar el estado de la instalación CREANDO EL SIGUIENTE SMS: # S T A T O I M P I A N T O El SMS de respuesta indicará el estado de las pilas, el nivel de cobertura GSM y la temperatura de la primera zona térmica asociada al combinador. 12

13 Función solicitada SMS predefinido SMS personalizado SMS de respuesta estado de la #STATO IMPIANTO #04 <...> HH:MM Cocina AUTO TEMP 26.0; BATERÍAS ON, instalación GSM =45%; PRESENCIA DE CORRIENTE Envío periódico del SMS de estado de la instalación Durante la programación de la instalación se puede configurar el envío periódico de información sobre el estado de la instalación por SMS al primer usuario de la agenda. Esta opción puede deshabilitarse/habilitarse mediante los siguientes mensajes. Función solicitada SMS predefinido SMS personalizado SMS de respuesta Activar el envío de SMS #CHECK ON #05 <...> ON CHECK ON Desactivar el envío de SMS #CHECK OFF #06 <...> OFF CHECK OFF Mensaje que se debe enviar para ajustar la hora y fecha de la instalación Para poder ajustar la hora de la instalación a la que está conectado el GSM COM, hay que enviar el siguiente mensajes SMS (ejemplo): # O R A = 1 2 : 2 3, Función solicitada SMS predefinido SMS personalizado SMS de respuesta Ajustar hora y fecha #ORA=HH:MM, DD-MM-AA #07<...> HH:MM,DD-MM-AA HH:MM DD/MM/AA (#19) Mensaje que se debe enviar para controlar termostatos BPT serie TH compatibles Conexión del GSM COM a cronotermostatos Bpt serie TH Se pueden utilizar los bornes C NO para activar termorreguladores de la serie TH Bpt preparados para el control remoto (TH/125 - TH/350 - TH/450) o cualquier otro dispositivo preparado para tal fin, controlable mediante la apertura o cierre de un contacto. Función solicitada SMS predefinido SMS personalizado SMS de respuesta Activación de relé local #RELE ON #19<...> RELE ON Desactivación de relé local #RELE OFF #18<...> RELE OFF Activación de relé TH (on durante 3 segundos) #RELE TH #17<...> RELE TH ON.Nota: La orden RELE TH, enviada a cronotermostatos Bpt, provoca la activación de un programa específico; consulte los manuales de los cronotermostatos para más detalles. 13

14 Mensajes que se deben enviar al combinador para ejecutar órdenes Activación de un escenario Para activar un escenario configurado en la instalación domótica, hay que crear el siguiente SMS (ejemplo): # S C E N A R I O " N O T T E " Entre las comillas (" ") hay que escribir el nombre del escenario exactamente como está nombrado dentro de la estructura del software de configuración. Función solicitada SMS predefinido SMS personalizado SMS de respuesta Activación de escenario #SCENARIO nombre escenario #01 <...> nombre escenario ESCENARIO nombre escenario ON Control de una zona térmica Para controlar las zonas térmicas de la instalación hay que crear uno de los mensajes incluidos en la tabla siguiente. Entre las comillas (" ") hay que escribir el nombre de la zona térmica exactamente como está nombrada dentro de la estructura del software de configuración. Por ejemplo: # C L I M A " C A M E R E "? Función solicitada SMS predefinido SMS personalizado SMS de respuesta Configuración de una zona térmica en modo AUTO #CLIMA nombre zona AUTO #02 <...> nombre zona AUTO CLIMA nombre zona AUTO TEMP 22.5C Configuración de una zona térmica en modo MANUAL a 25 C #CLIMA nombre zona MAN=25 #02 <...> nombre zona MAN=25 CLIMA nombre zona MAN TEMP 23.5C Consulta del estado de una zona térmica #CLIMA nombre zona? #02 <...> nombre zona? CLIMA nombre zona OFF TEMP 24.0C 14

15 15

16