Embajada de la República Argentina Ottawa. Canadá. Agua, incluídas el agua mineral, natural o artificial y gasificada. Posición arancelaria 22.

Transcripción

1 Embajada de la República Argentina Canadá Agua, incluídas el agua mineral, natural o artificial y gasificada Posición arancelaria Enero Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 1

2 a) Nomenclatura canadiense Para cada producto a ser exportado al mercado canadiense, debe determinarse previamente el código de clasificación arancelario correspondiente, equivalente a un número de diez dígitos. Dicho código permite establecer el arancel de importación aplicable a cada artículo y es requerido a su vez por las autoridades aduaneras canadienses, con fines de control y estadísticas. La clasificación más reciente correspondiente a todo el universo arancelario, se encuentra disponible en el sitio web de la CBSA (Canadian Border Services Agency), agencia del gobierno canadiense que regula el tránsito fronterizo de personas y mercaderías, incluyendo animales y plantas. Tal como se detalla en el punto b), la importación de agua mineral codificada bajo la partida ( Agua mineral y agua gasificada ) a Canadá no se encuentra sujeta a aranceles o cuotas. Sin embargo, el agua clasificada bajo ( Las demás ) sí se encuentra gravada. En caso de desearse ampliar y consultar directamente las tarifas (Customs Tariff 2009 Most recent), puede seguirse el siguiente enlace en la página de internet de CBSA: Por otra parte, si bien el importador es el responsable de que las mercaderías a ser introducidas al país cumplan con los requerimientos vigentes, resulta recomendable visitar el sitio web de la CBSA, donde se inluye una guía paso a paso para la introducción de mercaderías al país: Es importante remarcar que la mencionada agencia de gobierno (CBSA) se encarga también de administrar las regulaciones vigentes en nombre de otras agencias de gobierno, como por ejemplo la CFIA, que se ocupa más específicamente de todo lo que tenga que ver con alimentos y productos para consumo humano. Como una referencia para obtener los requerimientos que serán planteados al importador para un item arancelario en particular, se recomienda acceder al denominado sistema automatizado de referencias de importación (Automated Import Reference System AIRS): 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 2

3 Al accionar el AIRS ( launch the Automated Import Reference System ), se ingresa a un sitio oficial donde mediante una serie de preguntas y respuestas específicas al producto a ser exportado a Canadá, se obtienen las regulaciones y requerimientos que serán exigidos al importador, pero que en última instancia resulta conveniente conocer por parte de los proveedores. b) Tratamiento Arancelario de Importación Descripción MFN (1) GPT (incluye Argentina) (2) Otros Acuerdos Preferenciales (3) Agua Mineral y agua gasificada Libre Libre UST/ CCCT/LDCT/ MT/CT/ CRT: Libre Agua Mineral Natural Libre Libre UST/ CCCT/LDCT/ /MT/CT/CRT: Libre Las demás Libre Libre UST/ CCCT/LDCT/ /MT/CT/CRT: Libre Las demás 6,5% 3% CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT: Libre. Notas: (1) NMF: Nación más favorecida (MFN: Most Favoured Nation) se aplica a los miembros de la OMC (Organización Mundial de Comercio), incluyendo a Argentina. (2) GPT: Sistema Generalizado de Preferencias (General Preferencial Tariff). Lista conformada voluntariamente por Canadá. Este arancel es menor que el del NMF. Incluye a Argentina y a la mayoría de los países de América Latina. La tarifa aplicable a los productos de origen argentino es la menor entre la NMF y la GPT. 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 3

4 (3): Otros acuerdos preferenciales: Estados Unidos México México-EEUU Chile Costa Rica Australia Nueva Zelanda Israel Países menos desarrollados Países del Caribe United States Tariff (UST) México Tariff (MT) México-United States Tariff (MUST). (Productos que no son completamente de origen mexicano o estadounidense). Canada-Chile Tariff (CT) Costa Rica Tariff (CRT) Australia Tariff (AUT) New Zealand Tariff (NZT) Canada-Israel Agreement Tariff (CIAT) Según clasificación de Naciones Unidas (LDCT) Países del Caribe miembros del Commonwealth (CCCT) c) Estándares de calidad y requerimientos de etiquetado Todos las aguas minerales embotelladas deben cumplir con la División No.12 de la Norma de Alimentos y Medicamentos (Food and Drugs Act), la cual estipula en detalle los requerimientos de composición del agua, etiquetado y estándares microbiológicos. Asimismo, todos los productos del tipo de agua mineral embotellada deben también cumplir con las regulaciones de la Food and Drugs Act en lo que tiene que ver con el etiquetado, detallando el tipo de agua embotellada, la fuente, la cantidad de minerales y sólidos en su composición, así como todo tratamiento que el agua haya experimentado. Para acceder directamente a las mencionadas normas y los requerimientos técnicos específicos, se recomienda visitar el sitio web showtoc=&instrumentnumber=c.r.c.-c.870 (Acceso: Department of Justice Canada>Food and Drugs Act>Food and Drug Regulations>Part B- Foods>Division 12-Prepackaged Water and Ice.) 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 4

5 d) Impuestos internos (Provinciales y Federales) d.1) Impuesto federal a las ventas de bienes y servicios (GST) Las importaciones están sujetas al impuesto federal a las ventas de bienes y servicios (Goods and Sales Taxes, GST) que impone el 5% del valor agregado. Normalmente, este impuesto es trasladado al consumidor final, por lo que el importador recupera el pago. Según la Ley de impuestos al consumo (Excise Tax Act), sólo se exceptúan del pago del GST rubros muy específicos como instrumental médico, productos donados a organismos de beneficencia, efectos diplomáticos, etc. Mayor información sobre esta Ley, puede ser consultada en la siguiente página de Internet: d.2) Impuesto provincial a las ventas (PST) El impuesto provincial a las ventas (Provincial Sales Taxes, PST) es otro impuesto interno pagado por el importador, pero usualmente transferido al consumidor final. Las provincias del Atlántico (New Brunswick, Newfoundland & Labrador y Nova Scotia) tienen combinado el impuesto federal (GST) y el provincial (PST) en uno solo llamado Impuesto Armonizado de Ventas, Harmonized Sales Tax (HST) del 13%. A continuación se presenta un cuadro detallando los impuestos a las ventas para cada provincia canadiense: 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 5

6 Provincia GST (%) PST (%) TOTAL Nota: Columbia Británica Alberta Alberta no posee impuesto provincial a las ventas Saskatchewan La porción no alcoholica del consumo en un restaurant no está gravada Manitoba Ontario Québec 5 7,5 12,875 El PST es el 7,5% nominal, pero como se aplica al precio de factura más el GST, el valor efectivo del PST es 7,875% (5 + 7,875 = 12,875) Isla Princ.Eduardo ,5 Idem que Québec New Brunswick 13 Nova Scotia 13 Terranova y Labrador 13 Como se mencionó anteriormente, las provincias de NB, NS y Terranova y Labrador aplican el HST (Harmonized Sales Tax), que combina el GST y el PST en un solo impuesto a las ventas. 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 6

7 e) Comercio internacional: Origen de las importaciones canadienses del rubro 2201 El mercado de importación del rubro agua mineral en Canadá ha experimentado un sostenido aumento en los últimos años. Los primeros puestos en cuanto a importancia del país exportador del producto se encuentra principalmente dominado por Europa, salvo por la presencia de Estados Unidos y Fiji. Tanto la calidad como el hecho de ser de origen natural constituyen factores fundamentales a la hora de presentar un producto que despierte el interés de los compradores canadienses, de alto poder adquisitivo. Entre las aguas minerales embotelladas provenientes de Francia (el país número uno como proveedor, de manera sostenida en los últimos años) se puede destacar a la marca Perrier, que cuenta con una presencia casi del 100% en todo local de venta, desde grandes superficies e hipermercados hasta pequeños locales en los barrios. A continuación se presentan los datos de importación del rubro 2201, para los últimos 5 años (Statistics Canada aún no ha publicado los datos para todo el 2008) ordenados por país de origen en cuanto a importancia. Importaciones canadienses por país de origen p.a en US$ (Fuente: Statistics Canada) Francia Estados Unidos Italia Fiji Alemania Portugal Noruega Polonia Reino Unido Grecia Sub-total Demás países TOTAL (Todos los países) Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 7

8 f) Destino de las exportaciones canadienses del rubro 2201 A diferencia de las compras al exterior, las exportaciones del rubro 2201 han venido disminuyendo sostenidamente en los últimos años, resultando en que en el año 2007 por primera vez la balanza comercial para este rubro fue negativa en Canadá -es decir que las importaciones superaron a las exportaciones del ru bro- El grueso de las exportaciones canadienses de agua mineral van a Estados Unidos, y el resto, más bien importes residuales, van principalmente a países de Asia y Medio Oriente. Uno de los principales motivos de este descenso en las exportaciones del rubro ha sido el fortalecimiento del dólar canadiense, que implicó una menor competitividad hacia el exterior, pero fundamentalmente (como se detallará más adelante) el importante incremento de la demanda interna. Si bien existen importaciones canadienses de agua mineral desde los Estados Unidos, la balanza comercial entre ambos países es netamente favorable para Canadá. Las ventas de Estados Unidos se justifican por un tema de variedad (importar marcas no disponibles en Canadá), pero en términos netos Estados Unidos es dependiente de la oferta canadiense. A continuación se presentan las cifras de exportación del rubro 2201 desde Canadá hacia los principales países de destino. Exportaciones canadienses por país de destino p.a en US$ (Fuente: Statistics Canada) Estados Unidos Japón Taiwán China Emiratos Arabes Alemania Hong Kong Reino Unido Corea del Sur Saudi Arabia Sub-total Demás países TOTAL (Todos los países) Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 8

9 g) Importadores del rubro 2201 según datos de Industry Canada A diferencia de la generalidad de los productos importados por Canadá, las compras al exterior del rubro agua mineral se encuentran concentradas en muy pocas empresas. De los casi 70 millones de dólares de importaciones anuales, más de un 80% se encuentra concentrado en seis grandes compañías. Coca-Cola Bottling Company 42 Overlea Blvd. Toronto, Ontario M4H 1B8 Tel: (416) Fax: (416) Web: Contacto: directamente desde el sitio web Danone Naya Waters Inc Boul. Saint-Martin O Laval, Québec H7S 1M7 Tel: (450) Fax: (450) Web: Contacto: directamente desde el sitio web Fiji Water Company LLC (importador a Canadá no residente) W.Olympic Blvd. Los Angeles, California Tel: (310) Fax: (310) Web: Leading Brands of Canada Georgia St. W Vancouver, Columbia Británica V6G 2Z6 Tel: (604) Fax: (604) Web: info@lbix.com Contacto: Ms.Marilyn Kerzner (Directora de Asuntos Corporativos) mkerz@lbix.com 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 9

10 Nestlé Canada Inc. 25 Sheppard Avenue West North York, Ontario M2N 6S6 Tel/Fax: (416) Web: Contacto: desde el sitio web Qpro Canada Inc Des Grandes Prairies Saint-Leonard, Québec H1P 3P3 Tel: (514) Fax: (514) Web: h) Importadores y/o distribuidores del rubro 2201 según datos de Industry Canada Las empresas que se detallan a continuación se ocupan de la importación y/o distribución de alimentos y bebidas en todo el territorio canadiense: Les Aliments Unique Foods 1751 Richardson, Suite 7 Montreal, Québec H3K 1G6 Tel: (514) Fax: (514) Web: katherine@uniquefoods.ca (ver también Lista de Contactos en el sitio web) Beverage World Inc. 26 Burford Rd. Hamilton, Ontario L8E 3C7 Tel: (905) Fax: (905) Web: info@beverageworld.ca Contacto: Mr. Stefan Kergl (Vicepresidente) skergl@beverageworld.ca 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 10

11 Big 8 Beverages Limited 120 North Foord St. Stellarton, Nova Scotia B0K 1S0 Tel: (902) Fax: (902) Web: Contacto: Mr.Jim Lays (Gerente) jim.lays@sobeys.ca (también contacto desde el propio sitio web) CLIC International Inc Av. Francis Hugues Laval, Québec H7S 1N5 Tel: (450) Fax: (450) Web: clic@clicfoods.com Cott Corporation 4 Addison Ave. Scoudouc, New Brunswick E4P 3N4 Tel: (506) Fax: (506) Web: Contacto: Mr. Larry Parker (Director) lparker@cott.com Contacto: (ver también Vendor registration en el sitio web) Costco Wholesale Canada Ltd. 9901, 116 St. Grande Prairie, Alberta T8V 5W3 Tel: (780) Fax: (780) Web: info@costco.com i) La industria del agua embotellada en Canadá El boom de esta industria en Canadá tuvo lugar en los inicios de la década de los 80, mostrando un sostenido crecimiento desde la fecha. Si bien la calidad del agua extraída de la canilla es aún buena en Canadá (sobretodo comparada con otros países, por ejemplo EEUU), los consumidores se han venido volcando cada vez más hacia el 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 11

12 agua mineral, no solo por su sabor superior al agua corriente, sino porque el propio consumo de agua se ha disparado por ser parte clave de una dieta saludable. La demanda también ha aumentado gracias a una mayor disponibilidad y acceso en los denominados convenience stores (mini mercados), estaciones de nafta, supermercados, restaurantes y máquinas automáticas (estas últimas de enorme relevancia en el mercado canadiense). De acuerdo a estimaciones proporcionadas por la agencia de gobierno Agriculture Canada, la industria del agua mineral embotellada posee un futuro promisorio, desplazándose de ser un nicho de mercado de especialidad hacia un producto de consumo regular y masivo. Los principales competidores de esta industria son las bebidas cola y los derivados de la leche (leche, chocolatadas y yogures). Sin embargo, y como parte de una estrategia comercial que por resultar conocida aún resulta efectiva, es recomendable incorporar al agua mineral como un producto complementario de las bebidas cola y la leche, para utilizar y aprovechar los mismos canales de distribución y el éxito de estos productos de consumo masivo. Desde 1998 a 2006, el consumo anual per capita se incrementó de 28,4 a 66,0 lts, con un incremento notable del 12,2% del 2005 al 2006, año en los cuales algunos reclamos por la calidad del agua de la canilla en algunas localidades canadienses, implicaron un incentivo extra al consumo de agua embotellada. La participación del agua embotellada en el total del mercado de las bebidas, se ha casi duplicado, pasando de un 5% en el año 2000 a un 9,1% en el Esta industria posee en Canadá unos 65 embotelladores. Las principales plantas se encuentran concentradas en las provincias de Ontario, Québec y Columbia Británica, y pertenecen tanto a grandes multinacionales como a pequeñas y medianas industrias locales. En los últimos 10 años, las multinacionales han realizado un gran esfuerzo de mercado para adquirir una posición de líderes con sus propias marcas. Dentro del negocio del agua embotellada existen dos segmentos diferentes: el de la entrega a domicilio, que consiste en envases retornables de policarbonato (de hasta 18 lts), y el de las botellas de plástico vendidas al público en general, con un formato de entre 250 ml y 5 lts. Los envases de tamaño grande (hasta 18 lts) constituyen, por volumen, el segmento más importante, y abastecen a oficinas, hogares y supermercados. Este producto compite directamente como alternativa al agua corriente y otras bebidas no alcoholicas. Tanto para los envases de gran formato como para el resto, el principal factor que ha fomentado el aumento de la demanda es la percepción del público en cuanto al creciente uso del cloro y derivados para tratar las aguas municipales. 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 12

13 Tal como se mencionó en puntos anteriores, las importaciones del rubro han venido creciendo sostenidamente en los últimos años, mientras que las exportaciones han experimentado una gradual y permanente disminución, tornando el saldo del intercambio (exportaciones menos importaciones) negativo para Canadá. Esta situación confirma que la demanda interna (el mercado doméstico) continua siendo (y en aumento) el pilar de esta industria. Actualmente existen más de cien diferentes marcas de agua embotellada en Canadá, de las cuales un 8,3% son importadas. Esta proliferación de marcas ha resultado en una segmentación de los productos en tres diferentes categorías de precios: bajo, medio y etiquetas de alta calidad. De esta manera, la industria ha procurado posicionarse de manera favorable para competir con otros tipos de bebidas en el mercado. De acuerdo a datos proporcionados por Agriculture Canada, entre 2003 y 2006 las ventas locales de agua embotellada (para envases de menos de 18 lts) crecieron un 65%, llegando a casi $437 millones en j) Contactos y fuentes de información adicional A continuación se detallan una serie de contactos y sitios web de interés en caso de desearse obtener mayor información o ampliación acerca de la actualidad de este producto en el mercado canadiense. Agriculture and Agri-Food Canada Sitio web: Nota: (Digitando The Canadian Bottled Water Industry en Search, se accede a un completo informe acerca de la industria del agua mineral y embotellada en Canadá, en el cual están basados varios segmentos de los puntos cubiertos en el presente trabajo) Health Canada Sitio web: Nota: (Digitando Bottled Water Industry se accede a información complementaria acerca del rubro en Canadá) Canadian Bottled Water Association Sitio web: The International Council of bottled Water Associations (ICBWA) Sitio web: 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 13

14 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 14