Información. Cilindro de amarre. ø25 disponible. La clase de cilindros de amarre más pequeña del mundo. Serie C (L) KG/C (L) KP-X2095 ø25, ø32, ø40

Transcripción

1 Cilindro de amarre Información Tipo delgado Serie C (L) KG/C (L) KP-X095 ø5, ø3, ø40 La clase de cilindros de amarre más pequeña del mundo ø5 disponible Peso 380 g Longitud 86.7 mm (carrera ø5, 50 sin regulador de caudal ni detector magnético) Comparación con el modelo convencional Peso reducido en hasta un 48%, reduc. de la long. total en 8% Cilindro de amarre CKG-X095 Cilindro de amarre con bloqueo CLKP-F-X095 Peso (kg) 0.67 (.3) 0.97 (.70) Longitud (mm) Carrera (9 + Carrera) 8. + Carrera (36 + Carrera) Comparación con carrera ø40, 50 con horquilla hembra y regulador de caudal. Los valores entre ( ) corresponden al modelo convencional. Detector magnético compacto (D-P3DW) Detector magnético de estado sólido con indicador de colores resist. a campos magnéticos D-P3DW Posición de montaje del detector magnético disponible en 3 direcciones. kihabara UDX 5F, 4-4-, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JPN 0 SMC Corporation ll Rights Reserved 09-EU555-ES D-DN Printing QP 7850SZ Volumen del producto con detector magnético reducido en un 70% D-P4DWL Cilindro de amarre CK -X095 ncho de fijación oscilante Cilindro de amarre con bloqueo CLK -X095 "ncho de fijación oscilante" "Dimensiones a, b" intercambiables en los tres tamaños, ø5 a ø40. a b Referencia de ajuste para el modelo con regulador de caudal. Reducido trabajo de selección y pedido. Variaciones Modelo Tipo Modelo de imán Cilindro de amarre estándar integrado Modelo de imán fuerte integrado Cilindro de amarre con bloqueo Modelo de imán estándar integrado Modelo de imán fuerte integrado D-P3DW D-P4DW D-P7 D-P3DW D-P4DW D-P7 Serie CKG CKP CLKG CLKP (mm) 5, 3, 40 Carrera (mm) 50, 75, 00 5, 50 ncho de fijación oscilante : 9 mm :.5 mm Fijación terminal Horquilla hembra Opción Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (ambos extremos)

2 Cilindro de amarre Tipo delgado Serie CKG/CKP-X095 ø5, ø3, ø40 Forma de pedido Modelo de imán estándar integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos C CKG 3 50 Y S P3DWSC X095 Modelo de imán fuerte integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos CKP 3 50 Y S P79WSE X095 ncho de fijación oscilante 9 mm.5 mm de ancho de fijación oscilante Para : ncho de fijación oscilante (.5 mm) más arandelas de.6 mm, por lo que el ancho de fijación oscilante es de 9 mm. Los accesorios como pasadores/arandelas planas (4 uds.)/ pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). Para : Los accesorios como pasadores/arandelas planas ( uds.)/ pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). 5 5 mm Carrera del cilindro 3 3 mm Carrera estándar mm ø5 a ø40 50, 75, 00, 5, 50 Serie de cilindros aplicable Serie CKG Serie CKP Tipo Detector de estado sólido Detector tipo Reed Fijación terminal Y Horquilla hembra de ancho de fijación oscilante Para : ncho de fijación oscilante (.5 mm) más arandelas de.6 mm, por lo que el ancho de fijación oscilante es de 9 mm. Los accesorios como pasadores/arandelas planas (4 uds.)/pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). Para : Los accesorios como pasadores/arandelas planas ( uds.)/pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). Opción Ninguna S Con regulador de caudal Los reguladores de caudal ( uds) se envían de fábrica, pero sin montar. Modelo de detector magnético P3DWSC P3DWSE P3DW P3DWL P3DWZ P4DWSC P4DWSE P4DWL P4DWZ P79WSE P P74GSC P74L P74Z Campo magnético aplicable Campo magnético C (campo magnético de soldadura C monofásica) Campo magnético DC/C Entrada eléctrica Conector precableado Salida directa a cable Conector precableado Salida directa a cable Conector precableado Salida directa a cable Tipo delgado Detector magnético Para el modelo de detector magnético aplicable, consulte la Tabla. Sin detector magnético (imán integrado) Sin raíl de montaje del detector magnético Sin detector magnético (imán integrado) P Con raíl de montaje del detector magnético Los raíles de detector magnético se envían montados. Los detectores magnéticos se envían juntos de fábrica (pero sin montar). Los raíles de detector magnético se envían con las posiciones de montaje acopladas en el lado derecho (si mira usted desde el extremo del vástago). LED indicador Indicador de colores del cilindro con imán estándar (fuerte) integrado ) Modelo de imán estándar (fuerte) integrado sin detector magnético ni raíl de montaje para detector El símbolo del detector magnético es "" como se muestra a continuación. CKG: (Ejemplo) CKG3-50Y-X095 CKP: (Ejemplo) CKP3-50Y-X095 ) Modelo de imán estándar (fuerte) integrado sin detector magnético, con raíl de montaje para detector El símbolo para el modelo de detector magnético es "P" como se muestra a continuación. CKG: (Ejemplo) CKG3-50Y-P-X095 CKP: (Ejemplo) CKP3-50Y-P-X095 Tabla Detectores magnéticos resistentes a campos magnéticos aplicables/consulte en el catálogo CT.EUS0-0-ES las características técnicas de los detectores magnéticos. Cableado (Nº de pins en uso) hilos (3-4) hilos ( 4) hilos hilos (3 4) hilos ( 4) hilos hilos ( 4) hilos (3-4) hilos Tensión de carga 4 VDC 4 VDC 4 VDC 00 VC Nota ) PLC: Controlador lógico programable Nota ) Existen otros detectores magnéticos aplicables además de los indicados en la tabla anterior. Para más información, consulte la pág. 5. Nota 3) Véanse las páginas 6 y 7 cuando solicite la fijación o el raíl de montaje del detector magnético completos. Nº detectores magnéticos uds. S ud. n n uds. (n = 3, 4, 5...n) Indicador de colores Indicador de color Longitud de cable 0.3 m 0.5 m 3 m 5 m 0.3 m 3 m 5 m 0.3 m 0.5 m 0.3 m 3 m 5 m Carga aplicable Relé, PLC Nota )

3 Cilindro de amarre Tipo delgado Serie CKG/CKP-X095 Características técnicas (mm) Fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del émbolo mortiguación Lubricación Tolerancia de longitud de carrera Nota ) Montaje Nota ) ire.5 MPa.0 MPa 0.05 MPa -0 C a 60 C 50 a 500 mm/s Tope elástico Sin lubricar Fijación oscilante hembra Consulte el catálogo de la serie CK (CT.EUS0-43D-UK) para las Normas de seguridad y las Precauciones específicas del producto. Nota ) La tolerancia de la longitud de carrera no incluye la modificación en la amortiguación. Nota ) Charnela, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar. Carrera estándar ncho de fijación oscilante Nota) randela de.6 mm de grosor acoplada a.5 mm. 9 mm Nota).5 mm CKG/CKP CKG/CKP (mm) Carrera estándar (mm) 5, 3, 40 50, 75, 00, 5, 50 Consulte las páginas 5 a 7 en lo referente a los cilindros con detectores magnéticos. Posición adecuada de montaje del detector magnético (detección a final de carrera) y altura de montaje Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Rango de trabajo Montaje y desplazamiento del detector magnético Referencia del raíl de detector magnético completo Opción S Descripción Reguladores de caudal no inflamables con conexiones instantáneas Esfuerzo teórico (mm) Tamaño vástago (mm) Sentido de movimiento SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD S0F-0-06W Tamaño de conexión: R/8 Diám. ext. tubo aplicable mm: ø6 Método de regulación: Sistema de salida Unidad: N Área del émbolo Presión de trabajo (MPa) (mm ) Peso (El peso básico incluye la horquilla hembra y el raíl de detector magnético en carrera 0) Unidad: kg (mm) Serie CKG Peso básico (0 mm de carrera) Peso adicional por cada 5 mm de carrera Serie CKP Peso básico (0 mm de carrera) Peso adicional por cada 5 mm de carrera Regulador de caudal Nota) Los valores arriba mencionados no incluyen el peso del detector ni de la fijación de montaje del detector magnético. Ejemplo de cálculo) CKG 3-00YS-P-X095 Peso básico 0.37 (ø3) Peso adicional 0.05/carrera 5 mm Regulador de caudal (S) Carrera del cilindro carrera 00 mm x 00/ = 0.6 kg 3

4 Serie CKG/CKP-X095 Diseño: CKG /CKP 5, 3, o!0 q u! e y!4!!3 i r!5! Vista r CKP 5, 3, 40 Modelo de imán fuerte de ancho de fijación oscilante: Lista de componentes Nº Descripción Material Cant. Nota 3 Culata anterior Culata posterior Tubo del cilindro Émbolo leación de aluminio leación de aluminio leación de aluminio leación de aluminio Émbolo Émbolo Vástago Casquillo nillo guía Rascador de bobina Junta del vástago Junta del émbolo Junta de estanqueidad del tubo leación de aluminio leación de aluminio cero inoxidable cero estructural leación sinterizada impregnada en aceite Resina ronce NR NR NR Cromado trivalente nodizado duro nodizado duro Cromado trivalente: CKG Cromado trivalente: CKP Cromado trivalente: CKP Cromado duro: ø5 Cromado duro: ø3, ø40 Nº Descripción Material Cant. Nota Imán Tope elástico Tope elástico Horquilla hembra Casquillo de fijación oscilante Goma de uretano Goma de uretano Hierro fundido Charnela/Eje de articulación Pasador de aleta randela plana Pasador elástico Lámina de acero + PTFE cero estructural Lámina de acero Lámina de acero cero para herramientas Culata anterior Culata posterior Revestimiento fosfato manganeso Cincado cromado trivalente Niquelado: símbolo de ancho de fijación oscilante Niquelado: de ancho de fijación oscilante Lista de repuestos / Juego de juntas (mm) de pedido Nota 5 CK5-X095-PS Juego de los números anteriores 3 CK3-X095-PS!0,!,! 40 CK40-X095-PS 4

5 Cilindro de amarre Tipo delgado Serie CKG/CKP-X095 Dimensiones CKG /CKP 5, 3, 40 Charnela / Eje para horquilla hembra x ø ø0d9 CK 5, 3, 40 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar CK 5, 3, 40 D H S V Eje: ø0d9 G Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (S0F-0-06W/ Diám. ext. del tubo: ø6) Tamaño de rosca de conexión: x Rc/8 G V S D H caras 0 ø HS 6 6. ø8 R0.5 caras E Eje: ø0d9 55 Z + Carrera ZZ + Carrera caras F øi CK 5, 3, CK 5, 3, 40.6 CK 5, 3, CK 5, 3, D 4 8 D 4 8 E F G G H H HS øi S 5 7 S 5 7 V V Z (mm) ZZ

6 Cilindro de amarre con bloqueo Tipo delgado Serie CLKG/CLKP-X095 ø5, ø3, ø40 Modelo de conexionado por separado de la vía de desbloqueo disponible. Véase la página 8. Forma de pedido Modelo de imán estándar integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos C CLKG 3 50 Y S P3DWSC X095 Modelo de imán fuerte integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos CLKP 3 50 Y S P79WSE X095 ncho de fijación oscilante 9 mm.5 mm Serie de cilindros aplicable 5 5 mm 3 3 mm mm de ancho de fijación oscilante Para : ancho de fijación oscilante (.5 mm) más arandelas de.6 mm, por lo que el ancho de fijación oscilante es de 9 mm. Los accesorios como pasadores/arandelas planas (4 uds.)/ pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). Para : Los accesorios como pasadores/arandelas planas ( uds.)/ pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). Carrera del cilindro Carrera estándar ø5 a ø40 50, 75, 00, 5, 50 Fijación terminal Y Horquilla hembra de ancho de fijación oscilante Para : ancho de fijación oscilante (.5 mm) más arandelas de.6 mm, por lo que el ancho de fijación oscilante es de 9 mm. Los accesorios como pasadores/arandelas planas (4 uds.)/ pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). Para : Los accesorios como pasadores/arandelas planas ( uds.)/pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). Opción Ninguna S Con regulador de caudal Los reguladores de caudal ( uds) se envían de fábrica, pero sin montar. Dirección de bloqueo Tipo Modelo de detector magnético P3DWSC P3DWSE P3DW P3DWL P3DWZ P4DWSC P4DWSE P4DWL P4DWZ P79WSE P P74GSC P74L P74Z Diám. ext. Campo magnético C (campo magnético de soldadura C monofásica) DC/C F loqueo de retracción loqueo de extensión Entrada eléctrica Nº detectores magnéticos uds. S ud. n n uds. (n = 3, 4, 5...n) Tipo delgado Detector magnético Para el modelo de detector magnético aplicable, consulte la Tabla. Sin detector magnético (imán integrado) Sin raíl de montaje del detector magnético Sin detector magnético (imán integrado) P Con raíl de montaje del detector magnético Los raíles de detector magnético se envían montados. Los detectores magnéticos se envían juntos de fábrica (pero sin montar). Los raíles de detector magnético se envían con las posiciones de montaje acopladas en el lado derecho (si mira usted desde el extremo del vástago). Tabla Detectores magnéticos resistentes a campos magnéticos aplicables/consulte en el catálogo CT.EUS0-0-ES las características técnicas de los detectores magnéticos. Serie CLKG Serie CLKP Detector de estado sólido Detector tipo Reed Conector precableado Salida directa a cable Conector precableado Salida directa a cable Conector precableado Salida directa a cable LED Cableado indicador (Nº de pins en uso) hilos (3-4) hilos ( 4) Indicador de colores Indicador de colores Indicador de color hilos hilos (3 4) hilos ( 4) hilos hilos ( 4) hilos (3-4) hilos Tensión de carga 4 VDC 4 VDC 4 VDC 00 VC Nota ) PLC: Controlador lógico programable Nota ) Existen otros detectores magnéticos aplicables además de los indicados en la tabla anterior. Para más información, consulte la pág. 5. Nota 3) Véanse las páginas 6 y 7 cuando solicite la fijación o el raíl de montaje del detector magnético completos. 6 del cilindro con imán estándar (fuerte) integrado ) Modelo de imán estándar (fuerte) integrado sin detector magnético ni raíl de montaje para detector El símbolo del detector magnético es "" como se muestra a continuación. CLKG: (Ejemplo) CLKG3-50Y--X095 CLKP: (Ejemplo) CLKP3-50Y--X095 ) Modelo de imán estándar (fuerte) integrado sin detector magnético, con raíl de montaje para detector El símbolo para el modelo de detector magnético es "P" como se muestra a continuación. CLKG: (Ejemplo) CLKG3-50Y--P-X095 CLKP: (Ejemplo) CLKP3-50Y--P-X095 Longitud de cable 0.3 m 0.5 m 3 m 5 m 0.3 m 3 m 5 m 0.3 m 0.5 m 0.3 m 3 m 5 m Carga aplicable Relé, PLC Nota )

7 Cilindro de amarre con bloqueo Tipo delgado Serie CLKG/CLKP-X095 Características técnicas Modelo de bloqueo de retracción Carrera estándar (mm) Carrera estándar (mm) 5, 3, 40 50, 75, 00, 5, 50 Consulte las páginas 5 a 7 en lo referente a los cilindros con detectores magnéticos. Posición adecuada de montaje del detector magnético (detección a final de carrera) y altura de montaje Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Rango de trabajo Montaje y desplazamiento del detector magnético Referencia del raíl de detector magnético completo Desbloqueo manual dvertencia qno retire la cubierta protectora bajo ninguna circunstancia. nillo de fijación ) Para ø5, retire la cubierta antipolvo. Para ø3 y ø40, retire el tapón. ) Enrosque un perno de desbloqueo manual (un perno convencional de M3 x 0.5 x 5L) en las roscas del anillo de fijación tal como se muestra arriba y presione ligeramente el perno en la dirección de la flecha (culata posterior) para desbloquear. Perno de desbloqueo manual Dirección de bloqueo nillo de fijación ) Para ø5, retire la cubierta antipolvo. Para ø3 y ø40, retire el tapón. ) Enrosque un perno de desbloqueo manual (un perno convencional de M3 x 0.5 x 5L) en las roscas del anillo de fijación tal como se muestra arriba y presione ligeramente el perno en la dirección de la flecha (culata anterior) para desbloquear. Consulte el catálogo de la serie CK (CT.EUS0-43D-UK) para las Normas de seguridad y las Precauciones específicas del producto. Nota ) La tolerancia de la longitud de carrera no incluye la modificación en la amortiguación. Nota ) Charnela, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar. ncho de fijación oscilante Nota) randela de.6 mm de grosor acoplada a.5 mm. Esfuerzo teórico 9 mm Nota).5 mm CLKG/CLKP CLKG/CLKP Unidad: N Cubierta protectora Etiqueta de Tamaño vástago Sentido de Área del émbolo Presión de trabajo (MPa) precaución (mm) (mm) movimiento (mm ) wtras comprobar la seguridad, accione el desbloqueo SLID manual siguiendo los pasos indicados a continuación. 5 ENTRD Confirme la total ausencia de personal en el radio de acción SLID de la carga, etc. y que no existen riesgos de movimientos 3 ENTRD repentinos de la misma. SLID Desbloqueo manual (ø5 a ø40) 40 ENTRD loqueo de Perno de desbloqueo manual extensión Dirección de bloqueo Peso (El peso básico incluye la horquilla hembra y el raíl de detector magnético en carrera 0) loqueo de retracción Modelo de bloqueo de extensión cción Fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo Tipo de bloqueo Presión de bloqueo Dirección de bloqueo Fuerza de retención de bloqueo N (Carga estática máx.) plicación del bloqueo Temperatura ambiente y de fluido Lubricación Velocidad del émbolo Tolerancia de longitud de carrera Nota ) mortiguación Montaje Nota ) Opción S Descripción Reguladores de caudal no inflamables con conexiones instantáneas Doble efecto con vástago simple ire.5 MPa.0 MPa 0. MPa loqueo por muelle 0.05 MPa Una dirección (Retracción, extensión) Equivalente a 0.5 MPa Prevención de caídas, mantenimiento de posición -0 C a 60 C Sin lubricar 50 a 500 mm/s Tope elástico Fijación oscilante hembra S0F-0-06W Tamaño de conexión: R/8 Diám. ext. tubo aplicable mm: ø6 Método de regulación: Sistema de salida Unidad: kg (mm) : 0.39 : 0.58 : 0.76 Peso básico (0 mm de carrera) Serie CLKG F: 0.40 F: 0.60 F: 0.78 Peso adicional por cada 5 mm de carrera : 0.39 : 0.59 : 0.78 Peso básico (0 mm de carrera) Serie CLKP F: 0.40 F: 0.6 F: 0.8 Peso adicional por cada 5 mm de carrera Regulador de caudal Nota) Los valores arriba mencionados no incluyen el peso del detector ni de la fijación de montaje del detector magnético. Ejemplo de cálculo) CLKG 3-00YS-P-X095 Peso básico 0.58 (ø3) Peso adicional 0.05/carrera 5 mm Regulador de caudal (S) Carrera del cilindro carrera 00 mm x 00/ = 0.8 kg 7

8 Serie CLKG/CLKP-X095 Diseño: CLKG /CLKP 5 loqueo de w r e loqueo de extensión (F)! CLKP 5 Modelo de imán fuerte integrado t y de ancho de #0 u!5 o r t y CLKP 5 Modelo de imán fuerte integrado de ancho de fijación Lista de componentes Nº Descripción Material Cant. Nota Culata anterior leación de aluminio Cromado trivalente Cuerpo de bloqueo leación de aluminio Cromado trivalente 3 4 Culata posterior Tubo del cilindro leación de aluminio leación de aluminio nodizado duro nodizado duro 5 Cromado trivalente: Émbolo leación de aluminio CLKG Cromado trivalente: Émbolo leación de aluminio CLKP 6 Émbolo leación de aluminio Cromado trivalente: CLKP Soporte Vástago Casquillo nillo guía Rascador de bobina Pivote nillo de fijación Cubierta antipolvo Junta del vástago Latón cero inoxidable leación sinterizada impregnada en aceite Resina ronce cero estructural cero estructural cero inoxidable NR Cromado duro Niquelado electrolíticamente Cincado cromado trivalente Nº Descripción Material Cant. Nota 6 Junta del émbolo NR 7 Tornillo llen cero estructural 4 Niquelado 8 Tope elástico Goma de uretano 9 Imán 0 Tope elástico Goma de uretano Horquilla hembra Hierro fundido Revestimiento fosfato manganeso Casquillo de fijación oscilante Lámina de acero + PTFE 4 3 Charnela/Eje de articulación cero estructural 4 Pasador de aleta Lámina de acero 4 Cincado cromado trivalente Niquelado: 8 símb. de ancho de fijación oscilante 5 randela plana Lámina de acero Niquelado: 4 Símb. de ancho de fijación oscilante Pasador elástico Junta de estanqueidad del tubo Junta del anillo de fijación Junta tórica Conexión instantánea FR Tubo de doble capa no cero para herramientas NR NR NR Sólo bloqueo de extensión Sólo bloqueo de extensión Sólo bloqueo de extensión

9 Cilindro de amarre con bloqueo Tipo delgado Serie CLKG/CLKP-X095 Diseño: CLKG /CLKP 3, 40 loqueo de retracción #!!9 o u e!6!7!5!!7 CLKP 3, 40 Modelo de imán fuerte integrado t y Vista - de ancho de @8 @7 #0 loqueo de extensión (F) #0 # #3 #4 #3 #!!9 o e t y @8 @7 CLKP 3, 40 Modelo de imán fuerte integrado de ancho de fijación oscilante: #0 #0 Lista de componentes Nº Descripción Material Cant. Nota Nº Descripción Material Cant. Nota Cubierta leación de aluminio Cromado trivalente 8 Tornillo llen cero estructural 4 Niquelado Culata anterior leación de aluminio nodizado duro loqueo de retracción 9 Junta del vástago NR 3 Culata posterior leación de aluminio nodizado duro loqueo de extensión 4 Tubo del cilindro leación de aluminio nodizado duro 0 Junta del émbolo NR 5 Cromado trivalente: Junta del émbolo de desbloqueo NR Émbolo leación de aluminio CLKG Junta del émbolo de desbloqueo NR Cromado trivalente: 3 Junta de estanqueidad del tubo NR Émbolo leación de aluminio CLKP 4 Imán 6 Émbolo leación de aluminio Cromado trivalente: 5 Tope elástico Goma de uretano CLKP 6 Horquilla hembra Hierro fundido Revestimiento fosfato manganeso 7 Émbolo de desbloqueo leación de aluminio Cromado trivalente 7 Casquillo de fijación oscilante Lámina de acero + PTFE 4 8 Vástago cero especial Templado 8 Charnela/Eje de articulación cero estructural Cromado duro 9 Pasador de aleta Lámina de acero 4 Cincado cromado trivalente Casquillo nillo guía Rascador de bobina Pivote nillo de fijación Tapón Cubierta protectora Muelle de freno Tornillo llen leación sinterizada impregnada en aceite Resina ronce cero estructural cero estructural cero estructural leación de aluminio Lámina de acero cero estructural Niquelado electrolíticamente Cincado cromado trivalente Niquelado nodizado duro Cincado cromado trivalente Niquelado randela plana Pasador elástico Conexión instantánea FR Protección contra chispas Tubo de doble capa no inflamable Lámina de acero cero para herramientas 8 4 Niquelado: símb. de ancho de fijación oscilante Niquelado: Símb. de ancho de fijación oscilante Sólo bloqueo de extensión Sólo bloqueo de extensión Sólo bloqueo de extensión 9

10 Serie CLKG/CLKP-X095 Dimensiones CLKG /CLKP 5 loqueo de retracción () Charnela / Eje para horquilla hembra x ø CLK 5 ø0d9 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar CLK 5 S D H V LOQUEO Eje: ø0d9 caras 0 ø G Tamaño de rosca de conexión de retracción: Rc/8 Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (S0F-0-06W/ Diám. ext. del tubo: ø6) Tamaño de rosca de conexión de extensión: Rc/8 G V S D H HS 5 7. GC 5 øi øi CLK R0.5 ø8 Y Y caras E Eje: ø0d9 Z + Carrera ZZ + Carrera caras F Cubierta antipolvo (pieza de desbloqueo manual) CLK CLK 5 CLK 5 D D E F G G 7.5 GC 3.5 H H V V HS øi øi S S Y Y 0.5 Z 08. (mm) ZZ

11 Cilindro de amarre con bloqueo Tipo delgado Serie CLKG/CLKP-X095 Dimensiones CLKG /CLKP 3, 40 loqueo de retracción () Charnela / Eje para horquilla hembra x ø CLK 3, 40 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar. ø0d CLK 3, 40 D H S V LOQUEO Eje: ø0d9 caras 0 ø G Tamaño de rosca de conexión de retracción: Rc/8 caras E Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (S0F-0-06W/ Diám. ext. del tubo: ø6) de extensión: Rc/8 G V S D H HS 0 (Cubierta protectora) Tapón (desbloqueo manual) 5 ( caras) +0. øi CLK 3, ø8 R Y Y 4 caras F Eje: ø0d9 Z + Carrera ZZ + Carrera caras F CLK 3, GC CLK 3, CLK 3, 40 D D E F 43.5 G G 8. GC H H V V HS øi S S Y 6 Y Z. 6.7 (mm) ZZ

12 Serie CLKG/CLKP-X095 Dimensiones CLKG /CLKP 5 loqueo de extensión (F) Charnela / Eje para horquilla hembra x ø CLK 5 ø0d9 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar CLK 5 W V DD HD S de extensión: Rc/8 Eje: ø0d9 caras 0 ø G G LOQUEO de retracción: Rc/8 D V S D D DC HC H H HS øi øi W CLK ø8 R0.5 caras E Eje: ø0d9 Y Y Carrera Carrera caras F D CLK 5 7. GC Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (S0F-0-06W/Diám. ext. tubo: ø6) Cubierta antipolvo (pieza de desbloqueo manual) CLK CLK 5 D D DC DD E F 8.5 G 0 G 55.5 GC 4 H H HC HD 8.8 HS 3.9 øi 3 øi 38 S 5 S 5 V 5.3 (mm) V 49.3 W W 4.8 Y 3 Y 3.5 Z 08. ZZ 73.7

13 Cilindro de amarre con bloqueo Tipo delgado Serie CLKG/CLKP-X095 Dimensiones CLKG /CLKP 3 loqueo de extensión (F) Charnela / Eje para horquilla hembra x ø CLK 3 ø0d9 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar CLK LOQUEO caras Eje: ø0d9 caras 0 ø MÁX.: 48.3 MÍN.: 43.3 CLK CLK 3 Tamaño de rosca de conexión de extensión: Rc/ Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (S0F-0-06W/Diám. ext. tubo: ø6) MÁX.: 5.8 MÍN.: 47.8 ø39 0 (Cubierta protectora) 6 6. ø8 R caras Eje: ø0d Carrera Carrera caras 5.6 CLK Tapón (desbloqueo manual) 5 ( caras) de retracción Rc/8 CLK 3 3

14 Serie CLKG/CLKP-X095 Dimensiones CLKG /CLKP 40 loqueo de extensión (F) Charnela / Eje para horquilla hembra x ø CLK LOQUEO caras 44.5 Eje: ø0d ( ) caras 0 ø ø0d9 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar. MÁX.: 57.3 MÍN.: CLK 40 ø48 MÁX.: 4 MÍN.: MÁX.: 57.3 MÍN.: (Cubierta protectora) CLK R0.5 ø8 9 4 caras 43.5 Eje: ø0d Carrera ( ) Carrera caras CLK 40 Tamaño de rosca de conexión de extensión: Rc/ Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (S0F-0-06W/Diám. ext. tubo: ø6) CLK 40 Tapón (desbloqueo manual) 5 ( caras) de retracción: Rc/8 CLK 40 4

15 Cilindro de amarre Tipo delgado Cilindro de amarre con bloqueo Tipo delgado Serie CKG/CKP-X095 Serie CLKG/CLKP-X095 Posición adecuada de montaje del detector magnético (detección a final de carrera) y altura de montaje D-P3DW D-P4DW D-P79W Hs Hs Hs ltura y posición de montaje del detector magnético Detector aplicable D-P3DW D-P4DW D-P79W D-P7 Hs Hs Hs Hs Unidad: mm Valor de ajuste y altura del detector ø ø ø Nota ) La posición de montaje del detector magnético debe utilizarse únicamente como referencia para la posición de montaje del detector y para la detección de final de carrera. juste el detector magnético después de comprobar su funcionamiento. Nota ) Las dimensiones / indican la distancia desde la posición estándar (imagen superior) hasta la extremo del detector magnético. Nota 3) La posición de montaje del detector magnético se ajusta en fábrica de manera temporal. Modifíquela a la posición deseada de acuerdo con sus instalaciones. D-P7 Hs Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Rango de trabajo Detector magnético aplicable D-P3DW D-P4DW D-P7 ud uds Unidad: mm Detector magnético aplicable D-P3DW D-P4DW D-P7 ø ø Unidad: mm ø demás de los detectores magnéticos aplicables enumerados en "Forma de pedido", se pueden montar los siguientes detectores magnéticos. En el caso de detectores magnéticos de estado sólido resistentes a campos magnéticos con indicación en colores, también están disponibles detectores magnéticos con conector precableado (modelo D-P4DW DPC). Solicite el detector magnético y las fijaciones de montaje que se detallan a continuación de forma independiente al pedido del cilindro. detector magnético D-M9 /D-M9 V D-M9 W/D-M9 WV D-9 /D-9 V Referencias de las fijaciones de montaje de los detectores magnéticos ø5 ø3, ø40 Nota ) qq- wq-0 Nota ) qq- wq-0 Nota ) Sólo modelo de modelos CKG. Nota ) Se utilizan dos tipos de fijaciones de montaje de detector en un único juego. No se usan los tornillos (M.5 x 4 L) incorporados en el detector magnético. Nota 3) ø5 está disponible bajo demanda de D-9 /D-9 V. 5

16 Serie CKG/CKP-X095 Serie CLKG/CLKP-X095 Montaje y desplazamiento del detector magnético D-P3DW q Fije temporalmente el detector magnético a la fijación de montaje del detector magnético D apretando ó vueltas el tornillo llen (M.5 x 9.5L). w Fija temporalmente la fijación de montaje del detector magnético D y la fijación de montaje del detector magnético apretando ó vueltas el tornillo llen (M3 x 6 L) de la fijación de montaje del detector magnético. e Inserte la fijación de montaje del detector magnético fijada temporalmente en la ranura de acoplamiento del raíl del detector magnético y deslice el detector magnético por el raíl del detector magnético a través de la ranura. r Compruebe la posición de detección del detector magnético y fíjelo firmemente con ayuda de los tornillos llen (M.5 x 9.5 L, M3 x 6 L). (El par de apriete de los tornillos M.5 es de 0. a 0.3 N m y el de los tornillos M3 de 0.5 a 0.8 N m). t Si la posición de detección varía, vaya al paso e. Detector magnético aplicable: D-P3DW, D-P3DWSC, D-P3DWSE de las fijaciones de montaje de los Contenido detectores magnéticos ø5 ø3 ø40 K3-05S Fijación de montaje del detector magnético D Fijación de montaje del detector magnético Tornillo llen (M3 x 6 L, con SW + PW) Cant. Tornillo llen (ø5: M3 x 9 L, con SW + PW) (ø3: M3 x 0 L, con SW + PW) (ø40: M3 x 0 L, con SW + PW) Espaciador (ø5: t = 3.5 mm) (ø3: t = 4.4 mm) (ø40: t = 4.4 mm) Tornillo llen (con detector magnético) (M.5 x 9.5 L) Detector magnético resistente a campo magnético Tornillo llen (M3 x 6 L, con SW + PW) Fijación de montaje del detector magnético D Fijación de montaje del detector magnético Raíl del detector magnético D-P4DW q Fije el detector magnético a la fijación de montaje del detector magnético C usando un tornillo llen (M3 x L). (El par de apriete es de 0.5 a 0.8 N m). w Fije temporalmente la fijación de montaje del detector magnético y la fijación de montaje del detector magnético C apretando el tornillo llen (M3 x 6 L). e Inserte la fijación de montaje del detector magnético fijada temporalmente en la ranura de acoplamiento del raíl del detector magnético y deslice el detector magnético por el raíl del detector magnético a través de la ranura. r Compruebe la posición de detección del detector magnético y fíjelo firmemente con ayuda de los tornillos llen (M3 x 6 L, M3 x L). (El par de apriete es de 0.5 a 0.8 N m). t Si la posición de detección varía, vaya al paso e. Detector magnético aplicable: D-P4DWL/Z, D-P4DWSC, D-P4DWSE de las fijaciones de montaje de los Contenido Cant. detectores magnéticos Fijación de montaje del detector magnético ø5 Fijación de montaje del detector magnético C ø3 K4-05 Tornillo llen (M3 x 6 L, con SW + PW) ø40 Tornillo llen (M3 x L) D-P7, D-P79WSE q Fije el detector magnético a la fijación de montaje del detector magnético C usando un tornillo llen (M3 x 5 L). (El par de apriete es de 0.5 a 0.8 N m). w Fije temporalmente la fijación de montaje del detector magnético y la fijación de montaje del detector magnético C apretando el tornillo llen (M3 x 6 L). e Inserte la fijación de montaje del detector magnético fijada temporalmente en la ranura de acoplamiento del raíl del detector magnético y deslice el detector magnético por el raíl del detector magnético a través de la ranura. r Compruebe la posición de detección del detector magnético y fíjelo firmemente con ayuda de los tornillos llen (M3 x 6 L, M3 x 5 L). (El par de apriete es de 0.5 a 0.8 N m). t Si la posición de detección varía, vaya al paso e. Recuerde que el modelo D-P79WSE debe instalarse en la dirección especificada cuando se instala en la fijación de montaje del detector magnético C. segúrese de montarla de forma que la superficie moldeada en resina blanda quede en contacto con la fijación de montaje del detector magnético C. Detector magnético aplicable: D-P74, D-P74-376, D-P74GSC, D-P79WSE de las fijaciones de montaje de los Contenido Cant. detectores magnéticos 6 ø5 ø3 ø40 K-05 Fijación de montaje del detector magnético Fijación de montaje del detector magnético C Tornillo llen (M3 x 6 L, con SW + PW) Tornillo llen (M3 x 5 L) Detector magnético resistente a campo magnético Tornillo llen (M3 x L) Tornillo llen (ø5: M3 x 9 L, con SW + PW) (ø3: M3 x 0 L, con SW + PW) (ø40: M3 x 0 L, con SW + PW) Espaciador (ø5: t = 3.5 mm) (ø3: t = 4.4 mm) (ø40: t = 4.4 mm) Detector magnético resistente a campo magnético Tornillo llen (M3 x 5 L) Superficie moldeada en resina blanda (D-P79WSE) Tornillo llen (ø5: M3 x 8 L, con SW + PW) (ø3: M3 x 9 L, con SW + PW) (ø40: M3 x 0 L, con SW + PW) Espaciador (ø5: t =.7 mm) (ø3: t = 3.5 mm) (ø40: t = 4.4 mm) Tornillo llen (M3 x 6 L, con SW + PW) Fijación de montaje del detector magnético C Fijación de montaje del detector magnético Raíl del detector magnético Tornillo llen (M3 x 6 L, con SW + PW) Fijación de montaje del detector magnético C Fijación de montaje del detector magnético Raíl del detector magnético

17 Cilindro de amarre Tipo delgado Serie CKG/CKP-X095 Cilindro de amarre con bloqueo Tipo delgado Serie CLKG/CLKP-X095 Referencia del raíl de detector magnético completo Serie de cilindros aplicable CKG CLKG CKG CKP CLKG CLKP ø5 ø3 ø40 Carrera aplicable del raíl del detector magnético completo CKG5-X095-R050 CKG5-X095-R075 CKG5-X095-R00 CKG5-X095-R5 CKG5-X095-R50 CKG3-X095-R050 CKG3-X095-R075 CKG3-X095-R00 CKG3-X095-R5 CKG3-X095-R50 CKG40-X095-R050 CKG40-X095-R075 CKG40-X095-R00 CKG40-X095-R5 CKG40-X095-R50 Raíl del detector magnético completo Tornillo llen (ø5: M3 x 9 L, con SW + PW) (ø3: M3 x 0 L, con SW + PW) (ø40: M3 x L, con SW + PW) Raíl del detector magnético Espaciador (ø5: t = 3.5 mm) (ø3: t = 4.4 mm) (ø40: t = 4.4 mm) Serie de cilindros aplicable CKP CLKP ø5 ø3 Carrera aplicable del raíl del detector magnético completo CKP5-X095-R050 CKP5-X095-R075 CKP5-X095-R00 CKP5-X095-R5 CKP5-X095-R50 CKP3-X095-R050 CKP3-X095-R075 CKP3-X095-R00 CKP3-X095-R5 CKP3-X095-R50 Raíl del detector magnético completo Tornillo llen (ø5: M3 x 8 L, con SW + PW) (ø3: M3 x 9 L, con SW + PW) (ø40: M3 x 0 L, con SW + PW) Raíl del detector magnético Espaciador (ø5: t =.7 mm) (ø3: t = 3.5 mm) (ø40: t = 4.4 mm) 7

18 Serie CLKG/CLKP Ejecuciones especiales Consulte con SMC para más detalles sobre dimensiones, características técnicas y plazos de entrega. Ejecuciones especiales Modelo de conexionado por separado de la vía de desbloqueo Modelo de imán estándar integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos C CLKG 3 50 Y S P3DWSC X604 Modelo de imán fuerte integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos CLKP 3 50 Y S P79WSE X604 ncho de fijación oscilante 9 mm.5 mm de ancho de fijación oscilante Para : ancho de fijación oscilante (.5 mm) más arandelas de.6 mm, por lo que el ancho de fijación oscilante es de 9 mm. Los accesorios como pasadores/arandelas planas (4 uds.)/pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). Para : Los accesorios como pasadores/arandelas planas ( uds.)/pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). 5 5 mm 3 3 mm mm Serie de cilindros aplicable Tipo Carrera del cilindro Carrera estándar ø5 a ø40 50, 75, 00, 5, 50 Fijación terminal Y Horquilla hembra de ancho de fijación oscilante Para : ancho de fijación oscilante (.5 mm) más arandelas de.6 mm, por lo que el ancho de fijación oscilante es de 9 mm. Los accesorios como pasadores/arandelas planas (4 uds.)/pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). Para : Los accesorios como pasadores/arandelas planas ( uds.)/pasadores de aleta ( uds.) están incluidos (pero sin montar). Opción Ninguna S Con regulador de caudal Los reguladores de caudal ( uds) se envían de fábrica, pero sin montar. Dirección de bloqueo Modelo de detector magnético P3DWSC P3DWSE P3DW P3DWL P3DWZ P4DWSC P4DWSE P4DWL P4DWZ P79WSE P P74GSC P74L P74Z Campo magnético aplicable Campo magnético C (campo magnético con soldadura C monofásico) Campo magnético DC / C F loqueo de retracción loqueo de extensión Entrada eléctrica LED indicador Nº detectores magnéticos uds. S ud. n n uds. (n = 3, 4, 5...n) Modelo de conexionado por separado de la vía de desbloqueo Tabla Detectores magnéticos resistentes a campos magnéticos aplicables/ Consulte en el catálogo CT.EUS0-0-ES las características técnicas de los detectores magnéticos. Conector precableado Salida directa a cable Conector precableado Salida directa a cable Conector precableado Salida directa a cable Indicador de colores Indicador de colores Indicador de color Cableado (Nº de pins en uso) hilos (3-4) hilos ( 4) hilos hilos (3 4) hilos ( 4) hilos hilos ( 4) hilos (3-4) hilos Tensión de carga 4 VDC 4 VDC 4 VDC 00 VC Nota ) PLC: Controlador lógico programable Nota ) Existen otros detectores magnéticos aplicables además de los indicados en la tabla anterior. Para más información, consulte la pág. 5. Nota 3) Véanse las páginas 6 y 7 cuando solicite la fijación o el raíl de montaje del detector magnético completos. 8 Serie CLKG Serie CLKP Detector de estado sólido Detector tipo Reed Detector magnético Para el modelo de detector magnético aplicable, consulte la Tabla. Sin detector magnético (imán integrado) Sin raíl de montaje del detector magnético Sin detector magnético (imán integrado) P Con raíl de montaje del detector magnético Los raíles de detector magnético se envían montados. Los detectores magnéticos se envían juntos de fábrica (pero sin montar). Los raíles de detector magnético se envían con las posiciones de montaje acopladas en el lado derecho (si mira usted desde el extremo del vástago). del cilindro con imán estándar (fuerte) integrado ) Modelo de imán estándar (fuerte) integrado sin detector magnético ni raíl de montaje para detector El símbolo del detector magnético es "" como se muestra a continuación. CLKG: (Ejemplo) CLKG3-50Y--X604 CLKP: (Ejemplo) CLKP3-50Y--X604 ) Modelo de imán estándar (fuerte) integrado sin detector magnético, con raíl de montaje para detector El símbolo para el modelo de detector magnético es "P" como se muestra a continuación. CLKG: (Ejemplo) CLKG3-50Y--P-X604 CLKP: (Ejemplo) CLKP3-50Y--P-X604 Longitud de cable 0.3 m 0.5 m 3 m 5 m 0.3 m 3 m 5 m 0.3 m 0.5 m 0.3 m 3 m 5 m Carga aplicable Relé, PLC Nota )

19 Ejecuciones especiales Serie CLKG/CLKP -X604 Dimensiones CLKG /CLKP 5 loqueo de retracción () Charnela / Eje para horquilla hembra x ø ø0d9 CLK 5 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar CLK 5 D H V øi Eje: ø0d9 caras 0 LOQUEO ø G Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (S0F-0-06W/ Diám. ext. del tubo: ø6) Tamaño de rosca de conexión de retracción: Rc/8 Tamaño de rosca de conexión de extensión: Rc/8 G øi D H HS V CLK ø8 R0.5 GC GD caras E Eje: ø0d9 Distancia entre caras F de desbloqueo: Rc/8 El bloqueo se libera al aplicar presión CLK Y Y Z + Carrera ZZ + Carrera.6 CLK 5 D 5 8 D 4 E F 0.5 G Cubierta antipolvo (pieza de desbloqueo manual) CLK 5 G 7.5 GC.5 H H GD HS 3.9 øi 3 (mm) V V øi Y Y Z ZZ

20 Serie CLKG/CLKP Ejecuciones especiales Consulte con SMC para más detalles sobre dimensiones, características técnicas y plazos de entrega. Ejecuciones especiales Modelo de conexionado por separado de la vía de desbloqueo Dimensiones CLKG /CLKP 3, 40 loqueo de retracción () Charnela / Eje para horquilla hembra x ø CLK 3, 40 ø0d9 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar CLK 3, 40 V D H LOQUEO Eje: ø0d9 caras 0 ø G caras E Reguladores de caudal co conexiones instantáneas (S0F-0-06W/ Diám. ext. del tubo: ø6) Tamaño de rosca de conexión de retracción: Rc/8 Tamaño de rosca de conexión de extensción: Rc/8 G V D H DC HS 0 (Cubierta protectora) Tapón (desbloqueo manual) 5 ( caras) øi CLK 3, R ø8 Y Y 4 GC caras F Eje: ø0d9 Z + Carrera ZZ + Carrera caras F CLK 3, GD CLK 3, 40 CLK 3, 40 de desbloqueo Rc/8 El bloqueo se libera al aplicar presión D D DC E F G G GC GD H H HS øi V V (mm) Y Y Z ZZ

21 Ejecuciones especiales Serie CLKG/CLKP -X604 Dimensiones CLKG /CLKP 5 loqueo de extensión (F) Charnela / Eje para horquilla hembra x ø CLK 5 ø0d9 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar CLK 5 D H S V Eje: ø0d9 caras 0 LOQUEO G de retracción: Rc/8 de extensión: Rc/8 G C S D H HS V CLK GC 7. GD Cubierta antipolvo (pieza de desbloqueo manual) CLK 5.6 øi ø øi ø8 R0.5 Y Y caras E Eje: ø0d9 caras F C CLK ( caras) Conectado de desbloqueo: Rc/8 El bloqueo se libera al aplicar presión CLK 5, 3, 40 H H D D E F G G GC GD HS 3.9 øi 3 øi 38 S 5 S 5 (mm) V V Y Y Z ZZ

22 Serie CLKG/CLKP Ejecuciones especiales Consulte con SMC para más detalles sobre dimensiones, características técnicas y plazos de entrega. Ejecuciones especiales Modelo de conexionado por separado de la vía de desbloqueo Dimensiones CLKG /CLKP 3 loqueo de extensión (F) Charnela / Eje para horquilla hembra x ø ø0d9 CLK 3 MÁX.: 9.5 MÍN: 8.3 MÁX.: 5.8 MÍN.: Eje: ø0d9 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar. LOQUEO caras 0 ø 57 caras 36 Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (S0F-0-06W/ Diám. ext. del tubo: ø6) de retracción: Rc/8 de extensión: Rc/ CLK 3 ø Tapón (desbloqueo manual) 5 ( caras) MÁX.: 5.8 MÍN.: (Cubierta protectora) CLK ø8 R caras Eje: ø0d Carrera. + Carrera caras CLK 3.6 CLK de desbloqueo: Rc/8 El bloqueo se libera al aplicar presión CLK 3

23 Ejecuciones especiales Serie CLKG/CLKP -X604 Dimensiones CLKG /CLKP 40 loqueo de extensión (F) Charnela / Eje para horquilla hembra x ø ø0d9 CLK 40 MÁX.: 4 MÍN.:. MÁX.: 57.3 MÍN.: 5.3 Eje: ø0d9 Cilindro aplicable Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Serie CK 5 a 40 CK-X095-P0 Serie CLK 5 a 40 Los pasadores de aletas y las arandelas planas se incluyen de forma estándar. caras 0 LOQUEO ø Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (S0F-0-06W/ Diám. ext. del tubo: ø6) 58.5 de retracción: Rc/8 caras 44.5 "Tamaño de rosca de conexión de extensión" Rc/8 ø CLK MÁX.: 57.3 MÍN.: (Cubierta protectora) CLK ø8 R0.5 9 caras 43.5 Eje: ø0d Carrera 8. + Carrera ( ) caras CLK Tapón (desbloqueo manual) 5 ( caras) CLK de desbloqueo: Rc/8 El bloqueo se libera al aplicar presión CLK 40 3

24 Normas de seguridad Precaución: dvertencia : Peligro : Precaución indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones leves o moderadas. dvertencia indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte. Peligro indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte. El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "dvertencia" o "Peligro. Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales (ISO/IEC) ) y otros reglamentos de seguridad. ) ISO 444: Energía en fluidos neumáticos Normativa general para los sistemas. ISO 443: Energía en fluidos hidráulicos Normativa general para los sistemas. IEC 6004-: Seguridad de las máquinas Equipo eléctrico de las máquinas. (Parte : Requisitos generales) ISO 08-: Manipulación de robots industriales - Seguridad. etc.. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones. Puesto que el producto aquí especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones basándose en los resultados de las pruebas y análisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garantía de seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.. La maquinaria y los equipos deben ser manejados sólo por personal cualificado. El producto aquí descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El montaje, funcionamiento y mantenimiento de máquinas o equipos, incluyendo nuestros productos, deben ser realizados por personal cualificado y experimentado. 3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos, ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.. La inspección y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que se hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la caída y los movimientos inesperados de los objetos desplazados.. ntes de proceder con el desmontaje del producto, asegúrese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la corriente de cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda las precauciones específicas de todos los productos correspondientes. 3. ntes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un funcionamiento defectuoso o inesperado. 4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atención a las medidas de seguridad si se prevé el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones:. Las condiciones y entornos de funcionamiento están fuera de las especificaciones indicadas, o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol.. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar, tratamientos médicos, combustión y aparatos recreativos, así como en equipos en contacto con alimentación y bebidas, circuitos de parada de emergencia, circuitos de embrague y freno en aplicaciones de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las características estándar descritas en el catálogo de productos. 3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas, propiedades o animales, requiere, por ello un análisis especial de seguridad. 4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo interlock doble con protección mecánica para prevenir a verías. simismo, compruebe de forma periódica que los dispositivos funcionan correctamente. Normas de seguridad dvertencia Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) antes del uso. Precaución. Este producto está previsto para su uso industrial. El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso industrial. Si piensa en utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente con SMC. Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas más cercano. Garantía limitada y exención de responsabilidades Requisitos de conformidad El producto utilizado está sujeto a una "Garantía limitada y exención de responsabilidades" y a "Requisitos de conformidad". Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto. Garantía limitada y exención de responsabilidades El periodo de garantía del producto es de año en servicio o de,5 años después de que el producto sea entregado. ) simismo, el producto puede tener una vida útil, una distancia de funcionamiento o piezas de repuesto especificadas. Consulte con su distribuidor de ventas más cercano. Para cualquier fallo o daño que se produzca dentro del periodo de garantía, y si demuestra claramente que sea responsabilidad del producto, se suministrará un producto de sustitución o las piezas de repuesto necesarias. Esta garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto independiente, y no a ningún otro daño provocado por el fallo del producto. 3 ntes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garantía y exención de responsabilidad descritas en el catálogo correspondiente a los productos específicos. ) Las ventosas están excluidas de esta garantía de año. Una ventosa es una pieza consumible, de modo que está garantizada durante un año a partir de la entrega. simismo, incluso dentro del periodo de garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la ventosa o el fallo debido al deterioro del material elástico no está cubierto por la garantía limitada. Requisitos de conformidad. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de producción destinados a la fabricación de armas de destrucción masiva o de cualquier otro tipo de armas.. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción. ntes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre exportación. SMC Corporation (Europe) ustria +43 (0) office@smc.at elgium +3 (0) info@smcpneumatics.be ulgaria +9 (0) office@smc.bg Croatia +385 (0) office@smc.hr Czech Republic office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com Estonia smc@smcpneumatics.ee Finland smcfi@smc.fi France +33 (0) promotion@smc-france.fr Germany +49 (0) info@smc-pneumatik.de Greece sales@smchellas.gr Hungary office@smc.hu Ireland +3 (0) sales@smcpneumatics.ie Italy mailbox@smcitalia.it Latvia info@smclv.lv Lithuania info@smclt.lt Netherlands +3 (0) info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland +48 (0)966 office@smc.pl Portugal postpt@smc.smces.es Romania smcromania@smcromania.ro Russia info@smc-pneumatik.ru Slovakia +4 (0)433 office@smc.sk Slovenia +386 (0) office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden +46 (0) post@smc.nu Switzerland +4 (0) info@smc.ch Turkey info@smcpnomatik.com.tr UK +44 (0) sales@smcpneumatics.co.uk SMC CORPORTION kihabara UDX 5F, 4-4-, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JPN Phone: FX: st printing QP printing QP 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.