Guía de Escuelas Secundarias CPS

Transcripción

1 Guía de Escuelas Secundarias CPS

2 Estimados Estudiantes: La pregunta más frecuente de cualquier estudiante de octavo grado tiene que ser esta... A qué escuela secundaria voy asistir el próximo año? Es una gran decisión... una que puede tener un impacto muy importante en su éxito como estudiantes. Afortunadamente, las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) ofrecen una amplia variedad de opciones de escuelas secundarias para satisfacer sus necesidades, ampliar sus horizontes y cultivar sus intereses. La Guía de Escuelas Secundarias está diseñada para ayudarlos a navegar por esas opciones. Tiene la información sobre cada escuela secundaria en el Distrito, incluyendo los programas académicos y las actividades extracurriculares ofrecidas en sus escuelas de vecindario. También les ayudara a explorar la variedad de escuelas de magnet, chárter y contrato disponibles en todas partes de la ciudad. Algunas de nuestras escuelas secundarias se especializan en las bellas artes y artes escénicas, mientras que otras se enfocan en pre-leyes, medicina, idioma o negocios. Aquellos que les gustan la ciencia y la tecnología van a desear explorar nuestras escuelas STEM, mientras aquellos que están interesados en un enfoque multicultural puedan ser atraídos por nuestra red de Programas del Bachillerato Internacional (IB), que es el más grande de su clase en los Estados Unidos. Y si eres el tipo de estudiante que disfruta de un desafío, el ritmo acelerado de nuestras Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva puede ser una opción buena. Cualquier decisión que tomen, queremos que la selección de una escuela secundaria CPS sea una experiencia positiva para ustedes. Para facilitar el proceso, pueden programar exámenes, sesiones informativas y audiciones en línea, eligiendo las fechas y horarios que mejor funcionen para ustedes. Si están solicitando admisión a una de nuestras Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva, consideren programar sus exámenes para octubre o noviembre. Esto permitirá que reciban sus resultados de la prueba antes de la fecha límite, que los ayudara para tomar decisiones informadas sobre donde solicitar admisión. Este guía será el mejor recurso para explorar opciones de escuelas secundarias dentro de CPS. Cualquier camino que elijan, se les dará la bienvenida en nuestras comunidades escolares y trabajaremos sin descanso para ofrecerles el currículo, la instrucción y los apoyos que necesitan para tener éxito en la escuela secundaria y más allá de la escuela secundaria. Les agradezco por ser parte de la familia de CPS y espero ver todo lo que van a lograr. Atentamente, Barbara Byrd-Bennett Directora Ejecutiva Escuelas Públicas de Chicago 1

3 Los niños son el recurso más importante del mundo y la mejor esperanza para el futuro. John F. Kennedy Presidente, EE.UU. 2

4 CONTENIDO 4 Introducción 4 Recursos 5 Como Presentar una Solicitud 5 Proceso de Solicitud en Línea 7 Proceso de Solicitud en Papel 8 Fecha Límite 9 Notificación 9 Procesos de Administración Centralizada: Elegibilidad y Selección 9 CTE Academias de Universidad y Carrera 10 Escuelas Secundarias del Bachillerato Internacional 12 Escuelas Secundarias Magnet 13 Programas Magnet 14 Academias Militares 14 Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva 15 Una Mirada Más de Cerca a los Resultados del Examen de Matrícula Selectiva 15 Una Mirada Más de Cerca a los Niveles Socioeconómicos ( Tiers ) 16 Consejos para Solicitar Admisión 17 Preguntas Más Frecuentes 20 Servicios Especializados y el Proceso de Pruebas de las Secundarias de Matrícula Selectiva 22 Mapa de la Ciudad 24 Perfiles de las Escuelas 107 Preguntas y Respuestas Sobre el Proceso de Programación 174 Glosario: 180 Apéndice: Lista de Comprobación para la Solicitud 182 Índice 3

5 INTRODUCCIÓN La escuela secundaria es un paso importante en tu vida educativa, porque te prepara para la universidad o carreras futuras, y te ofrece oportunidades para aprender componentes esenciales del desarrollo personal, incluyendo la autodisciplina, el manejo del tiempo, la toma de decisiones y el trabajo en equipo. Dado que los estudiantes tienen intereses, necesidades y habilidades diferentes, las Escuelas Públicas de Chicago ofrecen una amplia variedad de escuelas y programas para que puedas encontrar los que más te convengan. Todos los estudiantes tienen derecho a asistir a su escuela de vecindario de área de asistencia; visita a y haz clic en School Locator para encontrar tu escuela secundaria de área de asistencia. Comunícate directamente con la escuela para la información de registro. También puedes solicitar admisión en otras escuelas en todas partes de la ciudad; el aspecto clave de solicitar admisión a la escuela secundaria es elegir la escuela que satisfaga tus necesidades e intereses. La Guía de Escuelas Secundarias está diseñada para ofrecerte detalles sobre cómo hacer una solicitud de admisión en las escuelas y programas disponibles, así como detalles específicos de cada escuela. Todas las escuelas del distrito y charter están incluidas en esta guía; en orden alfabético, cada escuela ofrece un perfil que contiene su ubicación, requisitos de elegibilidad (si tiene), procedimientos para seleccionar a los alumnos, rendimiento escolar, programas académicos, deportes y actividades extracurriculares y otras características relacionadas con la escuela. Además de los perfiles, la guía contiene detalles sobre los procedimientos de solicitud, de selección y de notificación que te ayudarán a entender el proceso entero, del comienzo al fin. Lee la información que sigue a continuación sobre cómo comenzar! Recursos Esta Guía de Escuelas Secundarias es tu mejor recurso para entender los procedimientos de solicitud y selección, así como para informarte sobre la amplia variedad de opciones disponibles. A continuación ofrecemos una lista de los recursos adicionales que te recomendamos para comenzar a identificar escuelas y familiarizarte con el proceso de solicitud. Vídeo Instruccional: Se proporciona información sobre el proceso de solicitud y los nuevos procedimientos en un vídeo instruccional accesible en (haz clic en Resources ). El video proporciona información paso-a-paso para todos los solicitantes. Casas Abiertas: Muchas escuelas realizan eventos de Casa Abierta, que ofrecen experiencias personales de primera mano para conocer la escuela. Puedes encontrar información sobre fechas y horarios de estos eventos en el sitio web de la Oficina de Acceso y Matriculación, (haz clic en Events ). Se actualiza frecuentemente la lista de Casas Abiertas, así que es buena idea regresar al sitio para fechas adicionales. Carta de Elegibilidad: La Carta de Elegibilidad contiene tus puntuaciones de la NWEA MAP y las calificaciones finales (cumulativas) del séptimo grado, una lista de programas con procesos centralizados de solicitud donde tú eres elegible para solicitar admisión e información adicional, si corresponde, sobre exámenes de admisión, sesiones informativas y otros requisitos de solicitud. Cada estudiante que está inscrito en octavo grado recibe una Carta de Elegibilidad; estudiantes de escuelas públicas y chárter reciben sus cartas por medio del consejero en su escuela actual, y las cartas para los estudiantes no CPS se envían por correo a su domicilio. 4

6 TOMA NOTA! Nuevas escuelas secundarias del distrito o charter o nuevos programas de escuelas secundarias pueden ser aprobadas por la Junta de Educación de Chicago después de la impresión de esta guía. Busca las actualizaciones en Cómo Presentar una Solicitud Cinco tipos de escuelas tienen un proceso centralizado de solicitud administrado por la Oficina de Acceso y Matriculación. Tienes la opción de solicitar admisión en línea O entregar una solicitud en papel para solicitar admisión a los programas abajo. (No presentes tanto una solicitud en línea COMO una solicitud de papel a un programa). CTE - Academias de Universidad y Carreras Escuelas Secundarias del Bachillerato Internacional (IB) Escuelas y Programas Secundarios Magnet Academias Militares Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva (Para solicitar admisión en cualquier otro tipo de secundaria, consulta el perfil de la escuela en esta guía para las instrucciones de solicitud.) A continuación se proporciona instrucciones paso-a-paso sobre como solicitar admisión a los cinco tipos de escuelas enumerados anteriormente, vía el proceso en línea, y el proceso de papel. Pero primero, QUÉ HAY de NUEVO? Los cinco tipos de escuelas tienen requisitos mínimos de elegibilidad para que los estudiantes puedan presentar una solicitud. En años anteriores, las Escuelas Públicas de Chicago utilizaron las puntuaciones de los estudiantes en el ISAT o de otros exámenes estandarizados que eran compatibles con el ISAT. A partir del proceso de solicitud de este año, la elegibilidad para los solicitantes de estas escuelas se basará en las puntuaciones de la Medidas del Progreso Académico de la Asociación de Educación Noroeste (NWEA MAP). La NWEA MAP se administra a todos los estudiantes CPS en las escuelas del distrito, charter, y contrato. CPS también administra la NWEA MAP, de forma gratuita, a los estudiantes no CPS que están solicitando admisión para el noveno grado. (Sólo las puntuaciones de la NWEA MAP administrado por CPS se aceptarán para el proceso de solicitud.) Si eres un estudiante no CPS en octavo grado y aun no has registrado para la NWEA MAP, comunícate con la Oficina de Acceso y Matriculación al (773) o a oae@cps.edu a más tardar el 12 de diciembre de Una cosa más: sobre Programación de Citas Relacionadas con la Admisión Cuatro de los programas con procesos centralizados de solicitud (Secundarias del IB, Academias Militares, Secundarias de Matrícula Selectiva, y el Programa de Bellas Artes y Artes Escénicas de Senn) requieren que los solicitantes cumplan con estos requisitos de admisión como parte del proceso de selección. (Senn es el único programa magnet que requiere una cita relacionada con la admisión). Si solicitas admisión en línea, puedes programar tus propias citas. Si solicitas admisión utilizando solicitudes de papel, la Oficina de Acceso y Matriculación programará tus citas y te notificará por correo sobre las fechas, horarios y lugares. Proceso de Solicitud en Línea Lo siguiente proporciona instrucciones paso-a-paso sobre cómo utilizar el proceso en línea para programar tus citas de admisión y presentar tus solicitudes: 5

7 1. Lee tu Carta de Elegibilidad El primer paso es revisar tu Carta de Elegibilidad, creada y repartida por la Oficina de Acceso y Matriculación. Los estudiantes de CPS y escuelas chárter reciben sus cartas en septiembre por medio del consejero de su escuela actual y las cartas para los estudiantes no CPS se envían por correo al domicilio del estudiante después de que se haya administrado la NWEA MAP. Esta carta contiene lo siguiente: (a) (b) (c) (d) Tus puntuaciones de la NWEA; Tus calificaciones finales (cumulativas) de séptimo grado en lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales; Una lista de los programas con procesos centralizados de solicitud para los cuales eres elegible para solicitar admisión, basado en tus puntuaciones en la NWEA MAP y Promedio de Calificaciones (GPA) y Un Número de Identificación Personal (PIN), que se requiere para tu acceso por primera vez al sitio de solicitud en línea. 2. Crea tu cuenta en el sitio de solicitud en línea Una vez que tengas tu Carta de Elegibilidad, visita el sitio de solicitud en línea, edu, para crear tu cuenta. El sitio será accesible a partir del 19 de septiembre de Sigue las instrucciones contenidas en el sitio en línea para introducir tu PIN y crear tu cuenta. A partir del 1 de octubre de 2014, podrás usar el sitio para programar tus citas de admisión y presentar tus solicitudes. TOMA NOTA! Sólo tendrás que introducir tu PIN la primera vez que accedes el sitio. Después, podrás iniciar la sesión usando tu dirección de correo electrónico y la contraseña que has creado. Mantén tu información de usuario y contraseña en un lugar seguro, puesto que los necesitarás para acceder al sitio hasta la fecha límite del 12 de diciembre de Programa Citas Las escuelas e programas siguientes requieren citas en el cual los solicitantes deben participar para ser considerados. La escuela e programa y la cita que se requiere está a continuación: Escuelas Secundarias del Bachillerato Internacional (IB): Academias Militares: Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva: Programa de Senn de Bellas Artes y Artes Escénicas: Sesión Informativa Sesión Informativa Examen de Admisión Audición o Evaluación de Carpeta de Trabajo Si piensas solicitar admisión a cualquier de estas escuelas e programas, tendrás que hacer tus citas a partir del 1 de octubre de RECUERDA que el proceso de solicitud en línea requiere dos pasos SEPARADOS. PRIMERO, tienes que programar tus citas para las escuelas donde planeas presentar una solicitud. SEGUNDO, presentas las solicitudes para las escuelas a las cuales estas solicitando admisión. Hay que completar toda la programación (y reprogramación) en línea para la fecha límite de solicitud del 12 de diciembre de No podrás hacer citas en línea después de la fecha límite. 6

8 TOMA NOTA! Si tienes un IEP o Plan 504 creado por medio de las Escuelas Públicas de Chicago, la Oficina de Acceso y Matriculación tiene la información tocante a tus acomodaciones. Como resultado, el sitio para hacer citas en línea te dará acceso a aquellas fechas, horas y lugares donde se puedan satisfacer las acomodaciones de tu IEP/Plan 504. Una cosa más: sobre Formularios De Confirmación para Citas Relacionadas con la Admisión Para cada cita que programas, tendrás que imprimir un Formulario de Confirmación. Esto contiene información tocante al tipo de cita que hiciste, así que la fecha, la hora y el lugar de tu cita, y cualquier otra instrucción que necesitarás. No te olvides de guardar tus Formularios de Confirmación en un lugar seguro necesitarás llevarte los Formularios de Confirmación a las citas. Si pierdes tu Formulario de Confirmación, puedes acceder de nuevo al sitio en línea, edu, e imprimir otro formulario. El sitio de solicitud en línea será accesible hasta el 12 de diciembre de 2014, a las 11:59 p.m. No podrás volver a imprimir tus Formularios de Confirmación o efectuar otras operaciones en el sitio en línea después de esa fecha. Si quieres retener una versión electrónica de tus formularios, tienes que guardarlos a tu computadora local antes de la fecha límite de solicitud del 12 de diciembre de Presenta solicitudes Después de programar todas las citas, estás listo para presentar tus solicitudes. RECUERDA, este es un proceso de dos pasos: (1) Programar y después (2) Solicitar Admisión. Si programas citas en línea, el sitio web te dirigirá a la solicitud después de programar tus citas. (Puedes presentar tu solicitud cualquier momento entre el 1 de octubre y el 12 de diciembre). Sigue las instrucciones en el sitio en línea para presentar solicitudes una vez que hayas decidido en cuáles escuelas quieres solicitar admisión, no te olvides de tocar el botón SUBMIT para cada programa. Ocurrirán dos cosas después de presentar tu solicitud con éxito: Verás una Página de Confirmación. Esta es la última página que aparecerá en la pantalla en el sitio de solicitud en línea después de presentar la solicitud. Se te recomienda que imprimas esta página y te la guardes como parte de tus documentos familiares es la única confirmación que tendrás que enumere todas las escuelas en las que estés solicitando admisión. Recibirás una confirmación por correo electrónico, que confirmará que se sometió tu solicitud con éxito y contendrá información adicional que necesitarás, tal como las fechas de notificación. Lee esta información cuidadosamente. Proceso de Solicitud en Papel Si no tienes acceso al internet, o no deseas programar citas o solicitar admisión por el proceso en línea, puedes solicitar admisión en las escuelas y programas siguientes utilizando solicitudes en papel: CTE-Academias de Universidad y Carreras, Escuelas Secundarias del IB, Escuelas Secundarias y Programas Magnet, Academias Militares y Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva. Puedes obtener solicitudes en papel de consejeros de CPS, del sitio web de la Oficina de Acceso y Matriculación ( haz clic en Apply y Applications ) o por correo de la Oficina de Acceso y Matriculación llama al (773) o escribe a oae@cps.edu. Envía por correo o entrega personalmente la(s) solicitud(es) completada(s) a la Oficina de Acceso 7

9 y Matriculación, 125 S. Clark St., 10th Floor, Chicago, IL No se aceptarán solicitudes enviadas por fax o por . Si envías la solicitud por correo, se te recomienda que (1) el funcionario del correo le ponga el matasellos al sobre en tu presencia, (2) envíes tu solicitud por correo certificado o registrado, de manera tienes un recibo, e (3) incluyas un sobre o tarjeta con una estampilla y tu dirección, lo que se enviará una vez que se reciba tu solicitud. Si no recibes la tarjeta o sobre en un plazo de dos semanas de enviar la solicitud, comunícate con la Oficina de Acceso y Matriculación al (773) o a oae@cps.edu, puesto que esto indica que la solicitud no llegó a la Oficina de Acceso y Matriculación. Si tu solicitud no es recibida, y no puedes proporcionar documentación que contiene pruebas de que fue enviada a la Oficina de Acceso y Matriculación, no puedes ser considerado para las escuelas en las cuales estas interesado. Una vez que se haya procesado tu solicitud, se te programarán las citas necesarias para las escuelas donde solicitaste admisión. Te notificaremos por correo estadounidense de las fechas, horas y lugares de tus citas. Se enviarán las cartas de notificación a tu casa. TOMA NOTA: Senn enviará las cartas para las audiciones/ evaluaciones de carpetas de trabajo a la casa del alumno; estas cartas se deben recibir a más tardar el 28 de enero de Una cosa más sobre: PRESENTANDO SOLICITUDES La administración de las solicitudes para CTE Academias de Universidad y Carrera, Escuelas Secundarias del Bachillerato Internacional, Escuelas Secundarias Magnet, Academias Militares, y Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva tanto solicitudes en línea como solicitudes de papel ocurre a través de una base de datos único y centralizado. Como resultado, la información contenida en todas las solicitudes presentadas para un estudiante debe de estar en la alineación; si presentas una solicitud en línea para algunos programas, y una solicitud de papel para otros; o si abres una cuenta en línea pero presentas solicitudes de papel; o si presentas solicitudes de papel para varios programas diferentes, debes asegurar que toda tu información es la misma en cada fuente. Específicamente, tu dirección, fecha de nacimiento, la ortografía de tu nombre, nombre del padre/madre, y cualquier otra información pertinente, debe coincidir en todas las solicitudes/cuentas. Si tu información no coincide, utilizaremos la información de tu cuenta en línea o, si solo presentas solicitudes de papel, en la primera solicitud que es procesada por nuestra oficina. Si cambias de dirección después de presentar tu solicitud, es tu responsabilidad de notificar a la Oficina de Acceso y Matriculación del cambio presentando un Formulario de Modificación de Información de Contacto accesible en ( haz clic en Apply y Contact Information Modification Form ). No puedes cambiar tu domicilio presentando una segunda solicitud; si no presentas un Formulario de Modificación de Información de Contacto, el domicilio utilizado para determinar niveles ( tiers ), límites de sobrepuesta a áreas de asistencia, y áreas de asistencia para tu hijo será el domicilio en la solicitud que procesamos primero. La Oficina de Acceso y Matriculación debe recibir los Formularios de Modificación de Información de Contacto a más tardar el 16 de enero de Fecha Límite El plazo final para las solicitudes es el 12 de diciembre de 2014 para las escuelas del distrito. Esta es la fecha límite para programar citas Y para presentar solicitudes. Las solicitudes de papel deben ser mataselladas a más tardar el 12 de diciembre, y las solicitudes en línea deben presentarse a más tardar a las 11:59 p.m. del día 12. Las escuelas charter tienen sus propios plazos finales; comunícate con las escuelas de tu preferencia para pedir información. 8

10 Notificación Las cartas de notificación para las escuelas del distrito serán enviadas por correo a tu domicilio a más tardar el 20 de febrero de Procesos de Administración Centralizada: Elegibilidad y Selección Las Escuelas Públicas de Chicago ofrecen una amplia variedad de escuelas y programas para satisfacer los intereses y necesidades de los estudiantes. Como resultado, las escuelas tienen requisitos de elegibilidad y procedimientos de selección diferentes, según el tipo de escuela o programa. Algunas escuelas y programas aceptan la Solicitud Estándar para Secundarias, mientras que muchas otras tienen su propia solicitud; la información sobre el tipo de solicitud requerida por cada escuela se puede encontrar en los Perfiles de Escuelas. Además, cinco tipos de escuelas y programas tienen un proceso de solicitud con administración centralizada: (1) CTE-Academias de Universidad y Carreras, (2) Secundarias del Bachillerato Internacional, (3) Escuelas y Programas Magnet, (4) Academias Militares y (5) Secundarias de Matrícula Selectiva. Esta sección ofrece detalles sobre los requisitos de elegibilidad y los procesos de selección para estos programas y escuelas. (Se puede encontrar una descripción del programa académico ofrecido por cada tipo de escuela en el Glosario de esta guía.) Pero primero, Qué Hay de Nuevo? Los estudiantes con un IEP tienen requisitos mínimos de elegibilidad que difieren de las de los estudiantes de educación general. Estos requisitos se discuten en la sección siguiente. En años anteriores, los estudiantes con un Plan 504 también tenían requisitos mínimos diferentes para solicitar admisión. Esto ya no es el caso. Los estudiantes con un Plan 504 ahora tienen los mismos requisitos mínimos de elegibilidad como estudiantes de educación general. Sin embargo, cualquier acomodación de pruebas identificado en el Plan 504 de los estudiantes se proporcionará para el examen de ingreso para las Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva. CTE - Academias de Universidad y Carreras Las Academias de Universidad y Carreras CTE preparan a sus alumnos para el éxito en la universidad y una carrera. Los estudiantes toman cursos preparatorios para la universidad en las áreas principales de matemáticas, ciencias e inglés, y también participan en experiencias prácticas para capacitarse en su industria elegida. (Para más información sobre este programa, consulta el Glosario de esta guía.) Toma nota que la CTE Academia de Universidad y Carrera en la Westinghouse tiene un proceso de solicitud separado; comunícate con la escuela para más detalles. Elegibilidad: Academias de Lotería: Ningún requisito mínimo para solicitar admisión Academias Selectivas: Los estudiantes tienen que haber completado el séptimo grado durante el año escolar Quienes repiten octavo grado, o han sido pasados del sexto al octavo grado por los requisitos de edad, no son elegibles. ADEMAS, para ser elegible para solicitar admisión a las Academias de Universidad y Carrera - CTE en Jones, los estudiantes tienen que obtener un percentil de 24 o arriba en lectura y matemáticas de la NWEA MAP; los estudiantes con un IEP, y los estudiantes que reciben servicios de educación bilingüe tienen que obtener un percentil que equivale 48 o arriba en lectura y matemáticas de la NWEA MAP (p. ej., percentil de 21 en lectura y percentil de 27 en matemáticas, etc.). 9

11 Programación de Citas Relacionadas con la Admisión Ninguna de las CTE - Academias de Universidad y Carreras tiene citas relacionadas con la admisión. Selección: Academias de Lotería: La mayoría de las Academias de Universidad y Carreras utilizan una lotería. Si hay más aspirantes que los espacios disponibles, los estudiantes son seleccionados por lotería. Se da preferencia a los estudiantes que tienen un mínimo percentil de 24 o arriba en lectura y matemáticas de la NWEA MAP (excepto Dunbar, que no tiene preferencia académica). Los estudiantes con un IEP, o que reciben servicios de educación bilingüe, tienen preferencia cuando sus percentiles equivalen 48 o arriba en lectura y matemáticas de la NWEA MAP (p. ej., percentil de 21 en lectura y percentil de 27 en matemáticas, etc.) Si no se llenan todos los espacios con solicitantes que cumplan con los mínimos de percentil, los lugares disponibles son ofrecidos a quienes tienen puntuaciones por debajo del percentil 24. Un 30% del total de lugares estará disponible para los solicitantes que vivan en el área de asistencia de la escuela. Academias Selectivas: La selección se basa en puntos para ingresar a las Academias de Ciencias de la Salud, Pre-Leyes, Pre-Ingeniería, Red IT Cisco y Programación de Bases de Datos. Los estudiantes reciben puntos con base en sus puntuaciones de la NWEA MAP y en el GPA (promedio de calificaciones) final ADEMÁS, Jones selecciona a estudiantes que viven en su límite sobrepuesta a áreas de asistencia primero. Si algún asiento permanece después de que estos estudiantes sean acomodados, los estudiantes se seleccionarán desde fuera del área. Cada escuela escoge su puntuación mínima aceptable para la selección de sus alumnos, y los solicitantes que cumplan o superen esa puntuación recibirán una oferta. Escuelas Secundarias del Bachillerato Internacional (IB) Los programas del Bachillerato Internacional (IB) son guiados por la misión de desarrollar jóvenes solidarios, informados, y ávidos de conocimiento, capaces de contribuir a crear un mundo mejor y más pacífico, en el marco del entendimiento mutuo y el respeto intercultural. Los programas del IB alientan a estudiantes del mundo entero a adoptar una actitud compasiva y activa, de aprendizaje durante toda su vida. CPS ofrece tres programas IB en la escuela secundaria: Programa de los Años Intermedios (MYP) del IB, Programa del Diploma (IBDP) del IB, y el Certificado de Carrera del Bachillerato Internacional (IBCC). El MYP es un programa para estudiantes de 9 y 10 grado; los estudiantes del vecindario que están interesados en el programa son matriculados automáticamente, y los estudiantes de fuera del vecindario pueden solicitar admisión si hay espacio disponible. Información de la solicitud para el MYP está disponible en las escuelas individuales. El Certificado de Carrera del Bachillerato Internacional es un programa diseñado para satisfacer específicamente las necesidades de los estudiantes que quieren una educación relacionada con carreras; los estudiantes pueden obtener información una vez que están matriculados en la escuela. El Programa del Diploma del Bachillerato Internacional es un programa pre-universitario amplio y exigente para estudiantes académicamente avanzados y altamente motivados de los grados 11 y 12. Más información sobre estos programas se puede encontrar en el Glosario. El Glosario también identifica los programas ofrecidos en cada escuela IB, y si el programa está autorizado o pendiente de autorización. Los estudiantes solicitan admisión para el Programa del Diploma usando el proceso centralizado de solicitud descrito a continuación. 10

12 Elegibilidad Los estudiantes interesados en el Programa del Diploma en cualquier escuela CPS del IB tienen que cumplir con los requisitos mínimos de elegibilidad para poder solicitar admisión. La elegibilidad se basa en la puntuación del estudiante en lectura y matemáticas de la NWEA MAP y el GPA (promedio de calificaciones) de séptimo grado del estudiante en lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales. Para poder presentar una solicitud, los estudiantes tienen que tener un percentil mínimo de 24 en lectura y matemáticas de la NWEA MAP, además de un GPA (promedio de calificaciones) mínimo de 2.5 en séptimo grado. Los estudiantes con un IEP y los estudiantes que reciben servicios de educación bilingüe tienen que tener percentiles en lectura y matemáticas que igualen por lo menos 48 (p.ej., percentil de 20 en lectura y percentil de 28 en matemáticas, etc.) de la NWEA MAP, y un GPA mínimo de 2.5 en séptimo grado. Todos los interesados deben presentar una solicitud, incluyendo aquellos que vivan dentro del área de asistencia de la escuela. Todos los estudiantes que soliciten admisión en el Programa del Diploma deben asistir a una Sesión Informativa del IB. Asistir a una Sesión Informativa no garantiza una oferta de admisión. Sin embargo, si no asistes a la Sesión Informativa, no vas a ser considerado para ninguna de las escuelas IB que solicitas para admisión. Programación de Citas Relacionadas con la Admisión Las Sesiones Informativas para las escuelas secundarias IB se llevarán a cabo en fechas separadas en lugares designados: del sur, central, y norte. Sólo asistirás a una Sesión Informativa, incluso si estas solicitando admisión a más de una escuela secundaria IB. Si necesitas reprogramar una cita, puedes hacerlo en línea hasta el 12 de diciembre de 2014; toma nota, sin embargo, que las reprogramaciones no son garantizadas. Selección Los estudiantes son seleccionados con base en un sistema de puntos con un máximo de 900 puntos, derivados del rendimiento de la NWEA MAP (450 puntos máximos) y calificaciones finales (cumulativas) del séptimo grado en lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales (450 puntos máximos). Los estudiantes que vivan dentro del área de asistencia de una Secundaria del Bachillerato Internacional reciben 50 puntos adicionales a la escuela de su vecindario, que se agregan a la puntuación del estudiante antes de la selección. Cada escuela escoge su puntuación mínima aceptable para seleccionar a sus alumnos y los aspirantes que cumplan o superen esa puntuación recibirán una oferta. Si estás matriculado en un Programa IB de los Años Intermedios que tiene una escuela secundaria asociada, o en los Centros Académicos de Morgan Park o Taft, y cumples con los requisitos mínimos para solicitar admisión en el Programa del Diploma del IB, puedes ser admitido en el programa IB de la escuela asociada con tu escuela si completas una solicitud IB, y también asistes a una Sesión Informativa. 11

13 Si asistes a: Bouchet Carnegie Edwards or Madero Locke Marquette Marsh McPherson Peirce Morgan Park Academic Center Taft Academic Center Puedes ser admitido en el Programa IB de la escuela indicada si cumples con los requisitos mínimos de solicitud y asistes a una Sesión Informativa South Shore Hyde Park Curie Steinmetz Bogan Washington Amundsen Senn Morgan Park Taft Secundarias Magnet Las Escuelas Secundarias Magnet ofrecen uno o varios programas de especialidad. No tienen áreas de asistencia (con excepción de la secundaria Curie), y aceptan estudiantes de toda la ciudad. Elegibilidad Los estudiantes tienen que cumplir con los requisitos mínimos de elegibilidad para poder solicitar admisión. La elegibilidad se basa en la puntuación del estudiante en lectura y matemáticas de la NWEA MAP. Para ser elegible para solicitar admisión a la mayoría de las escuelas secundarias magnet, los estudiantes tienen que tener un percentil mínimo de 24 en lectura y matemáticas de la NWEA MAP. Los estudiantes con un IEP y los estudiantes que reciben servicios de educación bilingüe tienen que tener percentiles en lectura y matemáticas que igualen por lo menos 48 (p.ej., percentil de 20 en lectura y percentil de 28 en matemáticas, etc.) de la NWEA MAP. Hay UNA EXCEPCIÓN: Para solicitar admisión a el programa de Scholars (Investigadores) en el Centro de Ciencia Metropolitano de la Von Steuben, los estudiantes tienen que tener un percentil mínimo de 60 en lectura y matemáticas de la NWEA MAP. Programación de Citas Relacionadas con la Admisión Ninguna de las Escuelas Secundarias Magnet tiene citas relacionadas con la admisión. Selección Los estudiantes son seleccionados en la mayoría de las escuelas secundarias Magnet mediante una lotería computarizada (excepto en el programa de Scholars de la Von Steuben, que los selecciona teniendo en cuenta la puntuación del estudiante en la NWEA MAP, el GPA (promedio de calificaciones), recomendaciones de maestros y un ensayo. Visita para detalles haz clic en Academics y Admissions ). Los estudiantes tienen que cumplir con los requisitos mínimos de elegibilidad para ser incluidos en la lotería. Los primeros lugares son ofrecidos a los solicitantes elegibles que sean hermanos de estudiantes actualmente matriculados en la escuela, y que permanecerán en la misma escuela durante 12

14 el año escolar Se dará preferencia a hermanos siempre que se indique en la solicitud que el estudiante quiere inscribirse como hermano de un alumno de la escuela e indique el apellido del hermano actualmente matriculado y el número de identificación de CPS, y que esa información haya sido verificada. Después de que se han ubicado los hermanos, el 40% siguiente de lugares disponibles se dedica a estudiantes que viven dentro del límite de proximidad de la escuela (en la mayoría de los casos un radio de 2.5 millas). (Toma nota: No hay lotería de proximidad para la escuela secundaria Curie, que tiene un área de asistencia. Las loterías de proximidad no se realizan en las escuelas secundarias magnet donde por lo menos el 50% de los estudiantes vive en el barrio y por lo menos 50% pertenece a un solo grupo racial/étnico). Después de ubicar a los estudiantes por proximidad, los lugares restantes son distribuidos entre los cuatro niveles socio-económicos y se llenan por lotería. Para más información sobre la creación de los niveles socio-económicos, consulta la página 15. Programas Magnet Los Programas Magnet se ofrecen en las escuelas secundarias de Harlan y Senn; los programas aceptan alumnos de toda la ciudad. Harlan ofrece un programa de pre-ingeniería y Senn ofrece un programa de Bellas Artes y Artes Escénicas. Elegibilidad: Los estudiantes tienen que cumplir con los requisitos mínimos de elegibilidad para poder solicitar admisión. La elegibilidad se basa en la puntuación del estudiante en lectura y matemáticas de la NWEA. Para ser elegible para solicitar admisión a los Programas Magnet, los estudiantes tienen que tener un percentil mínimo de 24 en lectura y matemáticas de la NWEA MAP. Los estudiantes con un IEP y los estudiantes que reciben servicios de educación bilingüe tienen que tener percentiles en lectura y matemáticas que igualen por lo menos 48 (p.ej., percentil de 20 en lectura y percentil de 28 en matemáticas, etc.) de la NWEA MAP. Programación de Citas Relacionadas con la Admisión El único tipo de programa magnet en donde se requiere una cita relacionada con la admisión es el programa de las Bellas Artes y Artes Escénicas de Senn. Una audición/carpeta de trabajo se requiere para la disciplina artística en donde solicitas admisión (danza, música, teatro, o artes visuales). Toma nota que solo puedes solicitar admisión a una de las cuatro disciplinas. Si necesitas reprogramar la audición/revisión de carpeta de trabajo, comunícate directamente con la escuela al (773) Selección Harlan Los estudiantes elegibles son seleccionados por una lotería computarizada. Los primeros lugares se ofrecen a los solicitantes elegibles que sean hermanos de alumnos matriculados actualmente, y que permanezcan en la misma escuela durante el año escolar Se dará preferencia a hermanos siempre que se indique en la solicitud que el estudiante quiere inscribirse como hermano de un alumno de la escuela, y esa información haya sido verificada. Después de seleccionar a los hermanos, los lugares restantes son distribuidos entre los cuatro niveles socio-económicos y se llenan por lotería computarizada. Para más información sobre la creación de los niveles socio-económicos, consulta la página 15. Senn Los estudiantes se seleccionan por un sistema de puntos basado en la puntuación en lectura y matemáticas de la NWEA MAP, las calificaciones finales (cumulativas) de séptimo grado y la audición/ revisión de carpeta de trabajo. Toma nota que ninguna preferencia se proporciona a hermanos de los estudiantes matriculados actualmente. 13

15 Academias Militares Las Academia Militares preparan a los estudiantes para la universidad e carreras posteriores y operan en un ambiente estructurado. Los estudiantes usan uniforme, y reciben oportunidades singulares de liderazgo e actividades co-curriculares, que incluyen visitas a universidades y competiciones de toda la ciudad. (Consulta el glosario en esta guía para más información.) Elegibilidad Los estudiantes tienen que cumplir con los requisitos mínimos de elegibilidad para poder solicitar admisión. La elegibilidad se basa en la puntuación del estudiante en lectura y matemáticas de la NWEA. Para ser elegible para solicitar admisión, todos los estudiantes tienen que tener percentiles que igualen por lo menos 48 en lectura y matemáticas (p.ej., percentil de 20 en lectura y percentil de 28 en matemáticas, etc.) de la NWEA MAP. Los estudiantes elegibles también tienen que asistir a una Sesión Informativa. En la Sesión Informativa, los estudiantes firmarán un Acuerdo de Compromiso, completarán una Evaluación de Motivación y Perseverancia y escribirán un ensayo breve. Programación de Citas Relacionadas con la Admisión Las Sesiones Informativas para las Academias Militares ocurrirán en las Academias en varias fechas. Solo asistirás a una Sesión Informativa, incluso si estas solicitando admisión a más de una Academia Militar. Si necesitas reprogramar una cita, puedes hacerlo en línea hasta el 12 de diciembre de 2014, o comunícate directamente con la escuela. Selección La selección de estudiantes se basa en un sistema de puntos, con un máximo de 500 puntos, derivados de las calificaciones finales (cumulativas) del séptimo grado en lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales (150 puntos), la puntuación de la NWEA MAP (150 puntos), las dos partes de la evaluación (50 por cada parte) y el ensayo (100 puntos). Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva Las Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva ofrecen a estudiantes académicamente avanzados una experiencia de preparación universitaria exigente y enriquecida. Cada una de estas escuelas ofrece un currículo riguroso, compuesto principalmente de cursos de honores y de Colocación Avanzada (AP). Elegibilidad Los estudiantes tienen que cumplir con los requisitos mínimos de elegibilidad para poder solicitar admisión. Se basa la elegibilidad en la puntuación del estudiante en lectura y matemáticas de la NWEA MAP. Para ser elegible para solicitar admisión, los estudiantes tienen que tener un percentil mínimo de 24 en lectura y matemáticas de la NWEA MAP. Los estudiantes con un IEP y los estudiantes que reciben servicios de educación bilingüe tienen que tener percentiles en lectura y matemáticas que igualen por lo menos 48 (p.ej., percentil de 20 en lectura y percentil de 28 en matemáticas, etc.) de la NWEA MAP. Programación de Citas Relacionadas con la Admisión Se requiere el examen de ingreso SOLO TOMARÁS UN EXAMEN, incluso si solicitas admisión a más de una Escuela Secundaria de Matrícula Selectiva. Debes programar (o reprogramar) a más tardar dos semanas antes de la fecha del examen. Por ejemplo, si quieres presentar el examen el 25 de octubre de 2014, debes programar esa cita a más tardar de 11 de octubre de Selección: La selección de estudiantes se basa en un sistema de puntos, con un máximo de 900 puntos, derivados de las calificaciones finales (cumulativas) del séptimo grado en lectura, matemáticas, ciencias y estudios 14

16 sociales (300 puntos), la puntuación de la NWEA MAP (300 puntos) y el examen de ingreso (300 puntos). (Una rúbrica que muestra cómo se otorgan los puntos en cada una de las tres áreas se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Acceso y Matriculación, haz clic en Programs seguido por Selective Enrollment High Schools y Scoring Rubric. ) El 30% de los primeros lugares disponibles en cada escuela se llena estrictamente por la puntuación de los estudiantes se llenan los lugares con los estudiantes que lograron la mejor puntuación. El resto de los lugares se distribuye por partes iguales entre los cuatro niveles socio-económicos y se otorgan por orden de puntuación en cada nivel. (Para más detalles sobre cómo funciona este proceso, visita el sitio web de la Oficina de Acceso y Matriculación, haz clic en Programs seguido por Selective Enrollment High Schools y Student Selection: Step-by-Step Illustration. ) UNA MIRADA MÁS de CERCA Resultados del Examen de Matrícula Selectiva Los exámenes para las Secundarias de Matrícula Selectiva empezarán en octubre de 2014 y terminarán en enero de Si programas tu examen para el 25 de octubre o el 22 de noviembre de 2014, los resultados del examen se enviarán a tu casa en un plazo de tres semanas después de la fecha del examen. Una vez que hayas recibido las puntuaciones del examen, podrás calcular tu puntuación final al utilizar la rúbrica de las Secundarias de Matrícula Selectiva, y entonces mirar las puntuaciones mínimas ( cutoff scores ) del proceso de Secundarias de Matrícula Selectiva de para saber las puntuaciones aceptadas el año pasado. (Se pueden encontrar la rúbrica y las puntuaciones mínimas en el sitio web de la Oficina de Acceso y Matriculación, haz clic en Programs seguido por Selective Enrollment High Schools y luego Cutoff Scores. ) Ten en cuenta que los puntos mínimos para admisión en las Secundarias de Matrícula Selectiva cambian de un año a otro, basado en el conjunto de solicitantes; las puntuaciones mínimas del año pasado están destinadas a servir sólo como guía. Si tomas el examen de Matrícula Selectiva DESPUÉS del 22 de noviembre de 2014, recibirás los resultados del examen en la carta de notificación que se envía por correo a más tardar el 20 de febrero de Niveles Socioeconómicos (Tiers) Las escuelas secundarias de Matrícula Selectiva y Magnet toman en cuenta características socioeconómicas como parte del proceso de selección. Este proceso involucra el uso de niveles ( tiers ) socioeconómicos que se derivan de la información sobre cada sector censal (grupo de cuadras dentro de un vecindario). Toma nota que los niveles ( tiers ) están basados en la dirección proporcionada en tu solicitud, que deber ser tu dirección principal. (Esto se define como la dirección donde duermes cada noche.) Si obtienes la admisión a una escuela o programa basado en una solicitud falsificada, puedes ser sujeto a eliminación inmediata de esa escuela o programa. A continuación, ofrecemos una perspectiva general de cómo se forman los niveles. Cada dirección domiciliaria en Chicago cae dentro de un sector censal específico. En cada sector miramos cinco características socioeconómicas: (1) el promedio de ingresos de las familias, (2) el porcentaje de hogares encabezados por un solo padre o madre, (3) el porcentaje de hogares donde el inglés no es el primer idioma, (4) el porcentaje de hogares ocupados por el propietario y (5) el nivel de educación de los adultos. También miramos una sexta característica, el nivel de rendimiento escolar de las escuelas dentro del sector censal que tienen un área de asistencia. Con base en los resultados de cada uno de los seis factores, cada sector censal recibe una puntuación específica; estas puntuaciones son divididas en cuatro grupos o niveles con aproximadamente la misma cantidad de niños en edad escolar cada uno. Así es como son 15

17 establecidos los cuatro niveles. En consecuencia, cada dirección domiciliaria de Chicago cae dentro de uno de los cuatro niveles, basado en las características mencionadas. Detalles sobre cómo se utilizan los niveles en el proceso de selección de las Escuelas Secundarias de Matrícula Selectiva y Magnet son esbozados en esas secciones. Para saber el nivel que corresponde a tu dirección de casa, sigue los pasos abajo: 1. Conéctate a 2. Haz clic en School Locator. (Ubicado a mitad en la página de inicio.) 3. Escribe tu dirección y haz clic en el botón Search by address. 4. Al final de la página, haz clic en Overlays (límites sobrepuestas sobre límites de asistencia). 5. Despázate hacia abajo hasta Geographic Overlays y haz clic en CPS Tiers. 6. Haz clic en el boton Search debajo de tu dirección. 7. El mapa hacia abajo en la página mostrará un ícono de chincheta. (Si no ves claramente la chincheta, utiliza la función de acercar al lado izquierdo del mapa moviéndolo hacia el signo más.) 8. Sitúa el cursor sobre la chincheta. Se mostrarán tu dirección y tu nivel socio-económico (tier). Si no tienes acceso al internet, comunícate con la Oficina de Acceso y Matriculación al (773) o a oae@cps.edu a fin de determinar en qué nivel se encuentra tu domicilio. Consejos para Solicitar Admisión Todas las Escuelas No esperes hasta el último día para solicitar admisión, porque nunca se sabe lo que puede pasar que demoraría tu presentación. No se tramitarán solicitudes que lleguen tarde. Si envías la solicitud por correo, se te recomienda que (1) el funcionario del correo le ponga el matasellos al sobre en tu presencia, (2) envíes tu solicitud por correo certificado o registrado, de manera tienes un recibo, e (3) incluyas un sobre o tarjeta con una estampilla y tu dirección, lo que se te enviará una vez que se reciba tu solicitud. Si no recibes la tarjeta o sobre en un plazo de dos semanas de enviar la solicitud, comunícate con la Oficina de Acceso y Matriculación. Considera la mayor cantidad posible de escuelas que te puedan interesar no límites tus opciones a unas pocas de las más solicitadas. Cuanto mayor sea la cantidad de escuelas identificadas como opciones, mejores serán las posibilidades de ser seleccionado. No solicites admisión a escuelas a las cuales no quieres asistir. Si una escuela está muy lejos de tu casa, o hay otros motivos por qué no aceptarías una oferta si la recibes, por favor no incluyas la escuela en tu solicitud. Por razones de seguridad, si tu o tu padre necesitan información o tienen preguntas acerca de tu solicitud, tu o tu padre se tendrán que poner en contacto con la Oficina de Acceso y Matriculación de uno de los números de teléfono en tu solicitud o la dirección de correo electrónico en tu solicitud. Escuelas con Procesos de Solicitud de Administración Centralizada Te recomendamos encarecidamente que utilices el sitio en línea ( para programar tu propio examen, Sesiones Informativas y audiciones, y solicitar admisión en tus escuelas preferidas--por las razones siguientes: Puedes hacer citas para las fechas, horas y lugares que te convengan. Puedes usar el mismo sitio para hacer citas y presentar tus solicitudes. Si pierdes tus Formularios de Confirmación, puedes volver a imprimirlos del sitio en línea. Recibirás confirmaciones por correo electrónico después de presentar tus solicitudes. 16

18 Si solicitas admisión en línea, asegúrate de imprimir la Página de Confirmación (la última página que se ve en la pantalla después de presentar la solicitud,), porque será el único documento que te quedará con la lista de las escuelas donde solicitaste admisión. (El correo electrónico que recibirás te va a confirmar que la solicitud fue recibida; no te dará la lista de escuelas.) Incluye tu número de ID de CPS en la solicitud si asistes actualmente a una escuela pública de Chicago o una escuela charter. El número se puede encontrar en tu tarjeta de calificaciones, tu Carta de Elegibilidad, o en el Portal de Padres (haz clic en Manage Students ) obtenido de tu escuela. Si no incluyes este número, se tendrá que introducir manualmente, lo que demorará la tramitación de tu solicitud. Si estás solicitando admisión como hermano, tienes que identificarte como hermano en la solicitud. Si no lo haces, no te beneficiarás de la preferencia de hermano. Tienes que identificar solamente a un hermano por escuela. Los procesos de solicitud para las escuelas con solicitudes administradas centralmente (CTE Academias de Universidad y Carreras, Escuelas del Bachillerato Internacional, Escuelas Secundarias Magnet, Academias Militares, y Escuelas Secundarias de Matricula Selectiva) incluyen la presentación de las calificaciones finales (cumulativas) del séptimo grado en lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales. Estas calificaciones finales deben tener en cuenta los grados del estudiante durante todo el año escolar del séptimo grado. Por ejemplo, en una escuela con cuatro trimestres, el grado final no es el grado emitido en el cuarto trimestre, pero un grado cumulativo que proporciona el medio, o promedio de los grados, de los cuatros trimestres. La escuela del estudiante es responsable de calcular y proporcionar el grado final en cada materia a la Oficina de Acceso y Matriculación. Si cambias de domicilio después de presentar la solicitud, es tu responsabilidad notificar a la Oficina de Acceso y Matriculación del cambio presentando un Formulario de Modificación de Información de Contacto, accesible en (haz clic en Apply y Contact Information Modification Form ). No puedes cambiar tu domicilio presentando una segunda solicitud; si no presentas un Formulario de Modificación de Información de Contacto, el domicilio utilizado para determinar niveles (tiers), límites de sobrepuesta a áreas de asistencia, y áreas de asistencia para tu hijo será el domicilio en la solicitud que procesamos primero. La Oficina de Acceso y Matriculación debe recibir los Formularios de Modificación de Información de Contacto a más tardar el 16 de enero de Se recomienda encarecidamente que completes tu investigación, incluida la asistencia a Casas Abiertas, la consulta con el consejero de tu escuela, etc., ANTES de tomar tus decisiones finales y presentar la solicitud. Sin embargo, si necesitas modificar tus elecciones, entregarás un Formulario de Modificación de Solicitud, accesible a (haz clic en Apply y Application Modification Forms. ) Imprimirás y enviarás por correo, entregarás a mano, o escanearas e enviarás por correo electrónico tu formulario completo a la Oficina de Acceso y Matriculación. Hay un Formulario de Modificación de Solicitud para los programas siguientes: CTE-Academias de Universidad y Carreras, Secundarias del IB, Secundarias Magnet y Secundarias de Matrícula Selectiva/Academias Militares. ASEGÚRATE de completar el formulario para el programa apropiado. La Oficina de Acceso y Matriculación debe recibir los Formularios de Modificación de Solicitud a más tardar el 23 de enero de Preguntas Más Frecuentes A continuación ofrecemos información adicional sobre los procesos de solicitud, selección y notificación, así como sobre las escuelas y programas disponibles. 17