Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s. Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s.

Transcripción

1 7800 Vineland Ave. Sun Valley, CA The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s. Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. Parish Office / Oficina Parroquial... (818) Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX Parish School / Escuela Parroquial Religious Education / Catecismo Evangelization Office / Oficina de Evangelización Sisters Convent / Las Hermanas Food outreach and St. Vincent de Paul Auditorium / Auditorio Capilla Ntra. Sra. de Zapopan Parish Nurse/Enfermera Parroquial Youth Minister (Alberto Piña) OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm Saturday: 8:00 am to 4:00 pm ( (parishoffice@olhr.org) (Website: ( MASSES: Saturday Vigil: 5:30 pm (English). Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English); 12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish). Weekdays: 8:00 am (English). 6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission. Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon; 4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm. Marriages: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. Baptisms: Call the parish office at least one month in advance. Mass Intentions: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date. MISAS EN ESPAÑOL: Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES: Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina parroquial por lo menos con 3 semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605) Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00 pm Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: ) Cerrado los Lunes ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office. Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible. TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial. Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos. W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

2 ((((( Vengan con toda su familia - Se divertirán! ((((( 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA (818) DEANERY NIGHT OF DISCERNMENT FOR YOUNG ADULTS All of us, especially young adults live with one foot in the secular world and the other in the church. The big question which challenges all of us is: how do I live out my discipleship of Jesus in this world? The daily demands that life places upon each of us make us aware of precisely how precious our time is, so we wonder how and where do I find the time or place to answer that question. Throughout our deanery (which is a cluster of neighboring parishes in our region) we will be holding a night of spiritual development for young single adults, men, and women 18 years of age or more. It will be an opportunity to come together once a month and discern with others the question about our discipleship in Jesus Christ. You are invited to attend the next meeting for our deanery. Tuesday, May 11 at 7pm. St. Robert Bellarmine Parish - The Ministry Center 520 E. Orange Grove Ave. Burbank, CA (818) If you plan to attend or have questions please call Fr. John Collins at the above phone number. 1 THE EAST SAN FERNANDO DISTRICT OF THE ARCHDIOCESAN COUNCIL of Catholic Women will have its district meeting on Wednesday, May 12 at St. Charles Borromeo Church, Moorpark St., North Hollywood, CA. The day begins at 9:30am and includes Sister Rose Marie Tulacz speaking on Human Trafficking, mass, luncheon, and ends at 1:30pm. Charge for the day is $10 pre-paid. Make check payable and mail to: Diane McKenna, Almets, Sylmar, CA, before May 7 deadline. For more information call Diane McKenna on (323) or Marie Urrutia (818) ST. ROSE OF LIMA SCHOOL in Maywood looks forward to welcoming its alumni to the Second Annual All Alumni Reunion will be held on Saturday, May 22. beginning with mass at 5pm. Please send your contact information to the school alumni at srl_alumni@hotmail.com or call Mrs. Salgado, the school secretary at (323) so that we may send you an invitation and ticket order. Welcome back to Maywood!

3 FIFTH SUNDAY OF EASTER - 5o. DOMINGO DE PASCUA MAY 2, 2010 MOTHER S DAY MASS CARDS Each year we give recognition to all our mothers, and the month of May is an appropriate time to greet them for all the help and sacrifice they have given us. Think about giving your mom a bouquet of prayers and masses for her intentions? Request a card at the parish office, write the name of your mom living or deceased, and include your offering in the attached envelope. All Masses on Mother s Day, May 9 will be dedicated to the intentions of the cards and their donors. DID YOU KNOW? Who are the perpetrators? According to data provided by the L.A. City Attorney s Office, parents constitute 84 percent of the child abuse perpetrators, while caregivers, relatives, foster parents, and babysitters constitute the rest. Sixty percent of perpetrators are female, whose median age is 31 years. Forty percent are male, whose median age is 34 years. For particular help, you may call Assistance Ministry at Retrouvaille... a lifeline for Marriages A program to Help Couples Heal and Renew their Marriages. Do you feel lost, alone or bored in your marriage? Are you frustrated, hurt or angry with your spouse? Are you constantly fighting? Or, do you simply shut down? Have you thought about separation or divorce? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille provides marriage help! (661) Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. BAPTISMS Parents must come to the rectory one month in advance of the date you wish to baptize, present a copy of birth certificate of the child. Children have to be under 6 years of age; parents and godparents must attend pre-baptismal classes, godparents must be catholic and confirmed, if godparents are married couple they must be married in the catholic church and practicing; also godparents must be 18 years and over. Donation: $30. Please be advised that a $15 fee will be charged for changing or canceling a date. BAPTISMS DATES: Jul. Saturday 10-4:00pm. & Sunday 18-10:00am. Aug. Saturday 14-4:00pm. & Sunday 15-10:00am. Sept. Saturday 11-4:00pm. & Sunday 19-10:00am. Oct. Saturday 16-4:00pm. & Sunday 17-10:00am. Nov. Saturday 13-4:00pm. & Sunday 21-10:00am. Dec. Saturday 11-4:00pm. & Sunday 19-10:00am. VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando, under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services include: marriage, family, child and teen counseling,victims of abuse, children and adults. All services are in English/ Spanish. Call to make an appointment (818) HEALING MINISTRY meets every Tuesday at 7:00pm in room 16. FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Last Sunday s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $8, (McIntyre Fund): $1, Z A P O P A N M I S S I O N: $1, $

4 1.Jesus Cardenas & Carmen Zarate 1.Carlos Carlos & Marya Peraza 1.Jose M. Barajas & Irma Orozco Saturday, May 1 (St. Joseph the Worker) 5:30pm. Dr. Robert H. Sacasa / Maria Solorzano, Birthday / O.L. of Guadalupe, Thanksgiving Michael Armendariz / Salvador P. Calara / Cristal Tatco, Thanksgiving Sunday, May 2 (5th Sunday of Easter) READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 15:1-8; Jn 14:6-14 Tuesday: Acts 14:19-28; Jn 14:27-31a Wednesday: Acts 15:1-6; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Jn 15:18-21 Sunday: Acts 15:1-2, 22-29, Ps 67; Rv 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29 Kevin Aguilar, Cumpleaños / Familia Zuñiga, Accion de gracias / Ma. Delia Azenon 10:00am. Fernando Mallari / Omar Castro / Efrain Cuellar / Winston Louison, Health / Hobson Family, Special intention 8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan / Ma. Socorro Cruz / Hector Padilla 11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan / Ma. Isabel Avelar / Nelson & Luz Guzman, 25 Aniversario de bodas 12:00pm. Victoria Castro / Catalina Delgado / Jose M. Gonzalez 2:30pm. Josefina Barajas / Pablo & Pilar Carlos 5:00pm. Michael Armendariz / Elia Vega / Wilson Casco Monday, May 3 (Sts. Philip & James, Apostles) Jesus Gonzalez / Salvador P. Calara Michael Armendariz / Jose G. Ocampo / Antonio Ocampo Tuesday, May 4 Healing Ministry / Mater Admirabilis, Thanksgiving / Concha Rocha, Birthday Mihcael Armendariz / Jose Hernandez, Accion de gracias / Luis F. Tello, Cumpleaños Wednesday, May 5 St. Jude Thaddeus, Thanksgiving / Marieta Sigsat, Birthday (Zapopan) Michael Armendariz / Josefina Barajas / Lino Urquiza / Hector Padilla License # Years old Thursday, May 6 Diane Fisher, Health / Lydirs Joseph, Special intention / Santo Niño de Atocha, Thanksgiving Michael Armendariz / Olga E. Balint / Mario Rangel Year-Round Program We are a CCRC Provider Friday, May 7 Diane Fisher, Health / Lydirs Joseph, Special intention / Santo Niño de Atocha, Thanksgiving Michael Armendariz / Flavio Martinez / Teresa Tlaseca Monthly Tuition Saturday, May 8 5:30pm. School Day 7:30am.-3:00pm. Half Day 7:30-11:30am. *Full Day 7:30am.-6:00pm. Ing. Roberto H. Cole / Evangelina Pilien / Angelina Vargas Mchael Armendariz / Salvador P. Calara / Russ Hawe $480 $250 $545 Offered only if there are enough students that need this service. WORDS OF WISDOM First day of class MAY 3 You will not see anyone who is truly striving after spiritual advancement who is not given to spiritual reading. 3 Call now for more info: (818) Vineland Ave. Sun Valley, CA 91352

5 License # Se invita a las personas interesadas en mantener su colesterol, presión arterial, masa corporal, y niveles de azúcar normales a las clases de salud que se están llevando a cabo cada jueves en el salón #7 de 6-8pm. Es una serie de 10 clases presentadas por Educadores de salud y Grace. Puede participar en una sola clase o en todas las clases. El cupo es limitado. Para reservar su espacio llame a Edy Godoy al ( 818 ) años de edad Programa Anual Aceptamos la ayuda de CCRC Mensualidades de Pago Día Escolar 7:30am.-3:00pm. $480 Medio Día 7:30-11:30am. $250 *Tiempo complete 7:30am.-6:00pm. $545 Se ofrecerá únicamente si hay suficientes estudiantes que soliciten este horario. Primer día de clase 3 de Mayo Llame para mas información: (818) Vineland Ave. Sun Valley, CA SEMILLA DEL REINO Este programa de catequesis es un proceso de evangelización para jóvenes y adultos mayores de 18 años de edad ya bautizados, pero que no han recibido ni la Confirmación ni la Primera Comunión. Está diseñado para todos los que desean conocer la fe católica y quieren también comprometerse más profundamente en la comunidad a través de la evangelización. Para inscribirse, solamente deben presentarse este Martes a las 7:00 pm en el salón # 12. Las clases comienzan el martes, 11 de mayo. Traiga copia del acta de bautismo. NORMAS SOBRE LAS INTENCIONES DE MISA EN EL SANTO ROSARIO Y ZAPOPAN Siempre publicamos las intenciones de Misa en el Boletín. Sin embargo hay muchas personas que llegan unos minutos antes de que comience la Misa pidiendo al Padre que haga mención de algún difunto o de alguna necesidad personal. Esto NO es lo correcto ni lo normal. Las personas que desean una intención de Misa deben pasar a la oficina parroquial con tres semanas o un mes de anticipación de la fecha que desean, para que las intenciones sean anotadas en el Libro de las Misas y publicadas en el Boletín. Solo se mencionan tres nombres por misa. Pedimos atentamente a los feligreses de tomar nota de este aviso y norma. 4 ADVERTENCIA! No todas las iglesias que usan el término Católica en su título están en comunión con el Santo Padre ó bajo la jurisdicción del obispo local Católico Romano. Por ejemplo, la Iglesia de la Sagrada Familia en la Calle Arminta, y la Iglesia San Judas Tadeo al número Hart St., North Hollywood, ubicadas dentro de los límites de la parroquia, están incluidas en esta categoría y no son Iglesias Católicas Romanas. Sus sacramentos no son considerados válidos por nuestra Iglesia Católica Romana. SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será el Viernes, 14 de mayo. BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO Los padres de los niños deben pasar a la Oficina Parroquial por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para anotar a su hijo/a para bautizar. Los padrinos deben ser mayores de edad y tener el Sacramento de la Confirmación, si son pareja deben estar casados por la Iglesia Católica Romana y traer comprobante. Los niños para ser bautizados en el proceso regular tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. Traigan acta de nacimiento del niño/a. Se les pide una cooperación de $ Charlas de preparación: 7:00-9:00 pm en el salón (12) Kínder: Fechas de Bautismos 2010: Julio-Sábados: 3 & 17-4:00pm. Domingos: 11 & 25-2:30pm. Agosto-Sábados: 7 & 21-4:00pm. Domingos: 8 & 29-2:30pm. Septiembre-Sábados: 4 & 18-4:00pm. Domingos: 12 & 26-2:30pm. Octubre-Sábados: 2 & 23-4:00pm. Domingos: 3 & 31-2:30pm. Noviembre-Sábados: 6 & 20-4:00pm. Domingos: 14 & 28-2:30pm. Diciembre-Sábados: 4 & 18-4:00pm. Domingos: 5 & 26-2:30pm.

6 Oración por las Vocaciones Por el Cardenal Roger Mahony Dios bueno y bondadoso, nos has llamado a través del Bautismo a ser discípulos junto con tu hijo Jesucristo, y nos has mandado a llevar la Buena nueva de la salvación a todos los pueblos. Te rogamos por mas sacerdotes, diáconos, religiosos, religiosas y ministros laicos para edificar tu Iglesia aquí en la Arquidiócesis de Los Ángeles. Inspira a nuestros jóvenes con el ejemplo del beato Junípero Serra para que se entreguen totalmente al trabajo de Cristo y su Iglesia. Te lo pedimos en el nombre de Jesús nuestro Señor. Amen! El grupo Sun Valley Seniors te invita a un viaje al Casino San Manuel 30 de Mayo, 2010 Los fondos recaudados serán destinados para nuevo equipo musical del Coro Juan Pablo II (2:30pm). Para mas información, favor de llamar a Susie Vejar al (818) o Flor Ayala al (818) BAUTISMOS EN LA MISION DE ZAPOPAN Los padres de los niños deben pasar a la oficina de Zapopan por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para apuntar a su hijo/a. Es requerido que traigan el acta de nacimiento y la cuota de inscripción de $ Las clases de bautizo se ofrecen en el Santo Rosario. Si desea saber las fechas de bautizo puede llamar a la oficina al (818) de 3-8pm. Entre semana (cerrado los lunes) o el sábado de 8am.-4pm. Es un requisito que si los padrinos son pareja viviendo juntos sean casados por la iglesia Católica Romana, sino son pareja deben ser mayores de edad y tener el sacramento de la confirmación. Los niños para ser bautizados en el proceso regular tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. QUINCEAÑERAS Las chicas que desean celebrar sus 15 años deben inscribirse por lo menos seis meses antes de la fecha de su fiesta, presentándose a la Oficina de la casa parroquial entre semana de las 8:00am a las 8:00pm (En Zapopan, durante las horas de oficina de 3-8pm.). Las quinceañeras deben ser bautizadas y haber hecho su Primera Comunión. Traigan comprobante de estos Sacramentos. Dios te salve María llena eres de gracia el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la ahora de nuestra muerte. Amén 5 TARJETAS PARA EL DIA DE LAS MADRES Piensa en donar a su mamá un ramillete espiritual de misas y oraciones? Para eso tenemos las tarjetas del día las madres a su disposición, solicite una tarjeta por tan solo una donación de $4.00 en la oficina parroquial y escriba el nombre de su mamá viva o difunta (en el sobre indique el horario de la misa que desea se haga mencione del nombre). En todas las misas del Día de las Madres, 9 de mayo, las intenciones serán por ellas y para los que pidieron las tarjetas. ENCUENTRO MATRIMONIAL invita a las parejas a echar un vistazo a su matrimonio y a darle chispa al amor. Si desea participar en un fin de semana que cambiará positivamente la relación con su pareja, llame a Juan & Cruzita Roque (818) o Juan & Isabel Contreras (818) CATECISMO DE VERANO Las inscripciones para el catecismo de verano para los jóvenes adolescentes que no han recibido su Primera Comunión comenzarán el 1 de junio en la oficina parroquial. Este programa es para los adolescentes de años de edad que fueron bautizados pero no han recibido la Primera Comunión. Hay cupo limitado de 50 alumnos solamente. Las clases iniciaran el 28 de junio y continuaran de lunes a jueves de 6:00 a 8:00 p.m. durante todo el mes de julio. Al final del curso los participantes harán su Primera Comunión. Es un requisito que presenten el Acta de Bautismo y la cuota de inscripción de $100-(incluye texto y Biblia). NO ESTAS SOLA! No estas sola es un grupo de apoyo que ofrece la parroquia para todas las mujeres de cualquier religión y en cualquier situación que se encuentren. Este grupo es para compartir, escuchar, reflexionar, orar y para obtener cualquier información que necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cada mes de 4-6pm. en el salón # 9. y el ultimo viernes de cada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el salón # 5. Si tienes alguna pregunta puedes llamar a María Isabel al (818) Puedes dejar un mensaje si no contesta nadie en ese momento, se te regresara la llamada lo mas pronto posible.