SIMATIC. Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console (V9.0) Información de seguridad 1. Prólogo 2. Principios básicos 3

Transcripción

1 Información de seguridad 1 Prólogo 2 SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console (V9.0) Manual del usuario Principios básicos 3 Instalación de Management Console 4 Manejo 5 Menús y cuadros de diálogo 6 Instalaciones con PCS 7 V8.0 o V8.1 7 Válido para PCS 7 V8.1 SP 1 y superior 05/2017 A5E AA

2 s jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia de alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG ALEMANIA A5E AA P 06/2017 Sujeto a cambios sin previo aviso Copyright Siemens AG Reservados todos los derechos

3 Índice 1 Información de seguridad Prólogo Principios básicos Funciones de la Management Console Descripción de las funciones Funciones de administración del software Funciones para determinar datos de inventario Instalación de Management Console Administración de derechos Instalación de Management Console Instalación de SIMATIC Management Agent Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto Comunicación a través de diferentes subredes Licencia Reubicación de la Management Console en la red Desinstalación de Management Console Manejo Inicio de Management Console Estructura de la interfaz de usuario Barra de título Barra de menús Barra de herramientas Vista del proyecto Vista de redes Símbolos de la vista de redes Vista de instalaciones Símbolos de la vista de instalaciones Áreas de detalle en la vista de redes Resumen del "Área de detalle" en la vista de redes Ficha "Software SIMATIC instalado" Ficha "Datos de inventario" Ficha "Claves de licencia" Ficha "Estado del dispositivo" Área de detalle en la vista de instalaciones Resumen del "Área de detalle" en la vista de instalaciones Ficha "Datos de inventario" Barra de estado...55 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 3

4 Índice Avisos y eventos Área "Avisos" Cuadro de diálogo "Visor de eventos" Configuración de la Management Console Asignación de equipos Adición de equipos Cancelación de la asignación de un equipo Restaurar estado Crear grupo Actualizar o reparar SMAgent Creación de una copia de seguridad del proyecto y restauración de la copia Aplicación de la comunicación Establecimiento de conexiones SIMATIC Management Agent Configurator Cómo modificar a posteriori la Pre Shared Key en un equipo Instalación y actualización de software Actualización de software Paquetes de programas de instalación Instalar el software SIMATIC Actualizar software SIMATIC Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC" (actualizar software SIMATIC) Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (1/4): Seleccionar software" Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (2/4) - Estado del equipo" Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (3/4): Configurar comportamiento en arranque" Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (4/4): Requisitos para la instalación del software SIMATIC" Generar informe de instalación Determinar datos de inventario Requisitos para la función "Determinar datos de inventario" Datos de inventario en la vista de redes Determinación de los datos de inventario en la vista de redes Exportación de datos de inventario en la vista de redes Datos de inventario en la vista de instalación "Agregar una instalación": vista general Cuadro de diálogo "Agregar instalación (1/2) - Definir Engineering Station" Cuadro de diálogo "Agregar instalación (2/2) - Seleccionar proyectos" Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones Exportación de datos de inventario en la vista de instalación Determinación de información para equipos Filtro para datos de inventario Vista "Asistente del perfil de datos de inventario" Cuadro de diálogo "Asistente de perfil de datos de inventario (1/3): Seleccionar vista y acción" Cuadro de diálogo "Asistente de perfil de datos de inventario (2/3): Crear/modificar perfil de datos de inventario" Cuadro de diálogo "Asistente del perfil de datos de inventario (3/3) - Guardar el perfil de datos de inventario" Aplicar perfil de datos de inventario Cómo importar un perfil de datos de inventario desde un archivo XML Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

5 Índice 5.7 Identificación de errores Determinación de la causa No se ha iniciado SIMATIC Management Agent No es posible manejar la Management Console No se detecta el equipo en la Management Console No se puede instalar el software No se puede iniciar el programa de instalación No se encuentra el programa de instalación No se ejecuta el paquete de programas de instalación El equipo no está listo para la instalación No es posible manejar la función "Determinar datos de inventario" no ejecutado Guardado de información en archivos Menús y cuadros de diálogo Menú "Archivo" Ejecutar backup de datos Restaurar datos Salir Menú "Edición" Crear grupo Borrar grupo Eliminación de la asignación de consolas Actualizar vista de redes Menú "Ver" Vista de redes Vista de instalaciones Visor de sucesos Instalaciones en curso Visor de licencias SMAgent Menú "Herramientas" Idioma Definir la Pre Shared Key Configuración Administración de programas de instalación Exportar inventario del proyecto Otros componentes Asistente de perfil de datos de inventario Generar informe de licencias Menú "?" (menú de ayuda) PlugIns disponibles Ayuda Acerca de Instalaciones con PCS 7 V8.0 o V Actualizar equipos con SIMATIC BATCH o SIMATIC Route Control Instalaciones con PCS 7 V8.0: s relativas a las funciones Índice alfabético Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 5

6 Índice 6 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

7 Información de seguridad 1 Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnología más avanzada. Los productos y las soluciones de Siemens constituyen únicamente una parte de este concepto. El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Los sistemas, las máquinas y los componentes solo deben estar conectados a la red corporativa o a Internet cuando y en la medida que sea necesario y siempre que se hayan tomado las medidas de protección adecuadas (p. ej. uso de cortafuegos y segmentación de la red). Adicionalmente, deberán observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las medidas de protección correspondientes. Encontrará más información sobre seguridad industrial en Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernéticas. Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 7

8 Información de seguridad 8 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

9 Prólogo 2 SIMATIC Management Console SIMATIC Management Console (en adelante Management Console) es un software de la familia de productos SIMATIC PCS 7. Management Console ofrece funciones para capturar datos de inventario y administrar el software de una instalación PCS 7. (Ejemplo en la figura siguiente: determinar datos de inventario; objetos situados en el área de la instalación marcada en verde) La administración del software con una Management Console central es más eficiente que con una instalación local de PCS 7. (Ejemplo en la figura siguiente: ejecutar programa de instalación x; objetos situados en el área de la instalación marcada en gris) Encontrará los paquetes de software de Management Console en el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 9

10 Prólogo Ámbito de validez de la documentación Esta documentación es válida para el paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 a partir de la versión V9.0. Conocimientos básicos necesarios Esta documentación está dirigida al personal encargado de la puesta en marcha y el soporte técnico. Para el uso de Management Console se requieren conocimientos básicos sobre el manejo general de ordenadores y sobre el trabajo con sistemas operativos Windows. Para definir autorizaciones se requieren conocimientos sobre la administración del sistema operativo en el correspondiente entorno de red. Asimismo se requieren conocimientos sobre las funciones y configuraciones de SIMATIC PCS 7. Posibilidades de acceso a la documentación de PCS 7 La documentación necesaria para PCS 7 se divide en los siguientes tipos: Léame de PCS 7 El archivo Léame está disponible en dos versiones: Léame de PCS 7 (offline) Esta versión se instala con el programa de instalación de PCS 7. El archivo contiene solamente notas generales y enlaces a los documentos disponibles en Internet. Léame de PCS 7 (online) Esta versión contiene toda la información necesaria para la instalación y el uso de PCS 7. El archivo solo está disponible en Internet para que podamos mantenerlo actualizado. La información del archivo Léame (online) de PCS 7 disponible en Internet prevalece sobre toda la documentación de PCS 7. Lea este Léame de PCS 7, ya que contiene información y correcciones importantes sobre PCS 7. Documentación de sistema de PCS 7 La documentación de sistema es la que describe la parte general para todos los productos, p. ej., manuales de configuración y Getting Started (primeros pasos). Esta documentación conforma el hilo conductor de todo el sistema así como la interacción entre los diferentes componentes de hardware y software. Tenga en cuenta la nota sobre "PCS 7 Documentation Portal Setup" que figura en el párrafo siguiente. Documentación de productos de PCS 7 Se trata de la documentación sobre componentes de hardware y software especiales. Los diferentes documentos ofrecen información detallada sobre los respectivos componentes. Las versiones completas de la documentación están disponibles en las páginas de Internet de la "Documentación técnica de SIMATIC PCS 7": 10 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

11 Prólogo ( Encontrará más información al respecto en el documento Sistema de control de procesos PCS 7; Documentación de PCS 7; apartado "Posibilidades de acceso a la documentación". Información para administradores Aquellas personas que hasta el momento se encargaban exclusivamente de la administración de sistemas operativos Windows pueden adquirir los conocimientos necesarios de PCS 7 con la ayuda de la documentación de PCS 7. En la documentación SIMATIC; Sistema de control de procesos PCS 7; PCS 7, Configuración de PC encontrará una introducción a la instalación y la configuración de PC en instalaciones PCS 7. Actualización del software y del servicio "SIMATIC Management Agent" La actualización de software utilizando la Management Console no está permitida para algunos paquetes de software de PCS 7. Los siguientes paquetes de software solo se distribuyen con la SIMATIC Management Console como nueva instalación: Process Historian Information Server OpenPCS 7 (el servicio "SIMATIC Management Agent" se puede actualizar a partir de la versión 8.1 instalada) Web Option para OS (Web Client o Web Diagnose Client: el servicio "SIMATIC Management Agent" se puede actualizar a partir de la versión 8.1 instalada). Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: Apartado "Actualización de software (Página 75)" Apartado "Actualizar o reparar SMAgent (Página 65)" Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 11

12 Prólogo Modificaciones con respecto a la versión anterior A continuación encontrará un resumen de los principales cambios realizados en la documentación con respecto a la versión anterior: 12 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

13 Prólogo Tabla 2-1 Versión A partir de V9.0 Resumen de los cambios más importantes Cambios Datos de inventario para dispositivos ET200SP HA La Simatic Management Console recopila datos de inventario adicionales de dispositivos ET200SP HA disponibles a través de PROFINET. Esos comprenden información de dispositivo que no está configurada ni visible en la ingeniería de hardware (HW Config) de PCS 7. Otros dispositivos conectados al sistema PCS 7 a través de PROFINET proporcionan información adicional sobre el hardware, que la Simatic Management Console puede visualizar como parte de la jerarquía de la instalación y de los informes de inventario. Inclusión de datos de inventario introducidos manualmente de componentes externos en informe de inventario. El inventario proporciona el número de build de la versión de Windows instalada. Esto se debe a un cambio en la metodología de actualizaciones de MS a partir de Windows 10. Las actualizaciones de funciones (parches previos) ya no se mostrarán en las versiones, sino que solo se reflejarán en forma de número de build diferente. Además de la cinta, se mostrarán los siguientes datos en el disco duro: Fabricante Nombre Factor de forma Capacidad Versión del driver Fecha del driver Los detalles del software de terceros instalado se ampliarán con: Servidor SQL Versión instalada de Microsoft.NET Framework con número de versión Parches de MS con nombre de producto, publisher, título, KB y fecha de instalación. Software de seguridad instalado con fabricante, producto, versión (Symantec Endpoint Protection, McAfee Agent, McAfee Endpoint Protection Suite, Trend Micro OfficeScan Corporate Edition V11.0). El informe de inventario se ha ampliado para incluir la siguiente información: Número de objetos de proceso utilizados en el proyecto ES. Esta información estará disponible como parte de una nueva entrada "Proyecto" bajo el ES en la Vista de instalaciones. SIMATIC Management Console también puede iniciarse sin licencia. En este caso, los equipos solo se pueden asignar a un único grupo denominado "Equipos sin licencia". Las únicas funciones disponibles en este grupo son Determinar datos de inventario, Exportar datos de inventario y Actualización de SMA. En caso de que las licencias SMAgent de la SIMATIC Management Console no sean suficientes para asignar equipos adicionales a grupos definidos por el usuario, los equipos podrán asignarse aún así a los "Equipos sin licencia". Exportación de datos de mantenimiento a un archivo XML usando la función "Exportar inventario del proyecto". ID del sistema (SID) incluido en los datos de inventario. No se comprueba la disponibilidad de un equipo de destino para funciones de base de datos como "Exportar inventario del proyecto" o "Aplicar perfil de datos de inventario" en caso de que se disponga de datos para el equipo de destino en la base de datos. El sistema de mensajes de alarma se ha mejorado como sigue: Textos de mensaje especiales que diferencian entre la determinación online y offline de datos de inventario (vista de instalaciones). Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 13

14 Prólogo Versión A partir de V8.2 A partir de V8.1 Cambios Protección de la instalación En un dominio de Windows, el mejor nivel de seguridad es posible mediante certificación Kerberos de las tramas entre la Management Console y los equipos con SIMATIC Management Agent instalado. Las tramas para establecer las conexiones entre la Management Console y los equipos administrados con SIMATIC Management Agent instalado están protegidas por una Pre Shared Key (PSK = clave de red compartida). Condiciones para la instalación y el uso de la Management Console La instalación y el uso de la Management Console están autorizados cuando en los equipos con SIMATIC Management Agent instalado (Management Console y equipos administrados) se cumplen las siguientes condiciones: El sistema operativo está autorizado para la versión correspondiente de PCS 7. Encontrará más información al respecto en la documentación Sistema de control de procesos PCS 7; Léame de PCS 7. Versión de PCS 7: por lo menos PCS 7 V8.0 o superior con el Service Pack más reciente publicado. Instalación de software a partir de PCS 7 V8.0 con el último Service Pack autorizado Software autorizado para la instalación con la Management Console: PCS 7 V8.0 o superior con el Service Pack más reciente publicado. No se puede utilizar la funcionalidad de la Management Console en equipos que funcionen con Windows XP o Windows Server Administración de derechos La Management Console permite agregar grupos de usuarios (de dominio) a los grupos locales de usuarios. Paquetes de instalación Se muestra el contenido de los paquetes de instalación. Encontrará un listado con todos los productos y componentes de PCS 7 que se pueden instalar utilizando la Management Console en Industry Online Support, ID de artículo : Enlace de Internet ( support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ ) Antes de instalar paquetes de software, se determinan y visualizan los estados operativos de las estaciones PC para los siguientes productos PCS 7: Operator Station (PCS 7 OS); SIMATIC BATCH; SIMATIC Route Control Los perfiles de datos de inventario permiten comparar configuraciones de dispositivos reales y teóricas Las instalaciones en curso se muestran en una lista siempre que se hayan iniciado utilizando Management Console. Informe de instalación para instalaciones PCS 7 con versión PCS 7 instalada a partir del DVD de PCS 7 V8.0 SP2. Condición: las instalaciones se iniciaron utilizando esta Management Console. Consulte también Information and Download Center ( content) 14 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

15 Principios básicos Funciones de la Management Console Funciones básicas de la Management Console Las funciones siguientes están disponibles sin configurar la Management Console: Mostrar equipos de una red En una instalación PCS 7, la Management Console puede establecer una conexión con los equipos en los que está instalado el servicio "SIMATIC Management Agent". Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalación de Management Console (Página 25)". Asignar equipos a la Management Console Definir los grupos que contienen los equipos que se van a administrar Mostrar y exportar avisos Mostrar y exportar el informe de eventos Las siguientes funciones de la Management Console requieren configuración o selección por parte del usuario: "Funciones de administración del software (Página 16)" Estas funciones lo ayudarán en las tareas administrativas de las instalaciones PCS 7. "Funciones para determinar datos de inventario (Página 18)" Estas funciones buscan información sobre objetos en instalaciones PCS 7. Mantenimiento y manejo remotos Por regla general, el acceso remoto a la SIMATIC Management Console no está autorizado. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 15

16 Principios básicos 3.2 Descripción de las funciones 3.2 Descripción de las funciones Funciones de administración del software La Management Console ofrece las siguientes funciones para la administración centralizada de software en equipos asignados. En la Management Console es posible determinar el software SIMATIC instalado en un equipo. Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinar datos de inventario (Página 94)". Para la instalación de paquetes de software SIMATIC, la Management Console accede a las funciones del programa de instalación del producto correspondiente. Pueden utilizarse las siguientes variantes de instalación: Nueva instalación de paquetes de software Actualización de paquetes de software Instalación y actualización del paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 Tenga en cuenta el apartado "Prólogo; Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes (Página 13)". La Management Console permite instalar y actualizar software: Para realizar nuevas instalaciones y actualizaciones, seleccione el software del paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 a partir de la versión V8.1. Puede actualizar el software instalado a partir del paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 V8.1. La Management Console permite definir pasos de instalación únicos para un grupo de equipos. Encontrará más información al respecto en el apartado "Actualización de software (Página 75)". Confirmación de las condiciones de la licencia y las consignas de seguridad ATENCIÓN Condiciones de la licencia y consignas de seguridad Si se confirman las condiciones de la licencia y las consignas de seguridad al crear archivos de programas de instalación, estas deben ponerse a disposición de todas las personas autorizadas a instalar paquetes de programas de instalación. Recomendación: Copie los contenidos en un archivo y dé a conocer su contenido a las personas autorizadas. 16 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

17 Principios básicos 3.2 Descripción de las funciones Ejemplo Se requieren los siguientes pasos para la instalación de un software SIMATIC utilizando la Management Console: Ejemplo de instalación de clientes OS en instalaciones PCS 7: Paso opcional: Crear el grupo "Cliente OS". Encontrará más información al respecto en el apartado "Asignación de equipos (Página 60)". Guardar software en la red (p. ej., en una unidad local o en un servidor de archivos). Para esta ubicación es preciso otorgar permisos para los usuarios de la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 21)". Administración de programas de instalación Añadir paquetes de software desde la administración de programas de instalación de la Management Console Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de programas de instalación... (Página 137)". Paso opcional: Configurar paquetes de programas de instalación. Guarde los ajustes deseados para un programa de instalación específico (p. ej., cliente OS). Esta configuración puede repetirla sin necesidad de volver a abrir el diálogo del programa de instalación. Para más información, consulte el apartado "Paquetes de programas de instalación (Página 79)". Seleccionar el equipo (o bien solo el grupo "Cliente OS") y ejecutar la instalación. Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalar el software SIMATIC (Página 82)". Ejecución del programa de instalación La Management Console instala los paquetes de software en equipos asignados. La Management Console permite la instalación simultánea de software SIMATIC en varios equipos. Modo Proceso No se permite instalar software en estaciones de manejo y visualización que se encuentren en el modo Proceso. Antes de proceder a instalar en las estaciones en cuestión, se recomienda ejecutar los siguientes pasos: Salga del modo Proceso. Cierre los proyectos. Información adicional Apartado "Instalación de Management Console (Página 25)" Apartado "Administración de derechos (Página 21)" Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 17

18 Principios básicos 3.2 Descripción de las funciones Funciones para determinar datos de inventario La Management Console ofrece funciones para determinar datos de inventario de objetos de una instalación PCS 7. Determinar datos de inventario Los equipos de la instalación deben tener al menos la versión de PCS 7 V8.0. Tenga en cuenta lo siguiente en el apartado "Prólogo; Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes (Página 13)". Objetos Pueden ser fuente de datos de inventario objetos de la instalación (datos online) u objetos de datos del proyecto (datos offline). Pueden determinarse datos de inventario para los siguientes objetos de la instalación PCS 7: Equipo Componentes de red (switches Ethernet) Componentes del sistema de automatización Remote I/O (incluidos los módulos de E/S) Aparatos de campo Datos de inventario Los datos de inventario pueden comprender la siguiente información: Subdivisión fundamental (según el sistema de identificación, p. ej., subd. fund./tag) Posición geográfica (según el sistema de identificación, p. ej., OKZ) Descripción (definida por el usuario) Aviso (definido por el usuario) Nombre de dispositivo Tipo de dispositivo Número de serie Referencia (p. ej., Siemens: MLFB; referencia) Versión de hardware Versión de sistema operativo Versión de firmware Software SIMATIC instalado 18 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

19 Principios básicos 3.2 Descripción de las funciones Información de licencia (claves de licencia en software SIMATIC) Software de terceros instalado con DVD de PCS 7 Información adicional Apartado "Ficha "Datos de inventario" (Página 50)" Apartado "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96)" Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 19

20 Principios básicos 3.2 Descripción de las funciones 20 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

21 Instalación de Management Console Administración de derechos Para utilizar la Management Console deberá crear autorizaciones. Grupos de usuarios y usuarios Los grupos de usuarios necesarios se crean al instalar el software. Asigne los usuarios a los grupos según su tarea. SIMATIC Management Administrators Los miembros de este grupo obtienen acceso ilimitado y todos los permisos para la Management Console. Introduzca los miembros de este grupo en el grupo de usuarios de Windows "Administradores" en los equipos de destino. Así los miembros de este grupo estarán autorizados a realizar cambios en el software instalado. SIMATIC Management Users Los miembros de este grupo obtienen acceso limitado y el permiso "Solo lectura" para la Management Console. Introduzca los usuarios, que en el equipo de la Management Console están asignados al grupo de usuarios "SIMATIC Management Administrators", también en el grupo de usuarios "SIMATIC Management Users". Registro de Windows en el equipo de la Management Console: Para poder instalar el software utilizando la Management Console es necesario que el usuario esté registrado con sus credenciales de inicio de sesión de usuario en el sistema operativo. No es necesario que los usuarios con derechos de administración inicien sesión en Windows. En vez de eso, el usuario puede iniciar sesión directamente en la Management Console. Modificar la administración de usuarios de Windows Si en la administración de usuarios de Windows se realizan modificaciones en grupos locales de Windows mientras se está ejecutando la Management Console, es necesario reiniciar la Management Console. Los cambios en los grupos de usuarios deben ejecutarse también en el equipo del sistema de destino. Los cambios en los grupos locales de Windows no se aplican hasta después de reiniciar el equipo. Si en los sistemas de destino se han realizado modificaciones en la administración de usuarios de Windows, en el grupo "SIMATIC Management Users", debe reiniciarse el equipo del sistema de destino. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 21

22 Instalación de Management Console 4.1 Administración de derechos Asignar usuarios a los grupos de usuarios Introduzca usuarios en los siguientes grupos de usuarios: En todos los equipos de la instalación: Todos los usuarios deben incluirse en el grupo "SIMATIC Management Users". En todos los equipos de destino: Todos los usuarios que son miembros del grupo SIMATIC Management Administrators en la Management Console y deben instalar software, deben incluirse en el grupo de administradores (de Windows). Solo en el equipo de la Management Console: Todos los usuarios de la Management Console deben ser miembros de los siguientes grupos: Grupo "Administradores (de Windows)" Grupo "SIMATIC Management Administrators" Grupo "SIMATIC Management Users" Agregue los usuarios a los grupos necesarios. La pertenencia a un grupo de usuarios depende de las funciones que deba ejecutar el usuario. Función que debe ejecutarse Instalar el software SIMATIC Actualizar "SIMATIC Management Agent" en el equipo de destino (equipo remoto) Determinar datos de inventario (vista de instalaciones 1) ) Actualizar software SIMATIC Eliminar la asignación de consolas Adaptar la administración de programas de instalación Visor de sucesos: Borrar sucesos Determinar datos de inventario (vista de redes) Exportar datos de inventario Crear, modificar, aplicar perfil de datos de inventario Generar informe de instalación Generar informe de licencias Exportar informes Pertenencia necesaria al grupo de usuarios Pertenencia necesaria en Management Console Administradores (de Windows) SIMATIC Management Administrators Pertenencia necesaria en un equipo de destino Administradores (de Windows) SIMATIC Management Users SIMATIC Management Users. SIMATIC Management Users 22 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

23 Instalación de Management Console 4.1 Administración de derechos 1) Véase "Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones" Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones Requisitos de la estación de ingeniería y de la Maintenance Station: Un usuario que sea miembro del grupo "SIMATIC Management Users" debe haber iniciado sesión en la estación de ingeniería. El usuario en cuestión debe ser miembro del grupo "SIMATIC NET" en la estación de ingeniería. Si hay que determinar online datos de inventario de switches, además deben cumplirse las siguientes condiciones: los switches están configurados en la Maintenance Station. El usuario que ha iniciado sesión en la estación de ingeniería es miembro del grupo "SIMATIC NET" en la Maintenance Station. Crear permisos para los usuarios de la Management Console Para poder instalar paquetes de software es necesario crear permisos para los usuarios de la Management Console. Cree los permisos para las ubicaciones donde se encuentren paquetes de software. Dichas ubicaciones son, p. ej.: unidades locales; carpetas del equipo; carpetas de red; unidades externas. Realice los ajustes en el equipo correspondiente (p. ej., servidor de archivos, equipo de gestión, equipo de destino). Crear permisos para usuarios Tenga en cuenta que debe crear permisos para los usuarios siguientes: Usuarios de la Management Console Grupo de "SIMATIC Management Users" en el equipo de destino Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 23

24 Instalación de Management Console 4.1 Administración de derechos Recomendación para aumentar la seguridad de la instalación La firma SMB es una función del sistema operativo. Con SMB es posible firmar la comunicación entre paquetes. Para aumentar la seguridad de la instalación se puede activar "SMB-2 Signing". Realice este ajuste siguiendo las especificaciones del fabricante del sistema operativo. Si no se protege adecuadamente la instalación de la SIMATIC Management Console, es posible que sufra manipulaciones, y por tanto, también los documentos administrados. Asegúrese de que el usuario que ha iniciado sesión en el equipo local en Windows no tenga derechos de administrador. Asegúrese de que solamente el administrador, y ningún otro usuario, tenga permiso de escritura para el directorio en el que esté instalada la SIMATIC Management Console. Permisos específicos de la aplicación para software Los permisos específicos de la aplicación para grupos y usuarios deben configurarse siempre con Windows para todos los equipos (administración de grupos de trabajo o dominios). Información adicional Encontrará información sobre la configuración de usuarios y permisos en la ayuda en pantalla del sistema operativo, bajo la palabra clave "Ayuda y soporte técnico". 24 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

25 Instalación de Management Console 4.2 Instalación de Management Console 4.2 Instalación de Management Console Management Console en la red No instale más de una Management Console en una red. El uso de varias Management Console puede causar incoherencias. En la medida de lo posible, instale la Management Console en un equipo que no sea necesario para tareas de manejo y visualización. Se recomiendan los equipos siguientes: PC independiente Estación de ingeniería La Management Console no debe instalarse en ninguno de los equipos siguientes: Equipos con funciones de servidor (p. ej., un servidor o sistema monopuesto para OS, BATCH, Route Control, Domain Controller) Equipos para la adquisición de datos de fichero (p. ej., Process Historian) Tenga en cuenta, si procede, el siguiente apartado: "Instalaciones con PCS 7 V8.0: s relativas a las funciones (Página 148)". Requisitos Para poder utilizar la Management Console es necesario que se cumplan los siguientes requisitos: Sistema operativo El sistema operativo instalado en los equipos está autorizado para SIMATIC PCS 7. Encontrará más información al respecto en la documentación Léame (online) de PCS 7, en el siguiente enlace de Internet: " ( Permiso El usuario debe tener derechos de administrador para instalar la Management Console. Software El software que se va a instalar está disponible en una ubicación compartida (ruta de red compartida, p. ej.: \\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>). Encontrará más información sobre convenciones de nombres y rutas en la documentación Léame (online) de PCS 7. Ejemplo: Genere una copia de red de los DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 con la siguiente estructura: \PCS7_Vxx\DVD_1\ \PCS7_Vxx\DVD_2\ Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 25

26 Instalación de Management Console 4.2 Instalación de Management Console Pasos previos al uso de la Management Console Instale el software necesario como se describe a continuación: En el equipo de la Management Console En todos los equipos que se deben administrar (excepto en el equipo de la Management Console) Se dispone de información al respecto en la sección "Instalación de SIMATIC Management Agent (Página 27)". En el equipo de la Management Console El equipo de la Management Console es el equipo desde el cual deben ejecutarse las tareas administrativas. Instale el paquete de software "SIMATIC Management Console" en el equipo de la Management Console mediante el programa de instalación de PCS 7. Con él se instala automáticamente el software "SIMATIC Management Agent". Actualización de la Management Console Al actualizar el software en los equipos de la instalación debe tenerse en cuenta lo siguiente: Haga una copia de seguridad de los datos de la Management Console. Los datos guardados le permitirán restablecer la configuración de la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Ejecutar backup de datos... (Página 125)". En el equipo de la Management Console: Actualice el software instalando una nueva versión de la "SIMATIC Management Console". Los siguientes datos se conservan: Datos de configuración Datos del proyecto Información de la "Lista de sucesos" En todos los equipos que se deben administrar: actualice el servicio "SIMATIC Management Agent" en la vista de redes de la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Actualizar o reparar SMAgent (Página 65)". A partir de PCS 7 V9.0, se añade una nueva carpeta llamada "Equipos sin licencia" a la vista de redes de forma automática. Si existe una carpeta con el mismo nombre, se pedirá al usuario que cambie el nombre de la carpeta. Información adicional Apartado "Inicio de Management Console (Página 37)" Apartado "Administración de derechos (Página 21)" Apartado "Reubicación de la Management Console en la red (Página 35)" Apartado "Comunicación a través de diferentes subredes (Página 31)" 26 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

27 Instalación de Management Console 4.3 Instalación de SIMATIC Management Agent 4.3 Instalación de SIMATIC Management Agent Requisitos Para poder utilizar la Management Console es necesario que se cumplan los siguientes requisitos: Sistema operativo El sistema operativo instalado en los equipos está autorizado para SIMATIC PCS 7. Encontrará más información al respecto en la documentación de PCS 7: Process Control System; SIMATIC PCS 7, en el Léame de PCS 7 (online) disponible en Internet Apartado "Instalaciones con PCS 7 V8.0: s relativas a las funciones (Página 148)" Habilitación El usuario debe tener derechos de administrador para instalar la Management Console. Software El software que se va a instalar está disponible en una ubicación (ruta de red compartida). En todos los equipos de la red que se deben administrar (excepto en el equipo de la Management Console) Controlador de dominios El servicio "SIMATIC Management Agent" no se puede instalar en un controlador de dominios. Para utilizar la Management Console se debe instalar el servicio "SIMATIC Management Agent" en los equipos que se deben administrar. Existen las siguientes posibilidades de instalación: Instalación mediante el programa de instalación de PCS 7 Requisitos: El sistema operativo está autorizado para esta versión de PCS 7 del programa de instalación. Instalación mediante un soporte de datos. El paquete de software para la instalación de "SIMATIC Management Agent" se encuentra en la siguiente carpeta del DVD_2 Process Control System; SIMATIC PCS 7 en la carpeta Additional_Products\SMA Vx.x. 1. Ejecute el archivo setup.exe para instalar el servicio "SIMATIC Management Agent". 2. Siga las instrucciones de los cuadros de diálogo subsiguientes. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 27

28 Instalación de Management Console 4.3 Instalación de SIMATIC Management Agent Inicio del servicio "SIMATIC Management Agent" Si el servicio "SIMATIC Management Agent" no se ha seleccionado expresamente en el programa de instalación de PCS 7, es necesario iniciar el servicio para el acceso en el equipo en cuestión. Si el servicio "SIMATIC Management Agent" no se ha seleccionado expresamente en el programa de instalación de PCS 7, el servicio estará activado en el equipo en cuestión. Si el servicio "SIMATIC Management Agent" ha sido actualizado posteriormente, no cambia el estado del servicio. Inicio y desactivación del servicio "SIMATIC Management Agent" 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en "Iniciar el Administrador de tareas" en el equipo en cuestión. 2. Haga clic en el botón "Servicios..." de la ficha "Servicios". Se abrirá el cuadro de diálogo "Servicios". 3. Seleccione la entrada "SIMATIC Management Agent" en la columna "Nombre" de la ficha "Estándar". 4. Seleccione el comando del menú contextual "Propiedades". Se abre el cuadro de diálogo "SIMATIC Management Agent". 5. Seleccione en la lista desplegable la "Modalidad de inicio". Opciones posibles: Automático Desactivado 6. Haga clic en el botón "Aplicar". 7. Seleccione el "Estado de servicio" si quiere abrir o cerrar el "SIMATIC Management Agent". 8. Haga clic en el botón "Aceptar". Instalación del "SIMATIC Management Agent" a través de una conexión con el escritorio remoto Hay más información al respecto en "Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto (Página 29)". 28 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

29 Instalación de Management Console 4.4 Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto 4.4 Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto Por regla general, el acceso remoto a la SIMATIC Management Console no está autorizado. Preparación para la instalación del servicio "SIMATIC Management Agent" Prepare la instalación conforme al apartado "Instalación de Management Console (Página 25)". Instalación remota La instalación remota del servicio "SIMATIC Management Agent" tan solo es posible si el modo Proceso está desactivado en los equipos donde va a instalarse dicho servicio. El software para la instalación del servicio "SIMATIC Management Agent" está disponible en una ubicación compartida (ruta de red compartida, p. ej.: \\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>). Procedimiento En lugar de llevar a cabo una instalación local del servicio "SIMATIC Management Agent", se pueden ejecutar los siguientes pasos. 1. Cree los permisos para la ruta en la que se debe ejecutar el software de instalación del servicio "SIMATIC Management Agent". 2. Abra "mstsc" utilizando el campo de búsqueda del menú de inicio. Se abre el cuadro de diálogo "Conexión a Escritorio remoto". 3. Introduzca en el campo de entrada "Equipo" el nombre del equipo o la dirección TCP/IP del equipo de destino en el que vaya a instalar "SIMATIC Management Agent". 4. Haga clic en el botón "Conectar". Se abre la conexión a escritorio remoto. 5. Introduzca en el campo de entrada "Nombre de usuario" el nombre del administrador que posea permisos administrativos en el equipo de destino. 6. Introduzca en el campo de entrada "Contraseña" la contraseña del administrador. 7. Haga clic en el botón "Aceptar". Ahora trabajará de forma remota en el equipo de destino conectado a la red. 8. Abra el explorador de Windows. 9. Introduzca en la línea de entrada la ruta compartida (en notación UNC) donde se encuentra el paquete de software (\\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>). 10.Vaya hasta el programa de instalación del "SIMATIC Management Agent": \PCS7_Vxx\DVD_2\Additional_Products\SMA Vx.x Por ejemplo: \\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>\pcs7_vxx \DVD_2\Additional_Products\SMA Vx.x Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 29

30 Instalación de Management Console 4.4 Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto 11.Ejecute el programa de instalación. Se instalará el paquete de software "SIMATIC Management Agent". 12.Cierre la conexión a escritorio remoto. 13.Repita los pasos del 4 a 13 para los demás equipos de destino. 30 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

31 Instalación de Management Console 4.5 Comunicación a través de diferentes subredes 4.5 Comunicación a través de diferentes subredes Tenga en cuenta las siguientes indicaciones si hay un firewall entre los siguientes equipos: Equipo de la SIMATIC Management Console Equipo de destino (equipo en el que está instalado el SIMATIC Management Agent) Comunicación en la misma subred Si el equipo de la SIMATIC Management Console y los equipos de destino que tienen instalado el SIMATIC Management Agent se encuentran en la misma subred, el PCS 7 Security Controller realizará automáticamente los ajustes necesarios del firewall local de Windows: En el equipo de la SIMATIC Management Console durante la instalación de la SIMATIC Management Console. En un equipo de destino durante la instalación del servicio "SIMATIC Management Agent". Comunicación a través de diferentes subredes Tipo de red: dominio o grupo de trabajo El tipo de red en el que se encuentra el equipo de la SIMATIC Management Console y los equipos en los que está instalado SIMATIC Management Agent debe ser siempre idéntico. Si los equipos se encuentran en distintas subredes, es necesario realizar los ajustes de comunicación del firewall local de Windows y de un firewall externo, si lo hubiere. Configuración del firewall local de Windows En el firewall local de Windows de un equipo, de forma estándar está habilitada únicamente la subred local como ámbito permitido. Para los equipos es necesario cambiar en el firewall local de Windows el ajuste para el servicio "SIMATIC Management Agent" (SMAgent_32.exe): 1. Abra la configuración del firewall de Windows. 2. Seleccione las opciones avanzadas. 3. Seleccione las "Reglas de entrada" en el árbol. 4. Seleccione el programa "SIMATIC Management Agent" y abra las propiedades a través del menú contextual. 5. Abra la ficha "Alcance". 6. En el área "Dirección IP remota", active el ajuste "Estas direcciones IP". 7. Introduzca los ámbitos deseados de la subred o direcciones IP fijas. Configuración del firewall externo Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 31

32 Instalación de Management Console 4.5 Comunicación a través de diferentes subredes Realice los siguientes ajustes si se cumplen las dos condiciones siguientes: Los equipos se encuentran en diferentes subredes La comunicación entre el equipo de la SIMATIC Management Console y los equipos de destino que tienen instalado el SIMATIC Management Agent está protegida por un firewall externo En caso de utilizar un firewall externo es necesario añadir excepciones para las subredes en la configuración de este firewall. Agregue los siguientes puertos TCP y UDP: Información adicional Encontrará más información en la documentación PCS 7 Process Control System; PCS 7- PC Configuration: Acceso a las estaciones de PC fuera de una subred Aplicación de la comunicación cifrada 32 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

33 Instalación de Management Console 4.6 Licencia 4.6 Licencia La SIMATIC Management Console es un producto de PCS 7 que requiere licencia. En el software SIMATIC, la licencia para el uso de un software se comprueba mediante claves de licencia. Estas claves de licencia son las representantes técnicas de la licencia. Claves de licencia para el uso de Management Console Para el uso ilimitado de toda la funcionalidad SMMC se requieren las siguientes licencias: Clave de licencia N.º de licencias Observación Management Console 1 Requiere licencias específicas de la versión. SIMATIC Management Agent "n" Pueden utilizarse "n" agentes sin limitaciones. Al instalar Management Console se obtiene de forma automática una clave de licencia para el modo de demostración. Tiempo de validez de la licencia: 14 días Es posible asignar 10 equipos como máximo. Uso de Management Console sin licencia SMMC Durante el inicio de SIMATIC Management Console, se solicita al usuario que acepte todos los equipos previamente asignados (si procede) que deben moverse al grupo "Equipos sin licencia" o que cancele el inicio de SIMATIC Management Console para instalar la licencia necesaria. Uso de Management Console sin licencia de SMA El número de licencias SMA instaladas es inferior al número de equipos asignados a los grupos definidos por el usuario. Durante el inicio de SIMATIC Management Console, se solicita al usuario que seleccione equipos asignados (si procede) que deben moverse al grupo "Equipos sin licencia" o que cancele el inicio de SIMATIC Management Console para instalar la licencia necesaria. Uso de Management Console con equipos sin licencia Los equipos del grupo "Equipos sin licencia" pueden especificarse como Engineering Station para así seleccionar un proyecto para el inventario. Dentro del nodo "Equipos sin licencia", las funciones disponibles para los equipos son las siguientes: Vista de redes Determinar datos de inventario, Exportar datos de inventario y Actualización de SMAgent Vista de instalaciones Determinar datos de inventario, Exportar datos de inventario, Exportar inventario del proyecto. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 33

34 Instalación de Management Console 4.6 Licencia Uso de la Management Console con licencia Trial Al instalar Management Console se obtiene de forma automática una clave de licencia para el modo de demostración. Vigencia: 14 días El tamaño de la instalación está limitado a 10 equipos. Para usarla de forma ilimitada se necesitan las siguientes claves de licencia: Clave de licencia Número de claves de licencia Observación Management Console Por cada Management Console Para poder usar estas claves de licencia en el equi SIMATIC Management Por cada equipo administrado Agent Número posible de Agents por cada clave de po con Management Console, deberá prepararlas licencia: 10; 50; 100 (proporcionarlas) para dicho equipo. Si se transfieren varias claves de licencia, se suma el número de Agents posibles. Información adicional Encontrará información sobre el número de claves de licencia utilizadas en el apartado "Ficha "Claves de licencia" (Página 51)". Encontrará más información sobre licencias y límites de configuración de PCS 7 dependientes de las licencias en la documentación Process Control System PCS 7; Licencias y límites de configuración. Encontrará más información sobre cómo preparar las claves de licencia en la instalación en la documentación SIMATIC; Automation License Manager. Solicite información sobre modelos de licencia a su representante de Siemens. Si la clave de licencia de SMA no es suficiente para todos los equipos asignados, se muestra un cuadro de diálogo donde se pueden deseleccionar los equipos para moverlos desde la red hasta la carpeta "Equipos sin licencia". Si la licencia para la SIMATIC Management Console no está disponible o la licencia Trial ha dejado de ser válida, se muestra un cuadro de diálogo donde se puede abrir la SIMATIC Management Console con todos los equipos asignados en la carpeta "Equipos sin licencia", o cancelar el proceso de apertura desde la SIMATIC Management Console. 34 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

35 Instalación de Management Console 4.7 Reubicación de la Management Console en la red 4.7 Reubicación de la Management Console en la red Activación de una nueva Management Console en la red Solo se permite una Management Console en la red En una red solo se debe instalar una única Management Console. De este modo se asegura de que los equipos que se van a administrar enviarán su información solo al equipo donde se encuentra la Management Console. Puede hacer una copia de seguridad de los datos de la Management Console en la red para poder restaurarlos en caso de problemas en el equipo de la Management Console. Si desea activar la Management Console (aquí equipo "Consola2") en otro equipo, pueden darse las siguientes situaciones: El equipo "CONSOLA1" se encuentra disponible en la red: Haga una copia de seguridad de los datos de la Management Console del equipo "CONSOLA1". Encontrará más información al respecto en el apartado "Ejecutar backup de datos... (Página 125)". En el equipo "CONSOLA1" debe eliminarse la asignación de consolas entre las estaciones PC si desea que el equipo "CONSOLA2" se encargue de las tareas. Encontrará más información al respecto en el apartado "Eliminación de la asignación de consolas (Página 127)". Desinstale la Management Console y el SIMATIC Management Agent en el equipo "CONSOLA1". El equipo "CONSOLA1" no está disponible en la red; el equipo "CONSOLA2" se puede manejar. Puede elegir entre las acciones siguientes: Ejecute en el equipo "CONSOLA2" la función "Restaurar datos" a partir de la copia de seguridad de los datos de la Management Console del equipo "CONSOLA1". Configure de nuevo los datos de la Management Console. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 35

36 Instalación de Management Console 4.8 Desinstalación de Management Console 4.8 Desinstalación de Management Console Dependiendo de la finalidad que se les vaya a dar, en los equipos se encuentran instalados diferentes paquetes de software para utilizar las funciones de la Management Console. En un equipo con Management Console están instalados los siguientes paquetes de software: la Management Console El "SIMATIC Management Agent" En un equipo sin Management Console solo está instalado "SIMATIC Management Agent". Para desinstalar la Management Console recomendamos utilizar el programa de instalación PCS 7 del DVD de instalación original. Si realiza la desinstalación mediante la administración de software "Programas y características" del sistema operativo, deberá desinstalar lo siguiente: SIMATIC Management Console SIMATIC Management Agent 36 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

37 5 5.1 Inicio de Management Console La SIMATIC Management Console figura en el menú de inicio de Windows. Utilice el campo de búsqueda del menú de inicio para abrir: SIMATIC Management Console. Mantenimiento y manejo remotos El manejo remoto de la Management Console y la ejecución remota de funciones de la Management Console no están permitidos. Iniciar sesión Antes de poder trabajar con la Management Console, es necesario autenticarse como usuario mediante el "Nombre de usuario" y la "Contraseña". Cuando use la Management Console por primera vez, introduzca la Pre Shared Key (clave de red compartida). La Pre Shared Key debe modificarse periódicamente. Para ello, seleccione el comando de menú Herramientas > Definir la Pre Shared Key.... Encontrará más información al respecto en el apartado "Establecimiento de conexiones (Página 70)". El usuario debe ser miembro del grupo local "SIMATIC Management Users". Cambio del idioma de los menús y cuadros de diálogo Elija el comando de menú Herramientas > Idioma. Asignación de equipos a la Management Console Después iniciar por primera vez la SIMATIC Management Console debe asignarse por lo menos un equipo a la Management Console: Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 37

38 5.1 Inicio de Management Console Para ello, en la vista de redes, desplace un equipo mediante la función de arrastrar y soltar desde la carpeta "Equipos no asignados" hasta la carpeta "Red". Representación del equipo con la Management Console en la vista de redes Management Console está activa solamente cuando se conecta el primer equipo a la red. Si hay por lo menos un equipo asignado a la Management Console, el equipo con la Management Console instalada aparece en negrita. Información adicional Apartado "Asignación de equipos (Página 60)" Apartado "Administración de derechos (Página 21)" Apartado "Idioma... (Página 133)" 38 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

39 5.2 Estructura de la interfaz de usuario 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 39

40 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Estructura de la ventana principal de la Management Console Título del cuadro de diálogosimatic Management Console - <Nombre del equipo local> Barra de menús Barra de herramientas Vistas del proyecto (vista de redes/vista de instalaciones) Esta área muestra en el borde izquierdo del cuadro de diálogo una estructura con grupos y equipos. Barra de estado Área de detalle Esta área muestra información del objeto que está marcado en la vista del proyecto. Área "Avisos" Esta área muestra avisos relativos a acciones y objetos. 40 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

41 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Indicación En el lado izquierdo del cuadro de diálogo de la Management Console se muestran los objetos de la instalación en el área de la vista del proyecto. Es posible modificar la anchura del área. Las fichas permiten seleccionar cómo se muestran los objetos de la instalación: Vista de redes (Página 44): La vista de redes muestra los equipos de la red en una estructura de árbol organizada por el usuario. Seleccione la vista de redes cuando quiera realizar lo siguiente con la Management Console: Determinar datos de inventario de los equipos Instalar software en los equipos de destino (instalación remota) Vista de instalaciones (Página 48): La vista de instalaciones muestra los objetos de los proyectos PCS 7 en una estructura de árbol. Seleccione la vista de instalaciones cuando quiera determinar los datos de inventario de instalaciones PCS 7 con la Management Console. El lado derecho del cuadro de diálogo se divide en el área de detalle y el área "Avisos". Las fichas del área de detalle permiten seleccionar la información que se va a mostrar. La información representada depende de las condiciones siguientes: Del objeto seleccionado en la vista del proyecto Del comando de menú (barra de menú, barra de herramientas, menú contextual) Vista al volver a abrir la Management Console La Management Console se inicia siempre en la vista de redes. Área de detalle y área "Avisos" Tras la instalación de la Management Console se dispone de las siguientes fichas: Fichas en el área de detalle Vista de redes Ficha "Software SIMATIC instalado" (Página 50) Ficha "Datos de inventario" (Página 50) Ficha "Claves de licencia" (Página 51) Ficha "Estado del dispositivo" (Página 51) Vista de instalaciones Ficha "Datos de inventario" (Página 50) Área "Avisos" (Página 57) Adaptación de las áreas Es posible modificar el tamaño de ambas áreas en relación inversa entre sí. Al seleccionar el tamaño máximo de una de las áreas, la otra se oculta. El encabezado muestra el área representada. Ordenar en tablas Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 41

42 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Algunas tablas de la Management Console permiten ordenar los contenidos. Cuando es posible, después de hacer un clic en el encabezado de la tabla, aparece el símbolo de un triángulo (ver imagen "Ventana principal"; área "Avisos"; columna "Nombre del equipo"). Si desea cambiar el orden de clasificación, haga clic en el encabezado de la columna que desee ordenar. Barra de estado La barra de estado muestra información sobre las acciones y sobre el usuario actual. Encontrará información detallada en el apartado "Barra de estado (Página 55)". Información adicional Apartado "Cuadro de diálogo "Visor de eventos" (Página 58)" Barra de título En la barra de título se muestra lo siguiente: el nombre del producto; el nombre del equipo donde está instalada la Management Console Barra de menús Estructura A continuación se muestran los menús de la Management Console. Menú Submenú Archivo Ejecutar backup de datos... (Página 125) Restaurar datos... (Página 125) Salir (Página 126) Edición Crear grupo (Página 127) Borrar grupo (Página 127) Eliminación de la asignación de consolas (Página 127) Actualizar vista de redes (Página 128) Vista Vista de redes (Página 129) Vista de instalaciones (Página 130) Visor de sucesos... (Página 131) Instalaciones en curso... (Página 132) Visor de licencias SMAgent... (Página 132) 42 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

43 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Menú Submenú Opciones Idioma... (Página 133) Definir la Pre Shared Key... (Página 133) Configuración... (Página 134) Administración de programas de instalación... (Página 137) Exportar inventario del proyecto (Página 140) Otros componentes... (Página 143) Asistente de perfil de datos de inventario... (Página 143) Generar informe de licencias... (Página 144)? (Ayuda) PlugIns disponibles... (Página 146) 1) Ayuda (Página 146) Acerca de... (Página 146) 1) Los PlugIns suministrados con la Management Console no pueden instalarse o desinstalarse por separado Barra de herramientas La barra de herramientas se encuentra debajo de la barra de menús. Haciendo clic en un botón puede ejecutar el comando de menú sin abrir el menú. Barra de herramientas Símbolos Los símbolos significan lo siguiente: Símbolos Comando de menú Actualizar vista de redes (Página 128) Crear grupo (Página 127) Borrar grupo (Página 127) Asistente de perfil de datos de inventario... (Página 143) Aplicar perfil de datos de inventario... (Página 116) Generar informe de instalación... (Página 92) Determinar datos de inventario Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96) Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones (Página 102) Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 43

44 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Símbolos Comando de menú Exportar datos de inventario Exportación de datos de inventario en la vista de redes (Página 98) Exportación de datos de inventario en la vista de instalación (Página 107) Instalar el software SIMATIC (Página 82) Vista del proyecto Vista de redes Seleccione la vista de redes cuando quiera realizar lo siguiente con la Management Console: Determinar datos de inventario de los equipos Instalar software en los equipos de destino (instalación remota) Tras la instalación de la Management Console Tras la instalación de la Management Console, la vista de redes muestra los siguientes objetos: Nodo "Red" "Equipos sin licencia" (equipo que no tiene licencia de SMAgent) Grupo "Equipos no asignados" (contiene los nuevos equipos detectados con el servicio SIMATIC Management Agent instalado y activado en la misma subred) Nombre del equipo con la Management Console local. Preparación de la vista de redes Para poder utilizar las funciones de la Management Console, deben agregarse los equipos de la red a la Management Console. Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: Apartado "Crear grupo (Página 64)" Apartado "Asignación de equipos (Página 60)" Apartado "Adición de equipos (Página 62)" Objetos de la vista de redes La vista de redes muestra los equipos de la red en una estructura de árbol organizada por el usuario. 44 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

45 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Tras abrir la Management Console, la vista de redes muestra los siguientes equipos: Los equipos que tienen activado SIMATIC Management Agent se detectan automáticamente. Equipos ya asignados a la Management Console. Los equipos se representan independientemente de su disponibilidad. Objeto Equipos no asignados 1) Equipos sin licencia Equipos asignados 1) Grupos con equipos 1) Significado La Management Console ha reconocido el equipo. : Para poder utilizar las funciones de la Management Console, debe asignarse el equipo a la Management Console. En este nodo se usan las funciones siguientes: Actualización de SMAgent Determinar datos de inventario Exportar datos de inventario Se ha asignado el equipo a la Management Console. Opciones posibles: El equipo se comunica con la Management Console. El equipo no se comunica con la Management Console. Los siguientes equipos son un ejemplo de ello: Equipos desconectados. Equipos retirados del análisis para fines de servicio técnico. Pre Shared Key diferentes en la Management Console y los equipos con SIMATIC Management Agent instalado Encontrará información al respecto en el apartado "Cómo modificar a posteriori la Pre Shared Key en un equipo (Página 73)". Cada usuario de la Management Console puede crear grupos y mover equipos dentro de la Management Console. 1) ver símbolos en la vista de redes. Símbolos de la vista de redes El estado actual de un equipo se indica mediante un símbolo. Encontrará más información al respecto en el apartado "Símbolos de la vista de redes (Página 46)". Actualización de la vista Para obtener una vista actualizada de los equipos conectados a la Management Console, seleccione el comando de menú Edición > Actualizar vista de redes (F5). Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 45

46 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Al hacer clic en una estación SIMATIC PC, aparece información en el área de detalle de las fichas. De los demás objetos no se visualizan datos (nodos de red, grupos; equipos no asignados o no accesibles). Información adicional Apartado "Inicio de Management Console (Página 37)" Apartado "Crear grupo (Página 64)" Apartado "Vista de redes (Página 129)" Símbolos de la vista de redes Tabla 5-1 Símbolo Símbolos del tipo Significado Carpeta de red Los equipos que ya están en la carpeta de red están asignados a la Management Console local. Grupo Equipo Tabla 5-2 Símbolos para el estado de los grupos Símbolo Estado Significado Grupo específico de la instalación Equipos no asignados Acción "en curso" Acción "finalizada correctamente" Acción "errónea" En este grupo se encuentran los equipos que están asignados a este grupo en la Management Console local. En este grupo se encuentran los equipos que no están asignados a la Management Console local. Se han iniciado acciones para al menos un equipo de este grupo. Al menos una acción no ha acabado todavía. Las acciones iniciadas para los equipos de este grupo han finalizado correctamente. Se han iniciado acciones para al menos un equipo de este grupo. Durante la ejecución, se ha detectado al menos un error. Abra la carpeta del grupo y compruebe los mensajes del equipo con acciones erróneas. Para más información al respecto, consulte el símbolo 'Equipo "Acción errónea"'. 46 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

47 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Tabla 5-3 Símbolos para el estado de los equipos Símbolo Estado Significado No asignado Asignado Comprobación La Management Console ha reconocido el equipo, o bien la Pre Shared Key en el equipo asignado es diferente de la Pre Shared Key en la Management Console local. Para poder utilizar las funciones de la Management Console, debe asignarse el equipo a la Management Console. Causas Los equipos se marcan con el símbolo "No asignado" en los siguientes casos: Después de que el usuario inicie sesión: Los equipos no se han asignado a ninguna Management Console. Ha fallado la autenticación entre Management Console y el equipo de destino. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 21)". Después de actualizar la vista: Los equipos no se han asignado a ninguna Management Console. Los equipos ya están asignados a otra Management Console. El equipo se ha asignado a la Management Console local y está disponible. Se está comprobando el equipo. No disponible Acción "en curso" Acción "finalizada correctamente" Acción "en curso": error detectado Acción "finalizada": error detectado SIMATIC Management Agent no actualizado El equipo se ha asignado a la Management Console local, pero no está disponible. Se han iniciado acciones para este equipo. Al menos una acción no ha acabado todavía. Las acciones iniciadas para este equipo han finalizado correctamente. Se han iniciado acciones para este equipo. Durante la ejecución, se ha detectado al menos un error. Compruebe los mensajes del equipo con acciones erróneas. Todas las acciones iniciadas para este equipo han finalizado. Durante la ejecución, se ha detectado al menos un error. Compruebe los mensajes de los equipos con acciones erróneas. El equipo se ha asignado a la Management Console local y está disponible. Atención! Debe actualizar el servicio "SIMATIC Management Agent". Encontrará más información al respecto en el apartado "Actualización de SMAgent". Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 47

48 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Tabla 5-4 Símbolos para la disponibilidad de los equipos para la instalación Símbolo Estado Significado Estado desconocido No se ha determinado todavía el estado del equipo. Listo para instalación No listo para instalación El equipo está listo para la instalación. El equipo no está listo para la instalación. Encontrará más información al respecto en el apartado "El equipo no está listo para la instalación (Página 121)" Vista de instalaciones Seleccione la vista de instalaciones cuando quiera determinar los datos de inventario de instalaciones PCS 7 con la Management Console. Tras la instalación de la Management Console La vista de instalaciones muestra únicamente el nodo "Instalaciones". Preparación de la vista de instalaciones Para que en la vista de instalaciones se muestre información sobre los objetos de las instalaciones PCS 7 es preciso realizar los pasos siguientes: 1. Agregue las estaciones de ingeniería a la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración... (Página 134)". 2. Los proyectos PCS 7 de las instalaciones están disponibles. Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Agregar instalación (2/2) - Seleccionar proyectos" (Página 101)". Objetos de la vista de instalaciones Si en la vista de instalaciones selecciona un objeto en un proyecto, en la ficha "Datos de inventario" se mostrará información sobre el objeto seleccionado. Objeto (ejemplos) Estación SIMATIC (sistema de automatización) Switches Aparatos de campo Otros componentes Objetos subordinados (ejemplos) CPU Procesadores de comunicación Módulos de la periferia centralizada y descentralizada Módulos Ejemplo de componentes del cliente: Impresora, pantallas, switches. 48 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

49 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Símbolos de la vista de instalaciones El estado actual de los objetos en la vista de instalaciones se indica mediante un símbolo. Encontrará más información al respecto en el apartado "Símbolos de la vista de instalaciones (Página 49)". Actualización de la vista Vuelva a determinar los datos de inventario en la vista de instalaciones. Información adicional Apartado "Inicio de Management Console (Página 37)" Apartado "Vista de instalaciones (Página 130)" Símbolos de la vista de instalaciones Tabla 5-5 Símbolo Símbolos del tipo Significado Carpeta de instalación Multiproyecto en la vista de instalaciones Proyecto en la vista de instalaciones Bastidor Equipo SIMATIC Equipo SIMATIC H Módulo de E/S, fuente de alimentación, CP, CPU... Componentes agregados a la configuración de hardware (p. ej., aplicación WinCC, etc.) Aparato de campo Estación PC / sistema de automatización Switch de red Otros componentes Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 49

50 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Áreas de detalle en la vista de redes Resumen del "Área de detalle" en la vista de redes Información en el área de detalle En el área de detalle se representa la información relativa a un objeto marcado en la vista del proyecto. La información que se muestra en esta área central depende del contexto. Actualización de la vista En la vista de redes se pueden actualizar los objetos siguientes: Carpeta de red Equipos sin licencia Grupos Equipos individuales Fichas en el área de detalle En el área de detalle se encuentran las fichas siguientes: Ficha "Software SIMATIC instalado" (Página 50) Ficha "Datos de inventario" (Página 50) Ficha "Claves de licencia" (Página 51) Ficha "Estado del dispositivo" (Página 51) Ficha "Software SIMATIC instalado" Visualización de la información de un equipo seleccionado. Procedimiento Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96)" Ficha "Datos de inventario" En la ficha "Datos de inventario" se representa la información relativa a un objeto seleccionado en la vista del proyecto. En la vista de redes se determinan los datos de inventario de un equipo asignado a la Management Console. 50 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

51 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Procedimiento Encontrará más información al respecto en el apartado "Datos de inventario en la vista de redes (Página 96)" Ficha "Claves de licencia" En esta ficha se pueden mostrar las claves de licencia que se encontraron en los equipos mediante la función "Determinar datos de inventario". Información detallada sobre las claves de licencia El Automation License Manager permite obtener información detallada sobre las claves de licencia. En la columna "Estado" solo se muestra la siguiente información para la clave de licencia correspondiente: Instalada Utilizada Encontrará más información sobre el resto de las columnas en la descripción de Automation License Manager. Procedimiento Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96)" Ficha "Estado del dispositivo" La ficha "Estado del dispositivo" muestra en la vista de redes la información de estado y los estados operativos del equipo seleccionado. Requisitos El equipo está conectado con la Management Console. La vista de redes está abierta y hay un equipo seleccionado. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 51

52 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Procedimiento 1. Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96)". Tiempo de actualización La información de la ficha "Estado del dispositivo" se actualiza después de los siguientes sucesos: Después de seleccionar de nuevo el equipo en la vista de redes (cambiar a otro PC o a la inversa) Automáticamente después de transcurrir el tiempo de actualización para dispositivos (ver apartado "Ajuste de la actualización") Ajuste de la actualización El estado de los dispositivos se actualiza automáticamente en la SIMATIC Management Console. El tiempo de ciclo para la actualización se define en el menú Herramientas > Configuración... > ficha "Actualizar estado del equipo" (Página 134). Resultado Para los equipos disponibles se muestra información actualizada en el área de detalle. En la ficha "Estado del dispositivo" se muestra información de estado actualizada correspondiente al equipo seleccionado. Información de estado La información de estado son propiedades específicas del equipo: Estado de la conexión Muestra el estado de la conexión con la Management Console: Conectado Accesible físicamente No disponible Acción Muestra el estado de la acción actual o de la última acción ejecutada. Ejemplos: Instalación del software SIMATIC se ejecuta sin errores desde el <fecha, hora>... Instalación del software SIMATIC finalizada sin errores el <fecha, hora>... Versión SMAgent Muestra la versión del servicio "SIMATIC Management Agent" instalada en el equipo. 52 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

53 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Rol Muestra las configuraciones de los equipos PC en función de los paquetes de software instalados. Ejemplos: Servidor OS Cliente OS/estación de ingeniería Encontrará más información al respecto en la documentación Sistema de control de procesos PCS 7; PCS 7, Configuración de PC. Estado operativo (WinCC) Muestra el estado operativo de WinCC determinado para el equipo. Opciones posibles: Modo de operación Información del producto --- El producto no está instalado o no hay ningún proyecto abierto. Activo Inactivo Cambio de estado No inicializado Desconocido Modo Proceso activo. Modo Proceso inactivo. El producto está instalado, el estado operativo está cambiando. El producto está instalado, pero el rol no se ha inicializado todavía. El producto está instalado, pero no se puede determinar el rol. Inicio automático (WinCC) Muestra la configuración determinada del inicio automático de WinCC y el proyecto activado para el equipo. Opciones posibles: Inicio automático Activo No activo Información del proyecto Se muestran la ruta y el nombre del proyecto activado. Inicio automático desactivado. Estado operativo (BATCH) Muestra el estado operativo de SIMATIC BATCH determinado para el equipo. Opciones posibles: Modo de operación Información del producto --- El producto no está instalado o no hay ningún proyecto abierto. Activo Inactivo Cambio de estado Inactivo, listo para instalar Desconocido Modo Proceso activo. Modo Proceso inactivo. El producto está instalado, el estado operativo está cambiando. El producto está instalado, pero el rol no se ha inicializado todavía. El producto está instalado, pero no se puede determinar el rol. Inicio automático (BATCH) Muestra la configuración determinada del inicio automático de SIMATIC BATCH y el proyecto activado para el equipo. Opciones posibles: Inicio automático Activo Información del proyecto Inicio automático activado. --- Inicio automático desactivado. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 53

54 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Estado operativo (Route Control) Muestra el estado operativo de SIMATIC Route Control determinado para el equipo. Opciones posibles: Modo de operación Información del producto --- El producto no está instalado o no hay ningún proyecto abierto. Activo Inactivo Cambio de estado Inactivo, listo para instalar Desconocido Modo Proceso activo. Modo Proceso inactivo. El producto está instalado, el estado operativo está cambiando. El producto está instalado, pero el rol no se ha inicializado todavía. El producto está instalado, pero no se puede determinar el rol. Inicio automático (Route Control) Muestra la configuración determinada del inicio automático de SIMATIC Route Control y el proyecto activado para el equipo. Opciones posibles: Inicio automático Activo Información del proyecto Inicio automático activado. --- Inicio automático desactivado. Estado de redundancia Muestra el estado de redundancia determinado para el equipo. Opciones posibles: Estado de redundancia No inicializado Maestro (pareja redundante <nombre del equipo>) Reserva (pareja redundante <nombre del equipo>) Error Información del estado de redundancia El producto está instalado, pero el rol no se ha inicializado todavía. El equipo es maestro de la pareja de equipos redundante. La pareja redundante <nombre del equipo> está disponible. El equipo está en reserva. El equipo puede asumir las tareas del equipo redundante <nombre del equipo>. Falla la redundancia. Solucione la avería. --- La redundancia no está disponible para el rol del equipo (p. ej., ES o no instalada/activada) Consulte también Instalaciones con PCS 7 V8.0: s relativas a las funciones (Página 148) 54 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

55 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Área de detalle en la vista de instalaciones Resumen del "Área de detalle" en la vista de instalaciones Información en el área de detalle En el área de detalle se representa la información relativa a un objeto marcado en la vista del proyecto. La información que se muestra en esta área central depende del contexto. Actualización de la vista La vista de instalaciones permite actualizar la información del objeto mediante el menú contextual "Determinar datos de inventario". Esta información se muestra únicamente en la ficha "Datos de inventario". Fichas en el área de detalle En el área de detalle se encuentran las fichas siguientes: Ficha "Datos de inventario" (Página 55) Ficha "Datos de inventario" En la ficha "Datos de inventario" se representan los datos de inventario del objeto (proyecto/ multiproyecto) marcado en la vista de instalaciones. En la vista de instalaciones se determinan los datos de inventario del objeto marcado en la estructura de árbol. Procedimiento Encontrará más información al respecto en el apartado "Datos de inventario en la vista de instalación (Página 99)" Barra de estado La barra de estado es la línea inferior del cuadro de diálogo de la Management Console. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 55

56 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Estructura A continuación se ofrece una vista general de los elementos de la barra de estado. Celda Información s 1.ª celda Información sobre funciones de menú Si desplaza el puntero del ratón por encima de uno de los siguientes objetos, se muestra la información de las funciones de menú: Comandos de menú Botones de la barra de herramientas 2.ª celda Información sobre la vista Acción actualmente en curso 3.ª celda de instalaciones Una barra muestra el progreso de la acción que está en curso. 4.ª celda Información sobre la vista de redes Una barra muestra el progreso de la actualización de la vista Información sobre la actualización de la vista de redes 5.ª celda (solo en caso de "Actualizar vista de de redes. redes") 6.ª celda Usuario que ha iniciado sesión Indica el usuario de Windows que ha iniciado sesión en la Management Console Avisos y eventos Información de estado La información de estado sobre todos los objetos de la Management Console se muestra en listas. Ajuste predeterminado: Las entradas nuevas se insertan en la primera fila y se desplazan automáticamente. Encontrará estas listas en los siguientes lugares: En el área de detalle: "Área "Avisos" (Página 57)" Esta información se borra al ejecutar las siguientes acciones: Se cierra la Management Console. Se cambia el idioma de la GUI de la consola. La información de los siguientes objetos solo se muestra en la ficha "Avisos": Equipos PC no accesibles En el "Cuadro de diálogo "Visor de eventos" (Página 58)": Esta información permanece guardada incluso al cerrar la Management Console. 56 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

57 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Configuración de columnas Ordenar la columna: Clic con el botón izquierdo del ratón sobre el encabezado de la columna deseada para ordenar de forma ascendente o descendente. Mostrar u ocultar la columna: Clic con el botón derecho del ratón sobre el encabezado de la tabla deseada. Seleccione en el menú contextual las columnas que desee visualizar u ocultar. Para cambiar la representación, haga clic en el comando de menú correspondiente Área "Avisos" Avisos Se representan avisos relativos a todos los objetos de la Management Console. Estos avisos se borran en los siguientes casos: Se cierra la Management Console. Se cambia el idioma de la interfaz de usuario (menú: Herramientas > Idioma...). Entradas de la ficha "Avisos" Un aviso está formado por los datos siguientes: Fecha / hora Nombre del equipo Descripción del suceso que se ha producido. Exportación La información representada en la lista de avisos se puede exportar a un archivo CSV. 1. En la lista de avisos, seleccione el comando Exportar... del menú contextual. 2. Introduzca en el cuadro de diálogo "Guardar como..." el nombre del archivo de exportación y seleccione la ruta para guardar dicho archivo. Botón "Guardar": Se exporta la información. Botón "Cancelar": No se exporta la información. El archivo CSV puede seguir procesándose (p. ej., con Microsoft Excel). Borrar La información representada en la lista de avisos se puede borrar. En la lista de avisos, seleccione el comando Borrar todo del menú contextual. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 57

58 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Autodesplazamiento Si el ajuste predeterminado de la Management Console "Autodesplazamiento" no se ha cambiado, en la lista de avisos se muestran automáticamente nuevos avisos. Si quiere cambiar este ajuste, seleccione el comando "Autodesplazamiento" en el menú contextual de la lista de avisos. Si la casilla de verificación está marcada en el comando de menú, Autodesplazamiento está activado. Si la casilla de verificación está desmarcada en el comando de menú, Autodesplazamiento está desactivado. Visualización de información de mensajes Si la información no se muestra íntegramente en la lista de avisos, el comando Ver información del menú contextual le permite abrir una ventana en la que aparece el aviso completo Cuadro de diálogo "Visor de eventos" En el visor de eventos se muestra en un informe la información sobre el manejo y las modificaciones realizadas en la Management Console. El visor de eventos se muestra en un cuadro de diálogo separado. Acceso al visor de sucesos Elija para ello el comando de menú Ver > Visor de sucesos.... El visor de sucesos muestra los datos siguientes: Información sobre el inicio y cierre de sesión en la Management Console Información sobre equipos disponibles que están asignados a la Management Console Indicación de equipos no asignados y no accesibles Suceso "Equipo no accesible" Para equipos no accesibles. No se indican sucesos Para equipos no asignados. Entradas en el visor de sucesos Una entrada está formada por los datos siguientes: Nombre de usuario Fecha / hora Evento (descripción abreviada) Descripción del suceso que se ha producido. 58 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

59 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Nombre del equipo Tipo: Alarma, advertencia, información Informe En el visor de sucesos se registran los siguientes sucesos: Activación del rol de equipo "SIMATIC Management Console" Asignación de equipos a la Management Console/Deshacer asignación Inicios de sesión en la Management Console Respuestas a instalaciones Acciones/funciones ejecutadas Acciones/funciones erróneas Activación del modo de demostración Exportación La información representada en el visor de sucesos se puede exportar a un archivo CSV. 1. En el visor de sucesos, haga clic en el botón "Exportar". 2. Introduzca en el cuadro de diálogo "Guardar como..." el nombre del archivo de exportación y seleccione la ruta para guardar dicho archivo. Botón "Guardar": Se exporta la información. Botón "Cancelar": No se exporta la información. El archivo CSV puede seguir procesándose (p. ej., con Microsoft Excel). Borrar Solo los usuarios con derechos de administrador pueden borrar la información representada en el visor de sucesos. Botón "Borrar todo": Se borran todas las entradas del visor de sucesos. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 59

60 5.3 Configuración de la Management Console 5.3 Configuración de la Management Console Asignación de equipos Después de iniciar la Management Console, los equipos en los que está activado el "SIMATIC Management Agent" intentan registrarse en la Management Console. Si la comunicación se establece correctamente, los equipos de la Management Console aparecen en la estructura de árbol. Visualización: en la carpeta "Equipos no asignados" en la vista de redes. Los equipos ya asignados a la Management Console aparecen siempre en la estructura de árbol de la Management Console. Visualización: En la carpeta "Red" o en grupos; es posible crear grupos. En la carpeta "Equipos sin licencia". Requisitos El usuario ha iniciado sesión como administrador de la Management Console (ver el apartado "Administración de derechos (Página 21)"). Para que pueda llevar a cabo las tareas de administración eficientemente dentro de las redes, se recomienda que reúna los equipos en grupos. Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: Apartado "Crear grupo (Página 64)" Apartado "Borrar grupo (Página 127)" Asignación de un equipo (establecer la identificación) 1. Seleccione el grupo "Equipos no asignados" en la vista de redes. 2. Seleccione un equipo. 60 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

61 5.3 Configuración de la Management Console 3. Seleccione el comando de menú Asignar equipo en el menú contextual. 4. Seleccione el <grupo> o la carpeta Red o Equipos sin licencia en el submenú. Tenga en cuenta que solo se muestran los grupos del primer nivel por debajo de la carpeta "Red". Se inicia el proceso de identificación. La carpeta "Equipos sin licencia" solo se puede usar para actualizar SMAgent, determinar datos de inventario y exportar datos de inventario. Esta carpeta reúne en un grupo equipos para los que no se ha instalado una licencia de SMAgent correspondiente. Si la identificación entre la Management Console y el equipo finaliza satisfactoriamente, el equipo se asigna a la Management Console: El equipo se desplaza según la selección realizada. El símbolo se actualiza. Encontrará más información sobre los símbolos en el apartado "Vista de redes (Página 44)". Reglas para equipos redundantes Agregue siempre al mismo grupo los equipos de una pareja configurada como redundante. Desactivación de una asignación Borrar un equipo asignado de la administración: Opciones posibles: Opción del menú contextual "Deshacer asignación" Mover el equipo con la opción del menú contextual "Asignar equipos" al grupo predeterminado "Equipos no asignados". La asignación del equipo a la Management Console también se puede deshacer mediante la función de arrastrar y soltar al grupo predeterminado "Equipos no asignados". Los equipos que no están disponibles en la red pueden moverse al grupo "Equipos no asignados". Tras una actualización en la vista de redes, esos equipos ya no aparecen en el árbol. Actualización de la vista Para actualizar la información mostrada, elija el comando de menú Edición > Actualizar vista de redes o bien pulse en el teclado la tecla (F5) Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 61

62 5.3 Configuración de la Management Console Equipos fuera de la red local Los equipos que no se encuentran en la red local pueden asignarse manualmente a la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Adición de equipos (Página 62)". Información adicional Apartado "Actualizar o reparar SMAgent (Página 65)" Apartado "Eliminación de la asignación de consolas (Página 127)" Apartado "Cancelación de la asignación de un equipo (Página 63)" Adición de equipos Los equipos se pueden asignar manualmente a la Management Console. Esta función permite dar de alta equipos en la Management Console, aunque estos no se encuentren en la subred de la Management Console. A continuación algunos ejemplos: Los equipos se encuentran fuera de la red accesible Los equipos se configuran con vistas a ampliar o modificar la red (configuración anticipada). Reglas para equipos redundantes Agregue siempre al mismo grupo los equipos de una pareja configurada como redundante. Asignación manual de equipos fuera de la subred Para poder asignar a la Management Console equipos que estén fuera de la subred deben cumplirse las siguientes condiciones: Se han configurado los permisos. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 21)". Se han configurado las pasarelas. Encontrará más información al respecto en el apartado "Comunicación a través de diferentes subredes (Página 31)". Si el equipo de la Management Console es miembro de un dominio, todos los equipos que deban asignarse a la Management Console deberán pertenecer a un dominio de confianza. 62 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

63 5.3 Configuración de la Management Console Procedimiento 1. Marque una carpeta (red o grupo) en la vista de redes. 2. En el menú contextual, elija el comando de menú "Agregar equipo". Se abrirá el cuadro de diálogo "Agregar equipo". 3. Introduzca el nombre del equipo. Haga clic en el botón "Aceptar". Si desea agregar varios equipos, separe los nombres de los equipos por un punto y coma. Resultado Se muestran los equipos en la carpeta seleccionada. El símbolo situado delante del nombre de equipo indica el estado. Encontrará más información al respecto en el apartado "Símbolos de la vista de redes (Página 46)". Cuando el número de licencias de SMAgent no es suficiente para el PC de destino insertado, ese PC de destino se añade al nodo "Equipos sin licencia". Información adicional Apartado "Cancelación de la asignación de un equipo (Página 63)" Apartado "Eliminación de la asignación de consolas (Página 127)" Cancelación de la asignación de un equipo Eliminación de la asignación de consolas Si desea asignar equipos a otra Management Console, deberá deshacer la asignación de consola a la Management Console local. Seleccione una de las posibilidades siguientes en función del resultado deseado: Modificar la asignación de consolas de equipos individuales 1. Seleccione el equipo. 2. Seleccione uno de los siguientes comandos del menú contextual: Asignar equipo > Equipos sin licencia Asignar equipo > Equipos no asignados Modificar la asignación de consolas de todos los equipos 1. Si desea seguir utilizando en otro equipo los ajustes configurados de la Management Console, haga una copia de seguridad de los datos. Encontrará más información al respecto en el apartado "Ejecutar backup de datos... (Página 125)". 2. Elija el comando de menú "Eliminación de la asignación de consolas (Página 127)". 3. Inicie la Management Console a la que están asignados los equipos de la instalación. Asigne los equipos a esta Management Console. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 63

64 5.3 Configuración de la Management Console Cancelación de la asignación de un equipo Si se deshace la asignación de un equipo a una Management Console, se eliminará la correspondiente Pre Shared Key. Resultado Los equipos pasan al grupo "Equipos no asignados" y reciben el estado "No asignado". Encontrará más información sobre los símbolos en el apartado "Símbolos de la vista de redes (Página 46)" Restaurar estado Este comando de menú sirve para actualizar los símbolos mostrados en el objeto. Procedimiento 1. Abra la Management Console en la vista de redes Seleccione un único equipo, un grupo o raíz "Red". 3. Elija el comando "Inicializar estado" del menú contextual. Información adicional Apartado "Actualizar vista de redes (Página 128)" Crear grupo Administración de grupos Para que pueda llevar a cabo las tareas de administración eficientemente dentro de las redes, se recomienda que reúna los equipos en grupos. Se puede asignar libremente cada equipo a cualquier grupo en función del número de licencias disponibles. Un equipo puede no encontrarse en ningún grupo o encontrarse como máximo en un grupo. Es posible ejecutar las siguientes funciones: Crear grupo Cambiar el nombre del grupo Borrar grupo (Página 127) 64 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

65 5.3 Configuración de la Management Console Dentro de la vista de redes de la Management Console puede observar la estructura de árbol con los grupos disponibles: Grupo "Red" Grupo "Equipos no asignados" Grupo "Equipos sin licencia" Grupos creados por el administrador Requisitos El usuario ha iniciado sesión como administrador de la Management Console (ver el apartado "Administración de derechos (Página 21)"). Han finalizado los pasos previos a la aplicación de Management Console. Más información al respecto en el apartado "Instalación de Management Console (Página 25)". Crear grupo Después de iniciar la Management Console, los equipos en los que está activado el "SIMATIC Management Agent" intentan registrarse en la Management Console. Si aún no se ha creado ningún grupo específico de la instalación, deben crearse y asignarse a ellos los equipos. Recomendación: En las instalaciones de tamaño considerable, el trabajo con la Management Console resulta más claro si se crean grupos específicos de la instalación (p. ej., división de los equipos por grupos de servidores y clientes asignados; distribución por áreas de la instalación). 1. Marque la carpeta de red en la vista de redes. 2. Seleccione el comando de menú Crear grupo en el menú contextual. 3. Introduzca un nombre para el grupo específico de la instalación. Información adicional Apartado "Vista de redes (Página 44)" Apartado "Menú "Edición" (Página 127)" Apartado "Adición de equipos (Página 62)" Apartado "Asignación de equipos (Página 60)" Actualizar o reparar SMAgent La función "Actualizar SMAgent..." del menú contextual solo está disponible en equipos de destino en los que se ha instalado "SIMATIC Management Agent". Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 65

66 5.3 Configuración de la Management Console Para el uso de la Management Console es necesario que la versión de "SIMATIC Management Agent" instalada sea idéntica a la versión de la Management Console a la que está asignado. ATENCIÓN Equipo con SIMATIC BATCH anterior a PCS 7 Versión 8.1 SP1 El SIMATIC Management Agent no puede actualizarse mediante la Management Console. Instale SIMATIC Management Agent en el equipo local mediante el programa de instalación desde la siguiente carpeta del DVD 2 SIMATIC PCS 7: Additional_Products > SMA Vx.x No está permitido actualizar el servicio "SIMATIC Management Agent" para los equipos de destino en los que esté instalado uno de los siguientes paquetes de software: Process Historian Information Server Web Option para OS Servidor web Web Client o Web Diagnose Client El servicio "SIMATIC Management Agent" se puede actualizar a partir de la versión 8.1 instalada. Procedimiento básico Las siguientes acciones son necesarias para actualizar el servicio "SIMATIC Management Agent": Actualice el servicio "SIMATIC Management Agent" en el equipo de destino utilizando Management Console. Desactive el modo Proceso en el equipo de destino usando SIMATIC Management Agent cuando la actualización así lo requiera. Esto se debe a que se ejecutan reinicios para actualizaciones anteriores a V8.2. Cierre todos los proyectos abiertos en el equipo de destino usando SIMATIC Management Agent cuando la actualización así lo requiera. Esto se debe a que se ejecutan reinicios para actualizaciones anteriores a V8.2. Actualice SMAgent. Si es necesario, reinicie el equipo de destino con la Management Console. Active el modo Proceso usando SIMATIC Management Agent si Inicio automático está configurado. 66 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

67 5.3 Configuración de la Management Console Equipos con distintas versiones del servicio "SIMATIC Management Agent" De forma automática, Management Console comprueba la versión del servicio "SIMATIC Management Agent" en todos los equipos. Durante la comprobación se comparan las siguientes versiones: Versión del servicio en el equipo de Management Console. Versión del servicio en el equipo de destino de la red Si la comparación arroja versiones distintas, el equipo pertinente de destino de la red (no el equipo de Management Console) aparece marcado en la vista de árbol de redes con el símbolo siguiente: Eso quiere decir que la versión de "SIMATIC Management Agent" difiere de la versión en el equipo de Management Console. Para los equipos marcados con este símbolo solo está disponible la función "Actualizar SMAgent". Tras la actualización del servicio estarán disponibles todas las funciones. Requisitos El programa de instalación "SIMATIC Management Agent" está disponible en una ruta compartida (DVD, servidor de archivos o carpeta local). La ruta está habilitada (share) para el usuario. La ruta de almacenamiento se introduce en la ficha "SIMATIC Management Agent". Ruta de almacenamiento: "SIMATIC PCS 7 DVD 2: Additional_Products > SMA Vx.x. " o una copia del programa de instalación de SMAgent. El usuario es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Management Administrators". Requisitos para la actualización conjunta de SIMATIC Management Agents (grupo o varios equipos) Si selecciona varios equipos para la actualización conjunta de SIMATIC Management Agents, en estos equipos debe haber instalada la misma versión de SIMATIC Management Agent. Ejemplo: No es posible la actualización conjunta de SIMATIC Management Agents de la versión 8.0 SP2 y la versión 8.1 SP1 si los equipos están en el mismo grupo. Se mostrará un mensaje de error. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 67

68 5.3 Configuración de la Management Console Procedimiento 1. Marque un objeto en la vista de redes. Red Grupo Equipo Equipos sin licencia 2. Seleccione en el menú contextual el comando de menú Actualizar SMAgent.... Se abre el cuadro de diálogo "SIMATIC Management Agent Setup". El programa de instalación "SIMATIC Management Agent" está seleccionado o puede seleccionarse si en la configuración no se ha activado ningún programa de instalación de SIMATIC Management Agent. 3. Proceda como en la instalación de un software SIMATIC. Resultado El servicio se actualiza en todos los equipos que se hayan seleccionado para la instalación. Una vez completada la actualización, se actualiza el símbolo de estado de los equipos en la vista de redes. Actualizar SMAgent en equipos de otra subred Si SIMATIC Management Console y los equipos de destino que tienen instalado SIMATIC Management Agent se encuentran en distintas subredes, debe tenerse en cuenta lo siguiente: En SIMATIC Management Agent antes de PCS 7 V9.0 es necesario guardar desde los equipos de destino que no se encuentren en la subred de la Management Console los ajustes de la comunicación a través del firewall de Windows ("Reglas de entrada"). Si actualiza SIMATIC Management Agents en los equipos de destino, el equipo de destino adoptará para Windows Firewall los ajustes predeterminados de SMAgent para la comunicación con otra subred. De este modo se interrumpirá la comunicación con SIMATIC Management Console y otras subredes. Si los equipos deben seguir comunicándose más allá de los límites de la subred como lo hacían previamente a la actualización del SMAgent, es preciso restablecer la configuración de Windows Firewall específica de la instalación. Información adicional Encontrará información sobre la instalación de software SIMATIC en el apartado "Instalar el software SIMATIC (Página 82)" Sección "Comunicación a través de diferentes subredes" (Página 31) 68 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

69 5.3 Configuración de la Management Console Creación de una copia de seguridad del proyecto y restauración de la copia Puede guardarse una copia de seguridad de la configuración y los ajustes de la Management Console en un archivo. Este archivo permite restablecer la configuración y los ajustes en cualquier equipo en el que haya instalada una Management Console. Consulte también Ejecutar backup de datos... (Página 125) Restaurar datos... (Página 125) Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 69

70 5.4 Aplicación de la comunicación 5.4 Aplicación de la comunicación Establecimiento de conexiones A partir de V8.2, las tramas para establecer las conexiones entre la Management Console y los equipos administrados con el servicio "SIMATIC Management Agent" instalado y activado están protegidas por una Pre Shared Key. Pre Shared Key La Pre Shared Key es una clave de red específica de la aplicación, compartida y acordada previamente. La protección actúa únicamente sobre las tramas de conexión necesarias para utilizar la Management Console. La Pre Shared Key no afecta a las tramas de conexión de otras aplicaciones. Introduzca la Pre Shared Key cuando utilice la Management Console por primera vez. La Management Console asigna automáticamente la Pre Shared Key a un equipo cuando este se vincula por primera vez a la Management Console. Cancelación de la asignación de un equipo Si se deshace la asignación de un equipo a una Management Console, se eliminará la Pre Shared Key de ese equipo. Asegúrese de que las PSK (Pre-shared keys) pierden su validez en toda la instalación (p. ej., definiendo una nueva PSK mediante el "SIMATIC Management Agent Configurator") cuando se pone fuera de servicio una SIMATIC Management Console. 70 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

71 5.4 Aplicación de la comunicación Actualización de la Pre Shared Key Recomendación: modifique la Pre Shared Key periódicamente. Para ello, seleccione el comando de menú Herramientas > Definir la Pre Shared Key... La Pre Shared Key se modifica en la Management Console, y por lo tanto se aplica lo siguiente: La actualización de la Pre Shared Key afecta a todos los equipos asignados a la Management Console, a condición de que estos se encuentren accesibles durante todo el proceso de asignación. Si al actualizar la Pre Shared Key no se puede acceder a un equipo asignado a la Management Console, se aplica lo siguiente: En el informe de avisos y eventos de la Management Console aparece un aviso referente a dicho equipo no actualizado. Eliminar errores: Abra localmente el "SIMATIC Management Agent Configurator" en el equipo no actualizado. Encontrará más información al respecto en el apartado "Cómo modificar a posteriori la Pre Shared Key en un equipo (Página 73)". Reglas para establecer conexiones Para la conexión entre SIMATIC Management Console y SIMATIC Management Agent se aplica lo siguiente: Red en la que se encuentra el equipo Management Console Equipo de la instalación con SIMATIC Management Agent Para la conexión se aplica lo siguiente: Dominio Dominio Es posible establecer conexiones Grupo de trabajo Grupo de trabajo Dominio Grupo de trabajo Imposible establecer conexiones Grupo de trabajo Dominio Si ambos interlocutores se encuentran en un dominio de Windows, será posible establecer la conexión. Para la conexión se utiliza el protocolo Kerberos. Si ambos interlocutores se encuentran en un grupo de trabajo de Windows, será posible establecer conexiones. Para la conexión se utiliza el protocolo NTLM. Si solo un interlocutor es miembro del dominio, no será posible establecer la conexión. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 71

72 5.4 Aplicación de la comunicación Comportamiento para establecer conexiones en función de la Pre Shared Key Para establecer la conexión entre la Management Console y los equipos de la instalación, se aplica lo siguiente al respecto de la Pre Shared Key: En la Management Console Pre Shared Key Pre Shared Key idéntica En el equipo de la instalación con SIMATIC Management Agent Para la conexión se aplica lo siguiente: Es posible establecer conexiones Pre Shared Key Sin Pre Shared Key La Pre Shared Key se guarda; es posible establecer la conexión Pre Shared Key Otra Pre Shared Key Imposible establecer la conexión > Mensaje en el informe de eventos de la Management Console La Pre Shared Key es idéntica, pero el equipo de la instalación está asignado a otra Management Console. : en una misma instalación no puede haber más de una Management Console. Compruebe la conexión y, si es necesario, corrija la configuración. Encontrará más información al respecto en el apartado "Reubicación de la Management Console en la red (Página 35)". Firewall En una red pueden encontrarse estaciones de PC en diferentes subredes. Las subredes pueden estar conectadas, por ejemplo, a través de routers y protegidas por un cortafuegos. Las reglas del cortafuegos deben ajustarse de manera que sea posible acceder a la otra red, respectivamente. Encontrará más información al respecto en la documentación Process Control System PCS 7; PCS 7- PC Configuration. Información adicional Apartado "Inicio de Management Console (Página 37)" Apartado "SIMATIC Management Agent Configurator (Página 72)" SIMATIC Management Agent Configurator A partir de la SIMATIC Management Console V8.2 las tramas de conexión entre la Management Console y los equipos con SIMATIC Management Agent activado están cifradas. La Pre Shared Key (clave de red compartida) debe introducirse cuando se utilice la Management Console por primera vez. 72 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

73 5.4 Aplicación de la comunicación Cuadro de diálogo "SIMATIC Management Agent Configurator" Información mostrada: SIMATIC Management Console actualmente conectada Última SIMATIC Management Console asignada Significado Muestra el nombre del equipo donde está instalada la SIMA TIC Management Console actualmente conectada. Esta entrada puede aparecer vacía si el equipo no está conectado con ninguna SIMATIC Management Console. Muestra el nombre del equipo con el que el equipo local había establecido una conexión mediante una SIMATIC Management Console. Esta entrada puede aparecer vacía si el equipo no estaba conectado con ninguna SIMATIC Management Console. Acciones con "SIMATIC Management Agent Configurator" Al utilizar la aplicación "SIMATIC Management Agent Configurator" pueden ejecutarse las siguientes acciones: Acciones Restablecer la Pre Shared Key Pre Shared Key nueva... Significado Elimina en el equipo local la Pre Shared Key asignada por una SIMATIC Management Console o un usuario. Abre el cuadro de diálogo "Definir la Pre Shared Key". Encontrará más información al respecto en el apartado "Definir la Pre Shared Key... (Página 133)". Esta acción solo afecta al equipo local Cómo modificar a posteriori la Pre Shared Key en un equipo La Management Console solo puede establecer conexiones de comunicación con equipos en los que se haya configurado la misma Pre Shared Key. En una instalación puede ser necesario modificar a posteriori la Pre Shared Key (clave de red compartida) de un equipo (p. ej., tras restaurar una configuración utilizando una copia de seguridad). Requisitos Para realizar modificaciones relacionadas con la Pre Shared Key se requieren derechos de administrador. Ejecute la acción en el equipo local. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 73

74 5.4 Aplicación de la comunicación Pre Shared Key nueva Vaya en calidad de administrador al menú de inicio de Windows y abra en la carpeta "Siemens Automation" el SIMATIC Management Agent Configurator. Se abre el cuadro de diálogo "SIMATIC Management Agent Configurator". 2. Haga clic en el botón "Pre Shared Key nueva...". Se abre el cuadro de diálogo "Definir la Pre Shared Key". 3. Introduzca la Pre Shared Key definida en la Management Console en los campos de entrada. Encontrará más información al respecto en el apartado "Definir la Pre Shared Key... (Página 133)" 4. Si la Pre Shared Key coincide, la Management Console actual aparecerá en el cuadro de diálogo. 5. Haga clic en el botón "Aceptar". 6. Haga clic en "Cerrar". Restablecer la Pre Shared Key 1. Vaya en calidad de administrador al menú de inicio de Windows y abra en la carpeta "Siemens Automation" el SIMATIC Management Agent Configurator. Se abre el cuadro de diálogo "SIMATIC Management Agent Configurator". 2. Haga clic en el botón "Restablecer la Pre Shared Key". La Pre Shared Key se asigna al equipo de la Management Console. 3. Haga clic en el botón "Aceptar". 4. Confirme el reinicio del SIMATIC Management Service. Haga clic en el botón "Aceptar". 5. Haga clic en "Cerrar". Consulte también SIMATIC Management Agent Configurator (Página 72) 74 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

75 5.5 Instalación y actualización de software 5.5 Instalación y actualización de software Actualización de software Los pasos que se ejecutarán cambiarán los equipos siguientes: Equipos con SIMATIC Management Console instalada Equipos de la instalación con SIMATIC Management Agent instalado Requisitos Software instalado en el equipo con SIMATIC Management Console instalada SIMATIC Management Console a partir de V8.1 Paquetes de software necesarios SIMATIC Management Console V9.0; SIMATIC Management Agent V9.0 Procedimiento básico SIMATIC Management Console se actualiza en cuatro pasos: 1. Almacenamiento de los archivos de instalación. 2. Backup de los datos de configuración y del operador de la SIMATIC Management Console. 3. Actualización del equipo con SIMATIC Management Console instalada. 4. Restablecimiento de los datos de configuración y del operador de la SIMATIC Management Console. Almacenamiento de los archivos de instalación 1. Utilice los DVD de PCS 7 con la estructura siguiente: \PCS7_Vxx\DVD_1\ \PCS7_Vxx\DVD_2\ Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 75

76 5.5 Instalación y actualización de software Los paquetes de software a instalar deben estar disponibles en una ruta compartida. Al configurar las rutas del software, asegúrese de que los nombres de ruta seleccionados no tengan más de 85 caracteres. Cada paquete de software debe estar en una ruta con un nombre único. Por ejemplo: \\<Equipo>\<Ruta>\<SMMC_Versión_y_Fecha> (ejemplo de ruta para el paquete de software SIMATIC Management Console Vxx) \\<Equipo>\<Ruta>\<SMA_Versión_y_Fecha> (ejemplo de ruta para el paquete de software SIMATIC Management Agent Vxx) Asegúrese de que solo descomprime el paquete de web. Active la opción "Descomprima el producto sin instalarlo". Copia de seguridad de los datos de configuración y del operador Para hacer un backup de los datos de configuración y del operador: 1. Inicie la aplicación "SIMATIC Management Console". 2. Seleccione "Archivo > Ejecutar backup de datos..." 3. Siga las instrucciones de los cuadros de diálogo. Se hará un backup de los siguientes datos: Datos de configuración y del operador Datos de inventario Información de la "Lista de sucesos" 4. Seleccione "Edición > Eliminación de la asignación de consolas". 5. Cierre la "SIMATIC Management Console". Actualización del equipo con SIMATIC Management Console instalada 1. Abra la ruta en la que almacenó el paquete de software de SIMATIC Management Console. Encontrará información acerca de este paso en el párrafo "Procedimiento básico", paso 1: en el ejemplo "...\SMMC_Versión_y_Fecha" o inicie setup.exe del DVD1 de PCS Ejecute el archivo setup.exe. Siga las instrucciones de los cuadros de diálogo. 3. Una vez completada la instalación, reinicie el equipo. Se ha completado la instalación de la nueva versión de SIMATIC Management Console. Restablecimiento de los datos de configuración y del operador Debe restablecer los datos de configuración y del operador de SIMATIC Management Console. Proceda del siguiente modo: 1. Inicie la aplicación "SIMATIC Management Console". 2. Seleccione "Archivo > Restaurar datos...". 76 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

77 5.5 Instalación y actualización de software 3. Seleccione la ruta de los datos de configuración y del operador guardados. 4. Una vez completado el restablecimiento, reinicie el equipo. Se ha completado el restablecimiento de los datos de configuración y del operador Resultado Se ha completado la actualización de la SIMATIC Management Console. Requisitos Instalación La actualización de software utilizando Management Console no está permitida para algunos programas y paquetes de software de PCS 7. Los siguientes programas y paquetes de software de PCS 7 solo se pueden distribuir con SIMATIC Management Console como nueva instalación: Process Historian Information Server OpenPCS 7 (el servicio "SIMATIC Management Agent" se puede actualizar a partir de la versión 8.1 instalada) Web Option para OS (Web Client o Web Diagnose Client: el servicio "SIMATIC Management Agent" se puede actualizar a partir de la versión 8.1 instalada). Para una actualización de software se requiere una instalación manual. Actualización del software PCS 7 (instalar actualización, a partir de PCS 7 V8.0) Tenga en cuenta el apartado "Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes (Página 13)" del prólogo. Adición de equipos en el modo Proceso mediante el inicio automático Asegúrese de que el inicio de un equipo con la instalación modificada no cause ningún fallo. Esto es de especial importancia en la instalación de software en equipos de sistemas redundantes. Tenga en cuenta, sobre todo, los equipos para el modo Proceso con el siguiente software: PCS 7 OS SIMATIC BATCH SIMATIC Route Control Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 77

78 5.5 Instalación y actualización de software El software que se va a instalar está disponible en una ubicación compartida (ruta de red compartida, p. ej.: \\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>). La ruta para almacenar el software está habilitada (compartida) para el usuario. El usuario es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Management Administrators". Dependencia del idioma de la interfaz En caso de instalación utilizando la Management Console, se aplica lo siguiente para la instalación o actualización de software: La instalación depende del idioma en el que estaba ajustada la Management Console: Al crear un paquete de programas de instalación Al actualizar software Si el idioma no está instalado, el software es instalado por la Management Console en inglés y debe cambiarse después de la instalación. Antes de actualizar un software o de crear un paquete de actualización, ajuste el idioma deseado de la Management Console. Transferencia y actualización de claves de licencia Utilice el Automation License Manager para esta función. Funciones de la administración de programas de instalación Instalación de paquetes de software sin datos de usuario Solo los productos SIMATIC suministrados por PCS 7 pueden instalarse sin datos de usuario. Exclusión de responsabilidad Siemens declina explícitamente cualquier responsabilidad por posibles daños que puedan surgir por el uso de Management Console para instalar software no autorizado. Lleve a cabo los siguientes pasos para la instalación de paquetes de software: 1. Especifique las ubicaciones de los paquetes de software en Management Console Función: Administración de programas de instalación... (Página 137) 2. Opción: Ajustes para paquetes de software con diálogos de instalación específicos para la configuración Función: Configuración... (Página 134) 78 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

79 5.5 Instalación y actualización de software 3. Agrupación de los paquetes de software Función: Paquetes de programas de instalación (Página 79) 4. Instalación de los paquetes de software en los equipos y grupos marcados Función: Instalar el software SIMATIC (Página 82) o bien Actualizar software SIMATIC (Página 85) ATENCIÓN Manejo de un equipo de destino durante la instalación de software A fin de evitar condiciones indefinidas, no se permite realizar las siguientes acciones durante la instalación de software: Manejar el equipo de destino. Conmutación del modo de operación. No se comprueban las instalaciones no concluidas Después de instalar un software puede ser necesario reiniciar el equipo. Durante el reinicio se realizan ajustes en el sistema operativo. Si no ejecuta este reinicio antes de una posterior instalación, pueden producirse estados operativos incoherentes. En caso de utilizar la Management Console para instalar o actualizar software, las peticiones de reinicio presentes se ejecutarán automáticamente. Si no se desea que reinicie un equipo después de instalar o actualizar software, hay que asegurarse de que no haya peticiones de reinicio activas. Consulte también Instalaciones con PCS 7 V8.0: s relativas a las funciones (Página 148) Prólogo (Página 9) Paquetes de programas de instalación Management Console permite instalar de forma eficiente software con ajustes idénticos en equipos. Para preparar la instalación del software cree paquetes de programas de instalación con Management Console. Para instalar el software, seleccione solo los equipos o grupos de equipos y el paquete de programas de instalación. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 79

80 5.5 Instalación y actualización de software Actualización de software Para actualizar software utilizando un DVD de PCS 7 a partir de PCS 7 V8.0 SP2 no es necesario crear paquetes de instalación. Los programas de instalación deben ser conocidos en Management Console. Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: Apartado "Prólogo; Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes (Página 13)" Apartado "Administración de programas de instalación... (Página 137)" Apartado "Actualizar software SIMATIC (Página 85)" Paquetes de programas de instalación En un paquete de programas de instalación se guarda lo siguiente con un nombre específico de la instalación: Conjuntos de programas de instalación que pueden instalarse sin diálogos de instalación específicos para la configuración. Ajustes relativos a una instalación SIMATIC con diálogos de instalación específicos para la configuración Ejemplo: Ajustes en el programa de instalación de PCS 7 si desea instalar varios paquetes de software utilizando un paquete de programas de instalación. Para crear un paquete de programas de instalación, inicie el programa de instalación de PCS 7 a través de Management Console. El programa de instalación se ejecuta en el modo de configuración. Los parámetros de instalación seleccionados se guardan en un archivo de paquete de programas de instalación. Tenga en cuenta en su selección que para algunos paquetes de software se requieren ajustes específicos. Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración... (Página 134)". Puede consultar los nombres de los paquetes de programas de instalación específicos de la instalación (sistema) en el cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación", en la ficha "Paquetes de programas de instalación". Seleccione solo un paquete de software para la instalación. Las entradas de los diálogos de instalación que se incluyen en los paquetes de software del paquete de programas de instalación no necesitan efectuarse de nuevo interactivamente. Requisito Los paquetes de programas de instalación se han incluido en la ficha "Programas de instalación", en Administración de programas de instalación. 80 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

81 5.5 Instalación y actualización de software Lista de paquetes de programas de instalación 1. Elija el comando de menú Herramientas > Administración de programas de instalación. Se abre el cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación". 2. Abra la ficha "Paquetes de programas de instalación". En el cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación" se muestra la lista de los paquetes de programas de instalación. Lista de paquetes de programas de instalación Si un paquete de programas de instalación comprende varios paquetes de software de la instalación de PCS 7, puede ampliar la información que se muestra en la lista para el paquete de programas de instalación con el botón "+". Se mostrarán los paquetes de software que contiene. Agregar un paquete de programas de instalación 1. Abra la lista de paquetes de programas de instalación (comando Herramientas > Administración de programas de instalación > Ficha "Paquetes de programas de instalación"). 2. Haga clic en el botón "Agregar". 3. Introduzca un nombre para el paquete de programas de instalación. Haga clic en el botón "Siguiente". 4. Marque en la lista "Paquetes de instalación" el programa de instalación del paquete de software que deba instalarse. Solo es posible seleccionar aquellos programas de instalación (específicos de la instalación) incluidos en el cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación", dentro de la ficha "Programas de instalación". Si el programa de instalación que desea no existe, agréguelo a la lista de la ficha "Programas de instalación". 5. Haga clic en el botón "Siguiente". Si se selecciona una instalación SIMATIC que requiere diálogos de instalación específicos para la configuración a la hora de realizar la instalación del software, se abrirán dichos diálogos y los ajustes se guardarán en el paquete de programas de instalación. 6. Haga clic en el botón "Continuar". Se muestra un resumen del paquete de programas de instalación. En el campo de entrada "Comentario" puede introducir información adicional. Esta entrada es visible al seleccionar los paquetes de programas de instalación. 7. Haga clic en el botón "Finalizar". El paquete de programas de instalación pasa a la lista de la ficha "Paquetes de programas de instalación". Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 81

82 5.5 Instalación y actualización de software Eliminación de un paquete de programas de instalación 1. Abra la lista de paquetes de programas de instalación (comando Herramientas > Administración de programas de instalación > Ficha "Paquetes de programas de instalación"). 2. Seleccione una entrada de la tabla. 3. Haga clic en el botón "Eliminar". Se abre el cuadro de diálogo "Confirmar la eliminación". 4. Para confirmar haga clic en el botón "Sí". El paquete de programas de instalación se elimina de la lista. Información adicional Apartado "Administración de programas de instalación... (Página 137)" Instalar el software SIMATIC Con Management Console se instala software a partir de la siguiente versión del DVD: DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7; V8.0 con los Service Pack más recientes Instalaciones con software PCS 7 V8.0 Si desea instalar software con la Management Console, tenga en cuenta la siguiente información: Apartado "Prólogo; Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes (Página 13)" Apartado "Instalaciones con PCS 7 V8.0 o V8.1 (Página 147)". Requisitos Los equipos en los que se va a instalar el software están asignados a Management Console. Se han creado todos los permisos necesarios. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 21)". El usuario es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Management Administrators". El software que se va a instalar está disponible en una ubicación compartida (ruta de red compartida, p. ej.: \\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>). La ruta para almacenar el software está habilitada (compartida) para el usuario. Los programas de instalación y los paquetes de software están incluidos en Management Console. Para más información, consulte el apartado "Administración de programas de instalación... (Página 137)". 82 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

83 5.5 Instalación y actualización de software Tenga en cuenta la información que figura en el apartado "Configuración... (Página 134)". Los equipos de una pareja configurada como redundante deben estar asignados al mismo grupo. Instalación de una pareja de servidores redundante Si el equipo interlocutor no se detecta como plenamente disponible, la Management Console rechaza la instalación de paquetes de software en el modo Proceso. Durante el modo Proceso, y por motivos de disponibilidad, los servidores de una pareja de servidores redundante solo pueden instalarse de forma sucesiva (se excluyen el uno al otro para no estar disponibles de forma simultánea). Para saber qué servidores pertenecen a una determinada pareja de servidores redundante, consulte la información detallada sobre el equipo (ver apartado "Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (2/4) - Estado del equipo" (Página 89)". Número de instalaciones remotas simultáneas SIMATIC Management Console permite instalar paquetes de software en varios equipos de forma simultánea. El número de equipos en los que se puede ejecutar una instalación al mismo tiempo depende esencialmente de los siguientes factores: Capacidad/velocidad de la red Capacidad del servidor de archivos (ubicación del DVD de PCS 7) Evite una sobrecarga limitando la instalación remota simultánea a entre 20 y 30 equipos, siempre y cuando no se inicien otras acciones (p. ej., inventario) en SIMATIC Management Console. Equipo con cifrado del disco duro/contraseña de BIOS activada Algunos paquetes de software solicitan que se reinicie el equipo durante la instalación del software o una vez concluida esta. Si al reiniciar el equipo en cuestión se requieren contraseñas (BIOS, cifrado del disco duro, etc.), la instalación remota utilizando la SIMATIC Management Console no puede concluirse sin intervención "local". Recomendación 1. Si quiere instalar los mismos paquetes de software en varios equipos, deberá crear grupos específicos de la instalación (p. ej., cliente OS). 2. Asigne los equipos a un grupo específico de la instalación. 3. Aplique el paquete de programas de instalación al grupo. Para más información, consulte el apartado "Asignación de equipos (Página 60)". Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 83

84 5.5 Instalación y actualización de software Procedimiento ATENCIÓN Posibilidad de reinicio por instalación Tenga en cuenta que la instalación de un software puede provocar que se reinicie el equipo de destino. 1. En la vista de redes, marque el objeto en el que desee actualizar un software o un paquete de software. Posible selección: un equipo un grupo 2. En el menú contextual, elija el comando Instalar software SIMATIC... Se abre el cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (1/4): Seleccionar software". Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (1/4): Seleccionar software" (Página 88)". 3. Seleccione los programas/paquetes de instalación. Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (2/4): Estado del equipo" para el programa/paquete de instalación seleccionado. 4. Realice los ajustes necesarios: Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (2/4) - Estado del equipo" (Página 89)". 5. Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (3/4): Configuración del comportamiento de arranque". 6. Realice los ajustes necesarios: Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (3/4): Configurar comportamiento en arranque" (Página 90)". 7. Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (4/4): Requisitos para la instalación del software SIMATIC". 8. Realice los ajustes necesarios: Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (4/4): Requisitos para la instalación del software SIMATIC" (Página 92)". 9. Haga clic en el botón "Aceptar". Se ejecutarán las acciones necesarias para la instalación del software seleccionado. Indicación del progreso El proceso puede prolongarse en función del número y la disponibilidad de los componentes de la instalación. Durante una acción, el icono de estado de un grupo muestra el símbolo "Acción en curso". Encontrará información detallada dentro del grupo en el icono de equipo. 84 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

85 5.5 Instalación y actualización de software Encontrará información acerca de los símbolos en el apartado "Símbolos de la vista de redes (Página 46)". Si en Management Console recibe mensajes que indiquen error, compruebe la información que figura en el apartado "Determinación de la causa (Página 118)". No se comprueban las instalaciones no concluidas Después de instalar un software puede ser necesario reiniciar el equipo. Durante el reinicio se realizan ajustes en el sistema operativo. Si no ejecuta este reinicio antes de una posterior instalación, pueden producirse estados operativos incoherentes. En caso de utilizar la Management Console para instalar o actualizar software, las peticiones de reinicio presentes se ejecutarán automáticamente. Si no se desea que reinicie un equipo después de instalar o actualizar software, hay que asegurarse de que no haya peticiones de reinicio activas. Notificación de tiempo excedido en la instalación del software Cuando la instalación de software en el equipo asignado dura más de 12 horas, aparece en la ventana "Alarmas" la notificación de tiempo excedido. Puede supervisar el estado de instalación del equipo asignado incluso después de que aparezca la notificación de tiempo excedido. Consulte también Restaurar estado (Página 64) Actualizar software SIMATIC Con Management Console se actualiza software a partir de la siguiente versión del DVD: DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7; V8.0 con los Service Pack más recientes Instalaciones con software PCS 7 V8.0 Si desea actualizar software con Management Console, tenga en cuenta los siguientes apartados: Apartado "Actualización de software (Página 75)" Apartado "Instalaciones con PCS 7 V8.0 o V8.1 (Página 147)" Requisitos Se pretende actualizar un software utilizando un DVD PCS 7. Los equipos en los que se va a instalar el software están asignados a Management Console. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 85

86 5.5 Instalación y actualización de software Se han creado todos los permisos necesarios. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 21)". El usuario es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Management Administrators". El software que se va a instalar está disponible en una ubicación compartida (ruta de red compartida, p. ej.: \\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>). La ruta para almacenar el software está habilitada (compartida) para el usuario. Los programas de instalación están incluidos en Management Console. Para más información, consulte el apartado "Administración de programas de instalación... (Página 137)". Tenga en cuenta la información que figura en el apartado "Configuración... (Página 134)". Actualización de una pareja de servidores redundante Durante el modo Proceso, y por motivos de disponibilidad, los servidores de una pareja de servidores redundante solo pueden actualizarse de forma sucesiva (se excluyen el uno al otro para no estar disponibles de forma simultánea). Para saber qué servidores pertenecen a una determinada pareja de servidores redundante, consulte la información detallada sobre el equipo (ver apartado "Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (2/4) - Estado del equipo" (Página 89)". Número de accesos remotos simultáneos Mediante el programa de instalación de PCS 7, el software instalado puede actualizarse simultáneamente con la SIMATIC Management Console. El número de equipos en los que se puede ejecutar una actualización al mismo tiempo depende esencialmente de los siguientes factores: Capacidad/velocidad de la red Capacidad del servidor de archivos (ubicación del DVD de PCS 7) Evite una sobrecarga limitando la actualización remota simultánea a entre 20 y 30 equipos, siempre y cuando no se inicien otras acciones (p. ej., inventario) en SIMATIC Management Console. Equipo con cifrado del disco duro/contraseña de BIOS activada Algunos paquetes de software solicitan que se reinicie el equipo durante la instalación del software o una vez concluida esta. Si al reiniciar el equipo en cuestión se requieren contraseñas (BIOS, cifrado del disco duro, etc.), la instalación remota utilizando la SIMATIC Management Console no puede concluirse sin intervención "local". 86 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

87 5.5 Instalación y actualización de software Procedimiento ATENCIÓN Posibilidad de reinicio por instalación Tenga en cuenta que la instalación de un software puede provocar que se reinicie el equipo de destino. 1. En la vista de redes, marque el objeto en el que desee actualizar un software de un DVD PCS 7. Posible selección: un equipo un grupo 2. En el menú contextual, elija el comando Actualizar software SIMATIC... Se abre el cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (1/4): Seleccionar software". Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (1/4): Seleccionar software" (Página 88)". 3. Seleccione el programa de instalación: Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (2/4): Estado del equipo" para el programa de instalación seleccionado. 4. Realice los ajustes necesarios: Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (2/4) - Estado del equipo" (Página 89)". 5. Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (3/4): Configuración del comportamiento de arranque". 6. Realice los ajustes necesarios: Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (3/4): Configurar comportamiento en arranque" (Página 90)". 7. Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (4/4): Requisitos para la instalación del software SIMATIC". 8. Realice los ajustes necesarios: Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (4/4): Requisitos para la instalación del software SIMATIC" (Página 92)". 9. Haga clic en el botón "Aceptar". Se ejecutarán las acciones necesarias para la instalación del software seleccionado. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 87

88 5.5 Instalación y actualización de software Indicador de progreso El proceso puede prolongarse en función del número y la disponibilidad de los componentes de la instalación. Durante una acción, el icono de estado de un grupo muestra el símbolo "Acción en curso". Encontrará información detallada dentro del grupo en el icono de equipo. Encontrará información acerca de los símbolos en el apartado "Símbolos de la vista de redes (Página 46)". Si en Management Console recibe mensajes que indiquen error, compruebe la información que figura en el apartado "Determinación de la causa (Página 118)" Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC" (actualizar software SIMATIC) Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (1/4): Seleccionar software" En este cuadro de diálogo se realizan ajustes en función del destino del programa de instalación: Destino del programa de instalación Selección Grupos Seleccione el programa de instalación de PCS 7. Equipo Seleccione el software o los paquetes de software que desee instalar o actualizar. Programas de instalación no integrados en el programa de instalación de PCS 7 Estos paquetes de software (p. ej., actualización de WinCC) únicamente pueden instalarse utilizando Management Console si se cumplen los siguientes requisitos: Durante la ejecución del programa de instalación no es necesario introducir datos en cuadros de diálogo. Se ha creado un paquete de programas de instalación para ese producto. Consulte también Paquetes de programas de instalación (Página 79) Administración de programas de instalación... (Página 137) 88 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

89 5.5 Instalación y actualización de software Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (2/4) - Estado del equipo" Si desea instalar paquetes de programas de instalación utilizando la Management Console, se abrirá el cuadro de diálogo "Estado del equipo". Se muestra información específica del equipo: Columna de la tabla Identificación Significado Ejecutar programa de instalación Estado (listo para instalación) Casilla de verificación activada Casilla de verificación desactivada Casilla de verificación atenuada Listo para instalación No listo para instalación Estado desconocido El equipo está seleccionado para la instalación. El equipo no está seleccionado para la instalación. Para más información, consulte el apartado "El equipo no está listo para la instalación (Página 121)". El equipo no se puede seleccionar para la instalación. Encontrará más información al respecto en el apartado "El equipo no está listo para la instalación (Página 121)". El equipo está listo para la instalación. El equipo no está listo para la instalación. Encontrará más información al respecto en el apartado "El equipo no está listo para la instalación (Página 121)". No se ha determinado todavía el estado del equipo. Información detallada + / - Mediante el símbolo de la estructura de árbol se visualiza la información específica del equipo determinada. Nombre del equipo Información sobre el rol de un equipo Estaciones de operador PCS 7 SIMATIC BATCH SIMATIC Route Control Estación de ingeniería Equipo Nombre del equipo Información para equipos configurados en modo redundante Información de redundancia (maestro/reserva, pareja redundante) Conmutación de redundancia (posible/no posible) Información sobre paquetes de software especiales de PCS 7 Encontrará más información en el apartado "El equipo no está listo para la instalación (Página 121)". Rol del equipo Paquete de software instalado Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 89

90 5.5 Instalación y actualización de software Actualización de software en equipos redundantes La actualización simultánea de un par de servidores que se hallan en modo Proceso se bloquea en la Management Console. Recomendación: 1. Actualice primero el equipo que no sea el maestro actual. 2. Tras realizar esta actualización, y una vez finalizadas las medidas necesarias y los posibles procesos de sincronización necesarios, debería cambiar la prioridad. 3. A continuación actualice el equipo partner del equipo ya actualizado. Botón "Seleccionar todo" o "Deseleccionar todo" Solo para casillas de verificación operables. Botón "Seleccionar todo" Marca la casilla de verificación "Ejecutar programa de instalación" para todos los equipos disponibles. Botón "Deseleccionar todo" Desmarca la casilla de verificación "Ejecutar programa de instalación" para todos los equipos disponibles. Tenga en cuenta la información complementaria de la tabla incluida en este apartado Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (3/4): Configurar comportamiento en arranque" Cuando se desea instalar paquetes de programas de instalación utilizando la Management Console, se abre el cuadro de diálogo "Configuración del comportamiento de arranque". Se muestra información sobre el inicio automático del modo Proceso de los equipos previstos para la instalación. 90 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

91 5.5 Instalación y actualización de software Inicio automático del modo Proceso La Management Console comprueba en todos los equipos si tras la activación (o el reinicio) se ejecuta de forma automática la opción "Inicio del modo Proceso". Si se encuentran entradas para un equipo, la casilla de verificación "Restaurar modalidad de inicio" se puede activar para dicho equipo en el cuadro de diálogo "Configuración del comportamiento de arranque". Ajuste predeterminado: Casilla de verificación "Restaurar modalidad de inicio" desactivada Casilla de verificación "Restaurar modalidad de inicio" desactivada En gris Desactivado Activada Significado No se han encontrado entradas en el equipo para el inicio automático del modo Proceso. Se han encontrado entradas para el inicio automático del modo Proceso. Estos ajustes se resetean después de instalarse el software. : Si la opción "Restaurar modalidad de inicio" estaba activada antes de instalar el software, para establecer el comportamiento de arranque específico de la instalación es necesario activar el inicio automático del modo Proceso después de instalar el software. Si el usuario activa la casilla de verificación "Restaurar modalidad de inicio", se conservan los ajustes originales para el inicio automático del modo Proceso. Atención! Algunas instalaciones requieren pasos adicionales. Tenga en cuenta que no puede ajustar ninguna secuencia de inicio para los equipos. Botón "Seleccionar todo" o "Deseleccionar todo" Solo para casillas de verificación operables. Botón "Seleccionar todo" Activa la casilla de verificación "Restaurar modalidad de inicio" para todos los equipos disponibles. Botón "Deseleccionar todo" Desactiva la casilla de verificación "Restaurar modalidad de inicio" para todos los equipos disponibles. Tenga en cuenta la información complementaria de la tabla incluida en este apartado. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 91

92 5.5 Instalación y actualización de software Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (4/4): Requisitos para la instalación del software SIMATIC" Ajuste de las opciones Solo puede ejecutar la instalación, si antes ha realizado los siguientes ajustes. Botón de opción activado "He leído el archivo Léame de los productos que se van a instalar. Confirmo que he leído y comprendido las instrucciones de instalación y las indicaciones de seguridad". Casilla de verificación activada "Me he asegurado de que en los equipos de destino no se estén ejecutando programas de instalación ni sean iniciados por otros procesos.". Casilla de verificación activada "Estoy de acuerdo en finalizar el modo Proceso en los sistemas de destino". Si quiere actualizar el software para un grupo, debe haber realizado además el siguiente ajuste. Botón de opción activado "Acepto las condiciones de los contratos de licencia antes mencionados y confirmo que he leído y comprendido las indicaciones de seguridad" Generar informe de instalación... Esta función agrupa en un informe la información relativa a la instalación del software para un período definido. Requisitos Tenga en cuenta el apartado "Prólogo; Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes (Página 13)". Los paquetes de software se instalaron mediante el programa de instalación de PCS 7 a partir de PCS 7 V8.0 SP2. Las instalaciones de software de productos separados soportan el informe de instalación solo con la siguiente información: Aviso de instalación iniciada. Aviso de instalación finalizada. Las instalaciones se iniciaron en el período del informe utilizando el paquete de software de esta Management Console. Procedimiento 1. Marque uno de los siguientes objetos en la vista de redes: Red Grupo Equipo 2. En el menú contextual, elija el comando de menú Generar informe de instalación Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

93 5.5 Instalación y actualización de software 3. Seleccione un periodo para el informe y una ubicación. Posibilidades de introducción: Arranque: Fecha Fin: Fecha Especificar archivo y ubicación para el informe de instalación: - Haga clic en el botón "...": - Seleccione la carpeta donde debe guardarse el archivo. - Puede cambiar el nombre del archivo. 4. Haga clic en el botón "Guardar". El informe de instalación se genera en formato pdf. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 93

94 5.6 Determinar datos de inventario 5.6 Determinar datos de inventario La función "Determinar datos de inventario" permite que la Management Console obtenga información sobre un objeto marcado desde la instalación. En la vista de redes, llame la función desde el menú contextual de los siguientes objetos de la estructura de árbol: Red Grupo con equipos asignados Un equipo asignado Equipos sin licencia En la vista de instalaciones, llame la función desde el menú contextual de los siguientes objetos de la estructura de árbol: Multiproyecto Parte de un proyecto Información representada Requisitos Ficha "Datos de inventario" Vista de redes Los equipos de la red deben estar asignados a la Management Console. Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: Apartado "Crear grupo (Página 64)" Apartado "Asignación de equipos (Página 60)" Apartado "Adición de equipos (Página 62)" Para acceder a lo siguiente, seleccione Datos de inventario > Software instalado > Software de terceros instalado: Información sobre el hardware Versión instalada de Microsoft.NET Framework con número de versión Parches de MS con nombre de producto, publisher, título, KB y fecha de instalación. Software de seguridad instalado con fabricante, producto, versión (Symantec Endpoint Protection, McAfee Agent, McAfee Endpoint Protection Suite, Trend Micro OfficeScan Corporate Edition V11.0). Vista de instalaciones Los proyectos PCS 7 deben ser conocidos, incluida la estación de ingeniería correspondiente. Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: Seleccionar la estación de ingeniería: apartado "Configuración... (Página 134)" Seleccionar el proyecto PCS 7: apartado ""Agregar una instalación": vista general (Página 99)" Mostrar información específica del proyecto para los siguientes objetos: Sistemas de automatización Aparatos de campo Componentes de red Nombre de licencia y valor de contaje de objetos de proceso 94 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

95 5.6 Determinar datos de inventario Ficha "Software SIMATIC" Vista de redes Vista de instalaciones Información sobre el software SIMATIC instalado en los equipos Encontrará más información al respecto en el apartado "Ficha "Software SIMATIC instalado" (Página 50)" Ficha "Claves de licencia" Información sobre las claves de licencia instaladas en los equipos; En la columna "Estado de licencia" se muestran solo los estados siguientes: Instalada Utilizada El Automation License Manager permite obtener información detallada sobre las claves de licencia. Encontrará más información al respecto en el apartado "Ficha "Claves de licencia" (Página 51)" Ficha "Estado del dispositivo" Información sobre el estado de un equipo Información de estado Estados operativos Encontrará más información al respecto en el apartado "Ficha "Estado del dispositivo" (Página 51)" Sin información Sin información Sin información Procedimiento básico 1. Seleccionar la vista 2. Seleccionar un objeto 3. Determinar datos de inventario Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96)" "Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones (Página 102)" Requisitos para la función "Determinar datos de inventario" En los proyectos puede asignar denominaciones y nombres específicos de usuario. Requisitos para la función "Determinar datos de inventario" En caso de utilizar la función "Determinar datos de inventario" hay que tener en cuenta que los caracteres siguientes no están permitidos en los nombres y las descripciones específicos del usuario:! " $ % & / ( ) =? + # ' < > Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 95

96 5.6 Determinar datos de inventario Comprobación y adaptación Si no obtiene ningún dato de inventario para un objeto, proceda como se indica a continuación: 1. Compruebe en SIMATIC Manager todos los caracteres de los nombres y las descripciones específicos del usuario para el equipo. 2. Adapte la configuración. 3. Determine de nuevo los datos de inventario. Ejemplo de nombre de dispositivo específico de usuario Nombre de adaptador virtual para SOFTNET-IE RNA Determinación de la información de switches y aparatos de campo Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones (Página 102)". Consulte también Instalaciones con PCS 7 V8.0: s relativas a las funciones (Página 148) Datos de inventario en la vista de redes Determinación de los datos de inventario en la vista de redes Con el comando "Determinar datos de inventario" del menú contextual se actualiza la información mostrada en el área de detalle de la Management Console. Visualización retardada en la Management Console Las acciones de la SIMATIC Management Console que se ejecuten en paralelo a la acción "Determinar datos de inventario" pueden causar un retraso en la visualización en la Management Console. Requisitos Los equipos de los que debe obtenerse información están asignados a la Management Console. 96 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

97 5.6 Determinar datos de inventario Procedimiento 1. Seleccione el objeto cuyos datos de inventario desea determinar: Red Grupo Equipo Por ejemplo, Datos de inventario del disco duro del equipo Se pueden determinar los siguientes datos de inventario del disco duro del equipo desde "Hardware instalado": Tamaño Fecha del driver Nombre del driver Versión del driver Fabricante Número de serie Tipo 2. Elija el comando de menú contextual Determinar datos de inventario... del objeto. Se abre el cuadro de diálogo "Determinar datos de inventario". 3. Las opciones siguientes están preseleccionadas de manera predeterminada. Si solo interesa una determinada información (p. ej., solo las claves de licencia), basta con desactivar las otras casillas de verificación. Opciones Casilla de verificación "Determinar información del equipo" Casilla de verificación "Determinar claves de licencia" Significado Determina datos específicos del aparato. 1) Determina las claves de licencia instaladas. 1) Casilla de verificación "Determinar software SI Determina el software SIMATIC instalado. 1) MATIC" 1) Los datos del objeto se determinan online de la instalación PCS Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Haga clic en el botón "Aceptar". Se determinarán los datos de inventario. Indicación del progreso El tiempo necesario para esta operación depende del número y la disponibilidad de los componentes de la instalación. ATENCIÓN No se determinan los datos de inventario Tenga en cuenta que no se determinarán los datos de inventario si se finaliza la Management Console durante la determinación de datos de inventario. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 97

98 5.6 Determinar datos de inventario Resultado Una vez determinados correctamente, los datos de inventario se muestran en la vista detallada de la ficha "Datos de inventario". Encontrará información detallada dentro del grupo en el icono de equipo. Encontrará información acerca de los símbolos en el apartado "Símbolos de la vista de redes (Página 46)". Información adicional Apartado "Exportación de datos de inventario en la vista de redes (Página 98)" Apartado "Determinación de la causa (Página 118)" Apartado "Resumen del "Área de detalle" en la vista de redes (Página 50)" Apartado ""Determinar datos de inventario" no ejecutado (Página 122)" Exportación de datos de inventario en la vista de redes La Management Console permite exportar a un archivo los datos de inventario determinados. La exportación es factible para los siguientes objetos: Objetos de la vista de redes (formato de exportación del archivo: XLSX) Todos los equipos administrados bajo la red Todos los equipos administrados bajo un grupo Exportación de los datos de inventario de un solo equipo seleccionado Datos exportados En función del objeto básico marcado se exportan los datos siguientes: Objeto básico de la vista de redes Se muestran los datos siguientes: Equipo Datos de hardware Licencias Software SIMATIC instalado Software de terceros instalado (para acceder a la información siguiente, seleccione Datos de inventario > Software instalado > Software de terceros instalado). Servidor SQL Versión instalada de Microsoft.NET Framework con número de versión Parches de MS con nombre de producto, publisher, título, KB y fecha de instalación. Software de seguridad instalado con fabricante, producto, versión (Symantec Endpoint Protection, McAfee Agent, McAfee Endpoint Protection Suite, Trend Micro OfficeScan Corporate Edition V11.0). 98 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

99 5.6 Determinar datos de inventario Requisito Se han determinado los datos de inventario del objeto básico. Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96)". Procedimiento Es posible exportar a un archivo la información mostrada en el área de detalle. 1. Marque el objeto básico y seleccione una de las acciones siguientes: En el menú contextual, elija el comando de menú Exportar datos de inventario... En la barra de herramientas, haga clic en el botón "Exportar datos de inventario". Haga clic en el botón "...". Se abre el cuadro de diálogo "Exportar datos de inventario". - Seleccione la carpeta donde debe guardarse el archivo. - Puede cambiar el nombre del archivo. - Seleccione la portada. 2. Haga clic en "Aceptar". Se exporta la información. Apertura de los datos de inventario exportados Los datos de inventario exportados pueden abrirse para su posterior procesamiento. El programa recomendado es Microsoft EXCEL (archivo XLSX) Las versiones de los programas recomendados para uso con PCS 7 se encuentran en el archivo Léame (online) de PCS 7, en Internet. Información adicional Apartado "Guardado de información en archivos (Página 123)" Apartado "Identificación de errores (Página 118)" Datos de inventario en la vista de instalación "Agregar una instalación": vista general Los proyectos PCS 7 de la estación de ingeniería contienen datos importantes sobre las instalaciones PCS 7. Para determinar los datos de inventario, la Management Console consulta algunos de estos datos en el proyecto. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 99

100 5.6 Determinar datos de inventario Requisito Se ha definido la estación de ingeniería (menú "Herramientas > Configuración", en la ficha "Definir Engineering Station"). Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración... (Página 134)". En la estación de ingeniería se conocen los proyectos que deben seleccionarse en el SIMATIC Manager. Ha tomado las medidas necesarias para que no se lleve a cabo ninguna modificación en la estación de ingeniería mientras se determinan los proyectos. Procedimiento El diálogo "Agregar instalación" abarca los siguientes pasos para preparar la determinación de los datos de inventario: 1. Definir la estación de ingeniería (Página 100) 2. Seleccionar proyectos (Página 101) Cuadro de diálogo "Agregar instalación (1/2) - Definir Engineering Station" Los proyectos PCS 7 de la estación de ingeniería contienen datos importantes sobre las instalaciones PCS 7. Para determinar los datos de inventario, la Management Console consulta algunos de estos datos en el proyecto. El diálogo "Agregar instalación" abarca los siguientes pasos para preparar la determinación de los datos de inventario: 1. Seleccionar la estación de ingeniería 2. Seleccionar proyectos Requisito Se ha definido la estación de ingeniería (menú "Herramientas > Configuración", en la ficha "Definir Engineering Station"). Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración... (Página 134)". En la estación de ingeniería se conocen los proyectos que deben seleccionarse en el SIMATIC Manager. Ha tomado las medidas necesarias para que no se lleve a cabo ninguna modificación en la estación de ingeniería mientras se determinan los proyectos. 100 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

101 5.6 Determinar datos de inventario Procedimiento 1. Abra la vista de instalaciones de la Management Console. 2. Seleccione el comando de menú Agregar instalación... del menú contextual. Se abre el cuadro de diálogo "Agregar instalación (1/2) - Definir estación de ingeniería". Si no se ha introducido ninguna estación de ingeniería, aparece un cuadro de advertencia: "Defina primero una Engineering Station para determinar los datos de inventario en el menú "Herramientas". Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración... (Página 134)". Si previamente se ha realizado una inventarización en la vista de redes, solo estarán disponibles los equipos que tengan instalada una Engineering Station. 3. Seleccione en la lista desplegable la estación de ingeniería desde la que desea agregar los multiproyectos/proyectos de la instalación PCS Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Cuadro de diálogo "Agregar instalación (2/2) - Seleccionar proyectos" (Página 101)" Cuadro de diálogo "Agregar instalación (2/2) - Seleccionar proyectos" Seleccione en este cuadro de diálogo los proyectos cuyos datos de inventario desee determinar. Requisitos Se ha seleccionado la estación de ingeniería en la que están disponibles los proyectos. En SIMATIC Manager tiene acceso a los proyectos seleccionados. Procedimiento 1. Seleccione el proyecto o multiproyecto en la lista. Lista de multiproyectos/proyectos Los usuarios de la Management Console pueden determinar los datos de inventario sin contraseña, ya que la Management Console solo accede a los proyectos en lectura. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 21)". En la lista encontrará los siguientes proyectos de la estación de ingeniería seleccionada: Multiproyectos/proyectos PCS 7 mostrados en SIMATIC Manager Multiproyectos/proyectos PCS 7 bloqueados/protegidos por contraseña 2. Haga clic en el botón "Finalizar". Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 101

102 5.6 Determinar datos de inventario Resultado La Management Console está preparada para determinar los datos de inventario del proyecto seleccionado Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones Con el comando "Determinar datos de inventario" del menú contextual se actualiza la información mostrada en el área de detalle de Management Console en la ficha "Datos de inventario". Visualización retardada en la Management Console Si además de la acción "Determinar datos de inventario" en la SIMATIC Management Console se ejecutan otras acciones, es posible que dichas acciones adicionales causen un retraso en la visualización en Management Console. Requisitos Los equipos de los que debe obtenerse información están asignados a la Management Console. Si desea determinar datos de inventario específicos de un proyecto PCS 7 desde la vista de instalaciones: Management Console puede acceder a los datos de la estación de ingeniería. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 21)". La Engineering Station está definida. Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración... (Página 134)". Está seleccionado el proyecto PCS 7 asignado a la instalación. Encontrará más información al respecto en el apartado ""Agregar una instalación": vista general (Página 99)". Cuando quiera determinar datos de inventario de un proyecto PCS 7 en una estación de ingeniería, deberá tener en cuenta lo siguiente: Deberá haberse asegurado de que al determinar los datos de inventario no se hayan efectuado modificaciones en el proyecto cuyos datos de inventario deban determinarse. Tenga en cuenta que el proyecto puede estar guardado en las siguientes ubicaciones: en esa misma estación de ingeniería; en otra estación de ingeniería; en un servidor de proyectos. Un miembro del grupo "SIMATIC Management Users" ha iniciado sesión en la estación de ingeniería. En la estación de ingeniería el usuario en cuestión es miembro del grupo "SIMATIC NET". Se han realizado todos los cambios en la Engineering Station. 102 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

103 5.6 Determinar datos de inventario Datos de inventario de switches Si los datos de inventario de switches se determinan offline, solo estará disponible la siguiente información sobre el switch: Nombre del switch Dirección IP Si hay que determinar online datos de inventario de switches, además deben cumplirse las siguientes condiciones: En el proyecto PCS 7 hay configurada una Maintenance Station PCS 7 (ASSET Management). Los switches están configurados en esta Maintenance Station. El usuario que ha iniciado sesión en la estación de ingeniería es miembro de los grupos siguientes: En la estación de ingeniería: Miembro del grupo local "Administradores" (no tiene por qué haber abierto sesión como administrador) En la Maintenance Station: Miembro del grupo "SIMATIC NET" Si no se cumplen estas condiciones, los datos de inventario de los switches se determinarán offline. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 103

104 5.6 Determinar datos de inventario Datos de inventario de aparatos de campo Requisitos: En la estación de ingeniería está instalado SIMATIC PDM (V8.0 o superior). Tenga en cuenta el apartado "Prólogo; Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes (Página 13)". Los aparatos de campo se configuran en el proyecto PCS 7 con SIMATIC PDM. Management Console puede acceder a los datos de SIMATIC PDM. Management Console solo determina los datos de los aparatos de campo que son relevantes para el inventario. Los datos de inventario de los aparatos de campo siempre se determinan desde el proyecto. La representación online no incluye la determinación de los aparatos de campo en modo Proceso para evitar cargar la comunicación con el sistema de automatización o los aparatos de campo. Si se determinan datos de inventario de aparatos de campo, solo está disponible la información más importante sobre el aparato de campo: ID de la instalación (AKZ/TAG) Descripción (si se ha introducido) Tipo de dispositivo Versión de firmware Versión de hardware Referencia/nombre Aviso (si se ha introducido) Datos de inventario de tipos de dispositivo CP Se pueden determinar los siguientes datos de inventario de un proyecto PCS 7 en una estación de ingeniería para tipos de dispositivo CP: Direcciones IP y MAC de CP16x3 Direcciones IP y MAC de CP Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

105 5.6 Determinar datos de inventario El módulo de interfaz aparece repetido Si en HW Config está activada la opción "Configuración vía PDM" en la ficha "General" bajo las "Propiedades" de un módulo de interfaz, este módulo aparecerá repetido en la vista de instalaciones: Opción "Configuración vía PDM" desactivada (predeterminada) En el sistema de automatización, el módulo de interfaz se muestra con sus dispositivos de campo subordinados. Opción "Configuración vía PDM" activada En el sistema de automatización, el módulo de interfaz se muestra con sus dispositivos de campo subordinados. En los dispositivos de campo, el módulo de interfaz se muestra con sus dispositivos de campo subordinados. Datos de inventario de objetos de proceso Se pueden determinar los siguientes datos de inventario de un proyecto PCS 7 en una estación de ingeniería: Valor de contaje de objetos de proceso ID del sistema (cuando esté disponible) Procedimiento 1. Seleccione el objeto cuyos datos de inventario desea determinar. Multiproyecto Proyecto 2. En el menú contextual del objeto, seleccione el comando Determinar datos de inventario. Se abre el cuadro de diálogo "Determinar datos de inventario". 3. Tenga en cuenta la nota "Determinar datos de inventario (1/2) - Requisitos para determinar los datos de inventario". 4. Seleccione las opciones en el cuadro de diálogo "Determinar datos de inventario (2/2) - Definir el origen de datos": Opciones Botón de opción "Determinar datos de inventario a partir de los datos de configuración (offline)" (ajuste predeterminado) Casilla de verificación "Determinar datos de inventario a partir de los datos de equipos (online)" Significado Los datos se determinan sobre la base del proyecto PCS 7 existente en la estación de ingeniería. Los datos se determinan de la instalación PCS 7. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 105

106 5.6 Determinar datos de inventario 5. Tenga en cuenta lo siguiente: ATENCIÓN Las funciones de la Engineering Station se bloquean Mientras se determinan los datos de inventario, la SIMATIC Management Console bloquea en la estación de ingeniería las funciones necesarias para procesar el proyecto PCS 7. Asegúrese de que no es necesario procesar el proyecto PCS 7. Las acciones del SIMATIC Manager, HW Config y NetPro se ven afectadas por este bloqueo. 6. Haga clic en el botón "Finalizar". Se determinarán los datos de inventario. ATENCIÓN No se determinan los datos de inventario Tenga en cuenta que no se determinarán los datos de inventario si se finaliza la Management Console durante la determinación de datos de inventario. Indicador de progreso El tiempo necesario para esta operación depende del número y la disponibilidad de los componentes de la instalación. Se muestra el progreso de las acciones: Mientras se van ejecutando las acciones, el icono de estado del equipo muestra el símbolo "Acción en curso". Mientras se van ejecutando las acciones para un equipo, el icono de estado del grupo muestra el símbolo "Acción en curso". Los errores de comunicación solo se muestran directamente en el equipo. Propiedades de módulos en la vista de instalaciones En el caso de módulos, en la ficha "Datos de inventario" encontrará exclusivamente las propiedades configuradas. De este modo es posible que en módulos idénticos difieran las propiedades indicadas. Resultado Una vez determinados correctamente, los datos de inventario se muestran en la vista detallada. Encontrará información detallada dentro del grupo en el icono de equipo. Encontrará información acerca de los símbolos en el apartado "Símbolos de la vista de instalaciones (Página 49)". 106 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

107 5.6 Determinar datos de inventario Cancelación de la determinación de datos de inventario Si ejecuta la función "Determinar datos de inventario", en la vista de instalaciones podrá seleccionar el comando de menú "Cancelar búsqueda de datos de inventario" en el menú contextual. Datos obtenidos Se rechazan los datos ya obtenidos. Información adicional Apartado "Exportación de datos de inventario en la vista de instalación (Página 107)" Apartado "Determinación de la causa (Página 118)" Apartado ""Determinar datos de inventario" no ejecutado (Página 122)" Apartado "Otros componentes" (Página 143) Exportación de datos de inventario en la vista de instalación La Management Console permite exportar a un archivo los datos de inventario determinados. La exportación es posible para los siguientes objetos básicos: Multiproyecto Proyecto Datos exportados En función del objeto básico marcado se exportan los datos siguientes: Se exportan los datos de inventario determinados del objeto básico seleccionado. Los productos Siemens contienen enlaces de Internet que proporcionan información adicional. Exportación de datos de inventario a un archivo XML usando la función "Exportar inventario del proyecto". Requisito Se han determinado los datos de inventario del objeto básico. Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones (Página 102)". Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 107

108 5.6 Determinar datos de inventario Procedimiento Es posible exportar a un archivo la información mostrada en el área de detalle. 1. Marque el objeto básico y seleccione una de las acciones siguientes: En el menú contextual, seleccione el comando de menú Exportar datos de inventario. En la barra de herramientas, haga clic en el botón "Exportar datos de inventario". Haga clic en el botón "...". Se abre el cuadro de diálogo "Exportar datos de inventario". - Seleccione la carpeta donde debe guardarse el archivo. - Puede cambiar el nombre del archivo. 2. Haga clic en "Aceptar". Se exporta la información. Apertura de los datos de inventario exportados Los datos de inventario exportados pueden abrirse para su posterior procesamiento. El programa recomendado es: Archivo XLSX: Microsoft EXCEL El informe de exportación contiene enlaces a Internet En el informe de exportación de los datos de inventario desde la vista de instalación encontrará enlaces a Internet para los productos de Siemens. Si el equipo dispone de conexión a Internet, estos enlaces le permitirán acceder a información adicional sobre el producto correspondiente. La información se determina según la referencia del producto correspondiente. Información adicional Apartado "Guardado de información en archivos (Página 123)" Apartado "Identificación de errores (Página 118)" Determinación de información para equipos Área de detalle: datos de inventario Al seleccionar un equipo en la vista de proyecto, en el área de detalle de la ficha "Vista de redes" se muestran datos sobre el equipo seleccionado. Acciones para equipos Apartado "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96)" Apartado "Exportación de datos de inventario en la vista de redes (Página 98)" 108 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

109 5.6 Determinar datos de inventario Filtro para datos de inventario Vista "Asistente del perfil de datos de inventario" La Management Console permite comparar configuraciones de dispositivos reales con configuraciones de dispositivos guardadas. Como filtro para la comparación se emplean perfiles de datos de inventario creados con el asistente de perfil de datos de inventario. Perfil de datos de inventario En la Management Console, un perfil de datos de inventario es un filtro configurable para datos de inventario. Por cada perfil de datos de inventario se pueden crear varios juegos de parámetros. Si aplica un perfil de datos de inventario a los datos de inventario de una vista de la Management Console, el resultado se exportará automáticamente a un archivo XLSX. Ejemplos de uso: Comparar los datos de inventario determinados con un perfil de datos de inventario (información de software y hardware). Determinar datos de todas las CPU de una instalación PCS 7 como preparativo para la actualización del firmware. Determinar todos los equipos en los que está instalado un determinado sistema operativo. Base para un perfil de datos de inventario La base para el perfil de datos de inventario son los datos de inventario determinados: En la Management Console hay disponibles datos de inventario específicos. Estos datos de inventario se determinaron en la vista correspondiente. Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinar datos de inventario (Página 94)". La función "Determinar datos de inventario" ha finalizado para el siguiente objeto de la vista: Vista Vista de redes Vista de instalaciones Objeto Equipo o red Proyecto PCS 7 de la Engineering Station correspondiente La base para el perfil de datos de inventario son datos conocidos (p. ej., la referencia de un dispositivo) Acciones en el cuadro de diálogo "Asistente del perfil de datos de inventario" En el cuadro de diálogo "Asistente del perfil de datos de inventario" se crean perfiles de datos de inventario. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 109

110 5.6 Determinar datos de inventario El "Asistente de perfil de datos de inventario" abarca los siguientes cuadros de diálogo: 1. Seleccionar vista y acción (Página 110) 2. Crear/modificar perfil de datos de inventario (Página 111) Son posibles las siguientes acciones: Crear juego de parámetros Modificar juego de parámetros Borrar juego de parámetros Importar registro de parámetros 3. Guardar y/o exportar perfil de datos de inventario (Página 115) Aplicar perfil de datos de inventario Los perfiles de datos de inventario se pueden aplicar a los datos de inventario de una vista seleccionada. Son posibles las siguientes acciones: Aplicar un perfil de datos de inventario a los datos de inventario de la vista de redes Aplicar un perfil de datos de inventario a los datos de inventario de la vista de instalaciones Encontrará más información al respecto en el apartado "Aplicar perfil de datos de inventario... (Página 116)" Cuadro de diálogo "Asistente de perfil de datos de inventario (1/3): Seleccionar vista y acción" La Management Console permite comparar configuraciones de dispositivos reales con configuraciones de dispositivos guardadas. 110 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

111 5.6 Determinar datos de inventario Creación, carga y eliminación del perfil de datos de inventario 1. Elija el comando de menú Herramientas > Asistente de perfil de datos de inventario... Se abre el cuadro de diálogo "Asistente de perfil de datos de inventario 1/3: Seleccionar vista y acción". 2. Seleccione la vista para la que haya datos de inventario determinados en Management Console: Vista de redes Vista de instalaciones Vista seleccionada Si los datos de inventario actuales solo se han determinado en la vista de redes, no se puede crear ningún perfil de datos de inventario para los datos de la vista de instalaciones. Si desea crear un perfil de datos de inventario basado en datos conocidos (y no con los datos de inventario determinados), debe saber en qué vista están disponibles los datos de inventario necesarios. 3. Elija entre las siguientes opciones: Crear un perfil de datos de inventario nuevo Cargar un perfil de datos de inventario (p. ej., para adaptar dicho perfil) Encontrará los perfiles de datos de inventario específicos de la vista en la lista desplegable. Borrar perfil de datos de inventario Importar un perfil de datos de inventario desde un archivo XML (p. ej., para adaptar dicho perfil) Los perfiles creados por exportación se pueden importar y editar después. 4. Haga clic en el botón "Continuar". Se abre el cuadro de diálogo "Asistente de perfil de datos de inventario 2/3: Crear/modificar perfil de datos de inventario". Consulte también Determinar datos de inventario (Página 94) Cuadro de diálogo "Asistente de perfil de datos de inventario (2/3): Crear/modificar perfil de datos de inventario" Este cuadro de diálogo pertenece al asistente de perfil de datos de inventario. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 111

112 5.6 Determinar datos de inventario Perfil de datos de inventario En la Management Console, un perfil de datos de inventario es un filtro configurable para datos de inventario. Por cada perfil de datos de inventario se pueden crear varios juegos de parámetros. Si aplica un perfil de datos de inventario a los datos de inventario de una vista de la Management Console, el resultado se exportará automáticamente a un archivo XLSX. Ejemplos de uso: Comparar los datos de inventario determinados con un perfil de datos de inventario (información de software y hardware). Determinar datos de todas las CPU de una instalación PCS 7 como preparativo para la actualización del firmware. Determinar todos los equipos en los que está instalado un determinado sistema operativo. Campo de entrada "Nombre del perfil de datos de inventario" Si ha seleccionado la opción "Crear nuevo perfil de datos de inventario", deberá indicar un nombre en el campo de entrada "Nombre del perfil de datos de inventario". Convenciones sobre nombres Los siguientes caracteres especiales están permitidos en el nombre: espacio, carácter de subrayado, guion, punto. Si ha seleccionado la opción "Cargar perfil de datos de inventario", deberá seleccionar en la lista desplegable un perfil de datos de inventario existente. Si ha seleccionado la opción "Importar perfil de datos de inventario del archivo XML", seleccione un archivo de perfil con el botón "..." en su ubicación. Tipo de archivo: Archivo XML El archivo de perfil de datos de inventario se distingue por el nombre: InventoryDataProfile_SIMATICSoftware_<... Version>.xml Después de seleccionar el archivo de perfil se muestra el nombre del filtro importado: SIMATICSoftware_<... Versión> (p. ej., SIMATICSoftware_<...> V8.2) Archivo de perfil de datos de inventario en el DVD de PCS 7 Encontrará un archivo para filtros predefinidos y específicos de la versión: En el DVD_2: Additional Products/SMMC En las páginas de Internet del Customer Support ( ww/es/view/ ). Puede copiar este archivo en su equipo y ponerlo a disposición como filtro mediante la opción "Importar perfil de datos de inventario". 112 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

113 5.6 Determinar datos de inventario Juego de parámetros 1. Adapte el juego de parámetros en la tabla. Son posibles las siguientes acciones: Crear juego de parámetros Modificar juego de parámetros Borrar juego de parámetros Lleve a cabo las siguientes acciones: Puede basarse en los ejemplos de la tabla siguiente. Tabla 5-6 Ejemplo 1: juego de parámetros sencillo: determinar "Software SIMATIC instalado" Combinación lógica Categoría Subcategoría Campo Operando Valor Y / O Categoría (1) Subcategoría (1) Campo (1) Operando (1) Valor (1) Software SIMATIC Nombre no igual a? Tabla 5-7 Ejemplo 2: juego de parámetros sencillo: determinar "Software SIMATIC BATCH instalado" Software instalado Combinación lógica Categoría Subcategoría Campo Operando Valor Ejemplo 2: juego de parámetros sencillo: determinar "Software SIMATIC BATCH instalado" Categoría (1) Subcategoría (1) Campo (1) Operando (1) Valor (1) Software SIMATIC Nombre contiene BATCH Tabla 5-8 Ejemplo 3: juego de parámetros avanzado: determinar "Software SIMATIC BATCH instalado anterior a la versión 8.2" Software instalado Combinación lógica Categoría Subcategoría Campo Operando Valor Y / O Categoría (1) Subcategoría (1) Campo (1) Operando (1) Valor (1) Y Software instalado Software SIMATIC Nombre contiene BATCH Categoría (2) Subcategoría (2) Campo (2) Operando (2) Valor (2) Software SIMATIC Versión anterior a Tabla 5-9 Ejemplo 4: juego de parámetros avanzado: determinar sistemas de automatización que incluyan determinadas combinaciones de módulos, p. ej., "CPU 410-5H" y "CP Advanced" Software instalado Combinación lógica Categoría Subcategoría Campo Operando Valor Y / O Categoría (1) Subcategoría (1) Campo (1) Operando (1) Valor (1) Datos de inventario de instalación CPU Tipo de dispositivo contiene CPU 410-5H Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 113

114 5.6 Determinar datos de inventario Combinación lógica Y Categoría Subcategoría Campo Operando Valor Categoría (2) Subcategoría (2) Campo (2) Operando (2) Valor (2) Datos de inventario de instalación CP Tipo de dispositivo contiene CP Lista desplegable "Y/O" (combinación lógica) Si en la columna "Y/O" de la lista desplegable selecciona una función lógica, el juego de parámetros (1) se amplía con otros 5 parámetros (2). Las dos líneas del juego de parámetros se combinan con la función lógica seleccionada. Parámetros y categorías Los parámetros posibles dependen tanto de la vista en la que se han determinado datos de inventario en Management Console, como de las categorías contenidas en los datos de inventario disponibles: Datos de inventario (de la vista de redes o la vista de instalaciones) Software SIMATIC instalado Software de terceros instalado Versión instalada de Microsoft.NET Framework con número de versión (seleccione Datos de inventario > Software instalado > Software de terceros instalado). Parches de MS con nombre de producto, publisher, KB, fecha de instalación y título. Software de seguridad instalado con fabricante, producto, versión (Symantec Endpoint Protection, McAfee Agent, McAfee Endpoint Protection Suite, Trend Micro OfficeScan Corporate Edition V11.0). Licencias Datos de inventario de instalación (información de configuración) Valor en el perfil de datos de inventario basado en datos conocidos Para poder filtrar los datos de inventario debe conocerse el valor exacto. También puede elegir los paquetes de instalación de PCS 7 para filtrar los datos de inventario. Ejemplo: Al determinar el software instalado, deberá indicar la "Release Version" (versión de suministro) en el campo "Valor". Los valores que se muestran en la lista desplegable "Versiones" no están filtrados para el producto (SIMATIC BATCH). Los valores que contiene la lista indican las versiones técnicas de los productos de software instalados. Recomendación: Determine los datos de inventario antes de crear perfiles específicos. Así podrá determinar más fácilmente los datos necesarios. 114 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

115 5.6 Determinar datos de inventario Crear/modificar/borrar juegos de parámetros La selección de los parámetros de un juego de parámetros se ajusta a la información encontrada mediante la función "Determinar datos de inventario". Las combinaciones dentro de un juego de parámetros se obtienen a partir de la selección realizada en las listas desplegables "Categoría" y "Subcategoría". Para delimitar la búsqueda, seleccione las opciones de campo, operando y valor. Puede crear varios juegos de parámetros para un perfil de datos de inventario. Todos los juegos de parámetros que contiene un perfil de datos de inventario se combinan con la función lógica "O". Creación de un juego de parámetros en la tabla de perfil Adapte las líneas del juego de parámetros. A continuación, haga clic en el botón "Agregar". Modificación de un juego de parámetros en la tabla de perfil Haga doble clic en una línea de la tabla de perfil. Adapte las líneas del juego de parámetros. Haga clic en el botón "Cambiar". El cambio del juego de parámetros se acepta. Borrado de un juego de parámetros de la tabla de perfil Seleccione una línea de la tabla de perfil. Haga clic en el botón "Eliminar". Finalizar la configuración Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Asistente del perfil de datos de inventario (3/3): Guardar perfil de datos de inventario" Cuadro de diálogo "Asistente del perfil de datos de inventario (3/3) - Guardar el perfil de datos de inventario" Este cuadro de diálogo pertenece al asistente de perfil de datos de inventario. Categorías en el archivo de exportación (archivo XLSX) Se muestran las categorías que están configuradas como filtros en el perfil de datos de inventario. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 115

116 5.6 Determinar datos de inventario Guardar/exportar perfil de datos de inventario 1. En la sección "Categorías del archivo de exportación", active las casillas de verificación de los datos de inventario deseados. 2. Realice los siguiente ajustes para el perfil: Casilla de verificación "Guardar" El perfil de datos de inventario se guarda en Management Console. Casilla de verificación "Exportar" Con el botón "...", seleccione la carpeta a la que debe exportarse el perfil de datos de inventario. El perfil de datos de inventario se guarda en el sistema de archivos en forma de archivo XML. 3. Haga clic en el botón "Finalizar" Aplicar perfil de datos de inventario... La Management Console permite comparar configuraciones de dispositivos reales con configuraciones de dispositivos guardadas. Para la comparación, aplique un perfil de datos de inventario a los datos de inventario determinados de una vista seleccionada. Son posibles las siguientes acciones: Aplicar un perfil de datos de inventario a los datos de inventario de la vista de redes Aplicar un perfil de datos de inventario a los datos de inventario de la vista de instalaciones Aplicación del perfil de datos de inventario proporcionado (archivo XML) Si existe un perfil de datos de inventario en un archivo XML, antes de la aplicación debe importarse el perfil desde el archivo XML a la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Cómo importar un perfil de datos de inventario desde un archivo XML (Página 117)". Requisitos La función "Determinar datos de inventario" ha finalizado correctamente para el objeto específico de la vista. Estos datos de inventario se determinaron en la vista correspondiente (vista de redes o vista de instalaciones). Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: Apartado "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96)" Apartado "Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones (Página 102)" El perfil de datos de inventario deseado se ha creado en Management Console. Encontrará información al respecto en el apartado "Vista "Asistente del perfil de datos de inventario" (Página 109)". 116 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

117 5.6 Determinar datos de inventario Procedimiento 1. Marque el objeto que desee en el árbol. Vista de redes: Red, grupo, equipo Vista de instalación: Multiproyecto, subproyecto 2. En el menú contextual, seleccione el comando de menú "Aplicar perfil de datos de inventario". Se abre el cuadro de diálogo "Aplicar perfil de datos de inventario". 3. Seleccione en la lista desplegable "Perfil de datos de inventario" el perfil de datos de inventario que desee. 4. Con el botón "...", seleccione la carpeta donde debe guardarse el archivo de exportación. Encontrará más información al respecto en el apartado "Guardado de información en archivos (Página 123)". 5. Haga clic en el botón "Aplicar". Los datos de inventario se filtrarán y los resultados se guardarán en el archivo de exportación. Aviso Si no se han encontrado concordancias para el perfil de datos de inventario creado, aparece un aviso Cómo importar un perfil de datos de inventario desde un archivo XML La función "Importar perfil de datos de inventario" sirve ante todo para preparar la comparación de los datos de inventario propios con otros datos de inventario. Requisitos Se ha exportado un perfil de datos de inventario como archivo XML. Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Asistente del perfil de datos de inventario (3/3) - Guardar el perfil de datos de inventario" (Página 115)". Es posible acceder al archivo XML desde la Management Console. Aplicación del perfil de datos de inventario proporcionado Importe el perfil de datos de inventario proporcionado desde el archivo XML. Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Asistente de perfil de datos de inventario (1/3): Seleccionar vista y acción" (Página 110)"; opción "Importar perfil de datos de inventario del archivo XML". Encontrará el perfil de datos de inventario importado entre los perfiles de datos de inventario existentes en la Management Console. En el siguiente paso, aplique el perfil de datos de inventario a sus datos de inventario. Encontrará más información al respecto en el apartado "Aplicar perfil de datos de inventario... (Página 116)". Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 117

118 5.7 Identificación de errores 5.7 Identificación de errores Determinación de la causa Si tras acceder a la Management Console no se dispone de información, es necesario comprobar lo siguiente: No se ha iniciado SIMATIC Management Agent (Página 118) No es posible manejar la Management Console (Página 118) No se detectan los equipos No se detecta el equipo en la Management Console (Página 119) No se puede instalar el software (Página 119) No se encuentra el programa de instalación (Página 120) No se ejecuta el paquete de programas de instalación (Página 120) No es posible manejar la función (Página 122) Requisitos para la función "Determinar datos de inventario" (Página 95) "Determinar datos de inventario" no ejecutado (Página 122) No se ha iniciado SIMATIC Management Agent No es posible manejar la Management Console Pregunta Ha instalado una nueva Management Console? Procedimiento Debe activar el servicio "SIMATIC Management Agent" en el equipo (vea el capítulo "Instalación de SIMATIC Management Agent (Página 27)") No es posible manejar la Management Console No es posible manejar la Management Console Mensajes posibles: La operación no se puede ejecutar. El número de equipos supera el número de claves de licencia disponibles. Por este motivo, debe eliminar equipos de la asignación. No hay disponible ninguna licencia para el SIMATIC Management Agent. 118 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

119 5.7 Identificación de errores Pregunta Hay disponibles suficientes claves de licencia para el servicio "SIMATIC Management Agent" en el equipo con la Management Console? Procedimiento Compruebe el número de equipos de destino asignados y las claves de licencia disponibles en el equipo de la Management Console. Ejecute una de las siguientes acciones para poder manejar la Management Console: Instale claves de licencia adicionales para el servicio "SIMATIC Management Agent" en el equipo con la Management Console. Elimine equipos de destino de la asignación a la Management Console No se detecta el equipo en la Management Console Pregunta Compruebe lo siguiente: Se ha sustituido el equipo con la Management Console? Se ha trasladado el equipo desde grupo de trabajo a dominio, o bien se ha cambiado algo en el dominio? Existe una conexión de red con los equipos? Está preparado el equipo para el acceso desde la Management Console? Está registrada la Pre Shared Key válida en el equipo de destino? Procedimiento Compruebe si el equipo está asignado a otra Management Console. Reinicie el equipo de la Management Console. Abra "cmd" utilizando el campo de búsqueda del menú de inicio. Introduzca ping <dirección IP> en la ventana del DOS Compruebe si se ha instalado y activado/iniciado el servicio "SIMA TIC Management Agent". Compruebe la Pre Shared Key No se puede instalar el software Compruebe lo siguiente: Pregunta Se ha asignado el equipo a Management Console? Está preparado el equipo para el acceso desde la Management Console? Está actualizado el Management Agent en el equipo de destino? Está autorizado el usuario actual para realizar esta acción? Se ha restablecido la Management Console a partir de una copia de seguridad? Procedimiento Compruebe en la Management Console qué símbolo se muestra para el equipo de destino. Compruebe si se ha instalado y activado/iniciado el servicio "SIMA TIC Management Agent". Compruebe en la Management Console qué símbolo se muestra para el equipo de destino. Compruebe los permisos en la administración de usuarios del dominio o localmente en los equipos. Si la Management Console se ha restablecido en un equipo recién instalado u otro equipo a partir de una copia de seguridad, es necesario volver a crear los paquetes de software disponibles en la copia de seguridad. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 119

120 5.7 Identificación de errores No se puede iniciar el programa de instalación Si en la consola recibe el aviso "No se puede iniciar el programa de instalación...", proceda como se indica a continuación: Pregunta Se está ejecutando otro proceso de instalación (ejemplo: un software de seguridad) en el equipo de destino? El usuario del sistema de destino tiene autorización de acceso al sistema de destino? El usuario del sistema de destino tiene derechos administrativos? El usuario tiene permisos de acceso a la ubicación compartida donde está guardado el software? Se cumplen los requisitos de instalación en el sistema de destino? Procedimiento Compruebe si se está ejecutando otro proceso de instalación (ejemplo: un software de seguridad) en el equipo de destino. Si no hay ningún otro proceso de instalación activo, reinicie el equipo de destino. Si se está ejecutando otro proceso de instalación (ejemplo: un software de seguridad), espere a que termine y, a continuación, reinicie el equipo de destino. Compruebe lo siguiente en el equipo de destino: Se ha creado la cuenta de usuario? Está activa la cuenta de usuario? Se han introducido los permisos administrativos? Aumente los permisos del usuario. Permita el acceso al sistema de destino. Asegúrese de que se cumplen los requisitos de instalación No se encuentra el programa de instalación Compruebe lo siguiente: Pregunta Se dispone del archivo de instalación en la ubicación de almacenamiento? Procedimiento Compruebe la ubicación del software (ruta de red y nombre del archivo de instalación) No se ejecuta el paquete de programas de instalación Compruebe lo siguiente: Pregunta Se dispone de los paquetes de software necesarios? Procedimiento Compruebe la ubicación del software (ruta de red y nombre del archivo de instalación). 120 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

121 5.7 Identificación de errores El equipo no está listo para la instalación Compruebe lo siguiente: Pregunta Hay procesos activos en el equipo en el que se va a realizar la instalación que puedan impedir la instalación de los paquetes de software? No es posible instalar el programa de instalación? El equipo en el que se realiza la instalación es un servidor? Ha comprobado las siguientes causas? Procedimiento Compruebe el estado de redundancia. Tenga en cuenta las posibles repercusiones sobre el modo Proceso (p. ej., en caso de necesitar una conmutación de redundancia). : el estado de redundancia impide la actualización del software (update) Durante el modo Proceso, y por motivos de disponibilidad, los servidores de una pareja de servidores redundante solo pueden instalarse de forma sucesiva (se excluyen el uno al otro para no estar disponibles de forma simultánea). Si una pareja de servidores está en el modo Proceso, la actualización simultánea de los dos equipos utilizando la Management Console se bloquea en esta. La pareja redundante no está disponible. Dado que no es posible conmutar la redundancia, no se puede instalar el software en el maestro actual. Si actualiza paquetes de software de PCS 7 anteriores a la versión 8.1 en equipos en los que esté instalado SIMATIC BATCH o SIMATIC Route Control: Compruebe si está activado el modo Proceso. : el modo Proceso impide otras acciones Si desea actualizar estos paquetes de software utilizando la SIMATIC Management Console, deberá asegurarse de que ha finalizado el modo Proceso de todos los paquetes de software para estos equipos PC. En el siguiente párrafo "Actualizar equipos con SIMATIC BATCH o SIMATIC Route Control (Página 147)" encontrará más información al respecto. Compruebe si el programa de instalación es adecuado para la instalación con la Management Console. La actualización de software utilizando la Management Console no está permitida para algunos paquetes de software de PCS 7. Los siguientes paquetes de software solo se distribuyen con la SIMATIC Management Console como nueva instalación: Process Historian Information Server OpenPCS 7 (el servicio "SIMATIC Management Agent" se puede actualizar a partir de la versión 8.1 instalada) Web Option para OS (Web Client o Web Diagnose Client: el servicio "SIMATIC Management Agent" se puede actualizar a partir de la versión 8.1 instalada). Para actualizar estos paquetes de software se requiere una instalación manual. Compruebe si el servidor se encuentra en estado "defectuoso". El equipo está preparado? No es posible manejar la Management Console (Página 118) No se encuentra el programa de instalación (Página 120) No se ejecuta el paquete de programas de instalación (Página 120) El equipo está disponible? No se detecta el equipo en la Management Console (Página 119) Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 121

122 5.7 Identificación de errores No es posible manejar la función Pregunta Compruebe lo siguiente: Se ha registrado el usuario actual en el grupo de usuarios "SIMATIC Management Users" en el equipo de la Management Console y en el equipo de destino? La función que no se puede manejar es la de administración de programas de instalación? Procedimiento Compruebe los permisos en la administración de usuarios del dominio o localmente en los equipos. Compruebe si ya han finalizado todas las instalaciones. Para más información, consulte el apartado "Instalaciones en curso... (Página 132)" "Determinar datos de inventario" no ejecutado Compruebe lo siguiente: Pregunta Se utilizan en el proyecto nombres específicos de usuario con caracteres no permitidos? Desea determinar online los datos de inventario de switches? Desea determinar online los datos de inventario de aparatos de campo? Desea determinar offline los datos de inventario de aparatos de campo? Procedimiento Compruebe los nombres específicos de usuario del proyecto. Encontrará más información al respecto en el apartado "Requisitos para la función "Determinar datos de inventario" (Página 95)" Compruebe si se cumplen las condiciones para determinar los datos online: Un usuario ha iniciado sesión en la estación de ingeniería. El usuario que ha iniciado sesión en la estación de ingeniería es miembro del grupo local de Windows "SIMATIC NET". La visualización online prescinde de determinar aparatos de campo que se encuentren en modo de proceso. De este modo no se sobrecarga la comunicación con el sistema de automatización o con los aparatos de campo. Compruebe si se cumplen las condiciones para determinar los datos de los aparatos de campo: En la estación de ingeniería está instalado SIMATIC PDM (V8.0 o superior). Los aparatos de campo se configuran en el proyecto PCS 7 con SIMATIC PDM. Management Console puede acceder a los datos de SIMATIC PDM. 122 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

123 5.8 Guardado de información en archivos 5.8 Guardado de información en archivos La Management Console permite exportar información a archivos. Información Información Preparativos Procedimiento Formato de archivo Informe de sucesos Ninguna 1. Comando de menú Archivo > Visor de sucesos (Página 58) 2. Botón "Exportar" 3. Seleccionar la ruta e introducir el nombre de archivo 4. Guardar Informe de avisos Ninguna 1. Seleccionar el comando Exportar del menú contextual en la lista de avisos. Datos de inventario Datos de inventario filtrados utilizando un perfil de datos de inventario Informe de instalación Comando de menú Determinar datos de inventario Comando de menú: Determinar datos de inventario Asistente de perfil de datos de inventario Aplicar perfil de datos de inventario Comando de menú Generar informe de instalación 2. Seleccionar la ruta e introducir el nombre de archivo 3. Guardar 1. Seleccionar un objeto 2. Comando de menú contextual Exportación de datos de inventario en la vista de redes (Página 98) o botón de comando "Exportar datos de inventario" 1. Seleccionar el objeto (en la vista en la que se han determinado los datos de inventario) 2. Comando Aplicar perfil de datos de inventario... (Página 116) del menú contextual 3. Seleccionar perfil de datos de inventario 4. Seleccionar la ruta e introducir el nombre de archivo 5. Aplicar 1. Comando de menú Herramientas > Generar informe de instalación... (Página 92) 2. Seleccionar un periodo para el informe 3. Seleccionar la ruta e introducir el nombre de archivo 4. Guardar CSV CSV XLSX XLSX PDF Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 123

124 5.8 Guardado de información en archivos Información Preparativos Procedimiento Formato de archivo Informe de licencias Ninguna 1. Comando de menú Herramientas > Generar informe de licencias... (Página 144) Exportar inventario del proyecto "Agregar una instalación": vista general (Página 99) Cuadro de diálogo "Agregar instalación (1/2) - Definir Engineering Station" (Página 100) Cuadro de diálogo "Agregar instalación (2/2) - Seleccionar proyectos" (Página 101) Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones (Página 102) 2. Seleccionar la ruta e introducir el nombre de archivo 3. Guardar 4. Reenviar el archivo a su representante de Siemens 1. Seleccione "Opciones > Exportar inventario del proyecto". 2. Seleccione el proyecto para exportar datos en formato XML. 3. Seleccione la portada para su proyecto en la lista desplegable "Seleccione una portada". Seleccione la ubicación para su archivo XML con el botón "Seleccione la ubicación", y haga clic en "Aceptar". XLSX XML Visualización de los archivos Para leer archivos PDF se requiere un lector de PDF compatible con PDF 1.7 (ISO :2008 PDF). Para editar los archivos XLSX y CSV recomendamos Microsoft EXCEL. 124 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

125 Menús y cuadros de diálogo Menú "Archivo" Ejecutar backup de datos... Puede guardarse una copia de seguridad de la configuración y los ajustes de la Management Console en un archivo. Este archivo permite restaurar estos datos en cualquier equipo en el que esté instalada la Management Console. Pre Shared Key La Pre Shared Key válida en el momento de crear la copia de seguridad no se guarda. Para poder restablecer la comunicación con los equipos conectados, debe conocerse la Pre Shared Key válida actualmente. Procedimiento 1. Elija el comando de menú Archivo > Ejecutar backup de datos. Se abrirá el cuadro de diálogo "Crear backup/restaurar base de datos de SIMATIC Management". 2. Seleccione la ruta y el nombre de archivo de la copia de seguridad. 3. Haga clic en el botón "Aceptar" Restaurar datos... Puede guardarse una copia de seguridad de la configuración y los ajustes de la Management Console en un archivo. Este archivo permite restaurar estos datos en cualquier equipo en el que esté instalada la Management Console. Restauración de datos en una Management Console con equipos asignados Para poder restaurar los datos, primero deberá usar el comando de menú "Eliminación de la asignación de consolas (Página 127)". La Pre Shared Key válida no está incluida en la copia de seguridad. Para poder restablecer la comunicación con los equipos conectados, debe introducirse la Pre Shared Key válida actualmente. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 125

126 Menús y cuadros de diálogo 6.1 Menú "Archivo" Procedimiento 1. Elija el comando de menú Archivo > Restaurar datos. Se abrirá el cuadro de diálogo "Crear backup/restaurar base de datos de SIMATIC Management". 2. Seleccione la ruta y el nombre de archivo de la copia de seguridad. 3. Haga clic en el botón "Aceptar" Salir Cierra el cuadro de diálogo de la Management Console. 126 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

127 Menús y cuadros de diálogo 6.2 Menú "Edición" 6.2 Menú "Edición" Crear grupo Este comando de menú le permite crear grupos en la vista de redes. Variante 1: 1. Marque el objeto de red en la vista de redes. 2. Seleccione el comando de menú Crear grupo en el menú contextual. Variante 2: 1. Marque el objeto de red en la vista de redes. 2. Elija el comando de menú Edición > Crear grupo. Resultado En la vista de redes se crea una carpeta para un grupo con el nombre "Nuevo grupo". Recomendación: cambie el nombre del grupo nuevo creado Borrar grupo Este comando de menú le permite eliminar grupos de las estructuras de la vista de redes. Procedimiento 1. Marque el grupo en la vista de redes. 2. Elija el comando de menú Edición > Borrar grupo. Los equipos del grupo marcado anteriormente se mueven a la carpeta "Equipos no asignados". El comando de menú "Borrar grupo" no tiene ningún efecto para el grupo "Equipos no asignados" Eliminación de la asignación de consolas Este comando de menú permite eliminar la asignación de consola a todos los equipos que se encuentran en la red. Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 127

128 Menús y cuadros de diálogo 6.2 Menú "Edición" Si se desea cambiar la Management Console a otro equipo, es necesario eliminar la asignación de consola de la Management Console respecto a todos los equipos dentro de la red. Se borrarán todos los datos de la Management Console. Requisitos El usuario ha iniciado sesión como administrador de la Management Console (ver el apartado "Administración de derechos (Página 21)"). Se ha iniciado la Management Console. Procedimiento 1. Seleccione el comando de menú Edición > Eliminar la asignación de consolas. Aparece una nota para eliminar la asignación de consola. 2. Haga clic en el botón "Aceptar". Se elimina la asignación de consolas. Resultado La Management Console se puede iniciar en otro equipo. Información adicional Apartado "Adición de equipos (Página 62)" Actualizar vista de redes Este comando de menú sirve para actualizar la información mostrada. Acceso mediante el teclado: <F5> Este comando de menú solo se puede utilizar con los objetos de la vista de redes. 128 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

129 Menús y cuadros de diálogo 6.3 Menú "Ver" 6.3 Menú "Ver" Vista de redes Este comando de menú puede seleccionarse si en la Management Console se muestra la vista de instalaciones. Llamada de funciones mediante el menú contextual En la siguiente tabla se indican las funciones que se pueden ejecutar a través del menú contextual en objetos de la vista de redes. Encontrará información sobre la disponibilidad de estas funciones en el apartado correspondiente de esta documentación. Objeto Funciones de grupo Funciones específicas del equipo Nodos de red Crear grupo (Página 127) Grupo Crear grupo (Página 127) Cambiar el nombre del grupo (Página 127) Borrar grupo (Página 127) Adición de equipos (Página 62) Desactivar asignación (Página 63) Adición de equipos (Página 62) Desactivar asignación (Página 63) Otras funciones Restaurar estado (Página 64) Actualizar SMAgent Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96) Exportación de datos de inventario en la vista de redes (Página 98) Aplicar perfil de datos de inventario... (Página 116) Restaurar estado (Página 64) Actualizar SMAgent Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96) Exportación de datos de inventario en la vista de redes (Página 98) Aplicar perfil de datos de inventario... (Página 116) Instalar el software SIMATIC (Página 82) Actualizar software SIMATIC (Página 85) Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 129

130 Menús y cuadros de diálogo 6.3 Menú "Ver" Objeto Funciones de grupo Funciones específicas del equipo Equipos asignados - Adición de equipos (Página 62) Desactivar asignación (Página 63) Equipos no asignados - Asignación de equipos (Página 60) Otras funciones Restaurar estado (Página 64) Actualizar SMAgent Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 96) Exportación de datos de inventario en la vista de redes (Página 98) Aplicar perfil de datos de inventario... (Página 116) Instalar el software SIMATIC (Página 82) Actualizar software SIMATIC (Página 85) - -: Función no disponible Restaurar estado La función "Restaurar estado" restablece el estado que se muestra en la SIMATIC Management Console. Ejemplo de aplicación: Una acción ya finalizada se indica con "Acción en curso". Con ello queda bloqueada en ese equipo cualquier otra acción. Consulte también Inicio de Management Console (Página 37) Símbolos de la vista de redes (Página 46) Vista de instalaciones Este comando de menú puede seleccionarse si en la Management Console se muestra la vista de redes. Seleccione la vista de instalaciones cuando quiera determinar los datos de inventario de instalaciones PCS 7 con la Management Console. Tras la instalación de la Management Console La vista de instalaciones muestra únicamente el nodo "Instalaciones". 130 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

131 Menús y cuadros de diálogo 6.3 Menú "Ver" Preparación de la vista de instalaciones Para que en la vista de instalaciones se muestre información sobre los objetos de las instalaciones PCS 7 es preciso realizar los pasos siguientes: 1. Agregue las estaciones de ingeniería a la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración... (Página 134)". 2. Los proyectos PCS 7 de las instalaciones están disponibles. Encontrará más información al respecto en el apartado "Cuadro de diálogo "Agregar instalación (2/2) - Seleccionar proyectos" (Página 101)". Llamada de funciones mediante el menú contextual En la siguiente tabla se indican las funciones que se pueden ejecutar a través del menú contextual en objetos de la vista de instalaciones. Requisitos: En la vista de árbol aparece marcado uno de los siguientes objetos (o un objeto subordinado). Los datos de inventario fueron determinados para el objeto o para un proyecto de nivel superior. Objeto Determinar datos de inventario Exportar datos de inventario Quitar <objeto> Restaurar estado Multiproyecto X X X - Subproyecto de un multiproyecto X X - - Proyecto individual X X X - Estación de ingeniería - - X X X: Función ejecutable -: No es posible Información adicional Apartado "Inicio de Management Console (Página 37)" Visor de sucesos... Este comando de menú abre el cuadro de diálogo "Visor de eventos". Consulte también Cuadro de diálogo "Visor de eventos" (Página 58) Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 131

132 Menús y cuadros de diálogo 6.3 Menú "Ver" Instalaciones en curso... Este comando de menú permite comprobar si todavía hay instalaciones en curso iniciadas con la Management Console. Visualización del estado de las instalaciones Elija el comando de menú Ver > Instalaciones en curso. Se abre el cuadro de diálogo "Vista general de las instalaciones remotas en curso". La tabla del cuadro de diálogo muestra la siguiente información en cada línea rellenada: Fecha/hora: Inicio de la instalación del producto mostrado en la columna "Descripción" Nombre de equipo: Nombre del equipo para el que se inició la instalación Evento (descripción abreviada): Programa de instalación o paquete de programas de instalación seleccionado Descripción: Visualización del paso de instalación en curso y del producto correspondiente Nombre de usuario: Nombre del usuario de Windows que ha iniciado la instalación del paquete de programas de instalación o del programa de instalación. En el cuadro de diálogo "Vista general de las instalaciones remotas en curso" no se muestra la actualización del servicio "SIMATIC Management Agent" con el comando "Actualizar o reparar SMAgent (Página 65)" del menú contextual. La tabla está vacía? Si la tabla no contiene ninguna entrada, al abrir el menú finalizan todas las instalaciones remotas iniciadas con la Management Console. Encontrará información sobre el progreso de la instalación en el cuadro de diálogo "Visor de eventos (Página 58)" Visor de licencias SMAgent... En este cuadro de diálogo se muestran las informaciones siguientes: Cantidad de licencias ocupadas El número de claves de licencia "SIMATIC Management Agent" ocupadas indica cuántos equipos están conectados con Management Console. Cantidad de licencias libres El número de claves de licencia "SIMATIC Management Agent" libres indica cuántos equipos más pueden conectarse con Management Console. 132 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

133 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" 6.4 Menú "Herramientas" Idioma... Idioma mostrado en los menús y cuadros de diálogo Tras la instalación de la Management Console, el idioma mostrado en los menús y cuadros de diálogo se configura como sigue: Idioma del sistema operativo Si los menús y cuadros de diálogo se encuentran disponibles en el idioma del sistema operativo. Inglés Si los menús y cuadros de diálogo no se encuentran disponibles en el idioma del sistema operativo. Cambio del idioma de los menús y cuadros de diálogo 1. Elija el comando de menú Herramientas > Idioma. 2. Seleccione uno de los idiomas disponibles. 3. Haga clic en el botón "Aceptar" Definir la Pre Shared Key... Este cuadro de diálogo permite definir la Pre Shared Key (clave de red compartida) para la comunicación de los equipos con la Management Console. Procedimiento 1. Tenga en cuenta la información del cuadro de diálogo. Si no quiere que se puedan ver los datos que introduce, active la casilla de verificación "Ocultar la entrada de caracteres" (ajuste predeterminado: seleccionado). Introduzca la nueva Pre Shared Key. Introduzca la nueva Pre Shared Key también en el campo de entrada "Confirmar la Pre Shared Key nueva". 2. Haga clic en el botón "Aceptar". Modificación a posteriori de la Pre Shared Key Encontrará información sobre la modificación posterior de la Pre Shared Key en un equipo con SIMATIC Management Agent instalado en el apartado "Cómo modificar a posteriori la Pre Shared Key en un equipo (Página 73)". Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 133

134 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Configuración... El comando de menú Herramientas > Configuración permite realizar los ajustes para trabajar con la Management Console. Ficha "Definir estación de ingeniería" En la ficha "Definir estación de ingeniería", seleccione las estaciones de ingeniería PCS 7 en las que se guardan proyectos PCS 7. Parte de la información sobre la adquisición de datos de inventario se obtiene de datos de proyecto. Requisito Las estaciones de ingeniería se asignan con la Management Console. Encontrará información al respecto en el apartado "Asignación de equipos (Página 60)". Función Preparación de la Management Console para la evaluación de datos de proyecto de estaciones de ingeniería. Selección 1. Seleccione en la lista desplegable "Agregar ES" el nombre de equipo de una o varias estaciones de ingeniería. 2. Haga clic en el botón "Agregar". Los equipos se insertan en la lista "ES disponibles". 3. Haga clic en el botón "Aceptar" : A continuación, seleccione el proyecto o los proyectos PCS 7 en la vista de instalaciones. También puede encontrar el nombre de licencia y el valor de contaje de objetos de proceso cuando el proyecto está seleccionado (solo cuando determinamos los datos de inventario para la instalación añadida). Ficha "SIMATIC Management Agent Setup" Esta ficha permite definir la ruta de red y el nombre del archivo de instalación en el que copió el software para actualizar el servicio "SIMATIC Management Agent". Introduzca en el campo de entrada "Ruta de red y nombre del programa de instalación" la ruta de red (en notación UNC) y el nombre del archivo de instalación. Solamente puede utilizar las funciones de la Management Console en aquellos equipos de la red en los que haya instalada la misma versión del servicio "SIMATIC Management Agent". 134 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

135 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Ficha "Actualizar estado del dispositivo" Esta ficha permite definir el tiempo de ciclo para determinar el estado del dispositivo. La Management Console intenta actualizar la información necesaria dentro del tiempo establecido. Función Ajustar el tiempo de ciclo (en minutos) para determinar el estado del aparato Valor predeterminado: 1 min Valores posibles 0, Ficha "Actualizar el estado de la red" Esta ficha permite definir el tiempo de ciclo para la actualización del estado de la red. La Management Console intenta actualizar la información necesaria dentro del tiempo establecido. Función Ajustar el tiempo de ciclo (en minutos) para la actualización del estado de la red Valor predeterminado: 5 min Valores posibles Ficha "SIMATIC BATCH" La instalación de SIMATIC BATCH requiere ajustes globales. Estos ajustes permiten ejecutar los programas de instalación en los equipos de destino sin efectuar entradas locales. Encontrará más información al respecto en la documentación siguiente: Apartado "El equipo no está listo para la instalación (Página 121)" Ayuda de SIMATIC BATCH Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 135

136 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Ficha "Licencias (portada)" La Management Console permite crear portadas para informes y exportaciones. La lista del cuadro de diálogo muestra los nombres de las portadas configuradas. Objetivo/acción Agregar o modificar una portada Eliminar una portada Exportar una portada a un archivo Importar una portada a la lista Cambiar el nombre de una portada Procedimiento Haga clic en el botón "Agregar". Seleccione una portada en la lista. Haga clic en "Edición". Abre el cuadro de diálogo "SIMATIC Management Console - Licencias (modificar portada)". 1. SIMATIC Management Console (1/4) - Licencias (modificar portada) Introduzca en el cuadro de diálogo los datos específicos de la instalación. 2. SIMATIC Management Console (2/4) - Licencias (modificar portada) Introduzca en el cuadro de diálogo los datos de contacto del operador de la instalación. 3. SIMATIC Management Console (3/4) - Licencias (modificar portada) Introduzca en el cuadro de diálogo los datos de contacto de su persona de contacto (en Siemens). 4. SIMATIC Management Console (4/4) - Licencias (modificar portada) En el campo de entrada puede introducirse un comentario con un máximo de 500 caracteres. Este comentario aparecerá en la portada. 1. Seleccione una portada en la lista. 2. Haga clic en el botón "Borrar". 1. Seleccione una portada en la lista. 2. Haga clic en el botón "Exportar". 3. Seleccione la ruta de exportación. 1. Haga clic en el botón "Importar". 2. Seleccione la ruta del archivo de importación. 1. Seleccione una portada en la lista. 2. Haga clic en el nombre. El campo se convertirá en un campo de entrada. 3. Escriba el nombre deseado. Información adicional Encontrará información complementaria sobre los ajustes necesarios en las ayudas correspondientes de los productos. Apartado "Administración de programas de instalación... (Página 137)" Apartado "Instalar el software SIMATIC (Página 82)" Apartado "Paquetes de programas de instalación (Página 79)" 136 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

137 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Administración de programas de instalación... Solamente puede instalar un software utilizando la Management Console si esta conoce el software. Realice la asignación mediante el comando "Administración de programas de instalación" del menú "Herramientas". El cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación" contiene las fichas: Ficha "Programas de instalación" Ficha "Paquetes de programas de instalación" Ficha "Programas de instalación" Para poder instalar un software utilizando la Management Console, es necesario introducir la ubicación del software en la lista "Programas de instalación". Puesta a disposición del software Posibles ubicaciones para proporcionar el software: Directorios y unidades de disco del equipo local o de la red. El software que se va a instalar está disponible en una ubicación compartida (ruta de red compartida, p. ej.: \\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>). El usuario de la Management Console debe poder acceder a las unidades locales, unidades externas y carpetas. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 21)". Es necesario copiar en la misma ubicación el software que esté distribuido entre varios medios (p. ej., en 2 DVD). De esta forma ya no es necesario cambiar el medio durante la instalación del software. Solamente los miembros del grupo de usuarios "SIMATIC Management Administrators" están autorizados para realizar modificaciones en la lista "Administración de programas de instalación". Nombre Nombre del programa de instalación específico de la instalación Ruta Ubicación del software para un producto SIMATIC (\\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>\<nombre del archivo de instalación>) Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 137

138 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Programas de instalación no integrados en el programa de instalación de PCS 7 Estos paquetes de software (p. ej., actualización de WinCC) únicamente pueden instalarse utilizando Management Console si se cumplen los siguientes requisitos: Durante la ejecución del programa de instalación no es necesario introducir datos en cuadros de diálogo. Se ha creado un paquete de programas de instalación para ese producto. Ficha "Paquetes de programas de instalación" Configuración de un paquete de programas de instalación bloqueado Durante el tiempo en el que se ejecuta una instalación mediante un paquete de programas de instalación, la configuración de este paquete de programas de instalación permanecerá bloqueada. Todos los demás paquetes de programas de instalación pueden procesarse. Asegúrese de que solamente el administrador, y ningún otro usuario, tenga permiso de escritura para el directorio en el que se encuentren los archivos de instalación y los paquetes de programas de instalación para la SIMATIC Management Console. En la ficha "Paquetes de programas de instalación" se crean programas de instalación específicos de la instalación para equipos. Seleccione solo los paquetes de programas de instalación necesarios para la instalación en equipos individuales o grupos de equipos. 138 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

139 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Gestión del programa de instalación 1. Elija el comando de menú Herramientas > Administración de programas de instalación.... Se abre el cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación". 2. Seleccione la ficha "Programas de instalación". En el cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación" se muestra la lista "Programas de instalación". Son posibles las siguientes acciones: Acción Botón Función Agregar programa de instalación Eliminar programa de instalación Agregar Eliminar Introduzca en el cuadro de diálogo el nombre específico de la instalación para el paquete de software. Complete la ruta de red (en notación UNC) y el nombre del archivo de instalación. Botón "...": Puede seleccionar el archivo de instalación en el diálogo siguiente. Botón "Aceptar": Se agrega la entrada. Botón "Cancelar": No se agregan entradas. 1. Seleccione una entrada de la tabla. 2. Haga clic en el botón "Eliminar". Se abre el cuadro de diálogo "Confirmar la eliminación". 3. Para confirmar haga clic en el botón "Sí". Los paquetes de software se eliminan de la lista. Confirmación de las condiciones de la licencia y las consignas de seguridad Las personas que confirmen las condiciones de la licencia y las consignas de seguridad al crear los paquetes de programas de instalación, deben tener en cuenta lo siguiente: Asegúrese de que todas las personas que están autorizadas para instalar los paquetes de programas de instalación aceptan dichas condiciones. Recomendación: En caso necesario, copie los contenidos en un archivo y dé a conocer su contenido a las personas autorizadas. 3. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en el botón "Aceptar". Información adicional Apartado "Paquetes de programas de instalación (Página 79)" Apartado "Exportar inventario del proyecto" (Página 140) Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 139

140 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Exportar inventario del proyecto Introducción Este apartado es una guía para usar la función Exportar inventario del proyecto de SIMATIC Management Console. La SIMATIC Management Console puede generar datos para fines de mantenimiento en formato XML. Esta función ayuda a exportar datos de proyecto a un archivo XML. Requisitos Antes de exportar los datos de inventario, deben haberse realizado estas operaciones: Consulte los apartados siguientes: 1. "Agregar una instalación": vista general (Página 99) 2. Cuadro de diálogo "Agregar instalación (1/2) - Definir Engineering Station" (Página 100) 3. Cuadro de diálogo "Agregar instalación (2/2) - Seleccionar proyectos" (Página 101) 4. Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones (Página 102) Solo se pueden exportar datos de un único proyecto cada vez. 140 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA

141 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Procedimiento 1. En la ventana de la "SIMATIC Management Console", seleccione "Opciones > Exportar datos de inventario del proyecto". Aparece la ventana "Seleccionar proyecto". 2. En la ventana "Seleccionar proyecto", seleccione el proyecto para exportar datos en formato XML. Aparece la ventana "Exportar datos de inventario". Manual del usuario, 05/2017, A5E AA 141

142 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" 3. En la ventana "Exportar datos de inventario", seleccione la portada para su proyecto en la lista desplegable "Seleccione una portada". Seleccione la ubicación del archivo XML en el explorador de archivos "Seleccione la ubicación", y haga clic en "Aceptar". 4. A continuación se muestra un ejemplo de estructura del archivo XML: 142 Manual del usuario, 05/2017, A5E AA