ACUERDO GENERAL SOBRE

Transcripción

1 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO RESTRICTED DPC/W/33 28 de septiembre de 983 Distribución especial Comité Internacional de Los Productos Lácteos CONSEJO INTERNACIONAL DE PRODUCTOS LÁCTEOS Comunicación de la Delegación Permanente de La Comisión de las Comunidades Europeas Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión de las Comunidades Europeas la siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de

2 Página 2 CALCULO DE LOS PRECIOS FIJADOS POR LOS ESTADOS UNIDOS A EGIPTO (Reajustes necesarios de los precios convenidos en el acuerdo de venta de productos lácteos entre los Estados Unidos y Egipto, para hacerlos comparables a los precios mínimos resultantes del Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos.). La Comunidad está dispuesta a basarse en los elementos de cálculo suministrados por los Estados Unidos en la reunión extraordinaria del Consejo del 2 de septiembre, que son los siguientes: Mantequilia Queso Cheddar Queso fundido Precios de los Estados Unidos para Egipto (FAS) Estiba Gastos de acondicionamiento (en su caso, corte o fundido) Descuento de intereses (20 por ciento) Costo adicional del transporte bajo pabellón estadounidense Sin embargo, la CEE desea señalar tres aspectos que justifican una corrección de dichos cálculos. a) Costo del crédito i) La tasa de crédito empleada por los Estados Unidos es del 0 por ciento anual, dado que el costo total está calculado en un 20 por ciento, tomando en cuenta las restituciones parciales anuales, a saber:

3 Página 3 Mantequilia Queso Cheddar Queso fundido Primer año 0 % de.650 = 65 de.450 = 45 de.450 = 45 Segundo año 0 % de.00 = 0 de 966,67 = 96,67 de 966,67 = 96,67 Tercer año 0 % de 550 = 55 de 483,33 = 48,33 de 483,33 = 48,3, El método de cálculo de los intereses que utilizan los Estados Unidos es el que habitualmente se aplica cuando los intereses devengados se pagan efectivamente cada año, a medida que se va devolviendo el capital. Ahora bien, cuando los intereses devengados no se pagan a medida que se restituye el capital sino al final del crédito, lo usual es proceder a la capitalización de los intereses devengados anualmente, los cuales, a su vez, devengan otros intereses. En el presente caso, en que los intereses no se pagan anualmente, cabría proceder a La capitalización de los intereses normalmente devennados. Lo que encarecería el costo del crédito en algunas decenas de dólares ii) Esta tasa básica del 0 por ciento fue presentada por la delegación de los Estados Unidos en la reunión como derivada del tipo preferencial ("primerate") y correspondiente a la estimación del costo teóricamente sostenido por los Estados Unidos. Ahora bien, el Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos estipula, en el párrafo 3 ("condiciones de venta") del articulo 3 de los anexos II (mantequilla) y III (quesos) que "si las condiciones de venta incluyen un crédito, se cargarán a éste los tipos de interés comercial en vigor en el país de que se trate". Los tipos anuales de los intereses comerciales vigentes a la fecha de la firma del contrato eran, en los Estados Unidos del 3 al 4 por ciento, y en Egipto del 3 al 5 por ciento. iii) Primer año Segundo año Tercer año En conclusión, aun aplicando voluntariamente et método de cálculo de los Estados Unidos (que conlleva un reajuste mínimo), pero sobre la base de los tipos comerciales mínimos vigentes en los Estados Unidos y en Egipto, o sea el 3 por ciento, el costo del crédito puede estimarse en un 26 por ciento de su monto, a saber: Mantequi lia Queso Cheddar Queso fundido 3 % de.650 = de.450 = 88,50 de.450 = 88,50 3 % de.00 = 43 de 966,67=25,67 de 966,67 = 25,67 3 % de 550 = 7,50 de 483,33= 62,83 de 483,88= 62,

4 Página 4 b) Gastos de transporte Los Estados Unidos incrementan el precio de venta con un recargo por transporte estimado en 85 dólares, en virtud del empleo de buques de bandera estadounidense. Este incremento no puede tomarse en cuenta para una comparación, dado que los precios mínimos del Acuerdo están expresados en valores f.o.b. país exportador. Además, como la venta se hace con precios fijados "FAS en puertos estadounidenses", no pueden considerarse los costos de transporte. 3. Por lo que respecta a los quesos, aunque en el artículo 2 del Protocolo relativo a determinados quesos no se hace ninguna especificación del "producto piloto queso ' al que se aplica el precio mínimo de exportación, es lícito partir del hecho de que, con arreglo al espíritu del Acuerdo, este precio se refiere a la calidad mínima a que alude el artículo de dicho Protocolo. Para hacer comparables los precios de un queso de la calidad mínima requerida por el Acuerdo y de un queso de calidad superior, debería efectuarse el ajuste cualitativo siguiente, corrigiendo los factores materias grasas y materia seca: i) Ajuste cualitativo para el queso Cheddar materias grasas en seco materia seca Materias grasas en peso del queso Calidad prevista en el acuerdo Estados Unidos Egipto 50 % 6 % (50X6) = 30,5 kg Calidad del producto mencionada en el artículo del Protocolo relativo a determinados quesos 45 % 50 % (45X50) = 22,5 kg Diferencia 5 % % 8,0 kg Costos suplementarios: por el contenido más elevado de materias grasas, calculado sobre la base del precio mínimo correspondiente a las grasas lácteas anhidras en virtud del Protocolo relativo a las materias grasas lácteas (.440 ) (0,08 X.440) = por el contenido más elevado de materia seca, calculado sobre la base del precio mínimo establecido en virtud del Protocolo relativo a determinados tipos de leche en polvo (600 ) ( X 6) = 5, ,20

5 Página 5 i i) Ajuste cualitativo para el queso fundido materias grasas en seco materia seca Materias grasas en peso del queso Calidad prevista en el acuerdo Estados Unidos Egipto Calidad del producto mencionada en el artículo del Protocolo relativo a determinados quesos 50 % 60 % 45 % 50 % (50X60) = 30,0 kg (45X50) = 22,5 kg Diferencia 5 % 0 % 7,5 kg Costos suplementarios: por el contenido más elevado de materi as grasas, calculado sobre la base del precio mínimo correspondiente a las grasas lácteas anhidras en virtud del Protocolo relativo a las materias grasas lácteas (.440 ) (0,075 X.440) = por el contenido más elevado de materia seca, calculado sobre la base del precio mínimo establecido en virtud del Protocolo relativo a determinados tipos de leche en polvo (600 ) (0 X 6) = Habida cuenta de las correcciones enunciadas (costo del crédito, transporte no tenido en cuenta y ajuste cualitativo), el resultado de los cálculos hechos por la delegación de los Estados Unidos debe modificarse de la manera siguiente:

6 Página 6 Mantequilla Queso Cheddar Queso fundido Precios de los Estados Unidos para Egipto (FAS) + Estiba Costo de acondicionamiento (en su caso, corte o fundido) Descuento de intereses (26 por ciento) Ajuste cualitativo Precio de los Estados Unidos para Egipto, ajustado Precio mínimo del GATT Reducción de precio