Programa de devolución y reciclaje de Palm. Avisos sobre la propiedad intelectual. Descargo y limitación de responsabilidad legal

Transcripción

1 Guía del usuario

2 Avisos sobre la propiedad intelectual 2009 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Los avisos sobre la marca comercial, derechos de copyright, patentes y otros sobre la propiedad intelectual se indican en la información legal y de seguridad incluida en el paquete del smartphone. Este producto está protegido por algunos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Queda prohibido el uso o la distribución de dicha tecnología con otro producto que no sea el mencionado en esta documentación sin licencia de Microsoft o de alguna filial de Microsoft autorizada. Todos los derechos reservados. Descargo y limitación de responsabilidad legal Palm Inc. y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna ante cualquier daño o pérdida resultantes del uso de esta guía. Palm Inc. y sus proveedores renuncian a cualquier tipo de responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones por parte de terceros que puedan derivarse de la utilización de este software. Palm Inc. y sus proveedores no asumen ninguna responsabilidad por ningún daño o pérdida que se produzca por la eliminación de datos como resultado de averías, agotamiento de la batería o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar pérdidas de información. Este producto está protegido por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D ; D ; D ; D Pendiente de patente. Este producto también tiene licencia bajo la patente de los Estados Unidos. Programa de devolución y reciclaje de Palm Este símbolo indica que los productos de Palm deberían reciclarse y no tirarse junto con la basura municipal sin clasificar.los productos de Palm deberían enviarse a una instalación que recicle correctamente el equipo eléctrico y electrónico. Para obtener información sobre los programas medioambientales, visite palm com/ environment. Como parte del compromiso empresarial de Palm para ser un buen defensor del medioambiente, nos esforzamos por utilizar materiales positivos para el entorno, reducir los deshechos y desarrollar los máximos estándares en reciclaje electrónico. Nuestro programa de reciclaje trata de evitar que los dispositivos, los smartphones y los compañeros móviles de Palm terminen en los vertederos evaluándolos para su posible reciclaje y reutilización. Los consumidores de Palm pueden participar en el programa de reciclaje sin costo alguno para ellos. Visite palm.com/recycle para obtener más información sobre cómo puede ayudar a reducir los residuos electrónicos. v. 1.0

3 Contenido Capítulo 1: Bienvenido Smartphone Treo Pro de Palm Qué se incluye en la caja? Qué necesito para empezar? Dónde puedo encontrar más información? Capítulo 2: Configuración Descripción general del Smartphone Treo Pro de Palm Configuración Realización de la primera llamada Carga de la batería Utilización de la aplicación Mi Treo Configuración de la sincronización Capítulo 3: Desplazamiento por el smartphone Navegación por la pantalla Uso del teclado Cómo abrir y cerrar aplicaciones Uso de la pantalla Hoy Capítulo 4: Teléfono Encendido y apagado del smartphone Realización de llamadas Recepción de llamadas Uso del correo de voz Qué acciones puedo realizar durante una llamada? Tareas con los números marcados Asignación de un marcado rápido a un número de teléfono CONTENIDO iii

4 Significado de los iconos Uso de los auriculares del teléfono Personalización de la configuración del teléfono Capítulo 5: Sincronización de información Descripción general de la sincronización Cómo puedo sincronizar? Qué puedo sincronizar? Configuración del equipo para la sincronización Sincronización con el cable USB Configuración de la sincronización inalámbrica Otras formas de sincronización Cambio de las aplicaciones que se van a sincronizar Detención de la sincronización Capítulo 6: Correo electrónico Configuración del correo electrónico Envío y recepción de mensajes Operaciones con mensajes de correo electrónico Personalización de los ajustes del correo electrónico Trabajo con invitaciones a reuniones Envío de mensajes de correo electrónico desde otra aplicación Capítulo 7: Mensajes de texto y multimedia* Envío y recepción de mensajes de texto Configuración de preferencias de mensajes Uso de Windows Live TM Capítulo 8: Conexiones a Internet y dispositivos inalámbricos Exploración de la Web Obtención de información de viaje en línea y herramientas iv CONTENIDO

5 Conexión a una red Wi-Fi Conexión a dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth Utilización del dispositivo como módem Capítulo 9: Fotos, vídeos y música Sincronización de imágenes, vídeos y música Cámara Imágenes y vídeos Windows Media Player Mobile Capítulo 10: Organizador de información personal Contactos Calendario Tareas Notas Capítulo 11: Herramientas de Microsoft Office y otros documentos Sincronización de los archivos de Microsoft Office Word Mobile PowerPoint Mobile Excel Mobile OneNote Mobile Adobe Reader LE Capítulo 12: Aplicaciones y herramientas de gestión de la información Búsqueda de información Instalación de aplicaciones Eliminación de aplicaciones Compartir información Información de transmisión Uso de tarjetas de expansión CONTENIDO v

6 Acceso a la información de un equipo remoto Calculadora Capítulo 13: Valores personales Configuración de la pantalla Hoy Ajustes de sonido del sistema Configuración de presentación y aspecto Ajustes de las aplicaciones Bloqueo del smartphone y de la información Configuración del sistema Configuración de la conexión Capítulo 14: Solución de problemas Transferencia de información desde otro dispositivo Reinstalación del software de escritorio Restablecimiento del smartphone Rendimiento Pantalla Conexión de red Sincronización Correo electrónico Web Cámara Aplicaciones de otros fabricantes Liberación de espacio en el smartphone Calidad de voz Términos Información reguladora y de seguridad vi CONTENIDO

7 Especificaciones Índice CONTENIDO vii

8 viii CONTENIDO

9 1 Bienvenido Le felicitamos por la adquisición del Smartphone Treo Pro de Palm. Ventajas Realizar y recibir llamadas telefónicas Administrar los contactos, el calendario y la lista de tareas Recibir y enviar mensajes de correo electrónico personal y corporativo Navegar por la Web Utilizar unos auriculares Bluetooth (se venden por separado) para el modo manos libres 9

10 En este capítulo Smartphone Treo Pro de Palm Qué se incluye en la caja? Qué necesito para empezar? Dónde puedo encontrar más información?

11 BIENVENIDO 1 Smartphone Treo Pro de Palm Se trata de un dispositivo compacto y multifuncional que reúne diversas prestaciones; por ejemplo: Un smartphone inalámbrico avanzado Conjunto de aplicaciones del organizador Windows Mobile : Contactos, Calendario, Notas y Tareas Capacidad de expansión portátil (tarjetas microsd, se venden por separado) Datos de alta velocidad con compatibilidad con EVDO/1X y CDMA Capacidad Wi-Fi Compatibilidad con IrDA Cámara digital de 2 megapíxeles Funcionalidad GPS Compatibilidad con muchas soluciones de correo electrónico móvil Mensajes de texto Windows Media Player Mobile Paquete Microsoft Office Mobile Esta guía le ayudará a configurar el smartphone y a aprender a utilizarlo. SUGERENCIA ATENCIÓN: consulte las sugerencias y referencias cruzadas de estas casillas, que le serán de gran utilidad. Qué se incluye en la caja? La caja del smartphone debe incluir los siguientes componentes: Hardware Treo Pro smartphone Batería recargable (1500 mah) Cargador de CA USB cable USB Auriculares estéreo con micrófono Documentación y software Introducción, información sobre cómo configurar y empezar a utilizar el smartphone SMARTPHONE TREO PRO DE PALM 11

12 1 BIENVENIDO Garantía de Palm Información legal y de seguridad El smartphone contiene enlaces a lo siguiente: Software de sincronización de escritorio (software de sincronización de escritorio ActiveSync para equipos con Windows XP o actualización de Windows Mobile Device Center para equipos con Windows Vista TM ) Guía del usuario (esta guía) en la Web Descarga del software de prueba de Microsoft Office Outlook 2007 Qué necesito para empezar? siguiente de su proveedor de servicios inalámbricos: Contrato de servicio: para realizar y recibir llamadas, y enviar y recibir mensajes de texto. Plan de servicio de datos: para la exploración Web y el correo electrónico. Servicios de datos adicionales: pueden ser necesarios para enviar y recibir mensajes multimedia. Consulte a su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información. SUGERENCIA Al contratar servicios de datos con su proveedor de servicios inalámbricos, asegúrese de consultar los cargos adicionales por superar el límite establecido en el plan de datos. Para seguir las instrucciones que se indican en esta guía, necesitará todos los elementos que se incluyen en la caja del smartphone (consulte Qué se incluye en la caja?). Además, dependiendo de cómo quiera utilizar el smartphone, necesitará lo Cuando disponga del plan y de los servicios necesarios, deberá tener el smartphone dentro del alcance de cobertura móvil de su proveedor de servicios inalámbricos para poder utilizar las funciones de teléfono, mensajería y exploración Web. La velocidad de los datos varía según la disponibilidad y capacidad de la red. 12 QUÉ NECESITO PARA EMPEZAR?

13 BIENVENIDO 1 Por último, si tiene previsto sincronizar información personal entre el smartphone y un equipo, también necesita acceder a dicho equipo durante el proceso de configuración. Dónde puedo encontrar más información? Para obtener una introducción rápida Visita rápida: la Visita rápida proporciona información básica sobre muchas de las funciones del smartphone. Ya está instalada en el smartphone y puede abrirla desde la pantalla Hoy seleccionando Visita rápida. SUGERENCIA Si elimina la entrada Visita rápida de la pantalla Hoy (consulte Uso de la pantalla Hoy), podrá abrir esta aplicación pulsando Inicio, seleccionando Programas y, a continuación, Visita rápida. Mientras utiliza el smartphone Ayuda en el dispositivo: el smartphone incluye una ayuda en el dispositivo con un formato especial para la pantalla del smartphone. Para ver la ayuda en el dispositivo, pulse Inicio y seleccione Ayuda. Asistencia en línea de Palm: para acceder a descargas, solución de problemas e información de asistencia actualizadas, vaya a palm.com/treopro. Información adicional Libros: en la sección de informática de las librerías locales o en línea podrá encontrar libros sobre los dispositivos Windows Mobile. Servicio al cliente de su proveedor de servicios inalámbricos: si tiene alguna pregunta sobre su cuenta de telefonía móvil o las funciones disponibles, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su proveedor de servicios inalámbricos. DÓNDE PUEDO ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN? 13

14 1 BIENVENIDO 14 DÓNDE PUEDO ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN?

15 2 Configuración Está a punto de descubrir cómo puede ayudarle el smartphone a organizarse mejor y a divertirse. A medida que se familiarice con el smartphone, podrá personalizar la configuración y agregar aplicaciones para que se adapte mejor a sus necesidades. Pero, en primer lugar, siga estos sencillos pasos para configurar el smartphone y comenzar a utilizarlo. Ventajas Saber dónde se encuentran los controles del smartphone Empezar a utilizar el smartphone desde este mismo momento 15

16 En este capítulo Descripción general del Smartphone Treo Pro de Palm Configuración Realización de la primera llamada Carga de la batería Utilización de la aplicación Mi Treo Configuración de la sincronización

17 CONFIGURACIÓN 2 Descripción general del Smartphone Treo Pro de Palm Vista frontal 1 Indicador luminoso de carga (visible cuando el smartphone se está cargando) 1 2 Volumen 11 3 botón lateral 4 Tecla multifunción izquierda 2 5 Inicio 6 Llamar/Enviar 12 7 Calendario 3 8 Conector para cordón Conector microusb (conector de sincronización y alimentación) Salida para auriculares estéreo de 3,5 mm Auricular Pantalla táctil 13 Navegador de cinco direcciones con botón Centro 14 Tecla multifunción derecha 15 OK 16 Finalizar 17 Mensajería 18 Micrófono DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SMARTPHONE TREO PRO DE PALM 17

18 2 CONFIGURACIÓN SUGERENCIA Tenga cuidado de no rayar o aplastar la pantalla del smartphone. No lo guarde en un lugar donde pueda resultar dañado. SABÍA QUE...? De forma predeterminada, al mantener pulsado el botón lateral se abre la Cámara (consulte Cámara). Dicha función también puede cambiarse (consulte Reasignación de botones). Vista posterior 1 7 IMPORTANTE El altavoz del smartphone incluye un imán grande, por lo que no debe colocar el smartphone cerca de tarjetas de crédito u otros objetos que puedan desmagnetizarse Altavoz 2 Ranura para tarjeta de expansión (microsd) (bajo el panel posterior) 3 Wi-Fi 4 Puerto de infrarrojos (IR) 5 Botón de restablecimiento (bajo el panel posterior) 6 Lápiz óptico 7 Objetivo de la cámara 18 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SMARTPHONE TREO PRO DE PALM

19 CONFIGURACIÓN 2 SABÍA QUE...? Para ahorrar energía, cuando la pantalla del smartphone se apaga, se desactiva la función Wi-Fi. Pulse Wi-Fi para volver a activar esta función y volver a conectarse rápidamente a una red. También puede configurar la opción de que la función Wi-Fi permanezca activada (consulte Personalización de la configuración de Wi-Fi). SUGERENCIA Para conectar un cordón (se vende por separado), retire el panel posterior, conecte el cordón y vuelva a colocar el panel posterior. Extracción del panel posterior 1 Con el panel posterior de cara hacia el usuario, pulse en la esquina inferior derecha del panel con el pulgar derecho. A continuación, utilice los dos pulgares y deslice con firmeza el panel hacia delante para retirarlo. NOTA Puede que resulte difícil extraer el panel posterior las primeras veces. Si tiene problemas al extraer el panel posterior tal como se describe, vaya a Knowledge Library en kb.palm.com. Escriba en el campo Solution ID (ID de solución) para conocer distintas formas de extraer el panel posterior. Consulte Sustitución de la batería para obtener información sobre cómo insertar y extraer la batería. Consulte Uso de tarjetas de expansión para obtener información sobre cómo insertar una tarjeta de expansión. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SMARTPHONE TREO PRO DE PALM 19

20 2 CONFIGURACIÓN Vista superior Encendido 2 Selector de timbre (deslícelo para desactivar inmediatamente todos los sonidos) Configuración 1 Pulse Encendido para encender el dispositivo. El smartphone puede tardar unos minutos en preparar la configuración; verá el logotipo de Palm y, a continuación, la pantalla de Windows Mobile. 2 Si se le solicita, utilice el lápiz óptico (consulte Vista posterior) para tocar la pantalla. 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si se le solicita, toque para reiniciar el dispositivo y realizar el último paso de la configuración. Activación del teléfono Para comprobar si se ha activado el teléfono, mire la pantalla Hoy. El teléfono estará activado si puede ver el nombre del proveedor de servicios inalámbricos en la esquina superior izquierda. Si no aparece el nombre del proveedor de servicios inalámbricos en la pantalla Hoy, significará que el teléfono no está activado. Póngase en contacto con el proveedor de servicios inalámbricos para obtener instrucciones sobre la activación. Realización de la primera llamada 1 Pulse Finalizar para mostrar la pantalla Hoy. 20 CONFIGURACIÓN

21 CONFIGURACIÓN 2 5 Pulse Finalizar para finalizar la llamada. Ajuste del volumen de la llamada Durante una llamada activa, pulse el botón Volumen situado en el lateral del smartphone para ajustar el volumen de la llamada. 2 Pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado (consulte Bloqueo del teclado para obtener más información). 3 Utilice las teclas numéricas para introducir el número al que desea llamar. * * Volumen 4 Pulse Teléfono/Enviar para marcar. Cuál es mi número? 1 Compruebe que el teléfono está encendido (consulte Encendido del teléfono). REALIZACIÓN DE LA PRIMERA LLAMADA 21

22 2 CONFIGURACIÓN 2 Pulse Inicio y seleccione Configuración. 3 Seleccione la ficha Sistema y, a continuación, Acerca de. 4 Seleccione la ficha Teléfono y desplácese hacia abajo en la pantalla para ver el número de teléfono. * * Aquí aparecerá su número de teléfono Carga de la batería Aunque la batería puede incluir la carga suficiente para finalizar el proceso de configuración, se recomienda que después de la configuración cargue el smartphone hasta que la luz del indicador sea de color verde fijo para que la carga sea completa. Consulte Prolongación de la vida útil de la batería para obtener sugerencias sobre cómo prolongar la vida útil de la batería. 1 Enchufe el cable USB en el cargador de CA USB. Asegúrese de que el círculo de cromo del cable está frente al círculo de cromo del cargador. 2 Conecte el cargador de CA USB a una toma de corriente. 3 Conecte el cable USB a la parte inferior del smartphone. Asegúrese de que el círculo de cromo al final del cable está situado hacia arriba, en dirección hacia la pantalla del smartphone. 22 CARGA DE LA BATERÍA

23 CONFIGURACIÓN 2 * SUGERENCIA También puede cargar la batería del smartphone conectando el smartphone al equipo con el cable USB. De este modo la carga es mucho más lenta que si se utiliza el cargador de CA USB conectado a una toma de corriente. Sin embargo, si la batería está totalmente descargada, debe utilizar el cargador de CA USB. * Indicador luminoso 4 Compruebe si la luz del indicador indica que el smartphone se está cargando. Rojo fijo: el smartphone se está cargando. Verde fijo: el smartphone se ha cargado completamente. Cuando el smartphone está encendido (consulte Encendido y apagado del smartphone), el icono de la batería en la pantalla Hoy muestra el estado de la carga: Icono de un rayo fijo: la batería se está cargando. Batería completa: la batería está completamente cargada y se puede desconectar de la fuente de carga. Batería parcialmente cargada: el sombreado indica aproximadamente cuánta carga tiene la batería. Símbolo de exclamación: la batería debe cargarse inmediatamente. CARGA DE LA BATERÍA 23

24 2 CONFIGURACIÓN SABÍA QUE...? Si la batería está baja, el indicador luminoso parpadea en rojo. SUGERENCIA Toque el icono de la batería para ver cuánta carga le queda a la batería. * icono de la batería * SUGERENCIA Para ir a la pantalla Hoy y ver el icono de la batería, pulse Finalizar si no tienen ninguna llamada activa. Si tiene una llamada activa, pulse Inicio y seleccione Hoy. Prolongación de la vida útil de la batería La vida útil de la batería depende del uso que se haga del smartphone. Puede prolongar la vida útil de la batería siguiendo las sencillas directrices que se indican a continuación. Cargue el smartphone siempre que esté en el escritorio o todas las noches. La vida útil de la batería del smartphone se prolongará en gran medida si se recarga con frecuencia en lugar de si se carga una vez agotada. Mantenga la batería cargada. Si la batería está agotada durante un período largo de tiempo, el smartphone podría tardar hasta 20 minutos en encenderse después de iniciar la carga con un cargador de CA. Si pasa mucho tiempo utilizando la cámara, los juegos, los reproductores multimedia u otras aplicaciones, preste atención al icono de la batería y cárguela cuando sea necesario. Las funciones inalámbricas del smartphone (teléfono, correo electrónico, mensajería, GPS, Web y cualquier otra aplicación que utilice una conexión Wi-Fi) generalmente consumen más energía que las funciones no inalámbricas (Calendario, Tareas, Notas). Si no va a utilizar las funciones inalámbricas del dispositivo 24 CARGA DE LA BATERÍA

25 CONFIGURACIÓN 2 durante cierto tiempo, desactive los servicios inalámbricos (consulte Activación y desactivación de los servicios inalámbricos). Para activar o desactivar rápidamente los servicios inalámbricos (teléfono, tecnología inalámbrica Bluetooth y Wi-Fi), toque el icono de intensidad de la señal y, a continuación, seleccione Comm Manager. Si configura una cuenta de correo electrónico en la aplicación Mensajería, establezca el intervalo para descargar el correo electrónico cada dos horas o con menos frecuencia (consulte Configuración del correo electrónico). Desactive la función Wi-Fi (consulte Activación y desactivación de los servicios inalámbricos), deje la opción predeterminada para conectar sólo cuando se pulsa el botón Wi-Fi o ajuste Modo ahorro de energía para maximizar la batería (consulte Personalización de la configuración de Wi-Fi). Desactive la función Bluetooth si no la está utilizando (consulte Introducción de los valores básicos de Bluetooth). Desactive la opción para recibir información transmitida si no la está utilizando (consulte Desactivación de la opción para recibir información transmitida). Configure la pantalla para que se apague automáticamente después de un breve período de inactividad (consulte Optimización de los valores de encendido). Al igual que con cualquier teléfono inalámbrico, si se encuentra en un área sin cobertura inalámbrica, el smartphone sigue buscando una señal, lo cual consume batería. Apague el teléfono si se encuentra en un área sin cobertura (consulte Desactivación del teléfono). Disminuya el brillo de la pantalla (consulte Ajuste del brillo). Si sincroniza con el servidor Exchange de la empresa utilizando Microsoft Exchange ActiveSync, incremente el intervalo de tiempo entre sincronizaciones automáticas (consulte Configuración de la programación de sincronización). CARGA DE LA BATERÍA 25

26 2 CONFIGURACIÓN Mantenga la batería alejada de la luz solar directa y de otras fuentes de calor. Las temperaturas que sobrepasan los 50 grados centígrados (120 grados Fahrenheit) pueden reducir permanentemente el tiempo de autonomía y la vida útil de las baterías de iones de litio. Utilización de la aplicación Mi Treo Utilice la aplicación Mi Treo para registrar el smartphone y acceder a la Guía del usuario y al servicio de asistencia en línea. Mi Treo también proporciona un punto de partida alternativo para la configuración de una cuenta de correo electrónico, una conexión Bluetooth o una conexión Wi-Fi y para abrir la Visita rápida. Pulse Inicio y seleccione Mi Treo. Configuración de la sincronización Cuando haya terminado de configurar el smartphone, le recomendamos que configure un método de sincronización para sacarle el máximo partido. La sincronización significa que la información que introduce o actualiza en un lugar (el smartphone, el equipo o el servidor de la empresa), se actualiza automáticamente en los demás (consulte Sincronización de información). 26 UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN MI TREO

27 Desplazamiento por el smartphone 3 Ha estado alguna vez en una ciudad nueva y se ha sentido un poco perdido hasta que ha empezado a conocer las calles? Aprender a desplazarse por el Smartphone Treo Pro de Palm es una experiencia similar. La mayoría de las aplicaciones que se ejecutan en el smartphone utilizan el mismo conjunto de controles. Por tanto, una vez que haya aprendido a utilizar estos controles, podrá desplazarse por toda la ciudad sin necesidad de un mapa. Ventajas Desplazarse y terminar las tareas de las aplicaciones manejando el navegador de cinco direcciones con el pulgar Acceder a funciones adicionales con los menús Buscar y abrir aplicaciones rápidamente 27

28 En este capítulo Navegación por la pantalla Uso del teclado Cómo abrir y cerrar aplicaciones Uso de la pantalla Hoy

29 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE 3 Navegación por la pantalla Para navegar por la pantalla del smartphone, puede utilizar el navegador de cinco direcciones, o bien seleccionar los elementos que aparecen en pantalla utilizando el lápiz óptico. A medida que se familiarice con el smartphone, se decidirá por el método que le resulte más cómodo para desplazarse, resaltar y seleccionar elementos. Con el navegador de cinco direcciones, pulse Derecha, Izquierda, Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla. Pulse Centro para resaltar y seleccionar elementos. SUGERENCIA Puede que algunas aplicaciones de otros fabricantes no funcionen con el navegador de cinco direcciones y deba utilizar el lápiz óptico en su lugar. SABÍA QUE...? Hay disponibles funciones de navegación personalizadas al explorar la Web con Internet Explorer Mobile (consulte Visualización de una página Web). SUGERENCIA Los iconos de flecha utilizados en esta guía para indicar direcciones en el navegador de cinco direcciones son distintos de las flechas de desplazamiento en pantalla y de las flechas que indican que está disponible una lista (consulte Selección de opciones en una lista) Arriba 2 Derecha 3 Abajo 4 Izquierda 5 Centro (parpadea al recibir un mensaje de correo de voz) Desplazamiento por las pantallas Al igual que en un equipo, en el smartphone puede desplazarse para pasar de un campo a otro o de una página a otra, NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA 29

30 3 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE o incluso, en algunos casos, para resaltar un elemento u opción en una lista. Existen diversos métodos de desplazamiento: Pulse el navegador de cinco direcciones en la parte delantera del smartphone. Pulse Derecha, Izquierda, Arriba o Abajo para moverse al siguiente campo, botón o acción en dicha dirección. Mantenga pulsado Opción y pulse Arriba o Abajo para desplazarse pantalla a pantalla. Estas teclas funcionan como las teclas RePág y AvPág del teclado del equipo. SUGERENCIA No puede encontrar la tecla Opción? Consulte Uso del teclado. Mantenga pulsado Opción mientras pulsa Izquierda o Derecha para ir al principio o al final del documento o entrada actual. SUGERENCIA Cuando utilice aplicaciones como Mensajería, Internet Explorer Mobile y Word Mobile, mantenga pulsado Opción mientras mantiene pulsado Izquierda o Derecha en el navegador de cinco direcciones para ir automáticamente a la parte superior e inferior de la pantalla. Al visualizar una pantalla con fichas, como sucede al agregar un contacto, pulse Abajo para desplazarse a las fichas y, a continuación, pulse Izquierda o Derecha para desplazarse por las fichas. Cuando esté dentro de un campo de texto, pulse Derecha o Izquierda para desplazarse hasta el siguiente carácter y pulse Arriba o Abajo para desplazarse de una línea a otra. En una lista, mantenga pulsado Arriba o Abajo para desplazarse rápidamente por la lista. Seleccione una flecha de desplazamiento en pantalla. 30 NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA

31 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE Utilice el lápiz óptico para seleccionar o en la esquina superior derecha de la pantalla. No se puede acceder a estos botones utilizando el navegador de cinco direcciones. Al cerrar una pantalla, la aplicación se sigue ejecutando en segundo plano. 1 Flechas de desplazamiento 2 Barra de desplazamiento con guía de desplazamiento 3 Flechas de desplazamiento Seleccione y arrastre la guía de desplazamiento de una barra de desplazamiento en pantalla. Cierre de ventanas Para aceptar la información que introdujo en una pantalla y para regresar a la pantalla anterior, o bien para volver a la pantalla anterior sin realizar ningún cambio, realice una de las siguientes acciones: Pulse OK. SUGERENCIA Para cerrar una aplicación (al contrario de lo que ocurre con las pantallas), pulse y mantenga pulsado el botón OK o bien tóquelo y manténgalo seleccionado en la pantalla (consulte Cómo abrir y cerrar aplicaciones). SUGERENCIA No puede encontrar el lápiz óptico? Se extrae de la esquina inferior izquierda en la parte posterior del smartphone. Resaltado y selección de elementos En la mayoría de las pantallas, aparece un elemento (un botón, una entrada de lista o una casilla de verificación) resaltado de forma predeterminada. El resaltado identifica el elemento al que afectará la siguiente acción del usuario. Utilice el navegador de cinco direcciones para cambiar un elemento resaltado por otro antes de abrirlo o seleccionarlo. NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA 31

32 3 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE SUGERENCIA La mejor manera de aprender a utilizar el navegador de cinco direcciones es probando. Pulse los distintos botones y siga el movimiento del borde resaltado que rodea la pantalla. El comportamiento del navegador de cinco direcciones varía ligeramente en cada aplicación. Texto claro sobre un fondo oscuro: resalta elementos como un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, texto o un elemento de una lista. El resaltado puede adoptar dos formas distintas en función de cuál sea el elemento resaltado: Borde: este borde rectangular resalta elementos como un botón de la pantalla (por ejemplo, OK, Descartar u Ocultar), una casilla de verificación, una opción o un enlace Web. Después de resaltar un elemento con el navegador de cinco direcciones, puede seleccionarlo o activarlo pulsando Centro o seleccionándolo con el lápiz óptico. Resaltado de texto También puede utilizar el lápiz óptico para resaltar el texto en la pantalla. Toque y arrastre el lápiz óptico por el texto que desea resaltar. Para resaltar una palabra, selecciónela dos veces. Para seleccionar un párrafo, toque tres veces en él. 32 NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA

33 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE 3 SUGERENCIA Cuando el texto está resaltado, puede pulsar Retroceso para eliminar el texto resaltado. 1 2 Utilización de las teclas multifunción Las teclas multifunción izquierda y derecha le proporcionan un acceso rápido a tareas que puede realizar en la pantalla actual. La tarea asociada a una tecla multifunción varía entre aplicación y aplicación, y entre pantalla y pantalla. La tarea se activa tocando la tecla multifunción con el lápiz óptico o pulsándola con el dedo. La tecla multifunción es simplemente el nombre de la tarea en la pantalla. Las teclas multifunción aparecen en la esquina inferior izquierda o derecha de la pantalla. En la mayoría de los casos, la tecla multifunción derecha abre un menú y la tecla multifunción izquierda realiza una acción específica, como Nuevo o Editar. Es posible que en algunos contextos, estas teclas no tengan asignada ninguna acción. 1 Tecla multifunción izquierda: pulse en cualquier zona del área para realizar la tarea que se muestra. 2 Tecla multifunción derecha: funciona del mismo modo. Selección de elementos de menú En muchas aplicaciones un menú permite acceder a funciones adicionales. El menú está oculto hasta que se pulsa Menú (tecla multifunción derecha). Para sacar el máximo partido al smartphone, familiarícese con las funciones adicionales disponibles a través de los menús de las distintas aplicaciones. NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA 33

34 3 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE 1 Pulse Menú (tecla multifunción derecha) para mostrar el menú de una aplicación. 4 Pulse Centro para seleccionar el elemento de menú o pulse Izquierda o Menú (tecla multifunción derecha) para cerrar el menú y cancelar la selección. SABÍA QUE...? Puede seleccionar la mayoría de los elementos de menú mediante el teclado. Para acceder rápidamente a un elemento de menú, pulse Menú (tecla multifunción derecha) seguido de la letra subrayada del nombre del elemento de menú. 2 Pulse Arriba o Abajo para resaltar un elemento de menú. 3 Si aparece una flecha a la derecha de un elemento de menú, pulse Centro o Derecha para mostrar el submenú de las opciones adicionales para ese elemento y, a continuación, pulse Arriba o Abajo para resaltar un elemento de submenú. Para volver al menú principal sin seleccionar ninguna opción, pulse Izquierda. Selección de opciones en un menú de acceso directo La mayoría de las aplicaciones también proporcionan acceso a menús contextuales de acceso directo, similares a los del botón derecho del ratón en un equipo con Windows. Las opciones del menú de acceso directo varían según la selección resaltada. 1 Resalte el elemento para el que desee ver el menú de acceso directo. 34 NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA

35 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE 3 2 Mantenga pulsado Centro para abrir el menú de acceso directo. hacia abajo, significa que hay una lista disponible. Las listas son diferentes de los menús descritos anteriormente en esta sección. SUGERENCIA También puede seleccionar y mantener el lápiz óptico sobre un elemento para abrir el menú de acceso directo. 3 Pulse Arriba o Abajo para resaltar un elemento de menú. 4 Pulse Centro para seleccionar un elemento de menú o Izquierda para cancelar la selección. Selección de opciones en una lista Las listas le permiten seleccionar una serie de opciones. Se puede identificar si una lista está disponible al seleccionar un campo. Si aparece un rectángulo alrededor del campo junto con una flecha que señala NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA 35

36 3 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE Para seleccionar elementos de una lista, realice una de las siguientes acciones: Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar el texto y, a continuación, pulse Centro para mostrar los elementos de la lista. Pulse Arriba o Abajo para resaltar el elemento deseado y, a continuación, pulse Centro para realizar la selección. Con el lápiz óptico, seleccione la flecha y, a continuación, seleccione el elemento de la lista. SABÍA QUE...? Si resalta un campo y no ve la flecha hacia abajo, pulse Centro en el navegador de cinco direcciones. Si ve un campo con una flecha hacia abajo pero no un rectángulo, toque la flecha con el lápiz óptico para mostrar la lista. Pulse Izquierda para salir de la lista y cancelar la selección. Uso del teclado Inicio 2 Llamar/Enviar 3 Calendario 4 Opción 5 Mayúsculas/Buscar 6 Espacio 7 OK 8 Finalizar 9 Mensajería 10 Retroceso 11 Entrar 12 Mayúsculas 13 Alt USO DEL TECLADO

37 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE 3 Descripción de la retroiluminación del teclado El smartphone incluye retroiluminación del teclado para situaciones en las que hay poca luz. La retroiluminación del teclado se activa automáticamente cuando se enciende la pantalla. La retroiluminación se atenúa cuando se atenúa la pantalla y se desactiva automáticamente cuando se apaga la pantalla, durante las llamadas o si se reproduce música en segundo plano durante más tiempo del especificado en Configuración de retroiluminación. Puede configurar diferentes intervalos de tiempo dependiendo de si el smartphone funciona con la batería o está conectado a una fuente de alimentación externa. La retroiluminación también se desactiva cuando las funciones de ahorro de energía de una aplicación la desactivan. Introducción de mayúsculas y minúsculas De forma predeterminada, la primera letra de cada frase o campo está en mayúsculas y el resto del texto que introduzca, en minúsculas. Para introducir otras letras en mayúsculas, realice una de las siguientes acciones: Pulse Mayúsculas ( o ) y, a continuación, introduzca una letra. No es necesario mantener pulsada la tecla Mayúsculas mientras se escribe la letra. Pulse Mayúsculas ( o ) dos veces para activar Bloq Mayús y, a continuación, introduzca una serie de letras. Cuando Bloq Mayús está activado, en la parte inferior de la pantalla aparecerá este símbolo:. Para desactivar Bloq Mayús, vuelva a pulsar Mayúsculas ( o ). SUGERENCIA Puede cambiar el intervalo de apagado de la retroiluminación. Pulse Inicio y seleccione Configuración. Seleccione la ficha Sistema y, a continuación Retroiluminación. Configure el intervalo de tiempo en la ficha Alimentación de la batería y en la ficha Alimentación externa. USO DEL TECLADO 37

38 3 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE SUGERENCIA El parámetro que determina que la primera letra aparezca en mayúsculas puede desactivarse (consulte Configuración de opciones de entrada). SABÍA QUE...? También puede utilizar el teclado en pantalla para introducir letras, números y otros caracteres en aplicaciones que admitan esta función. Seleccione el icono del teclado que se encuentra en el centro de la parte inferior de cualquier pantalla donde aparezca. Después de abrir el teclado, puede establecer varias opciones de entrada seleccionando la flecha que está a la derecha del icono del teclado. Introducción de números, puntuación y símbolos Los números, los signos de puntuación y los símbolos aparecen encima de las letras en las teclas. Para introducir estos caracteres, realice una de las siguientes acciones: 1 Pulse Opción y, a continuación, la tecla del carácter deseado. No es necesario mantener pulsado Opción mientras se pulsa la tecla. Pulse Opción dos veces para activar Bloqueo de Opción y, a continuación, pulse las teclas deseadas para introducir una serie de caracteres. Cuando Bloqueo de Opción está activado, en la parte inferior de la pantalla aparece este símbolo:. Para desactivar Bloqueo de Opción, vuelva a pulsar Opción. Introducción de contraseñas No podrá ver la contraseña que escribe, por lo que debe insertarla con cuidado. Compruebe que las opciones Bloq Mayús y Bloqueo de Opción no están activas, salvo que sean necesarias. Para obtener más información sobre la inserción de caracteres, consulte Introducción de mayúsculas y minúsculas e Introducción de números, puntuación y símbolos. 2 1 Símbolo 2 Letra 38 USO DEL TECLADO

39 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE 3 Introducción de caracteres acentuados y otros símbolos Puede introducir símbolos y caracteres acentuados que no aparecen en las teclas utilizando la lista de caracteres alternativos. SUGERENCIA Algunos símbolos, como el carácter de subrayado (_), no se corresponden con una tecla de letra. Para introducir estos símbolos, pulse Alt y, a continuación, seleccione el símbolo de la lista. SUGERENCIA Los caracteres alternativos se agrupan en función de su similitud con la tecla correspondiente. Por ejemplo, el carácter alternativo disponible para la tecla R es y para la tecla T es. Si pulsa una tecla equivocada, pulse Retroceso para volver a la lista completa de caracteres alternativos. A continuación, puede pulsar otra tecla. 1 Pulse Alt para mostrar la lista de caracteres alternativos. 2 Acote la lista pulsando la tecla que corresponde al carácter que desee. Por ejemplo, para introducir é, pulse e. Consulte la tabla "Símbolos y caracteres acentuados" para una lista de los caracteres correspondientes. 3 Pulse Arriba o Abajo para resaltar el carácter deseado. 4 Pulse Centro para insertar el carácter. Símbolos y caracteres acentuados Pulse Alt y Para seleccionar a á à ä â ã å æ A Á À Ä Â Ã Å Æ b o B ß c ç C ç e é è ë ê E É È Ë Ê f o F ƒ i í ì ï î I Í Ì Ï Î l o L n ñ N Ñ o ó ò ö ô œ õ USO DEL TECLADO 39

40 3 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE Pulse Alt y Para seleccionar O Ó Ò Ö Ô Œ Õ p o P % r o R s ß š S ß š t o T u ú ù ü û U Ú Ù Ü Û x o X x y ý ÿ Y Ý Ÿ 0 1 ( + E) 1 ¼ ½ 2 ( + R) ( + T) 3 3 ¾! ( + J) $ ( + H) ; ( + K) : :-) :-( ;-)? ( + N) Pulse Alt para seleccionar estos caracteres: : & _ % = ^ $ [ ] { } < > ~ \ Ø µ Cómo abrir y cerrar aplicaciones Apertura de aplicaciones desde el menú Inicio 1 Pulse Inicio para abrir el menú Inicio. 2 Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la aplicación que desea utilizar. Para abrir una aplicación utilizada recientemente, subraye su icono en la parte superior del menú Inicio. 40 CÓMO ABRIR Y CERRAR APLICACIONES

41 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE 3 3 Pulse Centro para abrir la aplicación resaltada. SUGERENCIA Con el menú Inicio abierto, pulse la letra subrayada en el nombre de la aplicación para abrirla. Por ejemplo, pulse A para abrir Ayuda. SABÍA QUE...? Puede abrir aplicaciones manteniendo pulsado Opción y, a continuación,pulsando Teléfono/Enviar, Inicio, OK, Calendario o Mensajería. También es posible cambiar qué aplicaciones se abrirán con las distintas combinaciones de botones (consulte Reasignación de botones). Apertura de aplicaciones en programas 1 Pulse Inicio y seleccione Programas. 2 Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la aplicación que desea utilizar. SUGERENCIA En Programas, pulse una letra para saltar a la primera aplicación que comienza con dicha letra. Por ejemplo, pulse C para ir a Calculadora, pulse C de nuevo para ir a Cámara, etc. 3 Pulse Centro para abrir la aplicación resaltada. 4 (Optativo) Pulse OK para volver a Programas y abrir otra aplicación. La aplicación actual se sigue ejecutando en segundo plano. CÓMO ABRIR Y CERRAR APLICACIONES 41

42 3 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE Cambio entre aplicaciones abiertas 1 Vaya a la pantalla Hoy. 2 Toque el icono de programas en ejecución en la esquina superior derecha para abrir el menú Rápido. 3 Seleccione el programa que desea utilizar. Las aplicaciones que abra permanecen abiertas en segundo plano incluso después de pulsar OK para eliminarlas. Si desea cerrarlas, debe hacerlo manualmente. Normalmente no es necesario pero, si le preocupa el uso de energía, cierre algunas o todas las aplicaciones. 1 Mantenga pulsado OK para abrir el Administrador de tareas. 2 Realice una de las siguientes acciones: SUGERENCIA También puede utilizar el Menú rápido para cerrar aplicaciones, abrir el Administrador de tareas y comprobar la memoria del sistema. Cerrar aplicaciones Pulse OK para eliminar la aplicación actual de la pantalla. Para cerrar una o más aplicaciones individuales: marque las casillas junto a las aplicaciones y seleccione Detener seleccionados. 42 CÓMO ABRIR Y CERRAR APLICACIONES

43 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE 3 Para cerrar todas las aplicaciones excepto aquellas que especifique: marque las casillas junto a las aplicaciones que no desea cerrar, pulse Menú (tecla multifunción derecha) y seleccione Det. todo menos lo seleccionado. 1 Mantenga pulsado OK para abrir el Administrador de tareas. 2 En la ficha En ejecución, toque y mantenga seleccionado el nombre de aplicación con el lápiz óptico. 3 Seleccione Agregar exclusivo. Para cerrar todas las aplicaciones abiertas: seleccione Det. todos. SUGERENCIA Si aparece una X en la esquina superior derecha de la pantalla de una aplicación, puede tocar y mantener seleccionada la X con el lápiz óptico para cerrar la aplicación. Puede activar y desactivar esta función o cambiarla para que con solo tocar en la X se cierre la aplicación. Mantenga pulsado OK para abrir el Administrador de tareas, seleccione la ficha Botón y la opción deseada. Definición de programas exclusivos Puede marcar una aplicación como exclusiva. Una aplicación exclusiva se mantiene abierta incluso si detiene algunas aplicaciones o todas ellas. SUGERENCIA Para eliminar una aplicación de Lista de programas exclusivos, mantenga pulsado OK para abrir el Administrador de tareas. Seleccione la ficha Exclusivo, marque la casilla junto al nombre de la aplicación y seleccione Quitar. Personalización del Menú rápido El menú rápido muestra una lista de aplicaciones que se están ejecutando actualmente en el smartphone. Puede utilizar el menú Rápido para cambiar rápidamente de una aplicación a otra o cerrar las aplicaciones desde la pantalla Hoy. 1 Mantenga pulsado OK para abrir el Administrador de tareas. CÓMO ABRIR Y CERRAR APLICACIONES 43

44 3 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE 2 Para eliminar el menú Rápido de la pantalla Hoy, seleccione la ficha Botón y desactive la casilla Habilitar menú Rápido en pantalla Hoy. Uso de la pantalla Hoy La pantalla Hoy le permite ver las citas y mensajes de un sólo vistazo. También puede realizar llamadas, buscar en Internet y gestionar el smartphone desde la pantalla Hoy. Para acceder a la pantalla Hoy, pulse Finalizar. 3 Seleccione la ficha Otros y seleccione el modo de ordenar los programas en el menú Rápido. SUGERENCIA No pulse Finalizar para acceder a la pantalla Hoy si tiene una llamada activa. Si lo hace, se finalizará la llamada. En su lugar, pulse Inicio y seleccione Hoy. 44 USO DE LA PANTALLA HOY

45 DESPLAZAMIENTO POR EL SMARTPHONE SUGERENCIA Puede eliminar la entrada de Visita rápida de la pantalla Hoy. Abra Visita rápida y seleccione Quitar Visita rápida Barra de título e información de estado: consulte Significado de los iconos 2 Indicador de servicios inalámbricos: le indica que las funciones de tecnología Bluetooth y Wi-Fi están activadas o desactivadas. También muestra el nombre de su proveedor de servicios inalámbricos si el teléfono está encendido. 3 Visita rápida: abra Visita rápida, que le proporcionará información básica sobre muchas de las funciones del smartphone. 4 Campo Estado de mensajería: muestra el número de mensajes de correo electrónico, de texto o multimedia no leídos Los mensajes de correo electrónico se ordenan por cuenta de correo. Seleccione una cuenta o seleccione SMS para abrir la bandeja de entrada correspondiente. 5 Campo Estado de calendario: muestra las próximas citas. Seleccione este campo para abrir la aplicación Calendario. 6 Campo de Live Search: introduzca la dirección Web o una palabra clave que desee encontrar y pulse Centro o Entrar para ver una lista de los resultados (se requiere una conexión a servicios de datos). 7 Icono de programas en ejecución: toque para abrir el menú Rápido, que muestra todas las aplicaciones, de modo que puede alternar rápidamente entre ellas o cerrarlas. USO DE LA PANTALLA HOY 45