Cascay (1989) PERFORMANCE USE FOR REFERENCE ONLY NOT FOR PUBLIC DO NOT DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT PERMISSION. Francisco Pulgar Vidal

Transcripción

1 Casay (1989) Franiso Pulgar Vidal wwwilarmonikaom

2 iograhial Note Franiso Pulgar Vidal Reseña iográia orn in Huanuo, Peru in 1929 Franiso Pulgar Vidal egan his musial studies in his youth, studying omosition in Lima with Andres Sas, and dodeahony in ogota, Colomia with Roerto Pineda Duque In 190 he inished studies in Art and Literature at the Universidad Naional Mayor de San Maros, where he later reeived a degree in law, although he never ratied He also reeived a Proessor o Musi degree rom the National Conservatory in Lima He has omosed various works or iano, voie, hoir, hamer ensemle and orhestra His Symhony Nº1, Chulas, is onsidered one o the most imortant works omosed in the 1970's in Peru In 194 he won the National Prize or the Promotion o Culture or his String Quartet Nº1, and the same award in 199 or his Sonata or Piano In 1971, to elerate 10 years o Peruvian Indeendene, he wrote Au Inqa or horus and orhestra, whih won the National Award or Comosition In 1983 he reeived the National Chamer Prize with his String Quartet Nº3 He omosed the Violin Conerto and Piano Conerto in 1991 and 1992, resetively In 1998 he omosed his symhony or string orhestra, Sinonía Taki-ah, a triute to S ah Uon studying the nasa anies a series o two thousand year old lay instruments ound on the Peruvian oast he omosed the Nasa Symhony or orhestra, and Nasa Mode or winds and erussion He has also written Zaña Fantasy and Casay, two short iees or orhestra Pulgar Vidal is the author o a series o textooks that were ulished and rerinted ontinuously as art o musi eduation rograms in Peru Naió en Huánuo, Perú en 1929 Iniió sus estudios musiales durante su uventud, de omosiión on Andrés Sas en Lima y de dodeaonismo on Roerto Pineda Duque en ogotá En 190 egresó de la aultad de Arte y Literatura de la Universidad Naional Mayor de San Maros, en donde osteriormente se graduó de aogado, aunque nuna eerió Tamién se graduó de Proesor de Músia en el Conservatorio Naional, en Lima Ha omuesto diversas oras ara iano, anto, oro, onuntos de ámara y orquesta Su Sinonía Nº1, Chulas, es onsiderada omo una de las oras más imortantes omuestas en la déada del 70 en el Perú En 194 otuvo el Premio Naional de Fomento a la Cultura or su Cuarteto Nº1 ara uerdas, y el mismo Premio en 199 or su Sonata ara iano En 1971, on motivo de la eleraión de los 10 años de la Indeendenia del Perú otuvo el Premio Naional de Comosiión on Au Inqa ara oro y orquesta En 1983 reiió el Premio Naional de Cámara on su Cuarteto Nº3 ara uerdas Comuso el Conierto ara violín y Conierto ara iano en 1991 y 1992, resetivamente En 1998 omuso la Sinonía Taki- ah, un homenae ara orquesta de uerdas al omositor S ah A artir del estudio de las antaras nasa una serie de instrumentos de arro de más de 2 mil años de antigüedad hallados en la osta eruana omuso la Sinonía Nasa ara orquesta y Modo Nasa ara vientos y erusión Ha esrito tamién Fantasía Zaña y Casay dos iezas reves ara orquesta Es autor de una serie de liros de onsulta ara esolares que ueron uliados y reeditados ontinuamente omo arte de los rogramas eduativos de enseñanza de músia en el Perú His work is grounded in the researh o re-hisani sonorities and the searh or a musial language with elements o oular tradition His musialization o oems y Cesar Valleo are also widely reognized Su ora se imienta en la investigaión de sonoridades rehisánias y en la úsqueda de un lenguae on elementos de tradiión oular Son reonoidas tamién sus oras de musializaión de oemas de César Valleo

3 Aout the work Casay Notas sore la ora The onetion o this work ame rom a omment that a ousin o mine made aout the uelo o Casay, in the Andes region o Huánuo, on the way to the rainorest o Tingo María My ousin was ond o literature, and one day he said he would write a novel with the title o Casay, insired y the unique limate o this ity, whih had reated the myth that it did not haror diseases, a lae o eternal health It was a small village in the middle o the road, on the way to the rainorest, where the night is not old, nor the day hot Well, I told him, I'm going to write something with that name and I'm going to dediate it to you Musially I thought that the est raming was a kind o Musialmente ensé que la orma adeuada era una exaltation in the shae o a short huayno 1, with a mestizo lavor, not an indigenous one It would e a huayno not neessarily seii to this region, ut instead it would have Peruvian eatures in general What ills me with sadness is that my ousin went to Huánuo, and ar rom imroving his health status, instead his health worsened He arrived in Lima two months later, quite ill, and the weather here did not treat him well, so he died without hearing the remiere o this work Esta ora se iniia en un omentario que me hae un rimo mío sore el uelo de Casay, un distrito en los Andes de la región de Huánuo, amino haia la selva de Tingo María Mi rimo era aiionado a la literatura y un día me omenta que ia a esriir una novela on el título de Casay, insirado en el lima únio de esta iudad, que haía reado el mito de no alergar enermedades, el uelo de la eterna salud Era un equeño uelo en medio de la arretera, amino a la selva, donde de nohe no hae río, ni de día alor ueno, le die, yo voy a omoner algo on ese nomre y te lo voy a dediar eseie de aoteosis de reve huayno 1 mestizo, no indígena No se trata de un huayno ostumrista de esta región, sino de un huayno on araterístias eruanas, en general Lo que me llena de tristeza es que mi rimo se ue a Huánuo, y leos de meorar su estado de salud, ue emeorando Llegó dos meses desués a Lima, ya enermo, y el lima de aquí no lo trató ien, de tal manera que alleió sin esuhar su estreno 1 The huayno is a genre o musi and dane o re-hisani origin that has een widely ultivated in all o Peru, Argentina, olivia and Euador, ountries that ormed art o the Ina Emire 1 El huayno es un género de músia y aile de origen rehisánio que se ultiva amliamente en todo el territorio del Perú y en Argentina, olivia y Euador, aíses que ormaan arte del Imerio Ina

4 Instrumentation 1 Piolo 2 Flutes 2 Ooes 2 Clarinets in 2 assoons 4 Horns in F 2 Trumets in 3 Tromones 1 Tua Timani Perussion (1 layer) Strings Snare drum Duration: 7 min Instrumentaión 1 Piolo 2 Flautas 2 Ooes 2 Clarinetes en Si 2 Fagotes 4 Cornos en Fa 2 Trometas en Si 3 Tromones 1 Tua Timales Perusión (1 músio) Tamor militar Cuerdas Duraión: 7 min

5 SCORE IN C / PARTITURA EN DO Piolo Flauta 1 Ooe 1 Clarinete en Si 1 Fagot 1 Corno en Fa I I Corno en Fa Trometa en Si 1 Tromón 1 Tromón I Tua Timales Perusión Violín I Violín Viola Violonhelo Contraao Allegro > > > > > Allegro div > > > > > I Tamor Casay ara orquesta sinónia (1989) n n unis n n n I n n n n I n n n n n n Franiso Pulgar Vidal (1929) w 2010 FILARMONIKA LLC (ASCAP) FILA I wæ n

6 2 Casay Pi Fl 1 O 1 R R R A Cl Si 1 Cor Fa Fg 1 I I Cor Fa Tt Si 1 Tn 1 Tn I Tua Tim Per Vln I Vln Vla V C n R n I n F F Tamor æ R R R R n r n r A r r r n

7 Pi Fl 1 O 1 Cl Si 1 Fg 1 Cor Fa I I Cor Fa Tt Si 1 Tn 1 Tn I Tua Tim Per Vln I Vln Vla V C R n I n Casay R R R r n n n izz izz izz n n + + 3

8 4 Casay Pi Fl 1 O 1 Cl Si 1 Fg 1 Cor Fa I I Cor Fa Tt Si 1 Tn 1 Tn I Tua Tim Per Vln I Vln Vla V C n n n n n n n n n n + ọ + ọ n I n aro n aro aro I n I I n I Tamor n n n su n su su n P F P F

9 Pi Fl 1 O 1 Cl Si 1 Fg 1 Cor Fa I I Cor Fa Tt Si 1 Tn 1 Tn I Tua Tim Per Vln I Vln Vla V C n n n n n n n n n wæ n n n Casay solos R C C wæ n n n n n w w w w n div n