Intermezzo from the opera Goyescas (1916)

Transcripción

1 Intermezzo rom the oera Goyescas (1916) Enrique Granados NOT OR ULIC wwwilarmonikacom

2 Aout the work Intermezzo Notas sore la ora Sanish comoser Enrique Granados ( ) comosed his oera Goyescas ased on melodies taken rom his 1911 iano suite, also called Goyescas The oera had its remiere at the Metroolitan Oera in New York City on anuary 28, 1916 Shortly eore the remiere Granados had to relace the intermezzo to allow enough time or the change o scenery This intermezzo was his last comosition and later would ecome amous in its own right Granados was insired to write his oular iano suite y the aintings o rancisco Goya Regarding Goyescas, the comoser wrote: I am enamored with the sychology o Goya, with his alette, with him, Me enamoré de la sicología de Goya y de su aleta, with his muse the Duchess o Ala, with his quarrels with his models, his loves and latteries That whitish ink o the cheeks, contrasting with laces and lack velvet; those odies with swaying waists, hands o negro con alamares aquellos cueros de cintura mother-o-earl and carmine resting on jet trinkets, have ossessed me Granados and his wie lost their lives on March 24, 1916 when, returning to Sain ater eing erorming a iano recital at the White House, their shi, the rench steamer Sussex, was toredoed y a German U-oat in the English Channel sumarino alemán en el canal de la Mancha The resent edition o the Intermezzo rom Goyescas was reared y conductor Miguel Harth-edoya in order to acilitate its erormance as a single work Very small adjustments in the orchestration have een ejecución como ora indeendiente Se han realizado made: the two har arts have een comined into equeños ajustes a la orquestación: dos haras han one, without loosing any notes, and the woodwind section has een adjusted rom lutes, 1 ooe, 1 english horn, 2 clarinets and assoons, to 2 lutes, 1 ooe, 1 english horn,2 clarinets and 2 assoons, making minimal adjustments without loosing the intent o the original instrumentation El comositor esañol Enrique Granados ( ) comuso su óera Goyescas asándose en melodías tomadas de su suite homónima ara iano de 1911 Esta óera ue estrenada en el Metroolitan Oera de Nueva York el 28 de enero de 1916 oco antes del estreno Granados tuvo que reemlazar el intermezzo ara dar tiemo suiciente al camio de escena Este intermezzo sería su última comosición y luego se haría amoso or cuenta roia ara comoner su oular suite ara iano Granados encontró insiración en las inturas de rancisco de Goya Resecto a Goyescas, el comositor escriió: de él y de la duquesa de Ala; de sus endencias, de sus amores, de sus requieros Aquel lanco rosa de sus mejillas, contrastando con las londas y tercioelo cimreante, manos de nácar y carmín osadas sore azaaches; me han trastornado NOT OR ULIC Granados y su esosa allecieron el 24 de marzo de 1916 cuando, regresando a Esaña tras ser invitado a dar un recital de iano en la Casa lanca, su, el vaor rancés Sussex, ue toredeado or un La resente edición del Intermezzo de la óera Goyescas ue rearada or el director de orquesta Miguel Harth-edoya con la intención de acilitar su sido convertidas en una sin erder ninguna nota, y la sección de maderas ha sido reducida de lautas, 1 ooe, 1 corno inglés, 2 clarinetes y agotes, a 2 lautas, 1 ooe, 1 corno inglés, 2 clarinetes y 2 agotes, con ajustes mínimos que no alteran la intención de la instrumentación original Matching orchestral arts or this work are availale rom the ulisher at: wwwilarmonikacom El material de artes orquestales se uede otener a través de la ulicadora: wwwilarmonikacom

3 Instrumentation 2 lutes 1 Ooe 1 English Horn 2 Clarinets in 2 assoons 4 Horns in 1 Trumet in Tromones Timani ercussion (2 layers): Tamourine Castanets Har Strings Duration: 6 min Instrumentación 2 lautas 1 Ooe 1 Corno inglés 2 Clarinetes en Si 2 agotes 4 Cornos en a 1 Trometa en Si Tromones Timales ercusión (2 músicos): NOT OR ULIC andereta Castañuelas Ara Cuerdas Duración: 6 min

4 TRANSOSED SCORE / ARTITURA EN TRANSOSICIÓN lute 1 Ooe English Horn Clarinet in 1 assoon 1 Horn in 1 Horn in Trumet in Tromone 1 Tromone III Timani ercussion I ercussion II Har Violin I Violin II Viola Violoncello Doule ass Moderato Moderato 4 > 4 > 4 > 4 > 4 > > > > Intermezzo rom the oera "Goyescas" (1916) NOT OR ULIC > > > - > > > - > > - > > U U U U U Enrique Granados ( ) Ed Miguel Harth-edoya A A Allegretto tranquilo 2010 ILARMONIKA LLC (ASCA) ILA Allegretto tranquilo izz izz izz izz

5 2 Intermezzo Vln I 8 Vln II Vla Vc D Vln I Vln II Vla Vc D Vln I Vln II Vla Vc ª 16 ª 2 NOT OR ULIC n C izz D

6 Intermezzo sn 1 1 I Hn 1 Vln I Vln II Vla Vc D l 1 Vln I Vln II Vla ª 9 n D a2 soli n > > > div > > > > unis n > > NOT OR ULIC - - j n Ÿ i ~~~~~~~~~~~~~ n Vc D

7 4 Intermezzo sn 1 E 46 Hn 1 Hn Vln I Vln II Vla Vc D Vln I Vln II 46 ª 5 III E izz izz > > NOT OR ULIC # n > n > > n n n > > oco rall > π > n > Vla izz π Vc izz n n # n D n π # n

8 Intermezzo 5 l 1 60 oco meno O Eng Hn Cl 1 sn 1 Hn 1 Hn Tt Tn 1 Tn III Tim erc I erc II Vln I Vln II Vla Vc D 60 III oco meno div a2 molto marcato > a2 molto marcato > > > > molto marcato > molto marcato > > > > > > > > > > > > > > > > NOT OR ULIC Tamourine Castanets