Rapsodia andina for violin and piano (2002)

Transcripción

1 Rasodia andina or violin and iano (00) Esteban Benzecry (Arr. A. Ovalles R. Suarez) OR REERENCE ONLY NOT OR BLIC ERORMANCE SE DO NOT DLICATE OR RERODCE WITHOT ERMISSION.ilarmonika.com

2 Biograhical Note Argentinean comoser born in Lisboa in Ater receiving his diloma as roessor o ainting rom the Buenos Aires Suerior School o ine Arts, Benzecry studied musical comosition ith H. Gerardi and S. Huala in Argentina, and ith. Charentier at the aris CNR, here he as aarded irst rize by a unanimous ury in He continued his studies in comosition ith. Meano and in electro acoustic music ith L. Naon and L. Cuniot at CNSM in aris. His most recent orks attemt a usion beteen the diverse aesthetics current in Euroean contemorary music, and the rhythms rom the olklore rooted in the Latin American tradition. Among the ensembles that have erormed his orks are: Los Angeles hilharmonic, Atlanta Symhony Orchestra, ort Worth Symhony Orchestra, Colburn Orchestra, Gothenburg Symhony Orchestra, Helsinki hilharmonic, Tamere hilharmonic, Sydney Symhony Orchestra, Orquesta de la Radio Television Esañola, Orquestra Gulbenkian de Lisboa, Orchestre National de rance, Orchestre National de Montellier, Orchestre Colonne de aris, Orchestre asdelou, Orchestre Lamoureux, Ensemble Itineraire, Orquesta Sinónica Simón Bolívar de Venezuela, among many others. He has been honored by the Musical Critics Association o Argentina and the Academie des Beaux Arts de l Institut de rance. In 199 he as comoser-in-residence at the Yehudi Menuhin International Music Academy (Sitzerland), and in 00 he as inner o the ondation d entrerise Groue Banque oulaire. He as also the comoser-in-residence at the Casa de Velázquez in Madrid rom 00 to 00. In 00 he received a ohn Simon Guggenheim Memorial oundation elloshi or Music Comosition. or more inormation about the comoser, visit:.estebanbenzecry.com About the ork In Rasodia andina by Esteban Benzecry (originally or cello and iano, here arranged or violin and iano), e can ind rhythmic quotations o dances and songs rom the Latin American olklore, used by the comoser ith a modern musical language. In this iece e can hear the cadential rhythm o the baguala, a style characteristic o northern Argentina, art o Bolivia, and erú; it is a song usually accomanied by a drum called caa india. This accomaniment is assigned to the violin ho imitates it by doing areggiated izzicato chords. The cadenza in the violin has some traits o the carnavalito, a oyous dance rom the same region, characterized by a long beat and to short ones on the caa india. The ork ends ith the energy o the malambo. The rhythm is rough and virile. The malambo is an Argentinean dance that is executed by men only in hich they comete to sho their abilities in the zaateo, hich eatures rythmic ootork. Esteban Benzecry Rasodia andina Reseña Biográica Comositor argentino nacido en Lisboa en Desués de recibir su diloma como roesor de intura de la Escuela Suerior de Bellas Artes de Buenos Aires, Benzecry estudió comosición musical con H. Gerardi y S. Huala en Argentina, y con. Charentier en el CNR de arís, donde recibió el rimer remio or decisión unánime del urado en rosiguió sus estudios de comosición con. Meano y de música electroacústica con L. Naon y L. Cuniot en el CNSM de arís. Sus obras más recientes crean una usión entre dierentes corrientes estésticas de la música contemoránea euroea, unto con ritmos olclóricos de raíces latinoamericanas. Entre los elencos que han interretado sus obras iguran: Orquesta ilarmónica de Los Angeles, Orquesta Sinónica de Atlanta, Orquesta Sinónica de ort Worth, Orquesta de Colburn, Orquesta Sinónica de Gothenburg, Orquesta ilarmónica de Helsinki, Orquesta ilarmónica de Tamere, Orquesta Sinónica de Sidney, Orquesta de la Radio Television Esañola, Orquesta Gulbenkian de Lisboa, Orquesta Nacional de rancia, Orquesta Nacional de Montellier, Orquesta Colonne de arís, Orquesta asdelou, Orquesta Lamoureux, Ensamble Itineraire, Orquesta Sinónica Simón Bolivar de Venezuela, entre otros. Ha sido distinguido or la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina y de la Academia de Bellas Artes del Instituto de rancia. En 199 ue Comositor en Residencia de la Academia Internacional de Música Yehudi Menuhin en Suiza, y en el 00 ue ganador de la ondation d entrerise Groue Banque oulaire. Además, ue Comositor en Residencia de la Casa Velásquez en Madrid del 00 al 00. En el 00 recibió la beca ohn Simon Guggenheim Memorial oundation en comosición musical. OR REERENCE ONLY NOT OR BLIC ERORMANCE SE ara mayor inormación acerca del comositor, visite:.estebanbenzecry.com DO NOT DLICATE Notas sobre la obra En la Rasodia andina de Esteban Benzecry (originalmente ara cello y iano, aquí en arreglo ara violín y iano) se ueden encontrar citas rítmicas de danzas y canciones ertenecientes al olclor latinoamericano, usionadas or el autor con un idioma musical moderno. En esta ieza odemos oír el ritmo cadencioso de la baguala, canto muy característico del norte de Argentina, arte de Bolivia y erú, usualmente acomañado or un tambor llamado caa india. Este acomañamiento es asignado al violín, que lo imita con acordes aregiados en izzicato. La cadenza del violín tiene elementos del carnavalito, danza estiva muy oular en la misma región, que se distingue or un ritmo de un toque largo y dos cortos en la caa india. La obra inaliza con el renesí de un malambo. El ritmo es rudo y viril. El malambo es una danza de cometencia ara hombres solos en la que se demuestra la habilidad ara el zaateo. OR RERODCE WITHOT ERMISSION The original version o Rasodia andina, or cello and iano is dedicated to Gloria Lin and esús Castro-Balbi, ho remiered it in Ne York in 00. La versión original de Rasodia andina, ara violonchelo y iano, está dedicada a Gloria Lin y esús Castro Balbi, quienes la estrenaron en Nueva York en 00.

3 Rasodia andina or violin and iano (00) Esteban Benzecry (b.1970) Arr. A. Ovalles R. Suarez Violin iano. q = 7 Adagio libre y rasódico # b - b gliss. n b #. b b n # b #. #. # # #. ##.. b b b b... #. intenso b b b b b b. Agresivo y amenazante # # # # # # # # b b b accell. OR REERENCE ONLY NOT OR BLIC # ERORMANCE SE b b n- DO NOT DLICATE gliss. sul D rall. b b # # # b OR RERODCE WITHOT ERMISSION b # b # 01 ILARMONIKA LLC (ASCA) ILA

4 Rasodia andina 9 A 1 B Libre y rasódico con rubato. b. b #. () b # # # b b b b n b b b # # n # # # # # b Adagio nat. b b b b b b nn n n # # # # n # n n nb b b b bb nn # nn n # n nb b b b b. n b b # n b # b b n # n b # # b #. OR REERENCE ONLY NOT OR BLIC ERORMANCE SE # # b sul ont. DO NOT DLICATE b # # æ æ # # n!!!!! #! OR RERODCE WITHOT ERMISSION gliss. b b b b # # # b b

5 Rasodia andina () 1 # # # # # n 1 b b b. # # # n # # n # b b b b. # # # # C Andante # b b b b # # n # # # # b n n n # # # # # # # b # b b # # # bb # b # # b b n b # # b b. # #. # b b OR REERENCE ONLY b b # b # # # b n # n NOT OR BLIC b # # # b b b# b # # # b. n n # ERORMANCE SE # b # # # # #. oco a oco accell.. n # DO NOT DLICATE b # b b # b # b # b # b # b # # #. # # # bbn # b b 7 n # # # # bn # # n# # bb OR RERODCE WITHOT ERMISSION 7

6 Rasodia andina 1. b b n # b # b # b # b # b # b i Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ i ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ D b b Misterioso q = 0 # 9 bnb b () o. b bbb nb.. b 9 9 b b n b # bbbb # ȯ. b b b q = 0 b bb OR REERENCE ONLY NOT OR BLIC # R. gliss. sul G o o # o o o o o # o ERORMANCE SE 7 DO NOT DLICATE b b n. OR RERODCE WITHOT ERMISSION E izz. g. Baguala q = g g g g. g g g.