Eduardo Gamboa. C a ñ a m b ú. para cuarteto de cuerdas. Partitura

Transcripción

1 Eduardo Gamboa C a ñ a m b ú ara cuarteto de cuerdas artitura

2 Eduardo Gamboa C a ñ a m b ú ara cuarteto de cuerdas 1997 Rome! Music ublishing Versiones disonibles: Orquesta de cuerdas Cuarteto de cuerdas Cuarteto de saxoones Eduardo Gamboa Comositor roductor Musical.eduardogamboa.com eduardo@eduardogamboa.com Antiguo Camino a Mixcoac No. 6 Colonia Santa Rosa Xochiac Delegación Álvaro Obregón C México, D.. Tel. +52 (55) ax. +52 (55)

3 Eduardo Gamboa C a ñ a m b ú ara cuarteto de cuerdas a Irma artitura IS

4

5 Cañambú ara cuarteto de cuerdas Cañambú es el nombre que se le da en Cuba a una caña de bambú, distinta de la caña de azucar y la caña brava, que crece en la manigua oriental, en la actual rovincia de Santiago. Al rinciio de los años 40 el sonero Arístides Ruíz ideó la manera de utilizar el cañambú como instrumento de ercusión en sustitución del bongó. Cortados de distintos tamaños ara obtener un sonido grave y otro agudo, el cañambucero (or bongocero) coge un canuto en cada mano, en osición vertical y los golea contra la suericie de un equeño banco de madera. ara las artes del coro que se alternan con los regones me basé en una cola que aarece en el cuento Oicio de Tinieblas, de Aleo Carentier y que dice así: Ahí va, ahí va, ahí va la Lola, ahí va! Cañambú is the name used in Cuba to reer to certain bamboo cane, dierent rom sugar cane and caña brava, hich gros in Manigua Oriental, ithin Santiago rovince. In the beginning o the 1940's, sonero (songriter and erormer) Arístides Ruíz came u ith a ay to use cañambú as a ercussion instrument that ould relace the bongos. The cañambucero (cañambú layer) holds one segment o the cane in each hand, each one a dierent size thereby achieving both a treble and a bass sound. Holding them in vertical osition he strikes them against a small ooden bench. or the choir arts that alternate ith the regones, I used a verse rom Aleo Carentier's tale Oicio de Tinieblas, hich reads as ollos: Ahí va, ahí va, ahí va la Lola, ahí va! (There she goes, there she goes, there goes Lola, there she goes!)

6 Cañambú ara cuarteto de cuerdas Notas Cañambú or string quartet Notes * 1 Glissando que baa ráidamente de volumen hasta erderse, sin llegar a ninguna nota en articular. Se trata de recrear esa deadita del cantante tan común en la música oular. Donard glissando hose volume decreases quickly until gone, ithout having to reach any articular note. The eect e seek is that o the singer's deadita (melodic slide), so comon in oular music. Con estos símbolos trato de exlicar el rasgueo de acomañamiento, como de guitarra, a cargo de la viola. x * 2 x # With these symbols I try to exlain the accomaniment strumming, like that o the guitar, erormed by the viola. Azote con dirección hacia abao. Los dedos índice, medio y anular rasguean hacia abao, mientras que el ulgar, metido entre ellos, va aagando el sonido. La mano es detenida sobre las cuerdas, quedando el ulgar aoyado con la arte osterior. El ulgar sube, rasgueando las cuerdas con la uña. Rasgueo hacia abao con los dedos índice, medio y anular, deando sonar. Otro tio de azote, roducido al golear las cuerdas de rente con el uño cerrado, que es detenido con la arte osterior de los dedos contra las cuerdas. Este rasgueo se roduce al abrir la mano, desués de un azote de uño cerrado. Son los dedos índice, medio y anular los que rasguean hacia abao. El ulgar rasguea hacia abao, con la yema. x x This is the classic azote (muted strum). Moving in a donard direction, the index, middle and ring ingers strum, olloed by the thumb. The latter rests on the strings, thereby muting the sound. The hand is held ithout touching the strings, leaving only the thumb resting on its side. The thumb moves uard, strumming the strings ith its ingernail. Donard strum ith the index, middle and ring ingers, alloing an oen sound. Another kind o azote. It is roduced by raing the strings ith the hand in a ist, the back side o the ingers resting on the strings. This strum is roduced by oening one's hand immediately olloing a ist tye azote. It is the index, middle and ring ingers that have to strum donard. The thumb strums donards ith the outside o the ingerrint. Trémolo roducido con un solo dedo, que se mueve glissando entre dos notas (como un vibrato muy amlio), acelerando gradualmente, ara luego hacer glissando e diminuendo hacia abao muy ráidamente hasta el inal de la cuerda, sin reosar en ninguna nota. Se trata de recrear ese eecto de trometa tan común en la música oular, conocido como chiva. * Tremolo roduced ith a single inger moving in a glissando mode beteen to notes (like a ide vibrato), hile gradually gaining seed, then moving in a very ast donard glissando e diminuendo thru the end o the string ithout aiming or any articular note. The urose is to recreate an eect, called chiva, commonly ound in oular trumet laying. * 4 Glissando e diminuendo que desemboca en silencio, ero que debe durar el valor de la nota.. gliss Glissando e diminuendo hich ends in a silence but lasts the note's ull value.

7 artitura C a ñ a m b ú ara cuarteto de cuerdas a Irma Violín 1 ( q = c. 140) 4 # b n # [ Eduardo Gamboa Violín 2 4 # n - # - Viola 4 b n - - # - Violoncello 4 b - n - # n #. sul Ạ gliss n. cresc. #.. # n... #. n #... #. n... # Eduardo Gamboa Rome! Music ublishing

8 10 b # # cresc. cresc. b. oco rit. n a temo. n. cresc. b. b. # 14 # cantabile legato a unta d ', a la corda. a unta d ', a la corda. izz (l.v.) # simile #... simile... # b E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 2

9 #... n. #.. b.... #. n. n n # sub. # - n -. cresc.. a unta d ', a la corda sub sub. 0 a unta d ', a la corda # n a unta d ', a la corda izz (l.v.). # * 1.. #. n. b * 1 Deadita : glissando hacia abao sin llegar a ninguna nota en articular, baando el volumen hasta erderse. Deadita : donard glissando ithout aiming or any articular note, decreasing volume until gone. E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag.

10 4 # # # # 7 # b n # [ # n - # - b n - - # - b - n - # n #. sul A. gliss n... # n... n #... #.. #. E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 4

11 45 cresc. #.. # n. b # # cresc. cresc. b. oco rit. n. b. b cresc. a temo 49. n.. # # # #.. # n. #. #.. #.. #. E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 5

12 56. # m..... n.... # # n n # # #.. izz. a la corda.. 60 # #.. arcọ # # # # #. # # #. #.. izz # n # n... E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 6

13 67... #... #. izz n #.. # # m izz. # m izz #. # izz ß # #. izz 75 b # b b. n # # b n b b - n - # - n E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 7

14 78 n n esante. ƒ # # - # -... n #.. #. ƒ # ƒ ƒ [ n 82. # cresc. oco a oco cresc. oco a oco # [.. cresc. oco a oco. 86 # [ # # [ # E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 8

15 89 [ ƒ # # # n # ƒ n # [ # n n # [ # ƒ ƒ... 9 # accel. oco a oco sul tasto, détachè n # [ # [ sul tasto, détachè n # [ # * 2 x a la chitarra x # x x izz sub..... (accel.) 96 n # [. #.. n # [... simile... # #..... * 2 Imitando el rasgueo de una guitarra: Like a guitar strum accomaniment: Azote hacia abao con dedos. Rasgueo hacia arriba con ulgar. Rasgueo hacia abao con dedos. Azote a uño cerrado. Abrir la mano tras el azote anterior. Rasgueo hacia abao con ulgar. x x Donard inger azote. Uard thumb strum. Donard inger strum. Closed ist azote. Oen hand ater ist azote. Donard thumb strum. E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 9

16 (accel.) 99. #.... #..... (accel.) 102 tallone o o o o o o #. # # # (accel.) 105 o o o cresc. o o o.. # cresc. #. cresc.. cresc.... E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 10

17 (accel.) 108 o o o o o o o o # # # # # (accel.) 112 o o o o # # n # #. # n # # #..... (accel.) 115 [ [ # # n n n # n # [ [ izz #... n # # E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 11

18 118 Montuno. ( ) q = c #.. #. sul tasto, détachè # n # # # n regonando, liberamente # n. # siccato sub. # n # # n. # # #.. #. # n n # # # n E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 12

19 10 # regonando n # n # # n # # siccato sub. # n # # n. # # #.. #. # n n # # # n regonando # n # # # n siccato sub. # # n. # #. E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 1

20 sul E *.. #.. sul A * # # n n # # # n a la corda a la corda simile.... simile... #. #.... cantando # #..... #... * Imitación del eecto chiva : Trémolo con un solo dedo, que se mueve glissando entre dos notas (como un vibrato muy amlio), acelerando gradualmente, ara luego hacer glissando e diminuendo hacia abao muy ráidamente hasta el inal de la cuerda. Like the chiva eect: Tremolo roduced ith a single inger moving in a glissando mode beteen to notes (like a ide vibrato), hile gradually gaining seed, then moving in a very ast donard glissando e diminuendo thru the end o the string. E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 14

21 152 #.. # n #.. # * 4 gliss. izz. # #. * gliss 4. izz.. izz * 4. gliss.. * 4. gliss # n #. 158 regonando #. siccato sub. #. sul tasto, détachè # n # # * 4 Glissando e diminuendo que desemboca en silencio, ero que debe durar todo el valor de la nota. Glissando e diminuendo hich ends in a silence, but lasts the note's ull value. E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 15

22 161. # # regonando n # n. siccato sub. # n # n # regonando #.. siccato sub. # # # n # # n # n n n.. # #.. n # # # n E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 16

23 170 regonando # n # n. siccato sub. #. # n # # # n. # [ # # n b... - # # # [. n #.. #.. sub. # [ n #.. #. n. sub.... sub. n # [. izz... E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 17

24 #.. izẓ # n # # n. #.. izz n #. izẓ. n. # [. izẓ n # 18.. # n [ b { # n b #.. b E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 18

25 189 b.. b { # n n # b b b. b b b b { n { # n b n # 192 n sul ont. n # izz #. n. sul ont. n sul ont. # sul ont. n # # izz n izz izz # # 195 ƒ ƒ ƒ ƒ Ç Ç Ç Ç Ï Ï Ï Ï izz. sub. izz. sub. izz. sub. izz. sub. edición y dibuo: uan Carlos Ertze certze@omeg.com.mx E. Gamboa: Cañambú (artitura) ag. 19

26

27 Obras ara orquesta: aso Doble ara orquesta sinónica Reminiscencias ara solista y orquesta de cuerdas anarria ara metales y ercusiones arabe ara orquesta sinónica Cañambú ara orquesta de cuerdas El Grito ara orquesta sinónica Concierto ara clarinete ara clarinete y orquesta sinónica Culiacán ara orquesta sinónica Obras ara agruaciones de cámara: Transarencias ara lauta y trío de cuerdas lauta y iano saxoón y trío de cuerdas saxoón y iano Cañambú ara cuarteto de cuerdas Reminiscencias ara solista y cuarteto de cuerdas solista y iano Azules ara solista y iano Canto de estío ara solista y iano Oleae ara solista y iano lauta y ara ronto ara cuarteto de saxoones Voces de tierra ara sorano, lauta, clarinete, iano y contrabao arlovento ara coro mixto a caella erá, erá! tango ara octeto de alientos e 'ayá! danzón ara octeto de alientos Nueve imágenes ara violoncello y iano Cuatro iezas ara solista y iano

28 .iguanasorda.com Tel: (55) ax: (55)