Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo

Transcripción

1 Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo

2 Estimado padre o tutor legal: Actualmente su hijo/a está aprendiendo a identificar el uso correcto de las comillas en el diálogo escrito. Ésta es su oportunidad para ayudarle a practicar esta importante habilidad. En este paquete PAL encontrará una actividad corta para hacer junto con su hijo/a. Favor de hacer la actividad y La última página esta noche. Después firme La última página y mándela con su hijo/a el día de mañana. Gracias por su ayuda. Atentamente, El maestro/la maestra de su hijo/a Grado 5 Comillas con diálogo 2004 Evans Newton Incorporated 1

3 LAS COMILLAS EN EL DIÁLOGO ESCRITO Consejo para los padres Se utilizan las comillas para mostrar cuando los personajes o personas están hablando en un cuento. Cuando los personajes o personas hablan en un cuento, se llama diálogo. Es importante conocer la diferencia entre cuando están hablando los personajes o personas en un cuento y cuando no están hablando. Las comillas muestran cuando los personajes o personas están hablando para que no se confunda el diálogo con las otras partes de un cuento. Para utilizar las comillas correctamente en inglés, un lector y escritor deben entender que cuando los personajes o personas hablan, se ponen las comillas antes y después del diálogo, y que toda puntuación del diálogo, incluyendo las comas, puntos y signos de interrogación y de admiración se ponen dentro de las comillas. Hemos incluido las páginas de actividades en inglés y en español para ayudarle a usted, pero su hijo/a tiene que completar las páginas que están escritas en inglés. Lectura en la casa, sin parar y por diversión INSTRUCCIONES: Lea y discuta los usos correctos de las comillas en el diálogo escrito de la página Correct Use of Quotation Marks y El uso correcto de las comillas con su padre o compañero. Luego, lea la selección en la primera página de las hojas Are These Quotation Marks Correct? y Están correctas estas comillas? subrayando cualquier oración que tiene el uso incorrecto de las comillas. Utilice la página Correct Use of Quotation Marks y El uso correcto de las comillas si no está seguro del uso propio de las comillas. Finalmente, escriba las oraciones incorrectas en las cajas de la segunda página de las hojas Are These Quotation Marks Correct? utilizando las comillas correctamente. Pida a su padre o compañero que lea y repase las oraciones para asegurar que cada una está correcta. Discútanlo Después de terminar la actividad, pasen a La última página para mostrar lo que sabe. Ahora diviértanse con la actividad!! Grado 5 Comillas con diálogo 2004 Evans Newton Incorporated 2

4 Correct Use of Quotation Marks In Dialogue Quotations marks are used to show what a character in a story is saying. These are punctuated in the following ways:!"quotation marks are placed before and after the spoken words.!"periods and commas are always placed inside the quotation marks. Examples: I m going to the store, Mom, said Cecille. Cecille s mom said, Okay, be back soon.!"question marks and exclamation points are placed inside the quotation marks when it is used in the quotation. Examples: Billy, Mom yelled, you need to come in the house, now! Do I have to? answered Billy. Grado 5 Comillas con diálogo 2004 Evans Newton Incorporated 3

5 El uso correcto de las comillas Con diálogo Se usan las comillas para mostrar lo que un personaje en un cuento dice. Éstas se puntúan en inglés de las siguientes formas:!"se ponen las comillas antes y después de las palabras dichas.!"siempre se ponen los puntos y las comas dentro de las comillas. Ejemplos: Voy al mercado, Mamá, dijo Cecille. La mama de Cecille dijo, Está bien, regresa pronto.!"se ponen los signos de interrogación y los signos de admiración dentro de las comillas cuando es usado en la cita. Ejemplos: Billy, gritó Mamá, necesitas venir a casa ahora mismo! Tengo que? contestó Billy. Grado 5 Comillas con diálogo 2004 Evans Newton Incorporated 4

6 Are These Quotation Marks Correct? 1 Hakeem and Reece were walking home from school. 2 They were both in deep thought. 3 Each was trying to figure out what to do on Saturday. 4 Hakeem turned to Reece and said, Do you think we should call the guys to see if they want to get a football game going at the high school? 5 No, answered Reece, we played last weekend and Curtis got hurt. 6 Reece sounded genuinely concerned. 7 There is no way any of our parents are going to let us play again. 8 Let s play anyway. 9 We just won t tell our parents, said Hakeem. 10 You re crazy! exclaimed Reece. 11 My parents would ground me for a month if they found out I was playing tackle football when they told me not to play. 12 How are they going to find out? 13 Are you going to tell them? 14 No! But I know my parents would find out, Reece insisted. 15 You re right, agreed Hakeem. 16 A few moments passed as the boys continued to walk. 17 What about going to the mall? 18 Good idea! said Reece, I ll ask my parents tonight. 19 Me, too. Grado 5 Comillas con diálogo 2004 Evans Newton Incorporated 5

7 Son correctas estas comillas? 1 Hakeem y Reece regresaban de la escuela. 2 Estaban los dos muy pensativos. 3 Cada uno trataba de decidir qué hacer el sábado. 4 Hakeem miró Reece y dijo: Piensas que debemos llamar a los otros para ver si quieren jugar fútbol americano en la escuela? 5 No, contestó Reece, jugamos el fin de semana pasado y Carlos se lastimó. 6 Reece parecía sinceramente preocupado. 7 De ninguna manera nuestros padres nos permitirían jugar otra vez. 8 Jugaremos de todos modos. 9 Simplemente no los diremos, dijo Hakeem. 10 Estás loco! exclamó Reece. 11 Mis padres me castigarían por un mes si supieran que estaba atajando en el fútbol americano cuando me dijeron que no podía jugar. 12 Cómo van a saber? 13 Vas a decirles? 14 No! Pero yo sé que mis padres se darían cuenta insistió Reece. 15 Tienes razón, asintió Hakeem. 16 Pasaron unos momentos mientras los muchachos seguían caminando. 17 Qué tal ir al centro comercial? 18 Buen idea! dijo Reece. Preguntaré a mis padres esta noche. 19 Yo, también. Grado 5 Comillas con diálogo 2004 Evans Newton Incorporated 6

8 Are These Quotation Marks Correct? (continued) Sentence should be corrected in this way: Sentence should be corrected in this way: Sentence should be corrected in this way: Sentence should be corrected in this way: Sentence should be corrected in this way: Grado 5 Comillas con diálogo 2004 Evans Newton Incorporated 7

9 Son correctas estas comillas? (continuación) La oración se debe corregir de esta forma: La oración se debe corregir de esta forma: La oración se debe corregir en esta forma: La oración se debe corregir en esta forma: La oración se debe corregir en esta forma: Grado 5 Comillas con diálogo 2004 Evans Newton Incorporated 8

10 La última página Discútanlo Padre Haga a su hijo/a la siguiente pregunta: #" Por qué es importante utilizar las comillas cuando escribe con diálogo? Escriba un ejemplo en inglés del uso correcto de las comillas en el diálogo escrito. Estudiante Conteste la pregunta anterior y escriba el ejemplo del uso correcto de las comillas con oraciones completas en el reverso de esta página. O Haga la siguiente actividad en el reverso de esta página: #"Escriba un cuento corto en inglés en el cual dos personajes están conversando. Utilice las comillas correctamente cuando escriba el diálogo. Nombre del estudiante Firma del padre o tutor legal Grado 5 Comillas con diálogo 2004 Evans Newton Incorporated 9