ÍNDICE VOLUMEN I ESTUDIO INTRODUCTORIO

Transcripción

1 ÍNDICE VOLUMEN I ESTUDIO INTRODUCTORIO ABREVIATURAS 9 ESTADO DE LA CUESTIÓN Historia de los estudios sobre la vida y obra de Pedro Manuel deurrea La peregrinación de las tres casas sanctas dejherusalem, Roma y Santiago de Pedro Manuel de Urrea Aportaciones originales de este estudio Perspectivas para la investigación 47 PEDRO MANUEL DE URREA Y EL ORIGEN DE SU PEREGRINACIÓN Biografía del autor Los motivos del peregrino escritor Los motivos de la peregrinación Los motivos de la Peregrinación El viaje de Pedro Manuel de Urrea Reconstrucción lineal del viaje de Pedro Manuel de Urrea Datos cronológicos internos Algunas reflexiones críticas Conclusiones provisionales 138 EL CONTEXTO DE LA PEREGRINACIÓN Contexto histórico: el Mediterráneo c Introducción La Europa cristiana El Mediterráneo oriental: Rodas y Chipre Los Estados musulmanes

2 ENRIQUE GALE 2. Contexto humano: El viaje de los peregrinos El viaje hasta Venecia Venecia La navegación Tierra Santa El regreso Santiago Contexto literario: Guías y relatos de peregrinación Guías y relatos de peregrinación ( ) Ediciones de textos relacionados con las peregrinaciones ( ) 255 ANÁLISIS TÉCNICO Y LITERARIO DE LA PEREGRINACIÓN DE PEDRO MANUEL DE URREA Cronología compositiva de la Peregrinación El proceso de redacción de los relatos de peregrinación Datos internos de la Peregrinación Referencias cronológicas internas La redacción final Estructura y técnicas compositivas Descripción física del impreso Consideraciones generales Estructura y técnicas compositivas de los relatos de peregrinación de la época Elementos compositivos de la Peregrinación de Pedro Manuel de Urrea Fuentes Modelos globales Fuentes ocasionales Listado de pasajes analizados y sus posibles fuentes La religiosidad de la Peregrinación Introducción La religiosidad de Pedro Manuel de Urrea La temática religiosa de la Peregrinación La prohibición inquisitorial El «Cancionero del Peregrino» Temática Estructuras métricas

3 PEREGRINACIÓN DE LAS TRES CASAS SANCTAS... ESTUDIO INTRODUCTORIO 6. La lengua de la Peregrinación Riqueza lingüística de la Peregrinación de Urrea Aspectos lingüísticos del texto 555 CONCLUSIONES La Peregrinación de Pedro Manuel de Urrea como obra literaria Perspectivas literarias de la obra de Pedro Manuel de Urrea 575 BIBLIOGRAFÍA Ediciones de las obras de Pedro Manuel de Urrea Bibliografía primaria Bibliografía secundaria Otras direcciones electrónicas utilizadas 619 VOLUMEN II EDICIÓN CRÍTICA ANOTADA CRITERIOS DE EDICIÓN 1. Corrección de errores 2. Transcripción de grafías PEREGRINACIÓN DE LAS TRES CASAS SANCTAS DE JHERUSALEM, ROMA Y SANTIAGO Preliminares Libro I [Notas a Preliminares y Libro I] Libro II [Notas a Libro II] Libro III [Notas a Libro III] ANEXOS I. Vocabulario de la Peregrinación II. Estudio estadístico de las variantes III. Comentario filológico del vocabulario y las oraciones griegas IV. Mapas del itinerario 623

4 ÍNDICE VOLUMEN I ESTUDIO INTRODUCTORIO ABREVIATURAS ESTADO DE LA CUESTIÓN 1. Historia de los estudios sobre la vida y obra de Pedro Manuel de Urrea 2. La peregrinación de las tres casas sanctas de Jherusalem, Roma y Santiago de Pedro Manuel de Urrea 3. Aportaciones originales de este estudio 4. Perspectivas para la investigación PEDRO MANUEL DE URREA Y EL ORIGEN DE SU PEREGRINACIÓN 1. Biografía del autor 2. Los motivos del peregrino escritor 2.1. Los motivos de la peregrinación 2.2. Los motivos de la Peregrinación 3. El viaje de Pedro Manuel de Urrea 3.1. Reconstrucción lineal del viaje de Pedro Manuel de Urrea 3.2. Datos cronológicos internos 3.3. Algunas reflexiones críticas 3.4. Conclusiones provisionales EL CONTEXTO DE LA PEREGRINACIÓN 1. Contexto histórico: el Mediterráneo c Introducción 1.2. La Europa cristiana 1.3. El Mediterráneo oriental: Rodas y Chipre 1.4. Los Estados musulmanes 421

5 ENRIQUE GALÉ 2. Contexto humano: El viaje de los peregrinos 2.1. El viaje hasta Venecia 2.2. Venecia 2.3. La navegación 2.4. Tierra Santa 2.5. El regreso 2.6. Santiago 3. Contexto literario: Guías y relatos de peregrinación 3.1. Guías y relatos de peregrinación ( ) 3.2. Ediciones de textos relacionados con las peregrinaciones ( ) ANÁLISIS TÉCNICO Y LITERARIO DE LA PEREGRINACIÓN DE PEDRO MANUEL DE URREA 1. Cronología compositiva de la Peregrinación 1.1. El proceso de redacción de los relatos de peregrinación 1.2. Datos internos de la Peregrinación 1.3. Referencias cronológicas internas 1.4. La redacción final 2. Estructura y técnicas compositivas 2.1. Descripción física del impreso 2.2. Consideraciones generales 2.3. Estructura y técnicas compositivas de los relatos de peregrinación de la época 2.4. Elementos compositivos de la Peregrinación de Pedro Manuel de Urrea 3. Fuentes 3.1. Modelos globales 3.2. Fuentes ocasionales 3.3. Listado de pasajes analizados y sus posibles fuentes 4. La religiosidad de la Peregrinación 4.1. Introducción 4.2. La religiosidad de Pedro Manuel de Urrea 4.3. La temática religiosa de la Peregrinación 4.4. La prohibición inquisitorial 5. El «Cancionero del Peregrino» 5.1. Temática 5.2. Estructuras métricas 422

6 ÍNDICE 6. La lengua de la Peregrinación 6.1. Riqueza lingüística de la Peregrinación de Urrea 6.2. Aspectos lingüísticos del texto CONCLUSIONES 1. La Peregrinación de Pedro Manuel de Urrea como obra literaria 2. Perspectivas literarias de la obra de Pedro Manuel de Urrea BIBLIOGRAFÍA 1. Ediciones de las obras de Pedro Manuel de Urrea 2. Bibliografía primaria 3. Bibliografía secundaria 4. Otras direcciones electrónicas utilizadas VOLUMEN II EDICIÓN CRÍTICA ANOTADA CRITERIOS DE EDICIÓN 5 1. Corrección de errores 6 2. Transcripción de grafías 7 PEREGRINACIÓN DE LAS TRES CASAS SANCTAS DE JHERUSALEM, ROMA Y SANTIAGO 11 Preliminares 13 Libro I 31 [Notas a Preliminares y Libro I] 73 Libro II 99 [Notas a Libro II] 249 Libro III 329 [Notas a Libro III] 359 ANEXOS 373 I. Vocabulario de la Peregrinación 375 II. Estudio estadístico de las variantes 389 III. Comentario filológico del vocabulario y las oraciones griegas 405 IV. Mapas del itinerario