DISTRIBUIDORES. Pol. Ind. Belartza. Gurutzegi Kalea 17 Pab. D4 D San Sebastián Tel Fax:

Transcripción

1 DISTRIBUIDORES Pol. Ind. Belartza. Gurutzegi Kalea 7 Pab. D D 008 San Sebastián Tel Fax: info@diprax.es

2 DISTRIBUIDORES interfaces electroneumáticas distribuidores de clapet (gran caudal, tiempo de respuesta corto) serie 0 serie 6-6 serie 6-6 serie 8 página - páginas -6-6 distribuidores ISO de corredera normalizados ISO talla 0 (6 mm) ISO tallas -- serie 0 serie -- 7 página 7 páginas páginas 6-6 mini distribuidores de corredera distribuidores de corredera, roscado G /, pilotaje integrado serie 9-0- serie 9 páginas páginas 69-7 distribuidores de corredera con mando manual serie ZFF- microválvulas con mando manual serie microválvulas de mando mecánico serie mini distribuidores de mando mecánico serie 0 páginas 7-7 página 7 página 7-76 página 77

3 DISTRIBUIDORES standard piloto cuerpo Ø de racordaje G construcción ISO 07- ISO 07- ISO 99/ eléctrico neumático manual cuerpo de aplicación roscado M M /8 / /8 / / / plano acoplamiento NAMUR ench. rápido Ø mm enchufes rápidos Ø 6-8 mm clapets de corredera presión máxima bar caudal a 6 bar l/min (ANR) visual serie página / / / 00/ / / / /-/ / ZFF

4 MINI ELETROVÁLVULAS-PILOTO serie 0 / N cuerpo de aplicación plano de acoplamiento NOMO talla Fluidos aire o gas neutro, filtrado, lubricado o no Presión diferencial ver cuadro de selección Temperatura del fluido -0 a +0 Temperatura ambiente -0 a +0 uerpo Polímeros técnicos Guarniciones NBR (nitrilo), PUR (poliuretano) y FPM Tensiones standard () V A (~) V - 8V - V - 0V / 0 Hz onsumo eléctrico reducido onexión eléctrica M integrada de metal, fiable y robusta, protección IP67 Versión con LED integrado para el control de la señal visible en direcciones corriente Ø de paso presión diferencial tensión potencia electroválvulas (M) tensiones standard (V) código () A (~) / 0Hz () ~ 8 0 salida fábrica días 0 días conector + o ~/ mm bar V VA W standard con m de cable / N - versión sin conector - previsto para conector talla - entre-eje 9, mm () 0, , 0--P 0--P 8867, ,6 0--P , , 009--P (con LED y protección) / N - versión sin conector- previsto para conector talla - entre-eje 8 mm () 0, , 00--P / N - versión con conector talla - entre-eje 9, mm () 0, , 0--D 0--D, ,6 0--D, ,6 07--D 0, , 009--D 8 provisto - ~/ mm V VA W / N - versión M con LED y protección integrados - previsto para conector M 0, P no provisto (M) Mando manual : con mando manual mantenido : de mando manual de impulsión () En su pedido, precise, además del código: tensión / frecuencia, Ejemplos : 0--P V () DIN 60, 9, mm, forma () ISO 7 /DIN 60, 8 mm, forma OPIONES Y AESORIOS base simple roscada M Placa de obturación

5 ELETROVÁLVULAS PILOTO / N cuerpo de aplicación Plano de acoplamiento NOMO talla 0 Series Fluidos aire o gas neutro, filtrado, lubricado o no Presión diferencial 0 a 0 bar 0 a bar Temperatura del fluido -0 a +60 Temperatura ambiente -0 a +60 uerpo Polímeros técnicos Guarniciones NBR (nitrilo), PUR (poliuretano) Tensiones standard () V (conexión M) () V - 8V A (~) V - 8V - V - 0V / 0 Hz Ø de paso potencia electroválvulas (M) tensiones standard (V) Diferentes conexiones eléctricas (NOMO o M) Bobina orientable ( orientación en 90 ) onsumo eléctrico reducido Escape canalizable conector (M) con visualización y protección ~ A (~) / 0Hz () standard con m de cable integradas código () mm VA W código código tensión código / N - versión sin conector, prevista para conector talla (),,, salida fábrica días 0 días + o o V /~ 8V ~ V ~ 0V ~ / NA - versión sin conector, prevista para conector talla (,,, V 880 / N - versión con conector, talla (),,, ,,, provisto - - / N - versión con conector, talla, con indicador óptico y protección eléctrica (),,, ,,, provisto / NA - versión con conector, talla (),,, provisto - - / N - versión con conector, talla 0 (), , , t provisto - -, n / N - versión con conector, para talla 0, con escape en el plano de acoplamiento (), , provisto - -, t / N - versión con conector, para talla 0, con escape /8 en la cara delantera (), , provisto - -, t / N - versión con conector y visualización (LED) y protección eléctrica (R) integradas, talla 0 (), , provisto (M) Mando manual : sin : con mando manual mantenido t : de mando manual de impulsión n : con pulsador () En su pedido, precise, además del código: el tipo de corriente, tensión / frecuencia - Ejemplos : V () DIN 60, mm, norma industrial B () ISO 00 / EN 70-80, forma A 9

6 Ø de paso potencia electroválvulas (M) ELETROVÁLVULAS PILOTO tensiones standard (V) salida fábrica días conector con visualización y protección ~ (M) A (~) / 0Hz () standard con m de cable integradas código () mm VA W código código tensión código + o o / N - versión sin conector, talla 0 (), , , t, n / N - versión sin conector, para talla 0, con escape en el plano de acoplamiento (), , , t / N - versión sin conector, para talla 0, con escape /8 en la cara delantera (), , , t V /~ 8V ~ V ~ 0V ~ V /~ 8V ~ V ~ 0V ~ V /~ 8V ~ V ~ 0V ~ / N - versión con conexión M y escape en el plano de acoplamiento, no provisto - -, , t / N - versión con conexión M y escape /8 en la cara delantera, no provisto - -, , t base con enchufes rápidos (poliamida 6/6) base simple enchufes rápidos Ø mm ext. base acoplable lote de bases acoplables de extremo, entrada de presión por la derecha por enchufes rápidos Ø 6 mm ext enchufes rápidos Ø 6 mm ext base roscada (zamak) base simple con racordaje lateral 0007 roscado G /8 base acoplable con racordaje lateral 0008 base simple con racordaje lateral 0009 ( orificios laterales racordables) roscado G / base acoplable con racordaje lateral 0007 ( orificios laterales racordables) bobina de recambio - ver página (M) Mando manual : sin : con mando manual mantenido t : de mando manual de impulsión n : con pulsador () En su pedido, precise, además del código: el tipo de corriente, tensión / frecuencia - Ejemplos : 906 V () DIN 60, mm, norma industrial B () ISO 00 / EN 70-80, forma A 0

7 ,, ELETROVÁLVULAS PILOTO DIMENSIONES Electroválvulas mini electroválvula (serie 0) de aplicación, NOMO talla - conector talla mini electroválvula (serie 0) de aplicación NOMO talla - conector M 6 7,, , 9,7 Fijación por tornillos M x 0 (provistos) junta (provisto) Versión con LED y protección eléctrica 7, 0 9 8, 9,7 electroválvulas (serie 89) de aplicación NOMO talla 0 electroválvulas (serie 90-9) de aplicación NOMO talla M 7, 9 8 (M) 6 Montaje: tornillos Mx0 (provistos) Montaje: tornillos M x, (provistos) Serie 90 Serie 9 con escape en el plano de acoplamiento Series 9 con escape en la cara delantera Bases M F 7 E 60 H G /8 7, D B A dimensiones (mm) serie A B D E F H (90 M) , , 9 - base simple roscada M 6 x ØM 9, Base NOMO talla (mini electroválvula, serie 0) bases acoplables con enchufes rápidos Bases NOMO talla 0 (electroválvulas, series ) base simple - enchufes rápidos bases acoplables con enchufes rápidos base simple - roscada Base acoplable -roscada 0 0, 7, 8, orificios de fijación Ø M, profundidad, mm La utilización () se puede conectar por la izquierda o derecha de la base. 0 0 orificios Ø, mm lamados Ø 6, mm, profundidad, mm lip adaptable orificios de fijación, mm enchufes rápidos Ø mm ext. enchufes rápidos Ø 6 mm ext. n número de bases (x) las bases acoplables se suministran con las juntas de estanquidad, tornillos y diábolos para montaje en batería G /8 8 8 (n x ) + 6 8,, 6, 0 6,,, 0 6 9, G /8 6 (x) Orificio de fijación Ø, ( para x ; para x) Orificio de fijación M, profundidad 8 ( para x ; para x) x emplazamiento para minielectroválvula tapones G/8 provistos enchufes rápidos para tubo Ø mm ext. Orificios : Presión : Utilización : Escape Mando manual G /8 L (x) n x, 0 6 9, 0 (x) G /8 9 x bases L x - x - 6 x + x 0 8 x +x 0 x + x + x 7 G /8

8 INTERFAES ELETRONEUMÁTIAS / - / de mando electroneumático enchufes rápidos Ø mm ext. Fluidos Presión de utilización Presión de pilotaje Temperatura ambiente audal (Qv a 6 bar) (ANR) Montaje onexión Electroválvula aire o gas neutro, filtrado, lubricado o no a 8 bar pilotaje interno -0 a +0 l/min por bases asociables, adaptables en perfil normalizado EN 00 enchufes rápidos Ø mm ext. mini electroválvula / N de bajo consumo eléctrico Tensiones standard () V A (~) V Potencia,6 VA (~) /,. W () Distribuidores modulares y asociables con enchufes rápidos integrados para un montaje rápido Bornero con conexión eléctrica integrada para un cableado simplificado Bajo consumo (,9 W) Visualización: LED integrado al piloto y testigo de presión en distribuidor lote de extremos (para tubo Ø 6 mm ext.) base de enchufes rápidos (para tubo Ø mm ext.) base de enchufes rápidos (para tubo Ø 6 mm ext.) salida fábrica días 0 días módulo neumático electroválvula-piloto () + o + o + / N o / / N / con LED sin LED código código código código código (M) ~/ código código (M) Mando manual : con mando manual mantenido : de mando manual de impulsión () En su pedido, precise, además del código: el tipo de corriente, tensión / frecuencia n número de bases lengüeta común de alimentación eléctrica común de escape perfil simétrico normalizado EN 00 común de presión señal neumática 6 indicador óptico 7 Mando manual 8 visualización de la señal eléctrica 9 tierra 0 señal eléctrica: - común (A) - señal de mando (A) módulo neumático lotes de extremo módulo intermedio para entradas de presión diferentes DIMENSIONES (alimentación de presión dirigida hacia la derecha) OPIONES Y AESORIOS Electroválvula piloto con visualización y protección integradas P 078--P ~ 078--L P 079--P 7, 7, 7, 7, 78 7, x (n + ) 80,

9 DISTRIBUIDOR DE LAPET / - / de mando neumático o electroneumático roscados, G /8 a G / cuerpo de aplicación, G / a G enchufes rápidos Ø 6 mm ext. Series Fluidos aire o gas neutro, filtrado, lubricado o no Presión de utilización Aire a bar a 0 bar a 6 bar a bar a 6 bar Electron. a 0 bar (89-90 pilotos) - a bar (piloto 9) Temperatura ambiente -0 a +60 audal (Qv a 6 bar) (ANR) 0 hasta 000 l/min (ver cuadro de selección) uerpo aleación ligera, tratada zamak zamak zamak aleación ligera Guarniciones NBR (nitrilo) PUR (poliuretano) Tensiones standard () V A (~) V - 8V - V - 0V / 0Hz Ø racordaje caudal a 6 bar (ANR) Distribuidor utilizable en montaje individual o acoplable Posibilidad de combinar dos tallas en el mismo conjunto Tiempo de respuesta muy corto para aplicaciones a cadencia elevada Reductor de caudal asociable para optimizar el cableado neumático salida fábrica días 0 días válvula mando neumático () base (conexión) + + l/min código código tipo código / N - mando neumático - cuerpo de aplicación - retorno resorte G / simple (lateral) 0009 acoplable (lateral) 0007 G / simple (lateral) 0009 acoplable (inferior) 0007 G / simple (lateral) G / simple (lateral) / N - mando neumático - cuerpo roscado / / / / / NA - mando neumático - cuerpo roscado / l/min código código tipo código / - mando neumático - cuerpo de aplicación - retorno resorte G / simple (lateral) G / simple (lateral) G / simple (lateral) G simple (lateral) / - mando neumático - cuerpo roscado - retorno resorte G / G / () la presión de pilotaje debe ser al menos igual a la presión de utilización

10 DISTRIBUIDOR DE LAPET Ø racordaje caudal a 6 bar (ANR) válvula electroválvula-piloto () potencia ~ + + base (conexión) l/min código cant. código VA W (M) conector tipo código / N - de mando electroneumático - cuerpo de aplicación - retorno resorte ,, talla () simple (lateral) 0009 () G / x { talla 0 () acoplable (inferior) 0007 () ,, talla () G / x simple (lateral) { talla 0 () ,, talla () G / x simple (lateral) { talla 0 () { talla 0 () G / x simple (lateral) forma A l/min código cant. código VA W (M) conector / N - de mando electroneumático - cuerpo roscado - retorno resorte G / x { talla 0 () G / x { talla 0 () G / x { talla 0 () G x { talla 0 () G / x { talla 0 () / NA - de mando electroneumático - cuerpo roscado - retorno resorte { G / x salida fábrica días 0 días l/min código cant. código VA W (M) conector tipo código / - de mando electroneumático - cuerpo de aplicación - retorno resorte G / x { ,, talla () simple (lateral) talla 0 () G / x { ,, talla () simple (lateral) talla 0 () + + / - de mando electroneumático - cuerpo de aplicación - retorno resorte G / x { talla 0 () simple (lateral) talla 0 () x { ,, talla () simple (lateral) talla 0 () + l/min código cant. código VA W (M) conector / - de mando electroneumático - enchufes rápidos / roscado - retorno resorte -: ench. rápidos Ø 6 mm ext. -: G / G / G / x { ,, (M) Mando manual : con mando manual mantenido : de mando manual de impulsión () En su pedido, precise, además del código: el tipo de corriente, tensión / frecuencia () DIN 60, mm, norma industrial B () ISO 00 / EN 70-80, forma A () Estas bases se pueden montar directamente en perfil simétrico EN 00 - AFNOR NF 60 adaptando clip (clips comercializados en paquetes de 0 - código: 0006 ) talla 0 () forma A talla () forma B

11 DISTRIBUIDOR DE LAPET OPIONES Y AESORIOS Módulo de reductores de caudal, acoplable: - distribuidor 6 (G /8) - código: distribuidor 6 (G /) - código: DIMENSIONES DIMENSIONES 6-6 Mando neumático Distribuidores / de mando neumático distribuidores 6-6 en base simple distribuidores 6 en base acoplable distribuidor 6 en base acoplable distribuidores 6-6 sobre base simple distribuidores 6-6 en base acoplable G A E B D F n x n x 6 F G 6 D E K H H J n x K Orificios : Presión : Utilización : Escape 6 serie / - dimensiones (mm) A B D E F G n número de bases B A Orificios : Presión : Utilización : Utilización : Escape serie / - dimensiones (mm) A B D E F G H H J K L M N , M N L orificios de fijación Ø, mm (serie 6) orificios de fijación Ø, mm (serie 6) pilotaje: G / orificios de fijación Ø,, lamado Ø 7,, prof. 6 mm Series orificios de fijación Ø 7 mm 6 orificios de fijación Ø, (serie 6), Ø 6, (serie 6) 7 8 -" -/" Mando neumático pilotaje: G / Ø 76 E J K 9 I orificios Ø A P U U G X orificios de salida Ø A ( posibilidades de conexión) E H orificios de fijación: x Ø M Y Ø M Ø9 Ø orificios ports Ø A D X 00 Z x Ø F Ø A Y 6 X F serie Ø A G / G 8, 9, D 9 6 F G 76 H 6 68 I 8 J K 9 Ø K ØA ØB D E F H H H J racordaje NF NO L N P / G / G G G / G / G / H Mando electroneumático x Ø Serie 8 Serie 8 Ø 9 G / 7, G / 9 J K PE A B 0 Y PE G L 0 Y serie Ø G / G F 7 8 G 6 H 6 J 0 0 K 70 L 6 78 X 6 98 Y 0 8 Z 0 G / X G /8 G / Ø N x Ø A Ø B E D F PJ H H H K L

12 DIMENSIONES Distribuidores / de mando neumático Distribuidores 6-6 Distribuidores 6 acoplables Distribuidores 6 acoplables G /8 (6) G / (6) A H 7 DISTRIBUIDOR DE LAPET D G /8 serie dimensiones (mm) A D H 6 6, n número de bases módulo de reductores de caudal orificios de fijación superior Ø, X 0 orificios de fijación lateral Ø, X orificios de fijación superior Ø, X G /8 0, 9 E (F - ) F (n x ) Orificios : Presión : Utilizaciónt : Escape 6, Distribuidores / de mando electroneumático G / 6 8 E (F - 9) F (n x ) orificios de fijación lateral Ø, X 6 los distribuidores se suministran con las juntas de estanquidad, tornillos y diábolos para montaje acoplable 6 distribuidor 6 distribuidor 6 en base simple en bases acoplables en base simple en bases acoplables distribuidor n x n x , orificios de fijación Ø, mm orificios de fijación Ø,, lamado Ø 7,, prof. 6 mm orificios de fijación lateral Ø 9 mm orificios de fijación Ø, mm 6 orificios de fijación Ø 7 mm 7 piloto 89 8 piloto 90 9 piloto 9 n número de bases Distribuidores / de mando electroneumático distribuidor 6 distribuidor 6 en base simple en bases acoplables en base simple en bases acoplables 9, n x orificios de fijación Ø 7 mm 7 piloto 89 8 piloto 90 0 orificios de fijación Ø, (serie 6), Ø 6, (serie 6) Orificios : Presión : Utilización : Escape : Utilización n x distribuidores 6-6 A Orificios : Presión : Utilización : Escape H Distribuidores acoplables: ver alto de página serie dimensiones (mm) A B H 6 6, B

13 DISTRIBUIDORES x/ - / - / Serie 0 - de mando electroneumático ISO 07- (6 mm) M en la cara superior ISO 07- (6 mm) M plano de acoplamiento ISO 07- Fluidos Presión de utilización ISO 07- ISO 07- aire o gas neutro, filtrado, lubricado o no a 0 bar (x/) -0,9 a 0 bar (/-/) a 8 bar (x/) -0,9 a 8 bar (/-/) Presión de pilotaje, a 0 bar (x/), a 8 bar (x/) a 0 bar (/ juntas retorno electroneumático) a 8 bar (/ juntas retorno electroneumático) a 0 bar (otros) a 8 bar (otros) Temperatura ambiente -0 a +0 audal (Qv a 6 bar) (ANR) ver cuadro de selección uerpo Aluminio, tratamiento cataforesis Juntas de distribución NBR [+ PUR (de juntas)] Otras juntas NBR + FPM Otros materiales PAM (poliarilamida) FV 0% (fibra de vidrio) Tensiones standard V () ISO 07- Tecnología de juntas Muy gran caudal hasta 00 l/min onexión eléctrica M metálica (ISO 07-) salida fábrica ODIGO -DIGITOS días función símbolo piloto () retorno () caudal de funcionamiento a 6, bar l/min (ANR) tiempo de conmutación apertura / cierre (ms) ISO 07- distribuidores de corredera alimentación interna Mdo manual de impulsión x / N / / 0 0 retorno resorte 8 () retorno resorte 8 () 8 () retorno electroneumático 8 () W posición central cerrada 8 () W centro abierto a presión 8 () W centro abierto a escape / 0 R0ABD0N8PF / 60 R0AB0N8PF R0AB0N8PF / 0 R0AB60N8PF / R0AB70N8PF / R0AB0N8PF (a), bar para una presión de alimentación (P) 7, bar (si > 7, bar, Pmin. P - b) 7

14 DISTRIBUIDORES DE ORREDERA 07- / ISO mm (ISO 07-) salida fábrica días función función tipo roscado ODIGO -DIGITOS Base simple - onector M (cara superior distribuidor) () () () alimentación interna ---- x /8 G G0AAA0A000 () () () /8 (escape pilotaje 8) Base acoplable - onector M (cara superior distribuidor) una base acoplable para emplazamientos de distribuidor orificios laterales, x / ( emplazamientos máximo) Kit lotes de extremo G G0AMV0A000 alimentación horizontal x /8 (orificios //), x /8 (orificios /) (configuración alimentación interna) G G0AK8000 Kit placa de obturación del plano de acoplamiento Utilizada para obturar una base acoplable prevista para adaptar posteriormente un distribuidor P0AB8900 () ()() () ()() () OPIONES Y AESORIOS tipo Regulador de presión - (zona de regulación 0,7 a 0 bar) ISO 07- ISO 07- RS RD 8 R0ARS0A000 R0ARD0A000 R0ARSJA000 R0ARDJA000

15 DISTRIBUIDORES DE ORREDERA ISO 07- / ISO07- (ISO 07-) salida fábrica ODIGO -DIGITOS días símbolo caudal de funcionamiento tiempo de conmutación función piloto () retorno () a 6, bar l/min (ANR) apertura / cierre (ms) ISO 07- Mdo manual de impulsión x / N / / 0 0 retorno resorte 8 () retorno resorte 8 () 8 () retorno electroneumático 8 () W posición central cerrada 8 () W centro abierto a presión / 0 R0ABD0MA00F / 60 R0AB0MA00F R0AB0MA00F / 0 R0AB60MA00F / R0AB70MA00F 8 () W centro abierto a escape / R0AB0MA00F (a), bar para una presión de alimentación (P) 7, bar (si > 7, bar, Pmin. P - b) ODIGO -DIGITOS función código - onector recto pines M en la base () () () () () () designación alimentación interna ---- x /8 /8 (escape pilotaje 8) (superficie del plano de montaje con conector eléctrico) tipo roscado G G0AAAM6Y0 9

16 DISTRIBUIDORES DE ORREDERA ISO 07- / ISO07- OPIONES Y AESORIOS Reguladores de presión Sandwich: Ver página 8 DIMENSIONES Distribuidores (ISO 07-6 mm) - M en la cara superior Base simple Base acoplable 6 8 6,7, 9, 9,6 9,7 9,6 7,, 09, x Ø.,7 x /8 6 66, 6,6 7 7 Nx 7 x /, 0,7 Ø6., x /8 79, 9,7,7 0,9, 6, 0,6 9,8 0, 6, ,8 9,8 0,,8 6,6 x /8,7,, 6,,, 6,,,,7 x /8 6 6 Orificios : Presión - : Utilización - : Escape : Retorno Distribuidores (ISO 07-6 mm) - conexión M en bases Base simple ,6 9,,, x /8 8, 9,6 9,6 7, ,,79,7 0,9,, 6, 9,9 x Ø. 0,6 x /8 Orificios : Presión - : Utilización - : Escape : Retorno

17 DISTRIBUIDORES DE ORREDERA / - / MULTIFUNIÓN de mando neumático o electroneumático de aplicación ISO 99/ tallas, y Series Fluidos aire o gas neutro, filtrado, lubricado o no Presión de utilización a 0 bar (pilotaje interno) a bar (pilotaje interno) -0,90 a bar (pilotaje externo) Presión de pilotaje ver cuadro de selección Temperatura ambiente -0 a +60 audal (Qv a 6 bar) (ANR) 00 l/mn 800 l/mn 00 l/mn 600 l/min (Base G/) 7000 l/min (G) uerpo / Piezas internas capot metálico / POM (poliacetal), aleación ligera Guarniciones NBR (nitrilo), PUR (poliuretano) Tensiones standard () V (M) / () V - 8V A (~) V - 8V - V - 0V / 0Hz Fiabilidad: gran duración, 0 millones de ciclos Elección de la posibilidad de alimentación, interna o externa, por juntas selectoras Montaje modular mediante juego de bases asociables Racordaje lateral o inferior de las bases distribuidor de mando neumático tipo presión de caudal a 6 pilotaje bar (ANR) bar l/min código código / - mando neumático - retorno resorte (función monoestable) ISO ISO / - mando neumático - retorno diferencial (función monoestable) ISO ISO base ver página 6 ver página 6 tipo presión de caudal a 6 pilotaje bar (ANR) bar l/min código código / - mando y retorno neumático (función biestable) ISO ISO, ver página 6 ISO 600/ / - mando neumático - centro cerrado W / - mando neumático - centro abierto a presión W / - mando neumático - centro abierto a escape W ISO ISO ver página 6 ISO ver página 6 ISO ISO OPIONES Y AESORIOS onectores tallas y 0: ver página 0 Placa de obturación salida fábrica días 0 días + + ver página 6 6

18 DISTRIBUIDORES DE ORREDERA MULTI FUNIÓN ISO 99/ - tallas, y salida fábrica días distribuidor de mando electroneumático electroválvula-piloto () base + + presión de caudal a 6 potencia pilotaje bar (ANR) ~ tipo bar l/min código cant. código VA W (M) conector código / - mando electroneumático - retorno resorte (función monoestable) ISO ,, talla () ISO, x { talla 0 () ISO ISO, / x talla 0 () { 9000 ver página 6 / - mando electroneumático - retorno diferencial (función monoestable) ,, talla () ISO x { talla 0 () ISO / - mando y retorno neumático (función biestable) ISO, / - mando electroneumático - retorno electroneumático (biestable) ,, talla () ISO ISO, x talla 0 () ISO / - mando electroneumático - centro cerrado W ISO ISO ISO ISO / x talla 0 () { 9000 / - mando electroneumático - centro abierto a presión W ver página 6 ISO / - mando electroneumático - centro abierto a escape W + x ISO ISO (M) Mando manual : con mando manual mantenido : de mando manual de impulsión () En su pedido, precise, además del código: el tipo de corriente, tensión / frecuencia () DIN 60, mm, norma industrial B () ISO 00 / EN 70-80, forma A ,, talla () talla 0 ()

19 DISTRIBUIDORES DE ORREDERA MULTIFUNIÓN Y BASES ISO 99/ - tallas, y DIMENSIONES Distribuidores mando neumático de mando electroneumático (89-90) B B / B (* ) talla dimensiones (mm) A B ISO 8 ISO 9 9 ISO A Base simple - con racordaje lateral A A talla dimensiones (mm) A A B B ISO ISO ISO ISO ( ) B: piloto 89 / B: pilotos 90 / 9 (serie ) * función biestable ISO ISO ISO (G /) ISO (G /) Base simple - con racordaje inferior 6 9 ISO Bases acoplables metálicas - con racordaje inferior ISO ISO ISO 8 09, B A - ± A (n x ) Orificios : Presión - : Utilización - : Escape : Retorno : Piloto, B A - 7 ± A (n x 6) n número de bases fijación orificios Ø, lamados Ø fijación orificios ancho, fijación orificios Ø 6,6 fijación orificios Ø 6,8 fijación inferior : orificios Ø M 6 fijación frontal: orificios Ø 9 7 fijación inferior : orificios Ø M6 8 fijación frontal: orificios ancho 9 fijación inferior: orificios Ø M8 profundidad B A - 9 ± A (n x 7) + 6 9, 9 6

20 DISTRIBUIDORES DE ORREDERA MULTIFUNIÓN Y BASES ISO 99/ - tallas, y DIMENSIONES Bases acoplables metálicas - con racordaje lateral ISO ISO A (n x ) + 60 B A A (n x 6) + 80 B A n número de bases fijación orificios Ø 6, profundidad 9 fijación orificios Ø 7 profundidad fijación aberturas Ø 8, profundidad 7 Bases acoplables de poliamida - con racordaje lateral ISO con reductores de escape e indicadores de presión integrados ISO sin reductores de escape y sin indicadores de presión integrados A (n x ) + B A Orificios : Presión - : Utilización - : Escape : Retorno : Piloto A (n x ) B A

21 BASES SIMPLES O AOPLABLES ISO 99/0 - tallas, y salida fábrica días talla orificios código bases simples de aluminio - con racordaje lateral G /8 G / G / ISO G /8 G / G / G /8 G /8 G /8 008 ISO G /8 G /8 G / G /8 G / G / 006 ISO G /8 G / G / 007 G /8 G / G / 009 bases simples de aluminio - con racordaje inferior ISO G /8 G / G / ISO G /8 G /8 G / Orificios : Presión - : Utilización - : Escape : Retorno : Piloto talla composición orificios código bases acoplables de aluminio - con racordaje inferior base G /8 G / ISO lote de extremos - - G / placa de obturación del plano de acoplamiento superior 887 ISO base G /8 G / lote de extremos - - G / 0070 ISO base G /8 G / lote de extremos - - G 007 bases acoplables de aluminio - con racordaje lateral base + juntas de estanquidad placa-selector (unión --) tapones G / tapón G /8 G /8 G / ISO diábolos de montaje extremos + juntas de estanquidad placa selector ciega placa-selector (unión --) diábolos de montaje G /8 - G / base + juntas de estanquidad placa-selector (unión --) tapones G / G /8 G / ISO tapón G /8 diábolos de montaje extremos placa selector ciega tapones G / + tapones G /8 G /8 - G / 000 diábolos de montaje Bases acoplables de poliamida - con racordaje lateral base (con reductores de escape e indicadores de presión integrados) juntas de estanquidad para ---- tapón G / + tapón G /8 espárragos de unión G /8 G / ISO extremos juntas de estanquidad tornillos H de montaje tuercas de montaje tapones G /8 - - G /8 009 OPIONES Y AESORIOS Módulo reductor de escape sandwich: ISO talla

22 MINI DISTRIBUIDOR DE ORREDERA / - / - / de mando neumático o electroneumático roscados Ø M - G /8 - G / o enchufes rápidos Ø 6 Series 9 0 Fluidos aire o gas neutro, filtrado, lubricado o no Presión de utilización, a 8 bar Presión de pilotaje, a 8 bar Temperatura ambiente + a +0 Orificio, mm mm 6 mm audal (Qv a 6 bar) (ANR) 7 l/min 600 l/min (/: 00 l/min) 00 l/min uerpo aleación ligera y cubiertas de poliacetal (POM) Piezas internas /-/ acero inoxidable, aleación ligera y poliacetal (POM) / latón y poliacetal (POM) Guarniciones NBR (nitrilo) Tensiones standard () V A (~) V - 0V / 0Hz Ratio talla / gran caudal Montaje en línea o en bases múltiples Bajo consumo del piloto (,6 W) Mando manual bi-función: impulsión y/o mantenido salida fábrica días distribuidor Ø M G/8 G/ / N - mando neumático - retorno diferencial (función monoestable) base / - mando neumático - retorno diferencial (función monoestable) ver abajo / - mando y retorno neumático (función biestable) / - mando neumático - centro cerrado W ver abajo ver abajo bases múltiples placa de obturación brida de conexión de enchufes rápidos

23 distribuidor electroválvula-piloto base tensión potencia ~ Ø M G/8 G/ tipo V VA W (M) conector / - mando electroneumático - retorno resorte (función monoestable) integrado ~ - / talla () ver página anterior integrado -,6 / / - mando electroneumático - retorno diferencial (función monoestable) integrado ~ - / integrado 0 ~ - / integrado -,6 / integrado ~, / / - mando electroneumático - retorno electroneumático (biestable) / - mando electroneumático - centro cerrado W MINI DISTRIBUIDOR DE ORREDERA integrado ~ - / integrado ~, / integrado 0 ~ - / integrado -,6 / - / - mando electroneumático - centro abierto a escape W salida fábrica días talla () talla () ver página anterior ver página anterior integrado ~ - / talla () ver página anterior integrado -,6 / Ø, DIMENSIONES Distribuidores - mando neumático / (serie 0) / integrado -,6 / electroválvula-piloto orificios - orificio distribuidor tensión potencia ~ tipo V VA W (M) conector / N - mando electroneumático - retorno diferencial (función monoestable) racores rápidos Ø 6 ext. roscada G /8 cuerpo de aplicación roscada G /8 cuerpo de aplicación (M) Mando manual / : con mando manual mantenido / impulsión () DIN 60, 9, mm, forma ØF integrado -,6 / A B A - integrado ~, / 0009 integrado -,6 / integrado 0 ~, / integrado -,6 / 0009 integrado 0 ~, / OPIONES Y AESORIOS Módulo de visualización y protección eléctrica V / ~, código: 8800 V V P D talla () base ver página anterior dimensiones (mm) 9 0 (monoestable) A, 76 9, (biestable) A B 6 7 D 6 6, ØF,,, P 8 V,, V 0,, 0 67

24 MINI DISTRIBUIDORES Y BASES MÚLTIPLES DIMENSIONES Distribuidores - de mando electroneumático / (serie 0) 8 enchufes rápidos para tubo flexible Ø 6 ext. 7 Orificios : Presión : Utilización : Escape Ø, / - retorno diferencial (función monoestable) / - retorno electroneumático (función biestable) D W D W 6 U A B ØF P 6 U B A ØF P 6 U / - centro cerrado W / - centro abierto a escape W B A ØF D W P dimensiones (mm) A A A B D F P U W 9 97, 6, 6, 0 6, 70, 7 6, 8 6,8,, 79, 88, 6,, 7,7 6, Orificios : Presión - : Utilización - : Escape : Mando manual A L L 6 de mando electroneumático E M ØR K Bases acoplables 68 U número de distribuidores brida de racordaje de los orificios - de enchufes rápidos para tubo flexible Ø mm exterior (9), Ø6 mm exterior (0) e indicadores de presión placa de obturación del plano de acoplamiento dimensiones (mm) A dimensiones (mm) 9 0 (monoestable) 7, 80,7 89,7 (/) 97,,, (/) 6, 79, 0,, 0, 76 9, E H - K 0 0 L 9 7 M 6 6 R,,, U , U 6, 6 A L L mando neumático E M K U H

25 DISTRIBUIDORES DE ORREDERA /-/-/ serie roscada G / pilotaje integrado mando neumático o de mando electroneumático roscada o con interface Namur Fluidos Presión de utilización Presión de pilotaje Temperatura ambiente audal (Qv a 6 bar) (ANR) uerpo Piezas internas Extremos Guarniciones Tensiones standard () A (~) aire o gas neutro, filtrado, lubricado o no a 0 bar o a 8 bar (versión pilotos NOMO) pilotaje interno o a 0 bar (pilotaje externo) - a l/min (700 l /min para versiones Namur) aluminio anodizado negro zamak, acero inox., POM (poliacetal), aluminio PA (poliamida), con fibra de vidrio NBR (nitrilo) + PUR (poliuretano) V-8V V-8V-V-0V/0Hz onstrucción estanca a la atmósfera que protege también el actuador del entorno Amplio rango de temperaturas para adaptarse a todas las aplicaciones (- a +60 ) Fiabilidad: gran duración, 0 millones de ciclos Asociables en colector de alimentación para una instalación neumática rápida Pequeñas dimensiones para una integración óptima con los actuadores salida fábrica código días G / / N - mando neumático - retorno resorte (función monoestable) GA0 / - mando neumático - retorno resorte (función monoestable) GA7 / - mando y retorno neumático (función biestable) número de distribuidores código G / GA8 colector de alimentación standard G / escuadras soporte (el par)

26 DISTRIBUIDOR versión pilotos integrados para pilotaje de actuador código () salida fábrica días tensiones standard (V) ~ A (~) / 0Hz () VA W (M) conector / N - mando electroneumático - retorno resorte (función monoestable) 000,, talla () / - mando electroneumático - retorno resorte (función monoestable) 0009,, talla () / - mando electroneumático - retorno electroneumático (biestable) 00,, talla () / - mando electroneumático - centro cerrado W (M) Mando manual : con mando manual mantenido () En su pedido, precise, además del código: el tipo de corriente, tensión / frecuencia () DIN 60, mm, norma industrial B 08,, talla () DIMENSIONES Distribuidores / N - mando neumático Distribuidores / - mando neumático F E D G Orificios : Presión - : Utilización - : Escape F E D G A A : Mando manual A A código dimensiones (mm) A D E F G GA0 7, 0, código dimensiones (mm) A/7 A/8 D E F G GA7/8 6 7, 0, Distribuidores / N - de mando electroneumático pilotos integrados B M F E A A D G código A B D E F G , 8, orificios de fijación: Ø, mm (lamado: Ø 9 mm, profundidad mm) OPIONES Y AESORIOS Protector de escape de acero inox. Lote de reductores de escape G /8 G / - código : 6009 código : Distribuidores /-/ - de mando electroneumático pilotos integrados B M F bobina de recambio (ver página 0) E A A D G código dimensiones (mm) A/009 A/0 B D E F G 0009/ , 8,

27 DISTRIBUIDORES DE ORREDERA /-/-/ DIMENSIONES Barra de alimentación H 6H dimensiones (mm) I J H I J H 6H 9H H H 6H 9H H serie / H J / serie - / / H H J D H H J I número de distribuidores dimensiones (mm) A B D E F G K L M N O P Q R serie G/8 9 6, G/8 9 6, G/8 9 6, R E B A G/8 9 6, G/8 9 6, G/8 9 6, G/8 9 6, serie ,8 0 G/ ,8 0 G/ ,8 0 G/ ,8 0 G/ ,8 0 G/ ,8 0 G/ ,8 0 G/ F G Ø Q / / P O K L M N (--) () 7

28 DISTRIBUIDOR / - / - / DE MANDO MANUAL G / Fluidos Presión de utilización Temperatura ambiente audal (Qv a 6 bar) (ANR) uerpo apot (pedal) Piezas internas Guarniciones aire o gas neutro, filtrado, lubricado o no 0 a 0 bar, a 0 bar (pedal) - a +60, -0 a +60 (pedal) ver cuadro de selección aluminio anodizado negro, polietileno negro (pedal) polietileno amarillo zamak, acero inox., POM (poliacetal), aluminio aleación de aluminio anodizado, acero inox., latón (pedal) NBR (nitrilo) + PUR (poliuretano) NBR (nitrilo) (pedal) Producto fiable y robusto gracias a su cuerpo y su mando metálicos Alimentación directa de cilindro simple y doble efecto, hasta el diámetro 00 mm Amplio rango de temperaturas adaptadas a las aplicaciones semi-automatizadas Versiones posiciones mantenidas para la seguridad de las máquinas Pedal de muy ancho para colocar el pie / - mando por palanca palanca de posiciones mantenidas / - mando por botón caudal a 6 bar (ANR) salida fábrica código días tipo dimensiones (mm) l/min A B , - palanca-resorte , - / - mando por pedal botón resorte botón pulsar-tirar ver página 7 pedal-resorte ver página 7 / - mando por palanca palanca de posiciones mantenidas palanca de posiciones mantenidas / - mando por pedal / - mando por botón palanca-resorte pedal posiciones ver página 7 pedal posiciones 6 ZFFA00OG pedal-resorte ver página 7 botón pulsar-tirar ver página 7

29 DISTRIBUIDORES DE MANDO MANUAL salida fábrica días / - mando por palanca - de centro cerrado W palanca de posiciones mantenidad (W) palanca de posiciones mantenidad (W) Palanca de posiciones, retorno resorte al centro (W) Palanca de posiciones, retorno resorte al centro (W) / - mando por palanca - de centro abierto a escape W Palanca de posiciones mantenidas (W) Palanca de posiciones, retorno resorte a centro (W) caudal a 6 bar (ANR) código tipo dimensiones (mm) l/min A B , , , , , , DIMENSIONES Tipo Tipo Tipo Ø8 Ø8 A A 7, x Ø, 7, 7 x Ø, 7, G /" B A , 9, 6 B 7 B Tipo Tipo Ø6 x , 7, Ø G/ , 00 Ø6 x 0 6 0, 0, Tipo 6 Tipo 7 Ø G/ , 77 7, , , Ø G/ Ø G/ 0, 0, 87 7, Orificios : Presión - : Utilización - : Escape 7

30 MIROVÁLVULAS / N serie 07 DE MANDO MANUAL para cabezas standard Ø mm enchufes rápidos Ø mm ext. o G/8 Fluidos Presión de utilización Temperatura ambiente audal (Qv a 6 bar) (ANR) uerpo Escape aire filtrado, lubricado o no 0 a 8 bar - a +60 l/min zamak no-canalizable Adaptación de pomos metálicos o plásticos Montaje simple y rápido en cara delantera de cofre Amplia elección de cabezas de mando Posibilidad de asociar funciones N con la misma cabeza de mando Fijación segura y robusta del pomo en la microválvula botón diábolo salida fábrica base + módulo neumático días botón diábolo base + módulo neumático (metal) (plástico) descripción tipo color código código código () código código código () negro negro 8807 pulsador * * de impulsión verde verde rasante Ø mm ext Ø mm ext. rojo rojo mantenido N N selector de rojo o rojo (pulsar-girar) o seta rojo rojo 8807 Ø 0 de impulsión N + N N + N negro negro o 8807 o selector simple posiciones fijas negro NA negro NA o o selector retirar la llave en con llave negro negro 0 y NA + NA - NA + NA selector de maneta posiciones fijas G/ posiciones fijas N negro negro o posiciones con retorno al centro N + N () una microválvula está compuesta de o módulos neumáticos: Módulos neumáticos solos, ver abajo 0 0 DIMENSIONES Ø 9 Ø 0 Ø 9 Ø máx.: 6 mm modulo izquierdo módulo derecho taladro Ø, mm 7 OPIONES Y AESORIOS Base intermedia Reductor Módulos neumáticos solos racores rápidos mm ext. tipo posiciones fijas 0 0 posiciones 0 0 con retorno al centro G/ N o 0700 N + N acción en módulo izquierda derecha no accionado no accionado no accionado accionado accionado no accionado no accionado no accionado no accionado accionado accionado no accionado N roscado N NA G/8 NA

31 MIROVÁLVULAS / N DE MANDO MEÁNIO enchufes rápidos Ø mm ext. o G/8 o G/ serie 08 serie 09 serie 0 serie 0 serie Fluidos aire filtrado, lubricado o no Presión de utilización 0, a 8 bar 0 a 8 bar 0 a 0 bar 0 a 0 bar 0 a 0 bar Temperatura ambiente - a +0 - a +0 - a a a +60 audal (Qv a 6 bar) (ANR) 0 l/min 0 l/min 80 l/min 00 l/min 860 l/min uerpo uerpo zamak zamak zamak aluminio tratado Guarniciones NBR (nitrilo) NBR (nitrilo) + PUR (poliuretano) Amplia gama de cabezas de mando Palanca adaptada para los ataques frontales y laterales Enchufes integrados para una conexión rápida salida fábrica días código esfuerzo de pilotaje abeza de mando dan microválvula completa de SOLA descripción bar bar 8 bar enchufes rápidos para roscado G/8 tubo Ø mm ext. N normalmente cerrada pulsador simple,7, palanca con roldana de plástico 0, 0,9, palanca con roldana metálica de rodamiento 0, 0,9, palanca con roldana de plástico escamoteable (duración: un millón de ciclos) 0, 0,9, pulsador de manguito roscado,7, tipo palanca simle con roldana metálica - -, () palanca simple con roldana de plástico palanca regulable con roldana metálica de rodamiento - - 0, a, () , a, () palanca de vástago regulable - - 0, a, () cabeza rotativa sola microválvula sin cabeza palanca de resina acetal escamoteable palanca metálica con roldana () Estas diferentes palancas se montan en la microválvula provista de la cabeza rotativa sola (código o ) / - mando por roldana / - mando por palanca 0 palanca con roldana 0 / - mando por palanca esfuerzo de cabezas magnéticas código pilotaje piloto retorno dan roscado G/ roscado G/8 roldana roldana, resorte pulsador resorte palanca con roldana resorte tipo 7

32 MIROVÁLVULAS / DE MANDO MEÁNIO DIMENSIONES Tipo Tipo Tipo Ø x Ø,, 6, 0,,, R 0 Ø x Ø, 0 Tipo Tipo Tipo 6 6, Ø x Ø, x Ø, 6 Tipo 7 Tipo 8 arrera : arrera max. : 8 x Ø, x Tipo 9 arrera :, arrera max.: Ø6 6 x G/8 xg/8 o enchufes rápidos Tipo 0 Tipo Tipo x Tipo Tipo arrera : arrera max. :, arrera : arrera max. : 7 6 Ø G/ x Ø, 9, arrera : arrera max. : , , enchufes rápidos orificios de fijación para tornillo M 6 6 7, x G /8 enchufes rápidos. roscado x

33 MINI DISTRIBUIDOR DE ORREDERA /-/ serie 0 DE MANDO MANUAL G/8 Fluidos Presión de utilización Temperatura ambiente audal (Qv a 6 bar) (ANR) uerpo aire filtrado, lubricado o no 0 a 0 bar -0 a l/min aleación ligera anodizada El distribuidor / puede ser utilizado en / N o / NA, realizando la conexión como se indica abajo Posibilidad de montaje en cuadro (taladro diámetro 6,) salida fábrica días cabezas magnéticas código mando retorno retorno tipo / tipo pomo pulsador resorte pomo pulsar-tirar palanca de posiciones mantenidas 6 x 98, 7, DIMENSIONES Tipo Tipo Tipo Min. : Max. : 7 6 Tipo 90 Min. : Max. : x G/8 6, 8 9, x 6 6 Min. : Max. : 7 6 x G/ Orificios / N : Presión : Utilización : Escape Orificios / : Presión - : Utilización - : Escape Orificios / NA : Escape : Utilización : Presión 90 Min. : Max. :