BD /109 SD ELECTROVALVULA DIRECCIONAL COMPONIBLE SERIE 20. Q max 40 l/min. p max 280 bar 1/16 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO SIMBOLOS HIDRAULICOS

Transcripción

1 44 100/109 SD ELECTROVALVULA DIRECCIONAL COMPONIBLE p max 280 bar Q max 40 l/min PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La electroválvula es una válvula componible y versátil, gracias a su composición modular. La válvula ha sido estudiada para funcionamiento en paralelo y en serie, montando hasta un máximo de 6 cuerpos-módulos. Gracias a su versatilidad, puede ser utilizada en aplicaciones compactas, principalmente en el sector móvil y en minicentrales. Las vías de utilizo A y B, la vía de presión P y la salida T en la configuración en serie tienen conexiones 3/8 BSP. En la configuración en paralelo está disponible la versión con válvulas antirretorno pilotadas integradas. La configuración en serie permite una presión interna de utilizo de 250 bar. PRESTACIONES (medidas con aceite mineral de viscosidad 36 cst a 50 C) SIMBOLOS HIDRAULICOS Presión máxima de trabajo - vias P-A-B (paralelo) - vias P-A-B (serie) - vias T e T1 bar P-* P-C3 Caudal máximo - paralelo - serie /109 SD l/min Pérdidas de carga Δp - Q ver punto 3 Características eléctricas ver punto 6 Capacidad limite ver punto 5 Conexiones eléctricas ver punto 9 Campo temperatura ambiente C -20 / +50 Campo temperatura fluido C -20 / +80 Campo viscosidad fluido cst Grado de contaminación del fluido Según ISO 4406:1999 clase 20/18/15 Viscosidad recomendada cst 25 Masa de cada modulo kg 1,84 Tratamiento superficial módulos y cabezas termoquímico antioxidación S-S4 1/16

2 1 - CODIGOS DE IDENTIFICACION PARA MODULOS DE ENSAMBLAR A continuación son indicados todos los códigos de identificación de los componentes de la electroválvula modular. Para pedir el modulo ya ensamblado hacer referencia a los párrafos 11 y 12. La válvula reguladora de presión y la electroválvula de puesta en descarga son descritas en sus características principales. Para informaciones más detalladas hacer referencia a los catálogos correspondientes: reguladora de presión cat ; electroválvula de puesta en descarga cat Modulo individual BD 6 - / 20 - Electroválvula direccional componible Tamaño Versiones: P = paralelo S = serie Tipo de cursor: (ver punto 1.3) N. de serie: (entre 20 y 29 las dimensiones y el espacio para instalación permanecen invariables) Tipo de juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estándar) V = juntas en FPM para aceites especiales Conexión electrica bobina: (ver punto 9) K1 = salida para conector tipo DIN K2 = salida para conector tipo AMP JUNIOR K4 = cables que salen de la válvula K7 = salida para conector tipo DEUTSCH DT04-2P macho K8 = salida para conector tipo AMP SUPER SEAL Tipo de bobina D12 = 12 V D24 = 24 V corriente continua D28 = 28 V A R110 = 110 V R230 = 230 V corriente D00 = válvula sin bobina Las tuercas de bloque de las bobinas están incluidas en el suministro NOTA: los módulos individuales y las cabezas son suministrados con tratamiento superficial termoquímico antioxidante Código de identificación bobinas CD 14 - / 10 Tensión de alimentación D12 = 12 V D24 = 24 V corriente continua D28 = 28 V R110 = 110 V R230 = 230 V corriente rectificada N. de serie: (entre 10 y 19 las dimensiones y el espacio para instalación permanecen invariables) Tipo de conexión eléctrica. Averiguar la efectiva disponibilidad de las conexiones para la tensión elegida al párrafo 6.2. K1 = conexión para conector tipo DIN K2 = conexión para conector tipo AMP JUNIOR K4 = cables que salen de la válvula K7 = conexión para conector tipo DEUTSCH DT04-2P K8 = conexión para conector tipo AMP SUPER SEAL /109 SD 2/16

3 1.3 - Cursores disponibles para la configuración en paralelo P Versión S: 2 electroimanes - 3 posiciones con centrado de resorte Versión SA*: 1 electroimán lado A 2 posiciones (central + externa) con centrado de resorte Versión SB*: 1 electroimán lado B 2 posiciones (central + externa) con centrado de resorte Versión RK: 2 electroimanes - 2 posiciones con retención mecánica Versión TA*: 1 electroimán lado A 2 posiciones externas con centrado de resorte Versión TC*: 1 electroimán lado B - 2 posiciones externas con centrado de resorte Versión C3: 2 electroimán - 3 posiciones con centrado de resorte y antirretornos en A y B Ratio de pilotaje: 3:1 Presión de abertura de la válvula antirretorno: 3 bar Q max 40 l/min Cursores disponibles para la configuración en serie S Versión S4: 2 electroimanes - 3 posiciones con centrado de resorte Versión SA*: 1 electroimán lado A - 2 posiciones (central + externa) con centrado de resorte Versión SB*: 1 electroimán lado B - 2 posiciones (central + externa) con centrado de resorte /109 SD 3/16

4 1.4 - Cabeza de entrada con válvula reguladora de máxima presión para configuraciones en paralelo BD 6 P - F / 20 Electroválvula direccional componible Dimensión nominal Configuración en paralelo Cabeza de entrada con válvula reguladora de máxima presión Juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estándar) V = juntas en FPM para fluidos especiales No. de serie (entre 20 a 29 las cuotas y las dimensiones de instalación permanecen invariadas) Campo de regulación presión 140 = hasta 140 bar 210 = hasta 210 bar 280 = hasta 280 bar Cabeza de entrada con válvula reguladora de máxima presión y electroválvula de puesta en descarga para configuraciones en paralelo BD 6 P - FK / 20 - Electroválvula direccional componible Dimensión nominal Configuración en paralelo Cabeza de entrada con válvula reguladora de máxima presión y electroválvula de puesta en descarga Campo de regulación presión: 140 = hasta 140 bar 210 = hasta 210 bar 280 = hasta 280 bar No. de serie (entre 20 a 29 las cuotas y las dimensiones de instalación permanecen invariadas) Juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estándar) V = juntas en FPM para fluidos especiales Conexión electrica bobina: (ver punto 9) K1 = salida para conector tipo DIN K2 = salida para conector tipo AMP JUNIOR K4 = cables que salen de la válvula K7 = salida para conector tipo DEUTSCH DT04-2P macho K8 = salida para conector tipo AMP SUPER SEAL Tipo de bobina D12 = 12 V D24 = 24 V corriente continua D28 = 28 V A R110 = 110 V R230 = 230 V corriente D00 = válvula sin bobina Las tuercas de bloque de las bobinas están incluidas en el suministro Cabeza de salida per configuración en paralelo BD 6 P - R / 20 Electroválvula direccional componible Dimensión nominal Configuración en paralelo Cabeza ciega de cierre Juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estándar) V = juntas en FPM para fluidos especiales No. de serie (entre 20 a 29 las cuotas y las dimensiones de instalación permanecen invariadas) /109 SD 4/16

5 1.7 - Cabeza de entrada con válvula reguladora de máxima presión para configuración en serie Electroválvula direccional componible Dimensión nominal Configuración en serie Cabeza de entrada con válvula reguladora de máxima presión BD 6 S - F / Cabeza de salida para configuración en serie BD 6 S - R1 / 20 Juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estándar) V = juntas en FPM para fluidos especiales No. de serie (entre 20 a 29 las cuotas y las dimensiones de instalación permanecen invariadas) Campo de regulación presión: 140 = hasta 140 bar 210 = hasta 210 bar (NOTA) NOTA: Avvitando hasta fondo corsa la vite di regolazione, la pmax raggiungibilie è di 240 bar con Q 5 l/min Electroválvula direccional componible Dimensión nominal Configuración en serie Cabeza de salida con agujero T1 roscado 3/8 BSP Juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estándar) V = juntas en FPM para fluidos especiales No. de serie (entre 20 a 29 las cuotas y las dimensiones de instalación permanecen invariadas) Kit tirantes y bridas de soporte N módulos individuales Codice KIT El kit incluye: 3 machos de cierre zincados 6 tuercas zincadas 6 arandelas de seguridad zincadas 2 bridas de soporte Fissaggio staffe di supporto: n. 4 viti M6 (non comprese nella fornitura) Par de apriete: 5 Nm /109 SD 5/16

6 2 - FLUIDOS HIDRAULICOS Usar fluidos hidráulicos a base de aceite mineral tipo HL o HM según ISO Para esos tipos de fluidos, usar juntas en NBR (código N). Para fluidos tipo HFDR (ésteres fosfóricos) utilizar juntas en FPM (código V). Para el uso de otros tipos de fluidos, como HFA, HFB, HFC consultar con nuestra Oficina Técnica. El uso con fluido a temperatura superior a 80 determina una precoz diminución de las propriedades del fluido y de las juntas. El fluido debe mantener intactas sus propriedades fisicas y químicas. 3 - CURVAS CARACTERISTICAS (valores obtenidos con viscosidad 36 cst a 50 C ) Perdidas de carga Δp-Q de los módulos individuales CONFIGURACIONES EN PARALELO CONFIGURACIONES EN SERIE ELECTROVALVULA CONMUTADA CURSOR CONEXIONES P A P B A T B T CURVAS DEL DIAGRAMA S1, SA1, SB S3, SA3, SB C TA, TB TA2, TB TA3, TB3 4 4 RK S4, SA4, SB NOTA: la curva 6 representa la perdida de carga de los agujeros P o T ELECTORVALVULA EN POSICION CENTRAL CURSOR CONEXIONES P A P B A T B T P T CURVAS DEL DIAGRAMA S3, SA3. SB3 2 2 S4, SA4, SB Cabeza de entrada y de salida PERDIDAS DE CARGA Δp-Q REGOLAZIONE PRESSIONE 1 - curva P-T de la válvula reguladora de presión máxima completamente desatornillada 2- curva P-T de la electroválvula de puesta en descarga 4 - TIEMPOS DE CONMUTACION I valori indicati sono rilevati secondo ISO 6403, con olio minerale viscosità 36 cst a 50 C. TIEMPOS CONEXION DESCONEXION ms (±10%) /109 SD 6/16

7 5 - LIMITES DE EMPLEO Las curvas delimitan los campos de funcionamiento del caudal en función de la presión para todos los tipos de cursores. Los valores están obtenidos con una viscosidad del aceite de 36 cst, temperatura 50 ºC, filtraje 25 mm y con electroimanes a una temperatura de 140 ºC en el bobinado y alimentados a tensiones pares al 90% de la tensión nominal. CURSOR CURVA P-A CURVA P-B S1, SA1, SB1 1 1 S3, SA3, SB3 3 3 S4, SA4, SB4 5 5 TA, TB 2 2 TA2, TB2 2 2 TA3, TB3 2 2 RK 4 4 C CARACTERISTICAS ELECTRICAS 6.1 Electroimanes Están compuestos esencialmente de dos partes: tubo y bobina. El tubo está atornillado al cuerpo de la válvula y contiene el ancla móvil que se desliza sumergida en aceite, sin desgaste. La parte interna, que está en contacto con el aceite de descarga, asegura la disipación térmica. El intercambio de las bobinas con tensiones distintas, tipo D o bien tipo R, es admitido sin efectuar la sustitución del tubo. Protección de los agentes atmosféricos CEI EN Conector IP 65 IP 67 IP 69 K K1 DIN K2 AMP JUNIOR x x K4 cables para la salida x x K7 DEUTSCH DT04 macho x x x K8 AMP SUPER SEAL x x x NOTAel grado de protección está garantizado sólo con el conector instalado y cableado correctamente. x VARIACION DEL VOLTAJE DE ALIMENTACION FRECUENCIA DE CONEXION MAXIMA ± 10% Vnom con/hora DURACION DE LA CONEXION 100% COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA (EMC) emisiones EN inmunidad EN BAJA TENSION CLASE DE PROTECCION : Aislamento del bobinado (VDE 0580) Impregnación Conforme a las normas 89/336 CEE Conforme a las normas 73/23/CEE 96/68/CEE clase H clase H 6.2 Corriente y potencia eléctrica absorbida En la tabla se representan los valores de absorción relativos a varios tipos de bobina para la alimentación eléctrica en corriente continua y rectificada. Las bobinas tipo R deben ser empleadas cuando se alimenta una válvula con corriente alterna y luego rectificada. La alimentación en corriente rectificada se efectúa interponiendo un grupo rectificador en puente, externo o bien incluido en los conectores tipo D (ver cat ). Resistencia a 20 C [Ω] (±1%) Corriente absorbida [A] (±5%) Potencia absorbida (±5%) [W] [VA] Código bobina K1 K2 K4 K7 K8 CD14-D12* 5,4 2,2 26, CD14-D24* 20,7 1,16 27, CD14-D28* 27,5 1,02 28, CD14-R110* 363 0,25 27, CD14-R230* ,11 26, /109 SD 7/16

8 7 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION Modulo individual CONFIGURACION EN PARALELO P dimensiones en mm No. 3 agujeros pasantes Conexiones vías A y B CONFIGURACION EN SERIE S No. 3 agujeros pasantes 1 Superficie de montaje con juntas tóricas: P n. 2 OR tipo 2043 (10.82x1.78) S n. 1 OR tipo 2043 (10.82x1.78) 2 Espacio mínimo para extración de la bobina 3 Conector eléctrico tipo DIN (representación con conexión tipo K1 - para otros tipos de conexión verse punto 8) 4 Espacio mínimo para extración del conector 5 Tuerca de bloque bobina con mando manual incluido con protección en goma 6 Placa de identificación Conexiones vías A y B /109 GD 8/16

9 7.2 - Cabeza de entrada para configuración en paralelo 1 Válvula reguladora de máxima presión 2 Tuerca de bloqueo: llave 19 3 Tornillo de regulación con hexágono interno: llave 6 Rotación horaria para aumentar la presión 4 Superficie de montaje sin juntas: OR en cada módulo individual 5 Conexiones presión P y descarga T: 3/8 BSP 6 Salida manómetro: 1/4 BSP 7 Electroválvula antirretorno 8 Hexágono: llave 27 par de apriete 50 Nm 9 Espacio mínimo para cambio de bobina 10 Conector eléctrico tipo DIN (representación con conexión electríca estandard tipo K1 para otros tipos de conexión eléctrica ver párrafo 8) 11 Espacio mínimo para montaje de conector 12 Carrera máxima de regulación 13 Placa de identificación P-F* No. 3 agujeros pasantes dimensiones en mm P-FK* No. 3 agujeros pasantes /109 SD 9/16

10 7.3 - Cabeza de entrada S-F* para configuración en serie S-F* 3 agujeros pasantes 1 Válvula reguladora de máxima presión 2 Tuerca de bloqueo: llave 19 3 Tornillo de regulación con hexágono interno: llave 6 Rotación horaria para aumentar la presión 4 Superficie de montaje sin juntas: OR en cada módulo individual 5 Conexiones presión P y descarga T: 3/8 BSP 6 Salida manómetro: 1/4 BSP 12 Carrera máxima de regulación 13 Placa de identificación Cabezas de salida y de cierre CONFIGURACION EN PARALELO P-R 3 agujeros pasantes dimensiones en mm 1 Superficie de montaje con juntas tóricas: N. 2 OR tipo 2043 (10.82x1.78) 90 Shore 2 Conexión de descarga T1: 3/8 BSP 3 Placa de identificación CONFIGURACION EN SERIE S-R /109 SD 10/16

11 8 - INSTALACION La electroválvola puede ser instalada orientada en cualquiera posición sin perjudicar su correcto funcionamiento. 9 - CONEXIONES ELECTRICAS conexión para conector tipo DIN código K1 (estándar) conexión para conector tipo AMP JUNIOR código K2 conexión con cables que salen de la válvula código K4 conexión para conector tipo DEUTSCH DT04-2P macho código K Longitud cables = 1mt 10 - CONECTORES ELECTRICOS Las electroválvulas se suministran siempre sin conectores. Para bobinas con conexión eléctrica standard tipo K1 (DIN 43650) los conectores pueden ser solicitados aparte.para identificar el tipo de conector que se necesita ver catálogo Para conexiones K2, K7 y K8 los conectores no son disponibles /109 SD 11/16

12 11 - MODULO ENSEMBLADO - CONFIGURACION EN PARALELO Código de identificación - P - / / R / 20 - Electroválvula direccional componible Configuración en paralelo Número de módulos Cabeza de entrada F = con válvula reguladora de presión máxima FK = con válvula reguladora de presión máxima y electroválvula de puesta en descarga Campo de regulación presión: 140 = hasta 140 bar 210 = hasta 210 bar 280 = hasta 280 bar Versiones: Indicar el tipo de cursor del módulo. Ver párrafo 1.3 para los cursores disponibles. Repetir para todos los módulos deseados. Cabeza ciega de cierre No. de serie (entre 20 a 29 las cuotas y las dimensiones de instalación permanecen invariadas) Conexión electrica bobina: (ver punto 9) K1 = salida para conector tipo DIN K2 = salida para conector tipo AMP JUNIOR K4 = cables que salen de la válvula K7 = salida para conector tipo DEUTSCH DT04-2P macho K8 = salida para conector tipo AMP SUPER SEAL Tipo de bobina D12 = 12 V D24 = 24 V corriente continua D28 = 28 V A R110 = 110 V R230 = 230 V corriente D00 = válvula sin bobina Las tuercas de bloque de las bobinas están incluidas en el suministro Tipo de juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estándar) V = juntas en FPM para aceites especiales Ejemplos de codificación: -P4-F140/S1-S1-S1-S1/R/20N-D24K1: Módulo ya ensemblado compuesto por: cabeza de entrada con válvula reguladora de presión máxima hasta 140 bar; No. 4 módulos en configuración S1; cabeza ciega de cierre; juntas en NBR; bobinas a 24V CC y conexiones eléctricas K1. -P3-FK280/S1-C3-S1/R/20N-D24K1: Módulo ya ensemblado compuesto por: cabeza de entrada con válvula reguladora de presión máxima hasta 280 bar y electroválvula de puesta en descarga; 1 módulo en configuración S1, 2 módulo en configuración C3 y 3 módulo en configuración S1; cabeza ciega de cierre; juntas en NBR; bobinas a 24V CC y conexiones eléctricas K Esquema hidráulico y modalidad de conexión CONFIGURACION EN PARALELO /109 SD 12/16

13 12 - MODULO ENSEMBLADO - CONFIGURACION EN SERIE Código de identificación - S - F / / R1 / 20 - Electroválvula direccional componible Configuración en serie Número de módulos Cabeza de entrada con válvula reguladora de máxima presión Campo de regulación presión: 140 = hasta 140 bar 210 = hasta 210 bar (NOTA) Versiones: Indicar el tipo de cursor del módulo. Ver párrafo 1.4 para los cursores disponibles. Repetir para todos los módulos deseados. Cabeza de salida con agujero T1 roscado 3/8 BSP No. de serie (entre 20 a 29 las cuotas y las dimensiones de instalación permanecen invariadas) NOTA: Atornillando el tornillo de de regulación hasta fin de carrera, la pmax alcanzable es de 240 bar con Q 5 l/min Conexión electrica bobina: (ver punto 9) K1 = salida para conector tipo DIN K2 = salida para conector tipo AMP JUNIOR K4 = cables que salen de la válvula K7 = salida para conector tipo DEUTSCH DT04-2P macho K8 = salida para conector tipo AMP SUPER SEAL Tipo de bobina D12 = 12 V D24 = 24 V corriente continua D28 = 28 V A R110 = 110 V R230 = 230 V corriente D00 = válvula sin bobina Las tuercas de bloque de las bobinas están incluidas en el suministro Juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estándar) V = juntas en FPM para fluidos especiales Ejemplos de codificación: -S3-F140/S4-SB4-SA4/R1/20N-D24K1: Módulo ya ensemblado compuesto por: cabeza de entrada con válvula reguladora de presión máxima hasta 140 bar; 1 módulo en configuración S4, 2 módulo en configuración SB4 y 3 módulo en configuración SA4; juntas en NBR; bobinas a 24V CC y conexiones eléctricas K Esquema hidráulico y modalidad de conexión CONFIGURACION EN SERIE T1 T /109 SD 13/16

14 13 - DIMENSIONES TOTALES COMPONIBLE CON CONFIGURACION EN PARALELO dimensiones en mm 1 Brida de soporte n módulo A B C Cabeza de entrada 3 Módulos individuales 4 Cabeza de cierre 5 Salida manómetro: 1/4 BSP 6 Electroválvula de puesta en descarga (version FK) 7 Placa de identificación /109 SD 14/16

15 14 - DIMENSIONES TOTALES COMPONIBLE CON CONFIGURACION EN SERIE dimensiones en mm D VISTA D n módulo A B C Brida de soporte 2 Cabeza de entrada 3 Módulos individuales 4 Cabeza de salida 5 Salida manómetro: 1/4 BSP 6 Placa de identificación /109 SD 15/16

16 44 100/109 SD LA REPRODUCCION NO ESTA PERMITIDA, LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACION 16/16