Ya está aquí la reforma al cuidado. Ya lanzamos nuestro nuevo sitio web de Healthy San Francisco!

Transcripción

1 201 Third Street, 7th Flr San Francisc, CA Prsrt Std US Pstage Paid Fairfield, CA Permit N 8 Cambió de dmicili? Para actualizar su infrmación, llame a Servici al Cliente al (415) El siguiente resumen de beneficis cmpara su prgrama Access de Healthy San Francisc y el prgrama de segur de atención gestinada de Medi-Cal. Busque adentr para btener más infrmación sbre las pcines de atención médica. Healthy San Francisc Medi-Cal Beneficis Acces a atención médica N es segur médic Segur médic de atención gestinada Cst Escala móvil basada en ingress: $0-$60 pr cst del prgrama $0-$137 pr atención primaria* $0-$25 pr farmacia $0-$50 pr visita a sala de emergencias $0-$100 pr cirugía del mism día $0-$200 paciente hspitalizad/admitid *cst varía de acuerd cn la cmplejidad de la visita $0 pr cst del prgrama $0 de Cpag $0 pr farmacia $0 pr visita a sala de emergencias $0 pr cirugía del mism día $0 paciente hspitalizad Farmacias y Medicaments Recetads Limitad a las farmacias en la red de su Casa de Salud. Limitad a las farmacias en la red Médics Clínicas del Departament de Salud Pública de San Francisc Clínica de San Francisc Cmmunity Clínicas del Cnsrci Kaiser Chinese Cmmunity Health Care Assciatin (Asciación de Atención Médica de la Cmunidad China Brwn & Tland Ls servicis de atención primaria están dispnibles en las clínicas a través de la red Hspitales dispnibles ÚNICAMENTE en hspitales de la red de su Casa de Salud. dispnibles en hspitales de la red Servicis de Emergencia Ls servicis de emergencia están dispnibles ÚNICAMENTE en hspitales de la red de su Casa de Salud. Servicis de emergencia y psterires a la estabilización dispnibles en cualquier lugar dentr de ls EE. UU. Hspitales de la Red del Plan dispnibles ÚNICAMENTE en San Francisc General Hspital dispnibles en hspitales de la red de su Plan Transprte en cass que n sn emergencias Ninguna Cubiert Especialistas ÚNICAMENTE a través de su Casa de Salud La atención especializada está dispnible a través de ls prveedres en su Plan Trabajams junts pr su salud Una publicación para ls participantes de Healthy San Francisc Ya está aquí la refrma al cuidad E 1273 HSF O t ñ d e de la salud! n marz de 2010 el Presidente Obama firmó la aprbación de la Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci. El prpósit de la Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci es mejrar el valr y la prestación de la atención médica en ls Estads Unids. Una de las maneras de hacerl es aumentand la cantidad de americans cn segur médic. A partir del 1 de ener de 2014, la mayría de ls americans estarán bligads a tener segur médic (cn excepción de las tribus indígenas, ls indcumentads y aquells que cumplen cn ls requisits de exencines pr religión accesibilidad). La Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci prvee nuev financiamient para cercirarse de que tds, particularmente aquellas persnas cn ingress limitads, puedan btener un segur médic gratuit cn descuent si cumplen cn ls requisits de ciudadanía e ingress. En Califrnia, est significa Medi-Cal, el prgrama de segur médic públic gratuit, se ampliará para que esté dispnible a más persnas a partir del 1 de ener de Para aquells que ganan demasiad para calificar para Medi-Cal, estará la pción Cvered CalifrniaTM para ayudarls a cmprar un segur médic privad a su alcance. Ya lanzams nuestr nuev siti web de Healthy San Francisc! BIENVENIDO AL NUEVO Si desea únicamente infrmación, cnsulte a ls planes específics para btener más detalles SFHP_fall_v9_ESA.indd 1 NOTICIA S Y AC TUALIZ ACIONES Hems rediseñad nuestr siti web para prprcinar más infrmación a nuestrs miembrs, prveedres y visitantes. Cn el nuev diseñ es fácil encntrar exactamente l que está buscand. Hems agregad nuev cntenid para ayudar a respnder sus preguntas de la refrma de salud y l que significa para usted. Si tiene alguna pregunta, tenems la respuesta! También puede enviarns las preguntas pr medi del siti web. Pruébel. Visítens en y dejens saber l que piensa! 10/23/13 5:53 PM

2 Qué significa la Refrma de Salud para usted cm participante de Healthy San Francisc? LA EFORMA DE SALUD ES UNA BUENA NOTICIA PARA LOS PARTICIPANTES DE HEALTHY SAN FRANCISCO. La mayría de ls participantes de Healthy San Francisc ahra serán elegibles para segur médic gratis a través de Medi-Cal para segur médic cn descuent a través de Cvered Califrnia TM. Recuerde, Healthy San Francisc n es un segur. Así que aunque esté inscrit en Healthy San Francisc y tenga acces a servicis de atención médica, tdavía se cnsidera que usted n tiene segur. La cbertura de Healthy San Francisc n cumple cn ls requisits de segur médic de la Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci. Un segur médic siempre es una mejr pción. Ahra, la Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci ha hech que el segur médic sea gratis esté a su alcance si cumple cn ls requisits de ciudadanía. Healthy San Francisc aún estará allí para las persnas que n cumplen cn ls requisits para inscribirse en Medi-Cal Cvered Califrnia TM. Sin embarg, usted n pdrá cntinuar en Healthy San Francisc si cumple cn ls requisits para Medi-Cal la cbertura cn descuent a través de Cvered Califrnia TM. A partir del 1 de ctubre de 2013, ls Asistentes de slicitudes de Healthy San Francisc pueden respnder a sus preguntas y ayudarl a inscribirse en Medi-Cal Cvered Califrnia TM. N lvide visitar el siti web de Healthy San Francisc () para ver la infrmación más actualizada.

3 Cuáles sn mis pcines? Medi-Cal Cvered Califrnia TM Healthy San Francisc Qué es? Quién es elegible? Cóm me inscrib? Segur médic ampli y gratuit, que incluye visitas al médic, hspitalización y medicaments recetads. L cubre si se enferma se lesina fuera de San Francisc. Cierts inmigrantes legales y ciudadans de EE. UU. que: ganan mens de $15,860 (familia de una persna) $32,500 (familia de cuatr) sn adults mayres, están ciegs discapacitads Hable cn su Asistente de HSF para btener ayuda para determinar sus ingress familiares. El Mercad de segurs del Estad de Califrnia que le puede ayudar a elegir el segur médic adecuad para usted y su familia Cvered Califrnia TM también puede ayudarle a pagar el segur médic. Inmigrantes legales y ciudadans de EE. UU. Sin límite de ingress. Usted puede califi car para descuents si ls ingress familiares sn menres de $45,960 (familia de una persna) $94,200 (familia de cuatr). Hable cn su Asistente de HSF para btener ayuda para determinar sus ingress familiares. A partir de ctubre de 2013: Hable cn su Asistente de HSF para btener ayuda una derivación médica. Haga su slicitud en líneawww.cveredca.cm Haga su slicitud pr teléfn llamand al (855) Haga su slicitud en persna en SF Benefi tsnet 1440 Harrisn Street Lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Un prgrama de la ciudad y el cndad para acces a la salud. Healthy San Francisc n es un segur médic. Cualquier residente de San Francisc de 18 a 64 añs de edad que n tenga segur médic y n sea elegible para segur médic a través de Medi-Cal Cvered Califrnia TM. Hable cn su Asistente de HSF para btener ayuda. Obtenga más infrmación en Inscríbase ahra! Puede empezar a inscribirse en las nuevas pcines de cbertura a partir del 1 de ctubre de Tenga presente, Cvered Califrnia TM sl está abiert para inscripción hasta el 31 de marz de N deje de aprvechar esta nueva prtunidad! Hable cn su Asistente de HSF para btener ayuda una derivación médica. Haga su slicitud en línea en Haga su slicitud pr teléfn llamand al(855) Si n está segur para qué es elegible, Healthy San Francisc está para ayudarl. Hable cn su Asistente de HSF llame a Servici al Cliente al (415)

4 Qué es Medi-Cal? Medi-Cal es el prgrama de segur médic públic gratis de Califrnia. Es pagad pr el gbiern estatal y federal. Más de 8 millnes de califrnians dependen actualmente de Medi-Cal para servicis integrales de atención médica, incluyend atención primaria y especializada, hspitalización, medicaments recetads, atención a larg plaz y equip médic durader. A partir de may de 2014, ls servicis dentales también estarán dispnibles para ls adults a través de Medi-Cal. PARA INSCRIBIRSE EN MEDI-CAL ES NECESARIO LO SIGUIENTE: 1. Hacer la slicitud 2. Cumplir cn ciertas reglas de ingress y ciudadanía/ residencia legal. Ls Asistentes de slicitudes de Healthy San Francisc pueden ayudar a explicar l que usted debe hacer y pueden ayudarl a inscribirse. Si necesita ayuda para pnerse en cntact cn un Asistente de slicitudes de Healthy San Francisc, puede llamar al Servici al Cliente de Healthy San Francisc al (415) Qué es Cvered Califrnia TM? Cvered Califrnia TM fue cread pr el estad de Califrnia para ayudar a ls califrnians a cmprar segur médic privad a su alcance. Est l hace al frecer pcines de segur médic de alta calidad que han sid revisads previamente para que pueda enfcarse en l que es mejr para usted y su familia. Aún más imprtante, Cvered Califrnia TM es el únic lugar dnde puede tener acces a subsidis federales para ayudarl a pagar el segur médic. Cvered Califrnia TM es para persnas que ganan demasiad para calificar para Medi-Cal y deben cmprar individualmente el segur médic privad.

5 201 Third Street, 7th Flr San Francisc, CA Prsrt Std US Pstage Paid Fairfield, CA Permit N 8 Cambió de dmicili? Para actualizar su infrmación, llame a Servici al Cliente al (415) El siguiente resumen de beneficis cmpara su prgrama Access de Healthy San Francisc y el prgrama de segur de atención gestinada de Medi-Cal. Busque adentr para btener más infrmación sbre las pcines de atención médica. Healthy San Francisc Medi-Cal Beneficis Acces a atención médica N es segur médic Segur médic de atención gestinada Cst Escala móvil basada en ingress: $0-$60 pr cst del prgrama $0-$137 pr atención primaria* $0-$25 pr farmacia $0-$50 pr visita a sala de emergencias $0-$100 pr cirugía del mism día $0-$200 paciente hspitalizad/admitid *cst varía de acuerd cn la cmplejidad de la visita $0 pr cst del prgrama $0 de Cpag $0 pr farmacia $0 pr visita a sala de emergencias $0 pr cirugía del mism día $0 paciente hspitalizad Farmacias y Medicaments Recetads Limitad a las farmacias en la red de su Casa de Salud. Limitad a las farmacias en la red Médics Clínicas del Departament de Salud Pública de San Francisc Clínica de San Francisc Cmmunity Clínicas del Cnsrci Kaiser Chinese Cmmunity Health Care Assciatin (Asciación de Atención Médica de la Cmunidad China Brwn & Tland Ls servicis de atención primaria están dispnibles en las clínicas a través de la red Hspitales dispnibles ÚNICAMENTE en hspitales de la red de su Casa de Salud. dispnibles en hspitales de la red Servicis de Emergencia Ls servicis de emergencia están dispnibles ÚNICAMENTE en hspitales de la red de su Casa de Salud. Servicis de emergencia y psterires a la estabilización dispnibles en cualquier lugar dentr de ls EE. UU. Hspitales de la Red del Plan dispnibles ÚNICAMENTE en San Francisc General Hspital dispnibles en hspitales de la red de su Plan Transprte en cass que n sn emergencias Ninguna Cubiert Especialistas ÚNICAMENTE a través de su Casa de Salud La atención especializada está dispnible a través de ls prveedres en su Plan Trabajams junts pr su salud Una publicación para ls participantes de Healthy San Francisc Ya está aquí la refrma al cuidad E 1273 HSF O t ñ d e de la salud! n marz de 2010 el Presidente Obama firmó la aprbación de la Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci. El prpósit de la Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci es mejrar el valr y la prestación de la atención médica en ls Estads Unids. Una de las maneras de hacerl es aumentand la cantidad de americans cn segur médic. A partir del 1 de ener de 2014, la mayría de ls americans estarán bligads a tener segur médic (cn excepción de las tribus indígenas, ls indcumentads y aquells que cumplen cn ls requisits de exencines pr religión accesibilidad). La Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci prvee nuev financiamient para cercirarse de que tds, particularmente aquellas persnas cn ingress limitads, puedan btener un segur médic gratuit cn descuent si cumplen cn ls requisits de ciudadanía e ingress. En Califrnia, est significa Medi-Cal, el prgrama de segur médic públic gratuit, se ampliará para que esté dispnible a más persnas a partir del 1 de ener de Para aquells que ganan demasiad para calificar para Medi-Cal, estará la pción Cvered CalifrniaTM para ayudarls a cmprar un segur médic privad a su alcance. Ya lanzams nuestr nuev siti web de Healthy San Francisc! BIENVENIDO AL NUEVO Si desea únicamente infrmación, cnsulte a ls planes específics para btener más detalles SFHP_fall_v9_ESA.indd 1 NOTICIA S Y AC TUALIZ ACIONES Hems rediseñad nuestr siti web para prprcinar más infrmación a nuestrs miembrs, prveedres y visitantes. Cn el nuev diseñ es fácil encntrar exactamente l que está buscand. Hems agregad nuev cntenid para ayudar a respnder sus preguntas de la refrma de salud y l que significa para usted. Si tiene alguna pregunta, tenems la respuesta! También puede enviarns las preguntas pr medi del siti web. Pruébel. Visítens en y dejens saber l que piensa! 10/23/13 5:53 PM

6 201 Third Street, 7th Flr San Francisc, CA Prsrt Std US Pstage Paid Fairfield, CA Permit N 8 Cambió de dmicili? Para actualizar su infrmación, llame a Servici al Cliente al (415) El siguiente resumen de beneficis cmpara su prgrama Access de Healthy San Francisc y el prgrama de segur de atención gestinada de Medi-Cal. Busque adentr para btener más infrmación sbre las pcines de atención médica. Healthy San Francisc Medi-Cal Beneficis Acces a atención médica N es segur médic Segur médic de atención gestinada Cst Escala móvil basada en ingress: $0-$60 pr cst del prgrama $0-$137 pr atención primaria* $0-$25 pr farmacia $0-$50 pr visita a sala de emergencias $0-$100 pr cirugía del mism día $0-$200 paciente hspitalizad/admitid *cst varía de acuerd cn la cmplejidad de la visita $0 pr cst del prgrama $0 de Cpag $0 pr farmacia $0 pr visita a sala de emergencias $0 pr cirugía del mism día $0 paciente hspitalizad Farmacias y Medicaments Recetads Limitad a las farmacias en la red de su Casa de Salud. Limitad a las farmacias en la red Médics Clínicas del Departament de Salud Pública de San Francisc Clínica de San Francisc Cmmunity Clínicas del Cnsrci Kaiser Chinese Cmmunity Health Care Assciatin (Asciación de Atención Médica de la Cmunidad China Brwn & Tland Ls servicis de atención primaria están dispnibles en las clínicas a través de la red Hspitales dispnibles ÚNICAMENTE en hspitales de la red de su Casa de Salud. dispnibles en hspitales de la red Servicis de Emergencia Ls servicis de emergencia están dispnibles ÚNICAMENTE en hspitales de la red de su Casa de Salud. Servicis de emergencia y psterires a la estabilización dispnibles en cualquier lugar dentr de ls EE. UU. Hspitales de la Red del Plan dispnibles ÚNICAMENTE en San Francisc General Hspital dispnibles en hspitales de la red de su Plan Transprte en cass que n sn emergencias Ninguna Cubiert Especialistas ÚNICAMENTE a través de su Casa de Salud La atención especializada está dispnible a través de ls prveedres en su Plan Trabajams junts pr su salud Una publicación para ls participantes de Healthy San Francisc Ya está aquí la refrma al cuidad E 1273 HSF O t ñ d e de la salud! n marz de 2010 el Presidente Obama firmó la aprbación de la Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci. El prpósit de la Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci es mejrar el valr y la prestación de la atención médica en ls Estads Unids. Una de las maneras de hacerl es aumentand la cantidad de americans cn segur médic. A partir del 1 de ener de 2014, la mayría de ls americans estarán bligads a tener segur médic (cn excepción de las tribus indígenas, ls indcumentads y aquells que cumplen cn ls requisits de exencines pr religión accesibilidad). La Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci prvee nuev financiamient para cercirarse de que tds, particularmente aquellas persnas cn ingress limitads, puedan btener un segur médic gratuit cn descuent si cumplen cn ls requisits de ciudadanía e ingress. En Califrnia, est significa Medi-Cal, el prgrama de segur médic públic gratuit, se ampliará para que esté dispnible a más persnas a partir del 1 de ener de Para aquells que ganan demasiad para calificar para Medi-Cal, estará la pción Cvered CalifrniaTM para ayudarls a cmprar un segur médic privad a su alcance. Ya lanzams nuestr nuev siti web de Healthy San Francisc! BIENVENIDO AL NUEVO Si desea únicamente infrmación, cnsulte a ls planes específics para btener más detalles SFHP_fall_v9_ESA.indd 1 NOTICIA S Y AC TUALIZ ACIONES Hems rediseñad nuestr siti web para prprcinar más infrmación a nuestrs miembrs, prveedres y visitantes. Cn el nuev diseñ es fácil encntrar exactamente l que está buscand. Hems agregad nuev cntenid para ayudar a respnder sus preguntas de la refrma de salud y l que significa para usted. Si tiene alguna pregunta, tenems la respuesta! También puede enviarns las preguntas pr medi del siti web. Pruébel. Visítens en y dejens saber l que piensa! 10/23/13 5:53 PM