INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES INDEPENDENT AUDITORS' REPORT. A la Junta Directiva de Asociación Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio):

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES INDEPENDENT AUDITORS' REPORT. A la Junta Directiva de Asociación Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio):"

1 Deloitte & Touche, S.A. Barrio Dent, San Pedro San José Costa Rica Tel: (506) Fax: (506) INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A la Junta Directiva de Asociación Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio): Hemos auditado los estados financieros combinados de Asociación Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio) para los años que terminaron el 31 de diciembre de 2009 y 2008, de los cuales se derivaron los estados combinados de posición financiera, y los estados combinados de actividades y de flujos de efectivo que les son relativos, de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría. En nuestro dictamen del 9 de abril de 2010, expresamos una opinión sin salvedades sobre los estados financieros combinados, de los cuales se derivaron los estados financieros combinados resumidos. En nuestra opinión, los estados financieros combinados resumidos adjuntos, son consistentes, en todos los aspectos importantes, en relación con los estados financieros combinados de los cuales se derivaron. Para una mejor comprensión de la situación financiera combinada de Asociación Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio) y de sus actividades combinadas y del alcance de nuestra auditoría, los estados financieros combinados resumidos deberían leerse conjuntamente con los estados financieros combinados de los cuales se derivaron los estados financieros combinados resumidos y nuestro dictamen de auditoría respectivo. Póliza No. R-1153 Vence: 30 de setiembre de 2010 Exento del Timbre de Ley No.6663 por disposición del Artículo No.8 INDEPENDENT AUDITORS' REPORT To the Board of Directors of Asociación Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio): We have audited, the combined financial statements of Asociación Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio) for the years ended December 31, 2009 and 2008, from which the summarized combined statements of financial position and the related combined statements of activities and of cash flows were derived, in accordance with International Standards on Auditing. In our report dated April 9, 2010, we expressed, an unqualified opinion on the combined financial statements from which the summarized combined financial statements were derived. In our opinion, the accompanying summarized combined financial statements are consistent, in all material respects, in relation to the combined financial statements from which they were derived. For a better understanding of the Asociación Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio) s combined financial position, its combined activities and of the scope of our audit, the summarized combined financial statements are to be read in conjunction with the combined financial statements from which the summarized financial statements were derived and our audit report thereon. Policy No. R-1153 Expires: September 30, 2010 Exempt of Law No.6663 Stamp by provision of Article No.8 Lic. José Ant. Amador Zamora - C.P.A. No de abril de 2010 April 12, 2010 Member of Deloitte Touche Tohmatsu

Nacional de Biodiversidad (INBio) para los años que terminaron el 31 de diciembre de 2009 y 2008, de los cuales se derivaron los estados combinados de posición financiera, y los estados combinados de

2 ESTADOS COMBINADOS RESUMIDOS DE LA POSICIÓN FINANCIERA SUMMARIZED COMBINED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008 AS OF DECEMBER 31, 2009 AND 2008 ACTIVOS / ASSETS ACTIVOS CORRIENTES: / CURRENT ASSETS: Efectivo y equivalentes de efectivo / Cash and cash equivalents US$ 64,147 US$ 32,858 Donaciones por cobrar / Donations receivable 628, ,108 Otras cuentas y documentos por cobrar / Other accounts and document receivables 935, ,424 Otros activos corrientes / Other current assets 574, ,950 Total de activos corrientes / Total current assets 2,202,439 1,597,340 Inmuebles, mobiliario y equipo - neto / Property, furniture and equipment - net 12,034,524 12,375,817 Otros activos / Other assets 265, ,840 TOTAL DE ACTIVOS / TOTAL ASSETS US$14,502,755 US$14,257,997 PASIVOS Y ACTIVO NETO / LIABILITIES AND NET ASSETS PASIVOS CORRIENTES: / CURRENT LIABILITIES: Porción circulante de la deuda a largo plazo / Current portion of long-term debt US$ 233,788 US$ 345,000 Documentos por pagar / Loans payable 250, ,398 Cuentas por pagar / Accounts payable 552, ,417 Donaciones diferidas / Deferred donations 217,105 61,161 Gastos acumulados y otras cuentas por pagar / Accrued expenses and other accounts payable 124, ,627 Total de pasivos corrientes / Total current liabilities 1,378,145 2,330,603 Deuda a largo plazo / Long-term debt 4,972,935 2,758,571 Provisión para prestaciones legales / Provision for severance indemnities 123, ,107 Total de pasivos / Total liabilities 6,474,541 5,205,281 ACTIVOS NETOS: / NET ASSETS: Saldo de los fondos restringidos y no restringidos / Restricted and unrestricted funds balances 341,979 1,127,312 Superávit por revaluación / Surplus from revaluation 7,686,235 7,925,404 Total de activos netos / Total net assets 8,028,214 9,052,716 TOTAL DE PASIVOS Y ACTIVOS NETOS / TOTAL LIABILITIES AND NET ASSETS US$14,502,755 US$14,257,997 SALDO DE CUENTAS DE ORDEN / MEMORANDA ACCOUNTS BALANCE US$ 403,318 US$ 494,793 (Continúa) (Continues) 2

documentos por cobrar / Other accounts and document receivables 935,390 379,424 Otros activos corrientes / Other current assets 574,609 467,950 Total de activos corrientes / Total current assets

3 ESTADOS COMBINADOS RESUMIDOS DE ACTIVIDADES SUMMARIZED COMBINED STATEMENTS OF ACTIVITIES Ingresos / Income US$ 7,586,733 US$ 7,107,282 GASTOS: / EXPENSES: Generales y administrativos / General and administrative (7,736,764) (6,282,622) Financieros y otros / Financial and other (583,686) (355,477) Pérdida realizada en disposición de inversiones disponibles para la venta / Realized loss from disposal of securities available for sale (266,945) Total de gastos / Total expenses (8,320,450) (6,905,044) Exceso de gastos sobre ingresos antes de diferencial cambiario / (Deficit)excess of expense over income exchange rate differences (733,717) 202,238 Pérdidas de cambio / Exchange rate losses (38,249) (298,222) Déficit neto de gastos sobre ingresos / Net deficit of expenses over income (771,966) (95,984) ACTIVOS NETOS AL INICIO DEL AÑO / NET ASSETS AT THE BEGINNING OF THE YEAR 1,127,312 1,300,610 Pérdida en valoración de inversiones disponibles para la venta / Loss on valuation of available-for-sale investments Ajuste por conversión del año / Currency translation adjustment for the year (13,367) (77,314) ACTIVOS NETOS AL FINAL DEL AÑO / NET ASSETS AT THE END OF THE YEAR US$ 341,979 US$ 1,127,312 (Concluye) (Concluded) 3

disposal of securities available for sale (266,945) Total de gastos / Total expenses (8,320,450) (6,905,044) Exceso de gastos sobre ingresos antes de diferencial cambiario / (Deficit)excess of

4 ESTADOS COMBINADOS RESUMIDOS DE FLUJOS DE EFECTIVO SUMMARIZED COMBINED STATEMENTS OF CASH FLOWS ACTIVIDADES DE OPERACIÓN: / OPERATING ACTIVITIES: Déficit neto de ingresos sobre gastos / Net deficit of income over expenses US$ (771,966) US$ (95,984) Ajustes para conciliar el exceso neto de gastos sobre ingresos con el efectivo neto usado en las actividades de operación: / Adjustments to reconcile net excess of expenses over incomewith net cash used in operating activities: Depreciación y amortización / Depreciation and amortization 272, ,004 Pérdida (ganancia) cambiaria no realizada / Unrealized exchange rate losses (gains) 41, ,031 Pérdida realizada en disposición de inversiones disponibles para la venta / Realized loss from disposal of securities available for sale 266,945 Estimación inventario lento movimiento / 25,383 Estimación para incobrables / Allowance for doubtful accounts 11,829 11,558 Cambios en activos y pasivos que generan efectivo: / Changes in assets and liabilities that generate cash: Donaciones por cobrar / Donations receivable 67,174 (440,390) Otras cuentas documentos por cobrar / Other accounts and document receivables (579,067) (63,156) Otros activos corrientes / Other current assets (145,780) 15,629 Cuentas por pagar / Accounts payable (366,093) 488,783 Donaciones diferidas / Deferred donations 157,492 6,734 Provisión para prestaciones legales / Provision for severance Indemnities 10,292 (18,532) Gastos acumulados y otros pasivos / Accrued expenses and other Liabilities 11,105 14,564 Efectivo neto (usado en) provisto por las actividades de operación / Net cash (used in) provided by operating activities (1,266,103) 841,186 ACTIVIDADES DE INVERSIÓN:/ INVESTING ACTIVITIES: Adquisición de bienes inmuebles, mobiliario y equipo / Acquisition of fixed assets (322,494) (343,482) Retiros de bienes inmuebles, mobiliario y equipo / Disposals of fixed Assets 22,266 (Continúa) (Continues) 4

reconcile net excess of expenses over incomewith net cash used in operating activities: Depreciación y amortización / Depreciation and amortization 272,155 303,004 Pérdida (ganancia) cambiaria no

5 ESTADOS COMBINADOS RESUMIDOS DE FLUJOS DE EFECTIVO SUMMARIZED COMBINED STATEMENTS OF CASH FLOWS Inversiones disponibles para la venta / Available for sale investments US$2,147,347 Otros activos / Other assets US$ 10,452 (7,862) Efectivo neto (usado en) provisto por las actividades de inversión / Net cash (used in) provided by investing activities (289,776) 1,796,003 ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO: / FINANCING ACTIVITIES: Aumento en documentos y préstamos por pagar / Increase of notes and loans payable 6,003, ,657 Amortizaciones de documentos y préstamos por pagar / Repayment of notes and loans payable (4,455,414) (3,560,486) Efectivo neto provisto por (usado en) actividades de financiamiento / Net cash Provided by (used in) financing activities 1,548,137 (2,583,829) (DISMINUCIÓN) AUMENTO NETA EN EL EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO /NET (DECREASE) INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS (7,742) 53,360 EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO AL INICIO DEL AÑO / CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR 32,858 82,490 EFECTO DE LA VARIACIÓN DEL TIPO DE CAMBIO EN LOS SALDOS DE EFECTIVO / EFFECTS OF EXCHANGE RATE CHANGES ON CASH 39,031 (102,992) EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO AL FINAL DEL AÑO / CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR US$ 64,147 US$ 32,858 (Concluye) (Concluded) * * * * * 5

FINANCIAMIENTO: / FINANCING ACTIVITIES: Aumento en documentos y préstamos por pagar / Increase of notes and loans payable 6,003,551 976,657 Amortizaciones de documentos y préstamos por pagar /

Documentos relacionados

Atlantic Security Holding Corporation

Atlantic Security Holding Corporation 2001 Contenido Contents 31 de diciembre del 2001 y 31 de diciembre del 2000 December 31, 2001 and December 31, 2000 Atlantic Security Holding Corporation y Subsidiarias