NTE INEN xx

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN xx EQUIPO DE ALPINISMO Y ESCALADA. ARNESES. REQUISITOS DE SEGURIDAD Y MÉTODOS DE ENSAYO MOUNTAINEERING EQUIPMENT. HARNESSES. SAFETY REQUERIMENTS AND TEST METHODS. Correspondencia: Esta norma es una adaptación de la Norma UNE EN 12277:2007 DESCRIPTORES: Equipo, alpinismo, escalda, arneses, requisitos, seguridad, métodos de ensayo. ICS: Páginas

2 Índice Página 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN REFERENCIAS NORMATIVAS TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITOS DE SEGURIDAD Generalidades Dimensiones de las cintas Estabilidad de cintas Hilos Componentes Resistencia Información MÉTODOS DE ENSAYO Preparación de muestras y condiciones de ensayo Procedimiento Generalidades Estabilidad de las cintas Hilos Arnés de tipo A Arnés tipo B Arnés tipo C Arnés tipo D ETIQUETADO... 6 ANEXO A (INFORMATIVO)... 7 APENDICE Z BIBLIOGRAFIA ii

3 Norma Técnica Ecuatoriana EQUIPO DE ALPINISMO Y ESCALADA. ARNESES. REQUISITOS DE SEGURIDAD Y MÉTODOS DE ENSAYO NTE INEN 2926: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma especifica los requisitos de seguridad y métodos de ensayo para arneses de uso en montañismo, incluyendo escalada. Se aplica tanto a arneses de cuerpo completo y a pequeños arneses de pelvis y de tórax. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos en este documento y son indispensables para su aplicación. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda). NTE INEN 139 Textiles. Atmósfera normal de acondicionamiento para ensayos. NTE INEN 205 Textiles. Definiciones UNE-EN 892 Equipos de montañismo. Cuerdas dinámicas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los efectos de esta norma se adoptan las definiciones contempladas en la norma NTE INEN 205, y las que a continuación se detallan: 3.1 Arnés. Conjunto de tejidos textil estrecho (en adelante, cinta), dispositivos de ajuste u otros elementos que se ajusten al cuerpo para sostenerlo en una posición colgante después de una caída Arnés de cuerpo completo (Tipo A). Arnés que se ajusta como mínimo a la parte del cuerpo y a los muslos. NOTA. Este tipo de arnés sostendría a una persona inconsciente con la cabeza erguida Pequeño arnés de cuerpo completo (Tipo B). Arnés de cuerpo completo de acuerdo al tipo A, destinado para personas con un peso de hasta 40 kg. NOTA. Este tipo de arnés es especialmente adecuado para personas con una cintura por desarrollar o no definida Arnés pélvico (Tipo C). Arnés con la forma de un cinturón con soportes sub-pélvicos dispuestos de manera adecuada para sostener a una persona consciente en posición sedente Arnés torácico (Tipo D). Arnés que se ajusta a la parte superior del cuerpo alrededor del pecho y por debajo de las axilas. NOTA 1. Este tipo de arnés no puede sostener a una persona en posición colgante sin lesión permanente en menos de un minuto. NOTA 2. El arnés tipo D sólo debería usarse en combinación con el arnés de tipo C 3.2 Partes transmisoras de carga al cuerpo. Las partes del arnés que transmitan carga en los ensayos realizados de acuerdo con los numerales 5.2.4, 5.2.5, según corresponda. NOTA. Las siguientes partes del arnés en contacto con el maniquí durante el ensayo, no se definen como partes transmisoras de carga al cuerpo: correas para los hombros, la parte de los muslos excluida en la figura 1 y las partes accesorias xx 1 de 10

4 FIGURA 1. Partes que no transmiten carga al cuerpo, carga en las correas para los muslos de un arnés Donde 1 Parte no transmisora de carga al cuerpo 2 Parte transmisora de carga al cuerpo 3.3 Partes que no trasmiten carga al cuerpo. El resto de partes del arnés que no reciba carga significativa. 3.4 Dispositivo de ajuste. Dispositivo que permita ajustar el arnés a las necesidades del usuario. 3.5 Puntos de unión de la correa. Partes del arnés destinadas a la unión de la correa. NOTA. Los arneses pueden tener muchos puntos de unión 3.6 Cinturón. La parte del arnés que rodea la cintura Perineo Espacio medido entre el ano y los órganos reproductores del ser humano Presilla Cordón pequeño con forma de anillo que se cose al borde de una prenda para pasar por él un botón, un broche, etc. 4.1 Generalidades Dimensiones de las cintas 4. REQUISITOS DE SEGURIDAD Por razones ergonómicas la unión de la cinta debe cumplir con las siguientes dimensiones: a) Los partes que transmiten carga al cuerpo en contacto con el maniquí durante los ensayos de acuerdo con los numerales , , o según el caso. 1) Arneses de tipo B y D: 28 mm mínimo, 2) El resto de tipos de arneses: 43 mm mínimo; b) Correas para los hombros: 1) Arneses de tipo B: 23 mm mínimo, 2) El resto de tipos de arneses: 28 mm mínimo; c) El resto de partes: no hay requisitos especificados xx 2 de 10

5 4.1.2 Estabilidad de cintas. En caso de un tejido realizado en telar diferente al tipo lanzadera, la trama debe protegerse con un hilo de retención suplementario o por otro sistema que garantice que las orillas no pueden deshacerse por la rotura de un hilo Hilos Donde el pespunteado se utilice para proporcionar seguridad y resistencia (por ejemplo, en uniones), el área visible del pespunteado debe tener un contraste y aspecto diferente a la superficie Componentes Cualquier componente que pueda entrar en contacto con el usuario, y cualquier parte textil deben estar libres de rebabas y filos cortantes. 4.2 Resistencia Cuando se ensaye de acuerdo con los numerales 5.2.4, 5.2.5, , , o 5.2.7, ninguna parte transmisora de carga al cuerpo debe romperse completamente. Además, el maniquí no debe desprenderse del arnés, hebilla o dispositivo de ajuste que soporte carga, ni deslizarse más de 20 mm Toda presilla o combinación de presillas que se indique en las instrucciones para usar en rappel debe superar los ensayos de acuerdo con los numerales , o , dependiendo del caso Si hay múltiples puntos de unión de la cuerda (para las diferentes tallas) los ensayos de acuerdo con los numerales 5.2.4, 5.2.5, 5.2.6, o 5.2.7, se deben repetir en el caso que corresponda, para cada talla, según se especifíca en la información suministrada con el producto. NOTA. Pueden ser necesarias más de dos muestras Si los arneses de tipo A y B se pueden dividir en tipo C y tipo D, cada componente que tiene un punto de unión de la cuerda, debe satisfacer los requisitos de esta norma. 4.3 Información Los arneses deben ser distribuidos con información de uso proporcionada por el fabricante. 5. MÉTODOS DE ENSAYO 5.1 Preparación de muestras y condiciones de ensayo Se preparan las muestras de acuerdo con la norma NTE INEN 139 Después, los ensayos pueden realizarse fuera de la cámara de preparación, pero la temperatura debe ser de (23 ± 5) C y los ensayos deben comenzar antes de transcurridos 5 min de la retirada de la cámara de preparación. 5.2 Procedimiento Generalidades Se verifican los requisitos de acuerdo con los numerales y mediante examen físico y táctil midiendo, con el arnés sobre el maniquí cargado de acuerdo con los numerales , , o Para el ancho en el numeral 4.1.1, las medidas deben realizarse en tres puntos por dimensión xx 3 de 10

6 El maniquí utilizado para los ensayos estáticos y dinámicos a los que se someten los componentes y sistemas significativos debe estar de acuerdo con las dimensiones y requisitos indicados en la Figura 2. Es conveniente que la masa de 100 kg tenga una tolerancia de ± 1 kg, y el centro de gravedad esté situado a (200 ± 25) mm por encima del perineo. Los anillos de suspensión deben tener diámetro interior de 40mm y un diámetro máximo de sección transversal de 16 mm, la superficie del maniquí debe ser lisa y, si es de madera, este lacada o barnizada Estabilidad de las cintas Se comprueban los requisitos de acuerdo con el numeral usando una muestra de ensayo de longitud mínima 100 mm y se corta un hilo de la urdimbre y uno de la trama de cada tipo de cinta que soporte carga en el arnés Hilos Comprobar mediante examen visual que se satisfacen los requisitos especificados en el numeral Arnés de tipo A Se coloca el arnés en un maniquí de ensayo rígido de acuerdo a la figura 2 y se ajusta con una cuerda simple, de acuerdo a la norma UNE-EN 892, a la máquina de ensayos, según las instrucciones de uso Se carga el arnés de manera gradual hasta (800 ± 10) N en la posición erguida del maniquí. Bajo esta carga, los puntos de sujeción de la cuerda deberían colocarse aproximadamente simétricos al plano de simetría del maniquí En la posición erguida del maniquí marcar la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga y aplicar una fuerza que aumente gradualmente hasta kn durante un periodo de (2 ± 0,25) min. Mantener esta fuerza durante (1 ± 0,25) min y luego retirar la tensión completamente en un máximo de 1 min. Se vuelve a aplicar inmediatamente una fuerza y se aumenta gradualmente a kn igual que antes y se mantiene durante (3 ± 0,25) min antes de retirarla. Después de liberar la marca la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga. Desabrochar la hebilla o dispositivo de ajuste y medir la distancia entre las dos marcas Con el maniquí en posición cabeza abajo (ver Figura 3) marcar la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga y aplicar una fuerza que aumente gradualmente hasta kn durante un periodo de (2 ± 0,25) min. Mantener esta fuerza durante (1 ± 0,25) min y luego retirar la tensión completamente en un máximo de 1 min. Se vuelve a aplicar inmediatamente la fuerza y se aumenta gradualmente a kn igual que antes y se mantiene durante (3 ± 0,25) min antes de retirarla. Después de liberar la marca la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga. Desabrochar la hebilla o dispositivo de ajuste y medir la distancia entre las dos marcas Arnés tipo B Colocar el arnés en un maniquí de ensayo rígido de acuerdo a la figura 3 y sujetar con una cuerda simple, de acuerdo con la Norma UNE-EN 892, a la máquina de ensayos, según las instrucciones de uso Cargar el arnés de manera gradual hasta (500 ± 10) N en la oposición erguida del maniquí. Bajo esta carga, los puntos de sujeción de la cuerda deberían colocarse aproximadamente simétricos al plano de simetría del maniquí En la posición erguida del maniquí, marcar la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga y aplicar una fuerza que aumente gradualmente hasta kn durante un periodo de (2 ± 0.25) min. Mantener esta fuerza durante (1 ± 0.25) min y luego retirar la tensión completamente en un máximo de 1 min. Se vuelve a aplicar inmediatamente la fuerza y se 2015-xx 4 de 10

7 aumenta gradualmente kn igual que antes y se mantiene durante (3 ± 0,25) min antes de retirarla. Después de liberar la marca, la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga. Desabrochar la hebilla o dispositivo de ajuste y medir la distancia entre las dos marcas Con el maniquí en posición cabeza abajo marcar la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga y aplicar una fuerza que aumente gradualmente hasta kn durante un periodo de (2 ± 0.25) min. Mantener esta fuerza durante (1 ± 0.25) min y luego retirar la tensión completamente en un máximo de 1 min. Se vuelve a aplicar inmediatamente la fuerza y se aumenta gradualmente a kn igual que antes y se mantiene durante (3 ± 0.25) min antes de retirarla. Después de liberar la marca, la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga, desabrochar la hebilla o dispositivo de ajuste y medir la distancia entre las dos marcas Arnés tipo C Se coloca el arnés en un maniquí de ensayo rígido de acuerdo a la figura 2 y se sujeta con una única cuerda, de acuerdo a la norma UNE-EN 892, a la máquina de ensayos, según las instrucciones de uso Se carga el arnés de manera gradual hasta (800 ± 10) N en la posición erguida del maniquí. Bajo esta carga, los puntos de sujeción de la cuerda deberían colocarse aproximadamente simétricos al plano de simetría del maniquí En la posición erguida del maniquí, marcar la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga y aplicar una fuerza que aumente gradualmente hasta kn durante un periodo de (2 ± 0.25) min. Mantener esta fuerza durante (1 ± 0.25) min y luego retirar la tensión completamente en un máximo de 1 min. Se vuelve a aplicar inmediatamente la fuerza y se aumenta gradualmente a kn igual que antes y se mantiene durante (3 ± 0.25) min antes de retirarla. Después de liberar la marca la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta la carga. Desabrochar la hebilla o dispositivo de ajuste y medir la distancia entre las dos marcas Para ensayar la hebilla (ver la Figura 4) aplicar una fuerza que aumente gradualmente hasta kn durante un periodo de (1 ± 0.25) min marcar la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga. Aumentar gradualmente esta fuerza a kn durante (2 ± 0.25) min y mantener durante (3 ± 0.25) min antes de retirarla. Después de liberar la marca la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga. Desabrochar la hebilla o dispositivo de ajuste y medir la distancia entre las dos marcas Arnés tipo D Se coloca el arnés a un maniquí de ensayo rígido de acuerdo a la figura 2 y se ajusta con una única cuerda, de acuerdo a UNE-EN 892, a la máquina de ensayos, según las instrucciones de uso Se carga el arnés de manera gradual hasta (800 ± 10) N en la posición erguida del maniquí. Bajo esta carga, los puntos de sujeción de la cuerda deben colocarse aproximadamente simétricos al plano de simetría del maniquí Con el maniquí en posición cabeza abajo marcar la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta la carga y aplicar una fuerza que aumente gradualmente hasta kn durante un periodo de (2 ± 0.25) min. Mantener esta fuerza durante (1 ± 0.25) min y luego retirar la tensión completamente en un máximo de 1 min. Se vuelve a aplicar inmediatamente la fuerza y se aumenta gradualmente a kn igual que antes y se mantiene durante (3 ± 0.25) min antes de retirarla. Después de liberar la marca la cinta al otro extremo de la hebilla o dispositivo de ajuste que soporta carga. Desabrochar la hebilla o dispositivo de ajuste y medir la distancia entre las dos marcas xx 5 de 10

8 6. ETIQUETADO Los arneses deben llevar una etiqueta marcada de forma clara, indeleble y sin bordes cortantes, en el idioma del país establecido, con al menos la siguiente información: a) El nombre del fabricante, empacador, distribuidor o importador; b) Tipo de arnés de acuerdo con el numeral 3.1; c) Modelo (si el fabricante dispone de varios modelos en el mercado); d) La talla; e) Rangos máximos de peso y talla. f) Número de lote; g) País de origen; h) Año de fabricación 2015-xx 6 de 10

9 ANEXO A (Informativo) FIGURA 2. Maniquí Dimensiones en mm Nota: Radio de curvatura mínimo de R50, salvo indicación contraria. 1) Masa: 100 kg 2) Material: Madera dura o plástico (dureza Shore mínima 90) 2015-xx 7 de 10

10 FIGURA 3. Esquema de maniquí ensayo para arneses tipo B Dimensiones en mm Donde 1) Ajustable de 0 mm a 100 mm 2) Puede desmontarse 2015-xx 8 de 10

11 FIGURA 4. Disposición del ensayo del cinturón Dimensiones en mm Donde a Hebilla b Posición a marcar c Cinturón del arnés 2015-xx 9 de 10

12 APENDICE Z BIBLIOGRAFIA UNE-EN 364: 1993 Equipos de protección individual contra las caídas de alturas. Métodos de ensayo UNE-EN 364/AC: 1994 Equipos de protección individual contra las caídas de alturas. Métodos de ensayo. Corrigendo COVENIN 1042: 2002 Arneses y eslingas de protección. Requisitos xx 10 de 10

13 Documento: NTE INEN 2926 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: EQUIPO DE ALPINISMO Y ESCALADA ARNESES. REQUISITOS DE SEGURIDAD Y MÉTODOS DE ENSAYO Código: ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: Subcomité Técnico de: Fecha de iniciación: Integrantes del Subcomité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

14 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Guayas: inenguayas@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Azuay: inencuenca@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Chimborazo: inenriobamba@normalizacion.gob.ec <URL: