Tema 2. Los Alfabetos Fonéticos y la Transcripción Fonética Tipos y usos de la transcripción fonética. Fonética e Fonoloxía do Español

Transcripción

1 Tema 2 Los Alfabetos Fonéticos y la Transcripción Fonética Tipos y usos de la transcripción fonética Fonética e Fonoloxía do Español Marcos Garcia marcos.garcia.gonzalez@usc.es 21 de Septiembre de 2011

2 Introducción Qué es la transcripción fonética?

3 Introducción Qué es la transcripción fonética? Transcripción Fonética Instrumento (protocolo) que permite representar tipográficamente el nivel fonético segmental de la lengua

4 Introducción Qué es la transcripción fonética? Transcripción Fonética Instrumento (protocolo) que permite representar tipográficamente el nivel fonético segmental de la lengua Unidades fónicas discretas

5 Introducción Objetivos/Aplicaciones

6 Introducción Objetivos/Aplicaciones Descripción fonética (con más o menos detalle)

7 Introducción Objetivos/Aplicaciones Descripción fonética (con más o menos detalle) Teoría fonológica

8 Introducción Objetivos/Aplicaciones Descripción fonética (con más o menos detalle) Teoría fonológica Lexicografía

9 Introducción Objetivos/Aplicaciones Descripción fonética (con más o menos detalle) Teoría fonológica Lexicografía Pedagogía (enseñanza de lenguas)

10 Introducción Objetivos/Aplicaciones Descripción fonética (con más o menos detalle) Teoría fonológica Lexicografía Pedagogía (enseñanza de lenguas) Logopedia/terapias (fonética clínica)

11 Introducción Objetivos/Aplicaciones Descripción fonética (con más o menos detalle) Teoría fonológica Lexicografía Pedagogía (enseñanza de lenguas) Logopedia/terapias (fonética clínica) Tecnologías del habla (síntesis/reconocimiento, etc.)

12 Introducción Objetivos/Aplicaciones Descripción fonética (con más o menos detalle) Teoría fonológica Lexicografía Pedagogía (enseñanza de lenguas) Logopedia/terapias (fonética clínica) Tecnologías del habla (síntesis/reconocimiento, etc.) Identificación del hablante (fonética forense)

13 Introducción Objetivos/Aplicaciones Descripción fonética (con más o menos detalle) Teoría fonológica Lexicografía Pedagogía (enseñanza de lenguas) Logopedia/terapias (fonética clínica) Tecnologías del habla (síntesis/reconocimiento, etc.) Identificación del hablante (fonética forense)...

14 Introducción Fonética segmental/lingüística Se basa en tres presupuestos:

15 Introducción Fonética segmental/lingüística Se basa en tres presupuestos: 1. Posibilidad de segmentación de la cadena del habla en unidades discretas y finitas (segmentos fonéticos o fonos)

16 Introducción Fonética segmental/lingüística Se basa en tres presupuestos: 1. Posibilidad de segmentación de la cadena del habla en unidades discretas y finitas (segmentos fonéticos o fonos) 2. Existencia de un número finito de unidades fónicas discretas en el cómputo de los inventarios fonéticos de todas las lenguas naturales (comunes a la especie humana)

17 Introducción Fonética segmental/lingüística Se basa en tres presupuestos: 1. Posibilidad de segmentación de la cadena del habla en unidades discretas y finitas (segmentos fonéticos o fonos) 2. Existencia de un número finito de unidades fónicas discretas en el cómputo de los inventarios fonéticos de todas las lenguas naturales (comunes a la especie humana) 3. Existencia de un número limitado de propiedades necesario y suficiente para la descripción, caracterización y clasificación de todos los segmentos fonéticos de todas las lenguas naturales

18 Introducción Fonética segmental/lingüística Se basa en tres presupuestos: 1. Posibilidad de segmentación de la cadena del habla en unidades discretas y finitas (segmentos fonéticos o fonos) 2. Existencia de un número finito de unidades fónicas discretas en el cómputo de los inventarios fonéticos de todas las lenguas naturales (comunes a la especie humana) 3. Existencia de un número limitado de propiedades necesario y suficiente para la descripción, caracterización y clasificación de todos los segmentos fonéticos de todas las lenguas naturales Los segmentos fonéticos no son realidades observables sino unidades abstractas

19 Transcripción fonética

20 Transcripción fonética El sistema de transcripción refleja una imposición del transcriptor

21 Transcripción fonética El sistema de transcripción refleja una imposición del transcriptor Una misma cadena hablada puede ser transcrita de maneras diferentes: Ej.: <lengua eslava>

22 Transcripción fonética El sistema de transcripción refleja una imposición del transcriptor Una misma cadena hablada puede ser transcrita de maneras diferentes: Ej.: <lengua eslava> [lengua eslaba]

23 Transcripción fonética El sistema de transcripción refleja una imposición del transcriptor Una misma cadena hablada puede ser transcrita de maneras diferentes: Ej.: <lengua eslava> [lengua eslaba] ["len.gwa es.la."ba]

24 Transcripción fonética El sistema de transcripción refleja una imposición del transcriptor Una misma cadena hablada puede ser transcrita de maneras diferentes: Ej.: <lengua eslava> [lengua eslaba] ["len.gwa es.la."ba] ["lẽn.gwas.la.ba] fl...

25 Fonética Fonológica (nivel de representación)

26 Fonética:

27 Fonética: Ancha Estrecha

28 Fonética: Impresionista Sistemática:

29 Fonética: Impresionista Sistemática: Impresionista: sólo se utiliza para analizar sistemas lingüísticos desconocidos (trabajo de campo inicial)

30 Fonética: Impresionista Sistemática: Impresionista: sólo se utiliza para analizar sistemas lingüísticos desconocidos (trabajo de campo inicial) Sistemática: discrimina entre características fonológicamente relevantes y no relevantes.

31 Fonética, Sistemática:

32 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa:

33 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa: Practicidad y simplicidad Simple

34 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa: Practicidad y simplicidad Simple Caracteres latinos :

35 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa: Practicidad y simplicidad Simple Caracteres latinos : 1. Español: [d D fl ]

36 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa: Practicidad y simplicidad Simple Caracteres latinos : 1. Español: [d D fl ] 2. Gallego: [o U]

37 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa: Practicidad y simplicidad Simple Caracteres latinos : 1. Español: [d D fl ] 2. Gallego: [o U] 3. Inglés: [r ô]

38 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa: Practicidad y simplicidad Simple Caracteres latinos : 1. Español: [d D fl ] 2. Gallego: [o U] 3. Inglés: [r ô] Diacríticos:

39 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa: Practicidad y simplicidad Simple Caracteres latinos : 1. Español: [d D fl ] 2. Gallego: [o U] 3. Inglés: [r ô] Diacríticos: 1. Español: [a ã]

40 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa: Practicidad y simplicidad Simple Caracteres latinos : 1. Español: [d D fl ] 2. Gallego: [o U] 3. Inglés: [r ô] Diacríticos: 1. Español: [a ã] 2. Gallego: [o o fi ]

41 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa: Practicidad y simplicidad Simple Caracteres latinos : 1. Español: [d D fl ] 2. Gallego: [o U] 3. Inglés: [r ô] Diacríticos: 1. Español: [a ã] 2. Gallego: [o o fi ] 3. Inglés: [t t h ]

42 Fonética, Sistemática: Simple Comparativa: Practicidad y simplicidad Simple Caracteres latinos : 1. Español: [d D fl ] 2. Gallego: [o U] 3. Inglés: [r ô] Diacríticos: 1. Español: [a ã] 2. Gallego: [o o fi ] 3. Inglés: [t t h ] 4. Griego: [e E]

43 Fonética, Sistemática:

44 Fonética, Sistemática: Fonémica Alofónica:

45 Fonética, Sistemática: Fonémica Alofónica: Fonémica: información fonológicamente relevante

46 Fonética, Sistemática: Fonémica Alofónica: Fonémica: información fonológicamente relevante Alofónica: información fonética predecible Ejemplos:

47 Fonética, Sistemática: Fonémica Alofónica: Fonémica: información fonológicamente relevante Alofónica: información fonética predecible Ejemplos: 1. Español: [desde], [dezd fl e]

48 Fonética, Sistemática: Fonémica Alofónica: Fonémica: información fonológicamente relevante Alofónica: información fonética predecible Ejemplos: 1. Español: [desde], [dezd fl e] 2. Inglés: [ten], [t h en]

49 Fonética, Sistemática: Fonémica Alofónica: Fonémica: información fonológicamente relevante Alofónica: información fonética predecible Ejemplos: 1. Español: [desde], [dezd fl e] 2. Inglés: [ten], [t h en] 3. Portugués: [mel], [meë]

50

51 Ancha/estrecha : parámetro con diferentes valores

52 Ancha/estrecha : parámetro con diferentes valores Se pueden usar con diferentes finalidades Consistencia y coherencia