NTE INEN 1571 Tercera revisión

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 1571 Tercera revisión ARTEFACTOS SANITAROS. CLASIFICACIÓN Y REQUISITOS. PLUMBING FIXTURES. CLASSIFICATION AND REQUIREMENTS. ICS: Páginas

2 ÍNDICE 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN REFERENCIAS NORMATIVAS DEFINICIONES CLASIFICACIÓN Inodoros Por el tipo de acoplamiento Por el tipo de descarga Por tipo de instalación Por la entrada de agua Por el montaje Por el tipo de descarga Por la forma del contorno Lavamanos Urinarios Fregaderos Fuentes de agua potable Bidets REQUISITOS Dimensiones y tolerancias Espesor Tolerancias Esmaltado Accesorios de descarga: aberturas, desagüe y rebosaderos Aberturas y desagüe Rebosaderos Provisión y colocación Limpieza Soportes de piso de los artefactos sanitarios Artefactos sanitarios no vítreos Esmaltado Trampa de descarga Requisitos adicionales para inodoros Dimensiones de boca de salida... 6 Leyenda: Boca de salida no estándar Dimensiones de las perforaciones de tazas suspendidas en el muro Detalles de la instalación en obra negra Anclaje en los orificios del asiento Bordes del asiento del inodoro Dimensiones de la superficie del agua Diámetro de la tapa del inodoro i

3 5.6.9 Conectores Altura de los bordes del asiento del inodoro Requisitos adicionales para urinarios Diámetro de la trampa de descarga Dimensiones Conectores Materiales y construcción Urinarios que no consumen agua Requisitos adicionales para lavabos, fregaderos y bidets Aberturas y superficies de montaje para accesorios de suministro Lavabos y fregaderos destinados a aplicaciones comerciales instaladas en la pared Conectores para fregaderos de clínicas Requisitos adicionales para bañeras y bases de las duchas Dimensiones mínimas para bañeras Pendiente de salida del desagüe Brida Requisitos adicionales para fuentes de agua potable Diseño de artefactos sanitarios accesibles BIBLIOGRAFÍA FIGURAS FIGURA 1. Dimensiones de salida de residuos FIGURA 2. Dimensiones de inodoro con salida de agua y la zona de anclaje al piso... 7 FIGURA 3. Dimensiones de inodoro con descarga al miro con descarga por arrastre... 8 FIGURA 4. Dimensiones de las perforaciones de tazas suspendidas en el muro... 9 FIGURA 5. Inodoros de descarga por gravedad FIGURA 6. Inodoros de anillo redondo y elongado FIGURA 7. Dimensiones mínimas para urinarios FIGURA 8. Aberturas y superficies de montaje para accesorios de suministro FIGURA 9. Dimensiones de bañeras FIGURA 10. Tolerancias para fuentes de agua potable TABLAS TABLA 1. Dimensiones mínimas para urinarios (mm) ii

4 ARTEFACTOS SANITARIOS. CLASIFICACIÓN Y REQUISITOS 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma establece la clasificación y requisitos que deben cumplir los artefactos sanitarios. Esta norma es aplicable a los artefactos sanitarios de porcelana vitrificada y no vítrea; para todo tipo de inodoros y urinarios que descargan en los sistemas de desagüe por gravedad en edificios y estructuras permanentes, independientemente de la ocupación. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son indispensables para la aplicación de este documento. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha aplica la última edición (incluyendo cualquier enmienda). NTE INEN 1568, Artefactos sanitarios. Definiciones y terminología. NTE INEN 1570, Artefactos sanitarios. Métodos de ensayo NTE INEN 2306, Componentes para artefactos sanitarios. Herrajes para inodoros y urinarios. Requisitos dimensionales NTE INEN 2308, Componentes para artefactos sanitarios. Herrajes para inodoros y urinarios. Requisitos NTE INEN 2293, Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Área higiénico sanitaria. ASME A /CSA B125.2, Plumbing waste fittings ASME A , Supports for Off-the-Floor Plumbing Fixtures. ASME A , Framing-Affixed Supports for Off-the-Floor Plumbing Fixtures. ASME A , Wall mounted, pedestal mounted, adjustable, elevating, tilting, and pivoting lavotory, sink, and shammpoo bowl carrier systems and drain waste systems. ASME A , Vitreous chine nonwater urinals. ASME A /CSA B125.1, Glass Lavatory fixtures. 3. DEFINICIONES Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en NTE INEN CLASIFICACIÓN En general los artefactos sanitarios se clasifican en los siguientes tipos: 4.1 Inodoros Los inodoros se clasifican en los siguientes tipos: Por el tipo de acoplamiento a) Inodoro de dos piezas. Taza de inodoro con tanque por separado que se acopla a la taza en forma directa o a través de un tubo de conexión. b) Inodoro de una pieza. Inodoro que incorpora la taza y el tanque en una sola pieza Por el tipo de descarga a) Inodoro de descarga por gravedad. Inodoro que descarga el agua almacenada en el tanque a través de la válvula de descarga solo por gravedad

5 b) Inodoro de descarga presurizada. Inodoro que utiliza sistemas de descarga presurizados (fluxómetros u otro tipo de válvulas) para realizar la descarga de agua Por el tipo de instalación a) Inodoros con descarga al piso. Inodoro que tiene el desagüe de descarga de agua al piso. b) Inodoros de descarga al muro. Inodoro que tiene el desagüe con descarga a la pared Por la entrada de agua a) Inodoros con entrada de agua superior. Inodoros que tienen la entrada de agua en la parte superior de la taza, puede ser para acople con tanque o con entrada de agua para fluxómetro u otro tipo de válvula presurizada. b) Inodoros con entrada de agua posterior. Inodoros que tiene la entrada de agua en la parte posterior de la taza, la misma puede ser para acople de tanque o válvulas presurizadas Por el montaje a) Inodoros montados sobre el piso. Inodoro instalado al piso, con sifón de descarga al piso o a la pared. b) Inodoro suspendido en la pared. Inodoro que no está en contacto con el piso y tiene previsto un sifón (descarga) posterior Por el tipo de descarga a) Inodoros de acción sifónica. Inodoro que para descargar los desechos crea una acción sifónica en la cual el agua inunda la taza, crea un efecto sifón y hace la descarga. b) Inodoros de descarga directa. Inodoro que no hace el efecto sifón para descargar los desechos evacuados en la taza del inodoro Por la forma del contorno a) Inodoros redondos. Inodoros con anillo de forma circular. b) Inodoros elongados. Inodoro con el anillo alargado respecto a los inodoros de anillo redondo. 4.2 Lavamanos Son artefactos sanitarios destinados al aseo personal. Los tipos más comunes de lavabos son: a) Lavamanos de colgar en la pared. Lavamanos que se sujetan a la pared por medio de uñetas o pernos de anclaje. b) Lavamanos con pedestal. Lavamanos que, en su instalación, se asientan sobre un pedestal. c) Lavamanos para mueble. Lavabos que se instalan sobre o por debajo de un mueble, pueden o no tener perforaciones para grifería. d) Lavamanos para personas con discapacidad. Estos lavabos pueden ser instalados con soportes escondidos dentro de la pared, o con uñetas y pernos de anclaje al muro

6 4.3 Urinarios Artefactos sanitarios destinados a recibir desechos corporales líquidos, los tipos de urinarios por la entrada de agua son: a) Urinario con entrada de agua superior. Urinario que tiene la entrada de agua en la parte superior. b) Urinario con entrada de agua posterior. Urinario que tiene la entrada de agua por la parte posterior. 4.4 Fregaderos 4.5 Fuentes de agua potable Los tipos de uso general son los siguientes a) Fuentes de beber con salpicaderos. b) Fuentes de beber semi-incorporadas en la pared. c) Fuentes de beber incorporadas en la pared. d) Fuentes de beber para personas con discapacidad. 4.6 Bidets 5. REQUISITOS 5.1 Dimensiones y tolerancias Espesor El material cerámico en artefactos sanitarios debe tener un espesor mínimo de 6 mm (0,25 pulgadas), en cualquier punto (exclusivo de esmalte) Tolerancias La tolerancia en dimensiones de 200 mm (8 pulgadas) será de ± 5 %, a menos que se especifique lo contrario en la presente norma. Las dimensiones especificadas en esta norma tales como mínimo y máximo no deben ser reducidas por debajo del mínimo especificado o el aumento por encima de máximo especificado, para la aplicación de una tolerancia. Si se especifica el rango dimensional y no aparece la palabra mínimo o máximo, los límites superior e inferior no se consideran críticos y se aplicará la tolerancia apropiada. 5.2 Esmaltado El esmalte debe quedar totalmente fundido al cuerpo del artefacto sanitario. Todas las superficies expuestas deberán estar esmaltadas, a excepción de: las superficies que están destinadas a entrar en contacto con paredes o piso; y las siguientes superficies de: Inodoros: el interior, detrás y la parte inferior del depósito de descarga,

7 bajo de la tapa del tanque, superficie inferior del anillo de lavado, una sección de la superficie de descarga que no exceda de 6 mm (0,25 pulgadas) por debajo del borde de descarga, todas las áreas del ducto de descarga no visibles después de la instalación, la parte posterior e inferior del pedestal. Lavamanos las partes posteriores de los lavamanos deben estar apartadas de las paredes, las partes posteriores del rebosadero, las partes interiores e inferiores de los orificios de salida, las partes inferiores del lavamanos, la partes posteriores de los pedestales del lavamanos Bidets la parte inferior del borde de lavado, la sección de la superficie de descarga que no exceda de 6 mm (0,25 pulgadas) por debajo del borde de lavado, y la parte posterior e inferior del pedestal. En otros artefactos sanitarios, las superficies donde el artefacto se apoya en la fosa pueden permaneces sin esmaltar, siempre que tales superficies no son visibles después de la instalación. Para artefactos sanitarios de cerámica no vítrea ver Accesorios de descarga: aberturas, desagüe y rebosaderos Aberturas y desagüe Los accesorios deben: tener una abertura en el accesorio para residuos (de salida), en el centro el cual se encuentra en el punto más bajo de la fijación; y drenar la salida de desechos. Las dimensiones de la salida de residuos deben ser de acuerdo a Figura 1. excepto cuando el accesorio está patentado (es decir, no estándar), estas dimensiones deben ser proporcionadas por el fabricante

8 FIGURA 1. Dimensiones de salida de residuos. Leyenda: a) Fregadero b) Fregadero de servicio c) Servicios y Bidets d) Fregadero de lavandería e) Bañera f) Bañera con desbordamiento integral g) Ducha

9 Para a) y d) las salidas superficiales para fregaderos de barra pueden tener un diámetro de 51 mm a 57 mm (2,0 pulgadas 2,25 pulgadas) o 89 mm 102 mm (3,5 pulgadas 4,0 pulgadas). La dimensión en c) 51 ± 6 mm (2 ± 0,25 pulgadas) solo aplica para servicios con desbordamientos. Los accesorios de salida de residuos deben cumplir con ASME A /CSA B Rebosaderos Provisión y colocación El fabricante puede o no proporcionar los rebosaderos en inodoros, lavamanos y bidets. Si los proporciona, el fabricante debe indicar la manera en la cual se coloca dichos rebosaderos Limpieza Los rebosaderos en lavamanos destinados a la preparación de alimentos (ejemplo, fregaderos de cocina y bares) no son ocultos y serán accesibles para su desmontaje y limpieza después de su instalación. 5.4 Soportes de piso de los artefactos sanitarios De ser requeridos deben cumplir con ASME A , ASME A y ASME A , según sea el caso. 5.5 Artefactos sanitarios no vítreos Esmaltado Se deben esmaltar las siguientes superficies de los aparatos sanitarios no vítreos: las superficies que son sometidas permanentemente al agua cuando el aparato está en uso, las superficies expuestas, a excepción de lo especificado en 5.2, y la parte posterior e inferior del tanque del inodoro y la parte inferior de la tapa Trampa de descarga Los artefactos sanitarios no vítreos no deben tener trampa de descarga 5.6 Requisitos adicionales para inodoros Dimensiones de boca de salida Las dimensiones de la boca de salida se indican en: Figura 2 (Inodoro con salida de agua y la zona de anclaje al piso)

10 FIGURA 2. Dimensiones de inodoro con salida de agua y la zona de anclaje al piso Esta figura no restringe el diseño de la base de la tasa del inodoro, con tal de que las dimensiones críticas a la capacidad de intercambiarse sean mantenidas

11 Figura 3 (inodoro con descarga al muro con descarga por arrastre) FIGURA 3. Dimensiones de inodoro con descarga al muro con descarga por arrastre Leyenda: a) y b) Inodoros suspendidos en la pared c) Desagüe para tasas con descarga al muro con descarga por sifoneo d) Tazas con descarga al muro con descarga por arrastre e) Desagüe para tasas con descarga al muro

12 5.6.2 Boca de salida no estándar Las bocas de salida que requieran otro tipo de conexión que no sea una brida o abrazadera deben cumplir con lo siguiente: no debe existir fugas de acuerdo con NTE INEN 1570, y se debe permitir la reparación o el reemplazo de las mismas Dimensiones de las perforaciones de tazas suspendidas en el muro Estas dimensiones deben tener una separación como se indica en la figura 4. FIGURA 4. Dimensiones de las perforaciones de tazas suspendidas en el muro Detalles de la instalación en obra negra Las boca de salida de los inodoros deben ir en la instalación en obra negra a 254 mm, 305 mm, o 356 mm (10,0; 12,0; o 14,0 pulgadas), o como se especifica en las instrucciones de instalación del fabricante. (Ver figura 5)

13 FIGURA 5. Inodoros de descarga por gravedad a)inodoro de descarga presurizada

14 b) Inodoro con estrada de agua posterior NOTA. Todas las figuras indicadas en esta norma son presentadas para la identificación de los diversos aparatos y localizaciones de los requisitos dimensionales. Las figuras no tienen la intensión de indicar diseños normalizados o requeridos Anclaje en los orificios del asiento Los anclajes en los orificios del asiento deben ser tal como se indica en la figura 5 a) excepción de que los asientos que sean patentados (ejemplo, no estandarizados), estas dimensiones deben ser suministrados por el fabricante

15 5.6.6 Bordes del asiento del inodoro Los bordes del asiento del inodoro deben ser elongados y para las personas adultas mayores deben ser redondos. (Ver figura 6). A excepción de que los bordes del asiento del inodoro sean patentados (ejemplo, no estandarizados), estas dimensiones deben ser suministradas por el fabricante. FIGURA 6. Inodoros de anillo redondo y elongado Dimensiones de la superficie del agua Debe tener una dimensión mínima de 125 x 100 mm (5 x 4 pulgadas), midiéndola sobre una superficie plana y nivelada Diámetro de la tapa del inodoro Debe tener una dimensión mínima de 125 x 100 mm (5 x 4 pulgadas), midiéndola sobre una superficie plana y nivelada Conectores El tamaño nominal estándar para los conectores en inodoros, deben ser: 1 ¼ o 1 ½ para inodoros operados por conectores para descarga automática; y 1 ¼; 1 ½ o 2 para inodoros operados por un tanque de lavado instalado en la pared. Otras dimensiones de conectores deben ser como se especifica en NTE INEN Los conectores superiores deben ser situados como se muestra en la figura 5(a) Altura de los bordes del asiento del inodoro Los inodoros deben tener las siguientes alturas de los bordes del asiento del inodoro los inodoros para adultos mayores deben tener una altura mínima de 343 mm (13,5 pulgadas),

16 los inodoros para personas adultas deben tener una altura entre 267 mm y 343 mm (10,5 y 13,5 pulgadas), y los inodoros para niños deben tener una altura entre 241 mm y 267 mm (9,5 y 10,5 pulgadas). 5.7 Requisitos adicionales para urinarios Diámetro de la trampa de descarga La trampa de descarga en urinarios deben tener un diámetro que permita una conexión sólida y su diámetro mínimo se aplica a los requisitos por el consumo de agua: a) Urinario de bajo consumo de agua. Urinario que tiene un consumo de agua promedio (volumen total de descarga) de máximo 3,8 litros con las presiones especificadas en NTE INEN b) Urinario de alta eficiencia. Urinario que tiene un consumo de agua promedio (volumen total de descarga) de máximo 1,9 litros con las presiones especificadas en NTE INEN c) Urinario sin consumo de agua. Urinario que para su funcionamiento no requiere de agua. Referirse a ASME A mientras no exista NTE INEN correspondiente Dimensiones Las dimensiones mínimas de los urinarios deben ser los que especifican en la tabla 1 TABLA 1. Dimensiones mínimas para urinarios (mm) A B C D Profundidad interior Ancho Alto interior Con paredes Sin paredes Regular Elongado interior laterales laterales FIGURA 7. Dimensiones mínimas para urinarios 5.7.3Conectores Para conectores de descarga automática, el tamaño nominal estándar debe ser ½; ¾; 1 ¼ o 1 ½. De haber otro tipo de conectores deben cumplir con NTE INEN

17 5.7.4 Materiales y construcción Los materiales y construcción de los urinarios deben cumplir con los requisitos aplicables a esta norma Urinarios que no consumen agua Además de cumplir con los requisitos de esta norma, los urinarios que no consumen agua deben cumplir con ASME A Requisitos adicionales para lavabos, fregaderos y bidets Aberturas y superficies de montaje para accesorios de suministro Las aberturas y superficies de montaje para accesorios de suministro para lavabos, fregaderos y bidets deben cumplir con las dimensiones mínimas de la figura 8, a excepción cuando sean patentadas (ejemplo, no estandarizadas), estas dimensiones deben ser suministradas por el fabricante. FIGURA 8. Aberturas y superficies de montaje para accesorios de suministro (a) Dimensiones de perforaciones para grifería en lavabos de 200 mm (8 pulgadas) D1: Diámetro de 32 mm a 38 mm (1,25 pulgadas a 1,5 pulgadas) D2: Diámetro de 25 mm a 38 mm (1,0 pulgadas a 1,5 pulgadas) Las dimensiones de las notas 1 y 2 son mínimas y máximas, es decir que las tolerancias no aplican. No es necesario que las perforaciones estén en línea recta

18 (b) Dimensiones de perforaciones para grifería en lavabos de 100 mm (4 pulgadas) (c) Prueba del suministro de montaje Los accesorios de suministro para lavabos, fregaderos y bidets realizados en fábrica deben cumplir con ASME A /CSA B125.1 Las superficies de montaje para accesorios de suministro que dependen de un espacio de aire para protección del contraflujo no debe ser mayor de 13 mm (0,5 pulgadas) por debajo del borde del nivel de inundación. Se debe tener cuidado para asegurar que el espacio de aire mínimo especificado en ASME A /CSA B125.1, no se vea comprometido cuando se instalan accesorios de suministro para artefactos con superficies de montaje por debajo del borde del nivel de inundación Lavabos y fregaderos destinados a aplicaciones comerciales instaladas en la pared Los lavabos y fregaderos instalados en la pared para aplicaciones comerciales (ejemplo: centros comerciales, estadios, restaurantes, entre otros), deben estar provistos de orificios para los tornillos que tienen las dimensiones de apoyo especificadas en ASME A

19 5.8.3 Conectores para fregaderos de clínicas El tamaño nominal estándar de conectores para fregaderos de clínicas operados por válvulas de descarga automática debe ser 1 ½. Otras dimensiones de conectores deben ser tal como se especifica en NTE INEN Requisitos adicionales para bañeras y bases de las duchas Dimensiones mínimas para bañeras Las dimensiones mínimas para bañeras deben ser las que se indican en la Figura 9. FIGURA 9. Dimensiones de bañeras Leyenda: (a) Vista en planta (b) Vista corte A-A (c) Vista corte B-B (d) Vista corta A-A de bañeras con desbordamiento integral En (c) el ancho mínimo se lo mide en el plano más amplio de la bañera NOTA. Estas figuras no restringen el diseño. Tamaños alternativos y formas serán considerados aceptables

20 5.9.2 Pendiente de salida del desagüe Las bañeras y bases de las duchas deben tener una pendiente mínima del 1 % y máxima del 4 % de salida del desagüe Brida Las bañeras y las bases de las duchas deben tener una brida al menos de 8 mm (0,3 pulgadas) por encima del borde en su instalación. La brida debe ser parte de la bañera y la base de la ducha, adherida a la bañera o base de la ducha en fábrica; o instalada usando un kit de bridas que deben cumplir con NTE INEN 1570 e incluye todas las piezas necesarias y los sujetadores Requisitos adicionales para fuentes de agua potable Las fuentes de agua potable deben: incluir un accesorio de suministro apropiado, el cual tendrá una salida de descarga al menos 25 mm (1,0 pulgadas) por encima del nivel de inundación; y cumplir con las dimensiones que se muestran en la Figura 10 FIGURA 10. Tolerancias para fuentes de agua potable

21 Leyenda: a) corriente paralela a la pared b) corriente hacia la pared Las conexiones de los accesorios de suministro deben cumplir con ASME A /CSA B125.1, estas dimensiones deben ser suministradas por el fabricante Diseño de artefactos sanitarios accesibles El diseño de artefactos sanitarios accesibles debe cumplir con las dimensiones especificadas en NTE INEN 2293, según sea el caso

22 BIBLIOGRAFÍA ASME A / CSA B , Ceramic plumbing fixtures

23 Documento: TÍTULO: NTE INEN 1571 REQUISITOS Tercera revisión ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ARTEFACTOS SANITARIOS. CLASIFICACIÓN Y Código ICS: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité Técnico de Normalización: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: Esta NTE INEN 1571:2016 (3R) reemplaza a la NTE INEN 1571:2011 (2R) y NTE INEN 1569 (3R) La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

24 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Centro de Información: centrodeinformacion@normalizacion.gob.ec URL: