Jesus dijo: No solo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios. Mateo 4:4

Transcripción

1 QUINTO DOMINGO DE CUARESMA 2 DE ABRIL, 2017 Archdiocese of Galveston - Houston Jesus dijo: No solo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios. Mateo 4:4 915 Zoe St., Houston, TX

2 FIFTH SUNDAY OF LENT 2 APRIL 2, 2017 Prayer Group We will be severing Breakfast TODAY in the GYM after 9:00am & 11:00am mass. Come and Enjoy some good food and company. We will be severing the following: Drinks: $1.00 (Coffee has free refills) Pastries: $1.00 Menudo: $7.00 Tacos: $2.00 Gorditas: $3.00 Holy Thursday / Jueves Santo April 13th: 7:00pm Bilingual Mass and Adoration following Mass till Midnight Good Friday /Viernes Santo April 14th: 1:00pm La Divina Providencia 6:30pm English Mass 8:00pm Spanish Mass Saturday Vigil Mass April 15th: 8:30pm Bilingual Mass Easter Sunday April 16th: 9:00am Spanish Mass 11:00am English Mass 1:00pm Spanish Mass 3:00pm La Divina Providencia Spring Bazaar April, 30th Bazaar Committee is looking for volunteers to work the food booths and for sponsors to take charge of a food booth. Please contact Ali Delagarza: If your are interested. We need several items donated for the Bazaar 12PK can sodas (Dr.Pepper, Coke-Cola, Sprite, and Pepsi), paper towels, Napkins, paper plates, cups, foil paper and cooking oil. Any donations bring to the church office. The Church Office will be opened for half a day on Holy Thursday April 13th 8:30am-Noon and will be CLOSED Good Friday April 14th. La Oficina de la Iglesia estara cerrada para Jueves Santo desde Medio Dia el 13 de abril y Viernes Santo 14 de abril vamos estar CERRADOS. Comite de Bazar esta buscando voluntarios para ayudar con puestos de comida y para patrocinador y serse cargo de un pesto de comida. Por favor communiqués con Ali Delagarza : si esta interesado. Nosotros necesitamos varios articulos donado para el bazar, 12PK latas de soda (Dr. Pepper, Coke-Cola, Sprite, and Pepsi), sirvientas, platos de plastico, vasos, papel aluminio, y aceite para cocinar. Entregue sus donaciones a la oficina de la Iglesias.

3 QUINTO DOMINGO DE CUARESMA 3 2 DE ABRIL, 2017 YOUNG ADULT GROUP The Young Adult group will be doing community service at 2:30pm Sunday April 2nd. If you have any questions fill free to contact Katarina: kgoitz@rcchouston.org. El grupo de jovenes tendran un servicio de comunidad a las 2:30pm este domingo 2 de abril. Si tiene preguntas por favor comuniquese con Katarina: kgoitz@rcchouston.org USHER S MINISTRY USHER S MEETING Monday, April 3rd (tomorrow) - 7:00PM Rectory Conference Room JUNTA PARA UJIERES Lunes 3 de abril (mañana)- 7:00pm Rectoria There will not be confession and mass for the following date, Fr. Dubon will be helping other parishes near by with the Lenten Penance Services. April: 5th Padre Dubon no va dar confesiones y misa esta fecha por que va ayudar otortas Iglesias en el Servicio Penitencial de Cuaresma. abril: 5 If you are interested in going to Confession at any of the places Fr.Dubon will be at this week here are a few, Holy Thursday Candles/ Velas de Jueves Santo Candles can be purchased in the Church Office this week Tuesday-Friday or you can call and order some at Your candle will be lit in front of the Blessed Sacrament during Holy Thursday Adoration on April 13th. Mass at 7:00pm. Puede comprar sus velas en la oficina de la Iglesia esta semana Martes-Viernes o pueden llamar para apartar sus velas a Su vela sea encendida ante el Santisimo Sacramento durante la Adoracion, el Jueves Santo 2 de abril. Misa a las 7:00pm. Si usted esta interesado en yendo a confesiones a las Iglesias en donde va estar Padre Dubon esta semana aquí hay una lista de las Iglesias, April 4th: St. Bartholomew the Apostle Catholic Church 7:30pm April 5th: Assumption Catholic Church 6:30pm

4 FIFTH SUNDAY OF LENT 4 APRIL 2, 2017 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA Saturday, April 1: 8:30am SI Esperanza y Carmen Maria Alvarez 5:30pm Maria H. and Francisco Alvarez 7:30pm Dr. Thomas Nguyen Sunday, April 2: 9:00am Glenn Ledford Adolfo y Adolfito Arana 11:00am Abelardo Esparza Clara R. Esparza 1:00pm Rosa Lucio Gallegos Tuesday, April 4: 8:30am Maxives A.Vavrela Wednesday, April 5: 6:30pm NO MASS Thursday, April 6: 8:30am Marcelo Sanchez - Deceased SI - Special Intention T HIS WEEK AT RESURRECTION E STA SEMANA EN LA RESURRECCIÓN Monday, April 3: 10:30am Bible Study...Rectory 6:00pm Rosary...Church 6:30pm RCIA...Admin Bldg. Tuesday, April 4: 8:30am School Mass...Church 5:45pm HS Sacramental Prep Group...Youth Bldg. 6:30pm HS Youth Group...GYM 7:30pm Choir Practice...Church Wednesday, April 5: 9:00am Adoration......Church 9:30am Legion of Mary.....Rectory 6:00pm Rosary Church 6:30pm Knights of Columbus...GYM 7:00pm Grupo de Oración...Church Thursday, April 6: 8:30am Mass (English)...Church 5:45pm MS Sacramental Prep Group...GYM 6:30pm MS Youth Group...GYM 7:30pm Holy Hour...Church Friday, April 7: 10:00am Legion of Mary (Spanish) Rectory Saturday, April 8: 8:30am Mass (English)...Church 10:00am Theology of Marriage (Spanish)...GYM 5:30pm Vigil Mass (English)......Church 7:30pm Vigil Mass (Spanish).Church Sunday, April 9: 9:00am Mass (Spanish) Church 9:00am Faith Formation...School 11:00am Mass (English) Church 1:00pm Mass (Spanish) Church 2:00pm Sacramental Preparation...Middle School Bldg. PRAYERS FOR THE SICK/ORACION PARA LOS ENFERMOS Please pray for the well being of: Gloria Hewitt, Maria de Jesus Villarreal & Cecilia Yargo Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una vez al año. PRAYERS FOR THE DECEASED / ORACIONES POR LOS DIFUNTOS Eternal rest grant unto them, O Lord. - And let the perpetual light shine upon them. Please pray for the repose of the soul of Mary Jane Florez, Olga Dennis Sosa, Ulises Bernal, Miguel Angel Flores, Walter Guerra, Margarito Marrufo, Gina Hernandez, Delores Ann Rocha, J. Cruz Lerma and for the consolation of the family. The names of our recently deceased will be posted for a month. Los nombres de nuestros recién fallecidos serán publicados durante un mes. BAPTISMS / BAUTISMOS English Classes: May 1 & 8, 6:15pm Admin. Bldg. 2 nd floor Both classes are required. Please register at the church office. Please do not bring children to class. Thank you. Clases en Español: 4 y 11 de mayo, 6:15pm Admin. Bldg. 2 do Piso Se requiere la asistencia en las dos clases. Favor de registrarse en la oficina. Se les pide no traer a los niños a la clase. Gracias. To request a bulletin announcement or to reserve a facility, please church@rcchouston.org or call the office at Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance You may view this bulletin online at Readings for the Week of April 3-9, 2017 Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Mt 21:1-11 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mt 26:14-27:66 [27:11-54] B USINESS ADVERSTING - PUBLICIDAD DE NEGOCIO Interested in advertising on back of the bulletin? Estas interesado en publicar en la parte posterior del boletín? Call J.S. Paluch, Have you thought about including Resurrection Catholic Community in your will? A pensado en incluir a la Comunidad de Resurrección en su testamento?

5 QUINTO DOMINGO DE CUARESMA 5 2 DE ABRIL, 2017 STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente: "As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace" (1 Pt 4:10). $12, Your offering of as little as one hour s wage will help us meet our daily needs, if everyone does their part. Su ofrenda de tan sólo una hora de su salario nos ayudará a alcanzar nuestras necesidades diarias, si cada uno hace su parte. Improvement Fund / Reparaciones: $ School Support / Apoyo Escolar: $74.00 Candles / Velas: $51.00 Flowers / Flores: $65.00 March Year to Date Actual $8, $315, Budget/Presupuesto $12, $483, Total -$3, $167, Please utilize the offertory envelopes you receive in the mail or put your envelope number on your check. This insures accurate accounting of your contributions. Por favor utilice los sobres de ofrenda que se reciben en el correo o poner su número de sobre en su cheque. Esto asegura una contabilidad exacta de sus contribuciones. DSF Catholic Relief Services: $ Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! Parish DSF Summary Report Activity Thru: 03/27/ Resurrection - Houston-DSF17 Parish Goal $31, Total Amount Paid $13, Total Amount Pledged $21, Total Number of Participant 294 Total Number of Household 1049 Average Participant Pledge $78.23 Paid Over (Under) Goal ($17,444.00) Pledged Over (Under) Goal ($7,999.00) Percent Paid 43.73% Rev. Oscar Dubón, Pastor odubon@rcchouston.org 915 Zoe St, Houston, TX Fax Parish Office Hours: Closed Saturday-Monday Tuesday - 9:30am-4:30 pm Wednesday-Friday 8:00am - 4:30 pm Office of Evangelization & Catechesis: Carmen Valdez oec@rcchouston.org Weekday English Mass: 8:30am on Tuesday & Thursday Weekday Spanish Mass: 6:30pm on Wednesday & Friday* *La Divina Providencia In Honor of the Blessed Virgin Mary ~1st Saturday: 8:30am Bilingual Mass Vigil Mass (Saturday): 5:30pm (English) 7:30pm (Spanish) Sunday Mass: English: 11:00 am Spanish: 9:00 am 1:00 pm EUCHARISTIC ADORATION A DORACION AL SANTISIMO Every Wednesday: 9:00 am - 5:00 pm Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm CONFESSIONS Wednesday: 5:00 pm - 6:00 pm Saturday 4:00 pm -5:00 pm 6:45 pm -7:15 pm ROSARY Monday: 6:00 pm (English) Wednesday: 6:00 pm (Spanish) Misión La Divina Providencia 7913 Munn St., Houston, Misa dominical en español: 3:00 pm 6:30 pm los viernes

6 FIFTH SUNDAY OF LENT 6 APRIL 2, 2017 Welcome to Resurrection Catholic Community! If you desire to become a registered member, please contact the office at Bienvenido a la Comunidad Católica de la Resurrección! Si a usted le gustaría ser miembro de la Resurrección por favor comuníquese a la oficina al AROUND THE DIOCESE / ALREDEDOR DE LA DIOCSIS Abril 8 Fechas para el Taller, Teología de Matrimonio 2017: Abril 8, Junio 24, Agosto 12, Octubre 14 y Diciembre 9. Las fechas pueden cambiar. Llame a la oficina para inscribirse. Even if we may be men and women of little faith, the Lord saves us. We must always have hope in the Lord. Resurrection Catholic Church Stations of the Cross Please join us for the stations of the Cross Every Friday 6:00pm English Via Crucis todos los viernes Acompanos para las Via Crucis 7:00pm en Espanol Aunque somos hombres de poca fe, el Senor nos salva. Esperemos siempre en el Señor! Take the Gospel home with you! Share a conversation with the family on the car ride home or at dinner tonight. So then Jesus said to them clearly, Lazarus has died. And I am glad for you that I was not there, that you may believe. Let us go to him. The disciples did not understand what Jesus was talking about until He made it completely clear to them. Lazarus was not asleep but was dead, and now Jesus was going to see Lazarus so that His disciples might better understand who He was. Do we have any idea who Jesus is? Even when He makes it clear to us? How easy is it, when we see and feel pain all around us, to forget that He is love? How often do we fail to see Jesus in the faces of people suffering-- of the homeless, the sick, those in jail, those family members who make our lives difficult? God is in each person, even if that person ignores Him. Jesus feels compassion for all of us, and He suffers with us when we have difficult times, just as He wept for Lazarus death. We are sinners, but we are also children of God and need to trust in Him. Jesus is our Savior, our Lover, our Teacher, our Protector, our Healer. Let us always remember who Jesus shows us He is and how He is always trying to teach us more about Himself. Traiga el Evangelio a casa! Comparta una conversación con la familia por el viaje a casa o durante la cena. Entonces Jesús les dijo abiertamente: Lázaro ha muerto, y me alegro por ustedes de no haber estado ahí, para que crean. Ahora, vamos allá. Los discípulos no entendían de lo que dijo Jesús hasta que Él aclaró todo. Lázaro no estaba durmiendo sino estaba muerto, y ahora Jesús iba a ver a Lázaro para que Sus discípulos entenderían mejor quién era Él. Tenemos nosotros alguna idea de quién es Jesús? Aún cuando Él aclara las cosas? Qué fácil es, cuando vemos y sentimos dolor, de olvidarnos de que Dios es amor. Cuántas veces no vemos a Jesús en las caras de la gente en sufrimiento-- de la gente sin casa, los enfermos, los en la cárcel, los miembros de la familia que causan problemas? Dios está en cada persona, aún si esa persona ignora a Él. Jesús siente compasión para cada uno de nosotros y sufre con nosotros cuando tenemos tiempos difíciles. Se puso a llorar por la muerte de Lázaro. Somos pecadores pero también somos hijos de Dios y debemos confiar en Él. Jesús es nuestro Salvador, nuestro Amante, nuestro Maestro, nuestro Protector, nuestro Sanador. Qué siempre recordamos el Dios que Jesús muestra que Él es. Él siempre está intentando enseñarnos más sobre Él mismo.

7 QUINTO DOMINGO DE CUARESMA 7 2 DE ABRIL, 2017 RCC School News Calling all alums from Resurrection Catholic School. Looking for former students and graduates from the class of 2006 and earlier to serve as advocates for the Cobos Legacy Luncheon. Please contact Dr. Michele Sabino at msabino@rcchouston.org or for more information. SECOND ANNUAL AWARD LUNCHEON Honoring Deacon Al Prescott, Stephen and Elaine White, Founders of Prince of Peace, Sister Parish Relationship Committee Benefiting Resurrection Catholic School Thursday, May 4, :30AM - 1:00PM Purchase Your Raffle Tickets or if you need to pick up your raffle tickets come get them in the Church Office. Compre sus boletos de rifa o si necesita que recoger sus boletos ven a la Oficina de la Iglesia. The School is in need of volunteers if you are interested in helping the school and are Virtus trained. Please contact Carla Cortez (713) La escuela necesita voluntarios. Si usted esta interesado en ayudando la esceula y tiene entrenamiento en Virtus. Por favor communiqués con Carla Cortez (713) Save the Date April 21st 6:30pm in the GYM VÉâÜáx 5 W ÇÇxÜ With Fr. Oscar 5 Course Dinner for you and 5 of your friends prepared & served by Fr. Oscar Dubon. All proceeds from the drawing will be used for tuition assistance and after school enrichment programs. $100 per chance. Limited number of chances. For more information contact Michele Sabino at or msabino@rcchouston.org Cena de 5 Platos para usted y 5 de sus amigos preparado y servido por el Padre Oscar Dubon. Todas las ganancias de la rifa serán utilizados para la asistencia con la matricula y programas de enriquecimiento. $100 por posibilidad Numero limitado de posibilidades. Para mas información, llame a Michele Sabino al o msabino@rcchouston.org