NOTES: MEETING DOCUMENTATION:

Transcripción

1 Winter is still here for several more weeks, and our work continues despite the chilly weather. Many contractors use liquefied petroleum gas (LPG) as a fuel source to heat the jobsite. It s nice to work in a warm space during these cold days, but we have to work safely around LPG so that it doesn t cause accidents and injuries. Today we re going to discuss some do s and don ts to consider whenever you work with or around LPG. Do s Do store and use cylinders in an upright position with protective collars in place. Do make sure the cylinder valve is closed and the protective collar is in place before moving any cylinder, even if you re sure it s empty. Do place tanks where they are protected so they don t get hit or run over by construction vehicles and heavy equipment. Do remember that tank repairs should only be made by a qualified LPG technician. Do use heaters and salamanders that are 100% equipped with safety shutoff valves. Do store tanks outside of the building and a sufficient distance from property lines. Do check all cylinder connections for leaks with a leak-detector solution. Do store empty cylinders securely, in an upright position, and with valves closed. Liquefied Petroleum Gas Don ts Don t smoke around any LPG cylinder. Don t drop cylinders. Don t use an open flame near cylinders. Don t operate a heater or salamander in an unventilated or poorly-ventilated area. Don t store LPG cylinders near combustible materials, ignition sources, or excessive heat. Don t weld on any cylinder, even if it s empty. Remember that LPG can cause cold burns to the skin. It readily evaporates into a gas that is heavier than air. That means it settles in low areas like basements, drains, and trenches. It can create a vapor trail that stretches long distances. If the gas meets an ignition source anywhere along the trail, it can burn or explode. In high concentrations, LPG displaces the oxygen in the air, which can lead to death by asphyxiation. If you suspect an LPG leak, clear the area. Your safety and the safety of those around you requires that you know the risks of working around LPG and that you follow safe work practices when using it to stay warm. SAFETY REMINDER When hazards are common, we tend not to notice them. But uncontrolled hazards even common ones like LPG can kill you in a heartbeat. Keep your guard up. NOTES: SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES: MEETING DOCUMENTATION: JOB NAME: MEETING DATE: ATTENDEES: S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED SDS # SUBJECT: These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.

2 Quiz Questions Liquefied Petroleum Gas 1. Empty LPG cylinders should be stored: a. in a horizontal position. b. with valves open. c. in an upright position. d. near excessive heat. 2. Liquefied petroleum gas: a. can cause cold burns to the skin. b. won t displace oxygen in the air. c. is lighter than air. d. does not evaporate or create a vapor trail. 3. True or False? It s safe to weld on an LPG cylinder, as long as the cylinder is empty. 4. Which of the following is an unsafe practice when working with or around LPG? a. placing tanks where they won t get hit by heavy equipment. b. smoking around an LPG cylinder. c. storing tanks outside of the building. d. checking all cylinder connections for leaks. 5. True or False? Tank repairs should only be made by a qualified LPG technician. MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: NAME: ID#: DATE: TRAINER:

3 Answer Key Liquefied Petroleum Gas 1. Empty LPG cylinders should be stored: a. in a horizontal position. b. with valves open. c. in an upright position. d. near excessive heat. Do store empty cylinders securely, in an upright position, and with valves closed. 2. Liquefied petroleum gas: a. can cause cold burns to the skin. b. won t displace oxygen in the air. c. is lighter than air. d. does not evaporate or create a vapor trail. Remember that LPG can cause cold burns to the skin. 3. True or False? It s safe to weld on an LPG cylinder, as long as the cylinder is empty. Don t weld on any cylinder, even if it s empty. 4. Which of the following is an unsafe practice when working with or around LPG? a. placing tanks where they won t get hit by heavy equipment. b. smoking around an LPG cylinder. c. storing tanks outside of the building. d. checking all cylinder connections for leaks. Don t smoke around any LPG cylinder. 5. True or False? Tank repairs should only be made by a qualified LPG technician. Do remember that tank repairs should only be made by a qualified LPG technician. FURTHER DISCUSSION: SUPERVISOR/TRAINER NOTES:

4 Gas de petróleo licuado (Liquefied Petroleum Gas) El invierno durará aún unas cuantas semanas más y nuestro trabajo continúa a pesar de las condiciones climatológicas heladas. Muchos contratistas usan gas de petróleo licuado (gas LP) como una fuente de combustible para calentar la obra. Es agradable trabajar en un lugar calientito durante estos días helados, pero tenemos que trabajar en forma segura cerca del gas LP para que no cause accidentes y lesiones. El día de hoy vamos a hablar de algunas cosas que puede hacer y cosas que no puede hacer al trabajar con o cerca del gas LP. Qué debemos hacer Almacenar y usar los cilindros en posición vertical con los collares de protección en su lugar. Asegurarnos que la válvula del cilindro esté cerrada y que el collar de protección esté en su lugar antes de mover cualquier cilindro, incluso si usted está seguro que está vacío. Colocar los tanques en donde estén protegidos para que no sean golpeados o atropellados por vehículos de construcción y equipo pesado. Recordar que las reparaciones de los tanques únicamente deben ser efectuadas por un técnico calificado en gas LP. Usar calentadores y parrillas 100% equipadas con válvulas con cierre de seguridad. Almacenar los tanques afuera del edificio y a una distancia suficiente lejos de los límites de la propiedad. Revisar todas las conexiones del cilindro con una solución para detectar fugas para cerciorarse que no tengan fugas. Almacenar los cilindros vacíos en forma segura, en posición vertical y con las válvulas cerradas. NOTES: SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES: Que no debemos hacer No fumar cerca de cualquier cilindro de gas LP. No dejar caer los cilindros. No usar una llama abierta cerca de cilindros. No operar un calentador o parrilla en un área indebidamente ventilada o sin ventilación. No almacenar los cilindros de gas LP cerca de materiales combustibles, fuentes de ignición, o calor excesivo. No soldar ningún cilindro, incluso si está vacío. Recuerde que el gas LP puede causar quemaduras por frío a la piel. Fácilmente se evapora a un gas que es más pesado que el aire. Eso significa que se asienta en áreas bajas como sótanos, drenajes, y zanjas. Puede crear una estela de vapor que abarca grandes distancias. Si el gas encuentra una fuente de ignición en cualquier parte de la estela, puede quemarse o explotar. En altas concentraciones, el gas LG desplaza el oxígeno en el aire, lo cual puede resultar en la muerte por asfixia. Si usted sospecha de una fuga de gas LP, salga del área. Su seguridad y la seguridad de las personas alrededor de usted requieren que sepa de los riesgos de trabajar cerca del gas LP y que siga las prácticas de seguridad en el trabajo al usarlo para mantenerse caliente. SAFETY REMINDER Cuando los peligros son comunes, tendemos a no darnos cuenta de ellos. Pero los peligros no controlados inclusive los comunes como el gas LP pueden matarlo en un instante. Mantenga puestos sus resguardos. MEETING DOCUMENTATION JOB NAME: MEETING DATE: ATTENDEES: S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED SDS # SUBJECT: These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.

5 Quiz Questions Gas de petróleo licuado 1. Los cilindros vacíos de gas LP deben ser almacenados: a. en una posición horizontal. b. con las válvulas abiertas. c. en una posición vertical. d. cerca de fuentes excesivas de calor. 2. El gas de petróleo licuado: a. puede causar quemaduras por frío a la piel. b. no desplaza al oxígeno en el aire. c. es más ligero que el aire. d. no se evapora ni crea una estela de vapor. 3. Verdadero o Falso? Es seguro soldar un cilindro de gas LP, siempre y cuando el cilindro esté vacío. 4. Cuál de las siguientes prácticas es una práctica insegura al trabajar con gas LP? a. colocar los tanques en donde no puedan ser golpeados por equipo pesado. b. fumar cerca de un cilindro de gas LP. c. almacenar tanques fuera del edificio. d. verificar que todas las conexiones de los cilindros no tengan fugas. 5. Verdadero o Falso? Las reparaciones de los tanques únicamente deben ser efectuadas por un técnico calificado en gas LP. NAME: ID#: DATE: TRAINER:

6 Answer Key Gas de petróleo licuado 1. Los cilindros vacíos de gas LP deben ser almacenados: a. en una posición horizontal. b. con las válvulas abiertas. c. en una posición vertical. d. cerca de fuentes excesivas de calor. Almacenar los cilindros vacíos en forma segura, en posición vertical y con las válvulas cerradas. 2. El gas de petróleo licuado: a. puede causar quemaduras por frío a la piel. b. no desplaza al oxígeno en el aire. c. es más ligero que el aire. d. no se evapora ni crea una estela de vapor. Recuerde que el gas LP puede causar quemaduras por frío a la piel. 3. Verdadero o Falso? Es seguro soldar un cilindro de gas LP, siempre y cuando el cilindro esté vacío. No soldar ningún cilindro, incluso si está vacío. 4. Cuál de las siguientes prácticas es una práctica insegura al trabajar con gas LP? a. colocar los tanques en donde no puedan ser golpeados por equipo pesado. b. fumar cerca de un cilindro de gas LP. c. almacenar tanques fuera del edificio. d. verificar que todas las conexiones de los cilindros no tengan fugas. No fumar cerca de cualquier cilindro de gas LP. 5. Verdadero o Falso? Las reparaciones de los tanques únicamente deben ser efectuadas por un técnico calificado en gas LP. Recordar que las reparaciones de los tanques únicamente deben ser efectuadas por un técnico calificado en gas LP. FURTHER DISCUSSION: SUPERVISOR/TRAINER NOTES: