TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO ESTE DE PENNSYLVANIA

Transcripción

1 TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO ESTE DE PENNSYLVANIA Mecadon v. Allstate Indemnity Company, N.º TJS Bucari v. Allstate Property and Casualty Company, N.º TJS Kolesar v. Encompass Indemnity Company, N.º TJS Warrick v. Allstate Insurance Company, N.º TJS Si tiene o ha tenido un vehículo con un dispositivo antirrobo y fueron asegurados por una de las compañías señaladas a continuación, es posible que reúna las condiciones para el pago de la conciliación de una demanda colectiva. Sírvase leer cuidadosamente la presente notificación. Un tribunal federal autorizó esta notificación. No es una promoción de un abogado, y no se trata de una demanda en su contra. Sus derechos pueden verse afectados. Se ha llegado a una Conciliación con Allstate Property and Casualty Company, Allstate Insurance Company, Encompass Indemnity Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Fire and Casualty Co., Encompass Insurance Company of America, Encompass Home & Auto Insurance Co., Deerbrook Insurance Co., y Northbrook Indemnity Co. (en conjunto denominadas Allstate ) respecto a la presunta falta de Allstate en proporcionarle a determinados titulares de póliza del seguro de automóvil un descuento del 10 % por el dispositivo antirrobo de su cobertura exhaustiva si sus vehículos tenían un dispositivo antirrobo pasivo como parte del equipo estándar del fabricante. Esta Conciliación se relaciona a personas con pólizas de automóvil entre el 19 de noviembre de 2005 y el 31 de diciembre de Allstate niega haber hecho algo equivocado. Conforme a la Conciliación, Allstate pondrá a disposición hasta $9.0 millones para pagos a los Miembros del Grupo ( Fondo de la Conciliación ). Si el Tribunal aprueba la Conciliación, los titulares de póliza actuales serán pagados automáticamente una parte del Fondo de Conciliación luego del pago de determinados costos relevantes a la notificación y administración de la conciliación, y los honorarios y gastos de los abogados y las adjudicaciones de incentivos del representante del grupo. Los titulares de póliza anteriores recibirán una parte del Fondo de Conciliación si devuelven el Formulario de verificación de dirección. El monto exacto que será pagado a cada miembro del grupo no podrá calcularse hasta que el Tribunal apruebe la Conciliación y los honorarios, y se haya determinado la cantidad total de Miembros del Grupo que participan. DERECHOS LEGALES Y OPCIONES DE LOS MIEMBROS DEL GRUPO EN ESTA CONCILIACIÓN EXCLUIRSE (OPTAR POR NO PARTICIPAR) No obtener beneficios de la Conciliación. Solicitar la exclusión de esta Conciliación (también denominado optar por no participar ) le permitiría entablar o continuar su propia demanda contra Allstate respecto a las reclamaciones legales involucradas en esta Conciliación. 1

2 OBJETAR O COMENTAR ACUDIR A UNA AUDIENCIA DE APROBACIÓN DEFINITIVA NO HACER NADA - TITULARES DE PÓLIZA ACTUALES DE ALLSTATE NO HACER NADA - TITULARES DE PÓLIZA ANTERIORES DE ALLSTATE PRESENTAR UN FORMULARIO DE VERIFICACIÓN DE DIRECCIÓN - TITULARES DE PÓLIZA ANTERIORES DE ALLSTATE Escribir al Tribunal para informar las razones por las que le agrada o no le agrada la Conciliación. Pedir la palabra ante el Tribunal con respecto a la Conciliación. Recibir una parte de la Conciliación, que se pagará automáticamente en la forma de un abono a su póliza de automóvil actual. No obtener beneficios financieros individuales de la Conciliación. No obstante, si es Miembro del Grupo, los términos de la Conciliación todavía se aplicarán a usted. A fin de reunir las condiciones para un pago, debe enviar el Formulario de verificación de dirección (véase a continuación). Recibir una parte de la Conciliación, que se pagará en la forma de un cheque si verifica su dirección postal correcta. Puede obtener el Formulario de verificación de dirección visitando el sitio web. En esta Notificación se explican estos derechos y opciones, así como los plazos para ejercerlos. 2

3 1. Por qué recibió esta Notificación? INFORMACIÓN BÁSICA Esta Notificación se ha publicado porque el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Pennsylvania (el Tribunal ) ha dado su aprobación preliminar para la conciliación de demandas contra Allstate Property and Casualty Company, Allstate Insurance Company, Encompass Indemnity Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Fire and Casualty Co., Encompass Insurance Company of America, Encompass Home & Auto Insurance Co., Deerbrook Insurance Co., y Northbrook Indemnity Co. (en conjunto denominadas Allstate ). Si recibió una tarjeta postal respecto a la Conciliación, esto significa que los registros de la compañía indican que podría ser miembro del grupo de personas afectadas por esta Conciliación propuesta. 2. De qué se trata este caso? Los Demandantes entablaron demandas contra Allstate Property and Casualty Company, Allstate Insurance Company, Encompass Indemnity Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Fire and Casualty Co., Encompass Insurance Company of America, Encompass Home & Auto Insurance Co., Deerbrook Insurance Co., y Northbrook Indemnity Co. (en conjunto denominadas Allstate ). Se hará referencia a los casos como las Demandas. Las Demandas alegan que Allstate no le proporcionó a determinados titulares de póliza del seguro de automóvil un descuento por el dispositivo antirrobo, a pesar del hecho de que la base de datos interna de Allstate sugiere que los vehículos de estos titulares tenían un dispositivo antirrobo pasivo instalado como parte del equipo estándar del fabricante. Las Demandas alegan que el comportamiento de Allstate violó el título 75 de los Estatutos Consolidados de Pennsylvania y fue un incumplimiento de los contratos de seguro de Allstate. Allstate niega haber hecho algo equivocado y defiende categóricamente las alegaciones de los Demandantes. No obstante, las partes han acordado conciliar el caso para evitar el costo, la demora y la incertidumbre del litigio. 3. Por qué es esta una demanda colectiva? En una demanda colectiva, uno o varios Representantes del Grupo demandan a nombre de todos aquellos con los mismos tipos de reclamaciones surgidas de los mismos acontecimientos. En este caso, los Representantes del Grupo demandan con el fin de obtener pagos para un grupo de personas con un tipo específico de reclamación por remuneración que surge de no recibir al menos un descuento del 10 % en la parte exhaustiva de una prima del seguro pagada. Este grupo se denomina el Grupo de la Conciliación y sus miembros, aquellos que no cumplen la Definición del Grupo, son los Miembros del Grupo. Un tribunal resuelve los problemas de todos los miembros del grupo. 4. Por qué existe una conciliación? Tras una amplia negociación en condiciones de igualdad, los Demandantes y Allstate han acordado conciliar el caso para evitar el costo, la demora y el riesgo del litigio adicional. Los Representantes del Grupo y sus abogados creen que la Conciliación propuesta es lo mejor para todos los Miembros del Grupo. 3

4 QUIÉNES PARTICIPAN EN EL ACUERDO 5. Quiénes están incluidos en el Grupo? El Tribunal decidió que el Grupo de la Conciliación incluye a: Todos los titulares de póliza de Allstate Insurance Company, Allstate Property and Casualty Company, Allstate Indemnity Company, Encompass Indemnity Co., Allstate Fire and Casualty Co., Encompass Insurance Company of America, Encompass Home & Auto Insurance Co., Deerbrook Insurance Co., y Northbrook Indemnity Co. en Pennsylvania, quienes en cualquier momento entre el 19 de noviembre de 2005 y el 31 de diciembre de 2013: (a) tuvieron una póliza de seguro de automóvil que incluyó una cobertura exhaustiva del seguro; (b) cuyos vehículos asegurados, conforme al sistema del número de identificación del vehículo (Vehicle Identification Number, VIN) de la sede central de Allstate, tuvieron un dispositivo antirrobo pasivo instalado como equipo estándar del fabricante; y (c) no recibieron al menos un descuento del 10 % de la parte exhaustiva de la prima pagada. BENEFICIOS DE ESTA CONCILIACIÓN: LO QUE OBTIENE SI CALIFICA Si se aprueba la Conciliación y esta pasa a ser definitiva, se proporcionarán beneficios a los Miembros del Grupo de la Conciliación. 6. Cuáles son los beneficios de la Conciliación? Conforme a la Conciliación, Allstate pondrá a la disposición hasta $9.0 millones para pagos a los Miembros del Grupo. Si el Tribunal aprueba la Conciliación, los titulares de póliza actuales serán pagados automáticamente una parte del Fondo de Conciliación luego del pago de determinados costos relevantes a la notificación y administración de la conciliación, y los honorarios y gastos de los abogados y las adjudicaciones de incentivos del representante del grupo. Los titulares de póliza anteriores deben llenar el Formulario de verificación de dirección con el fin de recibir su parte del Fondo de Conciliación. El monto exacto que será pagado a cada miembro del grupo no podrá calcularse hasta que el Tribunal apruebe la Conciliación y los honorarios, y se haya determinado la cantidad total de Miembros del Grupo que participan. Por otro lado, el pago de cada Miembro del Grupo variará dependiendo del monto del descuento antirrobo al que tenían derecho conforme a la Conciliación. Los pagos de los Miembros del Grupo serán de hasta el 6 % del monto pagado por la parte exhaustiva de la prima del seguro. Si el monto de la Conciliación no es suficiente para que todos los miembros del grupo reciban un pago del 6 %, entonces serán reducidos los pagos. Si el Tribunal aprueba la Conciliación en forma definitiva, la emisión de los abonos o cheques de la Conciliación están previstos a más tardar el 2 de febrero de Conforme a la Conciliación, Allstate también ha acordado que por un período de dos años, proporcionará el descuento antirrobo a todos los solicitantes del seguro de automóvil, incluido en la renovación, si su sistema de VIN de la sede central (o cualquier base de datos interna futura establecida por Allstate que cumpla la misma función) muestra que el vehículo del solicitante contiene un dispositivo antirrobo pasivo instalado como parte del equipo estándar del fabricante. Si la Conciliación pasa a ser definitiva, las Demandas serán desestimadas sin derecho de juicio nuevo y Allstate Property and Casualty Company, Allstate Insurance Company, Encompass Indemnity Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Fire and Casualty Co., Encompass Insurance Company of America, Encompass Home & Auto Insurance Co., Deerbrook Insurance Co., y Northbrook Indemnity 4

5 Co. recibirán una exención y liberación completa de todos los Miembros del Grupo con respecto a las reclamaciones entabladas en las Demandas. 7. Si actualmente tengo una póliza del seguro de automóvil con Allstate, qué necesito hacer para participar en la Conciliación? Si es Miembro del Grupo y actualmente tiene una póliza del seguro de automóvil con Allstate Property and Casualty Company, Allstate Insurance Company, Encompass Indemnity Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Fire and Casualty Co., Encompass Insurance Company of America, Encompass Home & Auto Insurance Co., Deerbrook Insurance Co., o Northbrook Indemnity Co., su parte de la Conciliación será pagada automáticamente en la forma de un abono a su póliza de automóvil actual. 8. Si actualmente no tengo una póliza del seguro de automóvil con Allstate, qué necesito hacer para participar en la Conciliación? Si es Miembro del Grupo pero actualmente no tiene una póliza del seguro de automóvil con Allstate Property and Casualty Company, Allstate Insurance Company, Encompass Indemnity Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Fire and Casualty Co., Encompass Insurance Company of America, Encompass Home & Auto Insurance Co., Deerbrook Insurance Co., o Northbrook Indemnity Co., su parte de la Conciliación será pagada en la forma de un cheque enviado por correo a su dirección, pero únicamente si devuelve el Formulario de verificación de dirección. Puede imprimir una copia de este formulario visitando el sitio web. Para recibir el pago, debe verificar su dirección postal actual llenando y enviando el formulario de verificación de dirección a más tardar el 21 de octubre del A qué estoy renunciando para recibir el pago conforme a la Conciliación? Si no se excluye afirmativamente del Grupo, no podrá demandar por separado a ninguna de las compañías señaladas anteriormente con respecto a los asuntos legales en las Demandas. De igual manera, si no se excluye afirmativamente del Grupo, quedará vinculado por la exención de reclamaciones, conforme se describe en mayor detalle en la Sección XV del Acuerdo de Conciliación. 10. Qué sucede si no estoy de acuerdo con el monto de mi pago? Todos los cálculos conforme a esta Conciliación son definitivos, vinculantes y no apelables. Los Miembros del Grupo no tienen el derecho de objetar al cálculo de su pago, o la decisión respecto a si reúnen las condiciones para el pago. CÓMO EXCLUIRSE DEL GRUPO Si no desea participar en la Conciliación, pero quiere conservar todos sus derechos a demandar a Allstate con respecto a las reclamaciones que resuelve la Conciliación, entonces debe tomar medidas para excluirse del Grupo. Esto se denomina solicitar ser excluido o, en ocasiones optar por no participar, del grupo. 5

6 11. Si no deseo participar en la Conciliación qué debo hacer? Para excluirse de la Conciliación, debe enviar una declaración firmada que incluya su nombre, dirección, y número de teléfono, indicando que desea excluirse del caso. Su solicitud por escrito debe ser enviada a: Warrick v. Allstate Class Settlement Exclusion Request Caso N.º TJS Settlement Administrator PO Box 3230 Portland, OR Su solicitud escrita debe ser recibida o llevar matasellos a más tardar el 28 de agosto de Si su solicitud no lleva matasellos para dicha fecha, renunciará a su derecho de excluirse y quedará vinculado por todas las órdenes y decisiones emitidas con respecto a la Conciliación. 12. Si me excluyo, puedo obtener algo de esta Conciliación? Si elige excluirse del Grupo de la Conciliación, no tendrá derecho a recibir los beneficios de la Conciliación con Allstate, incluido cualquier pago del Fondo de Conciliación. Sus reclamaciones contra Allstate no serán eximidas y podrá entablar por separado cualquier reclamación que considere pueda tener. Las solicitudes de exclusión deben ser ejercidas a título individual por el Miembro del Grupo de la Conciliación, no en calidad de grupo, subgrupo, ni a nombre del mismo, con la excepción de que dichas solicitudes de exclusión podrán presentarse en nombre de un Miembro del Grupo de la Conciliación individual por el Representante Legal Autorizado de dicho Miembro del Grupo de la Conciliación. Si la póliza en cuestión es una póliza conjunta, entonces todos los titulares de póliza conjunta en cuestión serán considerados un Miembro del Grupo de la Conciliación. Si algún titular de una póliza conjunta realiza la elección oportuna de ser excluido del Grupo de la Conciliación propuesto, todos los titulares de póliza conjuntos en dicha póliza serán considerados excluidos del Grupo de la Conciliación. CÓMO OBJETAR LA CONCILIACIÓN 13. Cómo le informo al Tribunal si no estoy conforme con la Conciliación? Cualquier persona que objete a la Conciliación, al Acuerdo de Conciliación, a la solicitud de los honorarios de abogados, o a otros asuntos considerados en la audiencia de aprobación definitiva pueden comparecer y presentar dichas objeciones o peticionar para intervenir. No obstante, con el fin de tener permiso, debe el 5 de septiembre de 2014 o antes: Presentar en el Tribunal enviando por correo al Secretario del Tribunal, Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Pennsylvania, 601 Market Street, Philadelphia, PA 19106, una notificación de su intención de objetar. Su notificación debe incluir lo siguiente: (1) un encabezado que haga referencia a esta acción por nombre de caso y número de caso; (2) una declaración del fundamento legal y fáctico específico para cada argumento de objeción; (3) una declaración de si pretende comparecer en la audiencia de aprobación definitiva, ya sea en persona o a través de un abogado y, si es a través de un abogado, una declaración que identifica al abogado por nombre, número de colegio, dirección, y número de teléfono; (4) una descripción de cualquier y toda evidencia que puede presentar en la audiencia de aprobación definitiva, lo que incluye, a título enunciativo pero no limitativo, los nombres, las direcciones, y el testimonio previsto de cualquier testigo, todas las pruebas instrumentales que se pretenden introducir en la audiencia de aprobación definitiva, y la prueba documental de su 6

7 condición como miembro del Grupo de la Conciliación; y (5) una lista de otros casos en los que usted o su abogado hayan comparecido, ya sea como objetante o abogado de un objetante, en los últimos cinco años. Si solicita que un abogado presente una objeción a nombre suyo, él o ella deberá seguir todas las reglas, y usted deberá incluir el nombre, la dirección, y número telefónico del abogado en la objeción por escrito presentada en el Tribunal. Todas las objeciones deben estar firmadas por el Miembro del Grupo, incluso si es representado por un abogado. Al mismo tiempo, las copias de todos los materiales, ya sea por entrega manual o por correo de primera clase, con el franqueo pagado, a los siguientes abogados a más tardar el 5 de septiembre de 2014: Ira Neil Richards, Esq. Daniel M. Blouin, Esq. Schnader Harrison Segal & Lewis Seyfarth Shaw LLP 1600 Market Street, Suite South Dearborn Street, Suite 2400 Philadelphia, PA Chicago, IL Si no cumple con los procedimientos y plazos anteriores para presentar peticiones escritas con el fin de intervenir, objetar y/o comparecer en la audiencia de aprobación definitiva, usted podrá perder derechos legales sustanciales de impugnar las órdenes o decisiones del Tribunal emitidas con respecto a la Conciliación. 14. Tengo un abogado en este caso? LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN El Tribunal ha designado a Ira Neil Richards, Kenneth Trujillo y Arleigh P. Helfer, III de Schnader Harrison Segal & Lewis, LLP y a Joseph C. Mariotti de Caputo & Mariotti, PC como Abogados del Grupo para representar a los Miembros del Grupo. Usted no tendrá que pagar nada por estos abogados. Si desea que su propio abogado lo represente, puede contratarlo por su propia cuenta y gasto. 15. Cómo se les pagará a los abogados? Durante los últimos cinco años, los Abogados del Grupo han trabajado sin remuneración en este caso. Por consiguiente, con respecto a la audiencia de aprobación definitiva en la Conciliación, los Abogados del Grupo le solicitarán al Tribunal la adjudicación de honorarios de abogados que no superen un tercio del Fondo de Conciliación, además de los gastos. Por otro lado, sujeto a la aprobación del Tribunal, una adjudicación de incentivos de $5,000 serán pagados a los Representantes del Grupo Ann Warrick, Deborah Kolesar, Nicole Mecadon y $5,000 colectivamente a los Representantes del Grupo, Ronald Bucari y Kim Bucari ($20,000 en total) (la Adjudicación de incentivos de los Demandantes ). Si es aprobada por el Tribunal, los honorarios de los Abogados del Grupo y las Adjudicaciones de incentivos de los Demandantes serán pagados a partir del Fondo de Conciliación de $9,000,000. AUDIENCIA DE APROBACIÓN DEFINITIVA DEL TRIBUNAL 16. Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprueba la Conciliación? Se realizará una audiencia de aprobación definitiva ante el Honorable Timothy J. Savage el 30 de septiembre de 2014 a las 10:00 a. m. en United States Courthouse, 601 Market Street, Philadelphia, PA en la Sala 9A. El propósito de esta audiencia será que el Tribunal determine si el Acuerdo de 7

8 Conciliación debería ser aprobado de manera definitiva como justo, razonable y adecuado y obra en el mejor interés del Grupo; para considerar la adjudicación de los honorarios de abogados y gastos a los Abogados del Grupo; y considerar la solicitud de una adjudicación de incentivos a los Representantes del Grupo. En la audiencia, el Tribunal estará disponible para entender cualquier objeción y argumento respecto a la imparcialidad del Acuerdo de Conciliación que se haya solicitado debidamente, conforme se establece anteriormente. La audiencia podrá posponerse o cambiarse a una fecha, hora o ubicación distinta. 17. Tengo que asistir a la audiencia de aprobación definitiva? No. No se le exige asistir a la audiencia de aprobación definitiva. Los Abogados del Grupo responderán a cualquier pregunta que el Tribunal tenga. Si usted, o un abogado que haya contratado a su propio costo, desean hablar en la audiencia de imparcialidad, deben presentarle al Tribunal una notificación escrita de su intención de hablar en la audiencia de imparcialidad. Asegúrese de incluir su nombre, dirección, número de teléfono, y su firma a más tardar el 5 de septiembre de También debe enviar una copia por correo de primera clase a los Abogados del Grupo y a los Abogados de Allstate a las direcciones señaladas en la Pregunta 13 para la fecha límite. 18. Qué sucede si no hago nada? SI NO HACE NADA Si es titular de póliza actual de Allstate Property and Casualty Company, Allstate Insurance Company, Encompass Indemnity Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Fire and Casualty Co., Encompass Insurance Company of America, Encompass Home & Auto Insurance Co., Deerbrook Insurance Co., o Northbrook Indemnity Co. y no hace nada, recibirá una parte del Fondo de Conciliación, la cual será pagada automáticamente en la forma de un abono a su póliza de automóvil actual. Si es titular de póliza anterior de Allstate Property and Casualty Company, Allstate Insurance Company, Encompass Indemnity Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Fire and Casualty Co., Encompass Insurance Company of America, Encompass Home & Auto Insurance Co., Deerbrook Insurance Co., o Northbrook Indemnity Co. y no hace nada, no recibirá beneficios financieros individuales de la Conciliación. No obstante, si es Miembro del Grupo, los términos de la Conciliación todavía se aplicarán a usted. 19. Cómo obtengo más información? CÓMO OBTENER MÁS INFORMACIÓN Esta Notificación es solo un resumen de los términos de la Conciliación. El Acuerdo de Conciliación establece los términos completos de esta Conciliación y pueden revisarse en el sitio web de la Conciliación. Todos los documentos del tribunal en este caso se encuentran en los archivos y disponibles para la revisión durante el horario de oficina habitual en Clerk of the Court, United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania, 601 Market Street, Philadelphia, PA. 8

9 20. A quién puedo dirigirme si tengo preguntas? Si tiene alguna pregunta respecto a esta Notificación o la Conciliación en este caso, puede llamar al número gratuito o visitar el sitio web señalado en la parte inferior de esta Notificación. También puede comunicarse con los Abogados del Grupo: Ira Neil Richards, Esq. Schnader Harrison Segal & Lewis 1600 Market Street, Suite 3600 Philadelphia, PA POR FAVOR, NO LLAME AL TRIBUNAL NI A LA OFICINA DEL SECRETARIO DEL TRIBUNAL. Por orden del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Pennsylvania NOTIFICACIÓN. Este documento constituye una traducción y se proporciona con fines informativos únicamente. En el caso de que exista alguna discrepancia entre este texto y el texto original sobre el que se basa, prevalecerá el texto del documento original. 9