Saint John the Evangelist-Saint Rocco Roman Catholic Parish

Transcripción

1 Saint John the Evangelist-Saint Rocco Roman Catholic Parish st Street th Street Brooklyn, NY Brooklyn, NY Parish Office at st Street Phone: Fax: Website: Mon. 9:30am-12pm & 1pm-6:30pm Tues. - Thurs. 9:30am-12pm & 1pm-7:30pm Friday 9:00am-3:00pm Sat. 9am-12pm Rev. Kenneth J. Grande, Pastor Saturday Vigil Mass: Sunday Masses: Mon.-Fri. Masses: Friday Mass: No matter who you are, or where you are on life s journey, you are welcome here. No importa quién eres, o donde está usted en el viaje de la vida, usted es bienvenido aquí.

2 Mass Intentions Saturday March 12 5:30pm Angel Lopez Requested by Giovanni Lanzo & Family Sunday March 13 8:45am Anthony Ceriello 10:00am Ana Sanchez (Acción de gracias de 22 años) De parte de Los Cursillistas 11:45am All Members of Our Parish Family Monday March 14 8:30am All Members of Our Parish Family Tuesday March 15 8:30am Helen Berry Wednesday March 16 8:30am Health & Welfare of Patrick Ferraro Requested by Vincent Calascione Thursday March 17 8:30am Tomasina Calascione Requested by Son-Vincent Casascione Friday March 18 8:30am Memorial Mass: Anna O Donnell, Rose & Edward McDonald, Good Health of Herb Morales 7:30pm Todos Los Miembros De La Parroquia Saturday March 19 5:30pm Francesco & Cristina Anello Requested by Daughter & Family Please pray for the homebound, the elderly, those who are alone, the sick and especially for the sick of our parish: Liza & Lisette Ferreiro, Amanda Lara, Teresa Zapata, Emilio Alarcon, Ramon Gonzalez, Victoria Dubitsky, Alfredo Rivas, Jack Reitz, Carla & Manuel Polanco The Sanctuary Lamp is offered this week in Memory of Joseph Lafata, requested by Joyce Lafata. The Altar Wine and Hosts, Altar Candles are offered this week in Memory of Helen Berry, requested by her family and friends. Memorial Candles: The memorial candles that burn for one year were up on December 31st. If you would like to reserve a candle for the year 2016, the donation is still the same - $ for the entire year. You can make these arrangements at the rectory anytime during office hours. Velas Memorables: Las velas memorables las cuales están encendidas por todo el año se terminará el 31 de Diciembre. Si ud. desea reservar alguna vela por el año 2016, la donación es igual como el año pasado $ por el año entero. Ud. puede hacer estos arreglos en la oficina de la rectoria durante horas de oficina. Confessions/Confesiónes: Saturdays 4:30pm - 5:00pm Sábado a las 4:30pm - 5:00pm Baptisms/Bautismos Please call the parish office for more information. Por favor, llame la oficina de la Parroquia por más información Religious Education Classes Registration: Registration for our parish Religious Education Faith Formation Classes is now taking place in the parish office. Registration fee is $40.00 for the first child and $30.00 for each additional child of the same family. Please bring a copy of the child s Baptismal Certificate and a copy of the Birth Certificate. Registración para las clases de Educación Religiosa: La inscripción para nuestras clases de Educación Religiosa, para la Formación de Fe, es4 teniendo lugar ahora en la oficina de nuestra parroquia. El costo de inscripción para un niño es de $ 40.00, y $30.00 por cada niño adicional de la misma familia. Por favor traiga una copia del Certificado de Bautismo del niño y una copia del acta de nacimiento. The 2016 Mass Book is Opened: We ask that you come to the rectory to reserve Masses for the year 2016 on Tuesday through Thursday only from 1:30 P.M. to 3:00 P.M. This will give us a better opportunity to serve your needs. Libro De Misa Del 2016: Ya está abierto el libro de las Misas para el año Los que quieren mandar celebrar una misa en el año 2016 pueden venir a la rectoria en las horas de oficina para reservar fecha y pagarla. Take Care Of Yourself Dr. Vincent Adamo, a member of our parish family, would like to help us live and remain healthy. He is a very caring and friendly holistic doctor and puts his faith into action by helping anyone who is suffering or in pain. He is helping many people in our diocese to live a better life. His office is located at 446 Bay Ridge Parkway in Brooklyn and is phone number is You can find more info at or Call him today to schedule your appointment.

3 Holy Week Schedule - Horario De La Semana Santa Holy Thursday March 24, :00pm Mass of the Lord s Supper (English/Spanish) Jueves Santo 24 de Marzo de :00pm La Ultima Cena Del Señor (Español/Inglés) 3:00pm 7:00pm Good Friday March 25, 2016 Celebration of the Lord s Passion in English Celebration of the Lord s Passion in Spanish Viernes Santo 25 de Marzo de :00pm Celebración De La Pasión (Inglés) 7:00pm Celebración De La Pasión (Español) 7:00pm Holy Saturday March 26, 2016 Celebration of the Easter Vigil (English/Spanish) Sábado Santo 26 de Marzo de :00pm Celebración De La Vigilia Pascual (Español/Inglés) Easter Sunday/Domingo De Pascua March 27, de Marzo de :45am Easter Mass (English) 10:00am La Misa De Pascua (Español) 11:45am Easter Mass (English - Saint Rocco Church) First Holy Communion Mass First Holy Communion Mass will be celebrated on Saturday, May 14, 2016 at 9:30am in our parish church, Saint John the Evangelist. Parents of children, in our Religious Education program preparing to receive their First Holy Communion this year, must come to the parish office (during office hours) by March 15 th, to register their child or children for the First Holy Communion Ceremony. You must bring a Certificate of Baptism for the child receiving First Holy Communion. Misa de Primera Comunion La Misa de Primera Comunión será celebrada el sábado, 14 de mayo de, 2016 a las 9:30 am en nuestra Iglesia Parroquial, San Juan Evangelista. Los padres de los niños, en nuestro program ma de Educación Religiósa que se han preparado para recibir su Primera Comunión este año, deben llegar a la oficina parroquial (en horario de oficina) el 15 de marzo, para registrar su hijo o hijos para la Primera Comunión. Debe llevar el certificado de bautismo de el niño que recibe la Primera Comunión. Please pray each day of this Holy Year Pope Francis prayer for mercy. Almighty God, you reveal your love for us in your Son, Jesus Christ, who is the face of your mercy. Pour out your mercy upon us that we may bring to every person your goodness and tenderness signs of your Kingdom, present among us. May we become merciful like you, Father, are merciful. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen. Por favor, oren cada día de este Año Santo la oración por la misericordia de nuestra Papa Fransico. O Dios todopoderoso que revelas tu amor por nosotros en tu Hijo Jesucristo, el rostro de tu misericordia. Derrama tu misericordia sobre nosotros para que podamos Ilevar a cada persona tu bondad y tu termura signos de tu Reino presente entre nosotros. Qué seamos misericordiosos como tú, Padre, eres misericordioso. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, quien vive y reina contigo en la unidad del Espiritu Santo, Dios único.os siglos de los siglos. Amén

4 Sharing the Gospel In Bible days, people who did wrong were stoned to death. Jesus changed that. He said, "If you have never done anything wrong, throw the first stone." Everyone makes mistakes. A rock can hurt people, animals, cars, and houses. When you say bad things about someone, you are throwing a rock at them. The rock might come back and hurt you, too. If you can not say something nice about someone, pray for them. When we do something wrong, God does not want to punish us. God just wants us to stop, learn from our mistake, and make better choices next time. Try to remember that the next time you catch a friend sinning. Instead of tattling, talk to your friend, and gently help your friend do what is right. Prayer Jesus, help me to be kind to my friends when they make mistakes. Help me remember that sometimes I make bad choices, too. Something to Draw Draw a picture of Jesus right next to you helping you after you have done something wrong. Mission for the Week Jesus forgives you for your mistakes. Try to forgive other people..

5 2016 Annual Catholic Appeal - Share The Joy Of The Gospel The 2016 Annual Catholic Appeal teaches the importance to renew our faith through acts of charity and emphasizes the responsibility parishioners have in supporting their parish, as well as the diocesan ministries, programs and services that are carried out in our communities through the Annual Catholic Appeal. A Catholic Steward reaches out in many ways. Through the Annual Catholic Appeal we support many programs, ministries and services and most importantly, people. This year s theme captures the call to be Church through our Holy Father Pope Francis Encyclical Evangelii Gaudium - The Joy of the Gospel to go forth as a community of missionary disciples who take the first step, who are involved and supportive, who bear fruit and rejoice. We are encouraged in a special way in this 2016 Annual Catholic Appeal to share the Joy of the Gospel: by teaching and modeling Christian values; by practicing works of mercy, charity, and consolation; by giving to the ACA whose ministries and services share our Catholic faith throughout Brooklyn and Queens. Through your ACA donations we share the Joy of the Gospel with our children, our youth and young adults, our sick and elderly. We share the Joy of the Gospel when we help young couples prepare for marriage, prepare for the baptism of their child, prepare their children for First Holy Communion. We share the Joy of the Gospel when we support our seminarians through prayer and financial gifts. When you give a gift to the Annual Catholic Appeal your dollars are distributed among the services and ministries that are carried out in our diocese of Brooklyn and Queens and in our parish. Please prayerfully consider the sacrificial pledge you would like to make to our Diocesan Annual Catholic Appeal for this year Whatever the amount of your gift, it will be accepted with gratitude and deeply appreciated. Thank you, Fr. Kenneth J. Grande La Campaña Católica Anual del Compartir la Alegría del Evangelio La Campaña Católica Anual de este año 2016 nos enseña la importancia de renovar nuestra fe a través de actos de caridad y enfatiza la responsabilidad que los feligreses tiene en apoyar su parroquia, al igual que los ministerios, programas y servicios diocesanos que se desarrollan en nuestra comunidades a través de la Campaña Católica Anual. La Corresponsabilidad Católica ayuda de diversas maneras. Ayudamos a través del apoyo a los diferentes programas, ministerios, servicios; y mas importante a las personas. El tema se este año esta enfocado en el llamado de ser Iglesia a través de la encíclica Evangelii Gaudium La Alegría del Evangelio de nuestro Santo Padre Francisco, La Iglesia en salida es la comunidad de discípulos misioneros que primerean, que se involucran, que acompañan, que fructifican y festejan. Nos animamos de una manera especial en esta Campaña Católica Anual del 2016 a compartir la alegría del Evangelio: Enseñando y siendo modelos de valores Cristianos; practicando obras de misericordia, caridad y consolación; dando a la Campaña Católica Anual cuyos ministerios y servicios comparten nuestra fe Católica a través de Brooklyn y Queens. Por medio de su donación a la Campaña estamos compartiendo la Alegria del Evangelio con nuestros niños, nuestros adolecesntes y jovenes adultos, con nuestros enfermos y ancianos. Compartimos esta Alegria cuando ayudamos a preparar las parejas para el matrimonio, preparar el bautismo de sus niños, preparar sus niños para su Primera Santa Comunión. Compartimos la Alegría del Evangelio cuando apoyamos nuestros seminaristas a través de la oración y su donación financiera. Cuando usted da una donación a la Campaña Católica Anual su dinero se distribuye entre los servicios y ministerios que se llevan a cabo en nuestra diocesis de Brooklyn y Queens y en nuestra parroquia. Por medio de la oración considere la promesa de sacrificio que le gustaría hacer a nuestra Compana Catolica Anual Diocesana para este año Cualquiera que sea la cantidad de su donación, será aceptada con gratitud y profundamente apreciado. Gracias, Padre Kenneth J. Grande